Urkunden-Sammlung zur Geschichte des Geschlechts von Maltzan. Bd. 3, 1432-1475

. 


. 


.." 



 


,'t 


( 


." 


\ 


. 


... 


" 


f 


"r..\PPEX 
liEK 
y()
 ..\L\ LfZ..\!\. 
1R!)! 


: .n
irt VOll G.G.Fld5ch . Oez \. . J 'Jd.un'1cher. 
luhogr"plll' }j,rbendTuok d J Gl1.d mann soh.n Hof-3leindr &.t,rk 


I 


Zur I1rkundPII-Sa 111111 IlIn,:! fit'''; lil'srhlpl'hls \'1111 
l:lIlzIl"JI. Bit In.
>>>
lTRRUNHEN -SAl\liHLUNG 


ZUR 


(
 ESf'HICHTE 


DES 



E
G. H' 


m

 


V (t N 



I ALT Z AN, 


11 


HIUtA1TSGEGEBEN 


"ON 


11 


I)r. Du @o m'o 11n
@!ß
 


GRII8SJlERZOG I.I('H - mEKI.F:NßIIRGI
CIU:.ft ABCII n AR. 


Dnl'I'TER n"'
D. 
1432 - 1473, 


'It 1 'I' Z" 1-:1 ('0 J,O R I R T": NT"'" Fol. N I' N n 
'IRR ST":I'IIDRt'(,KT\"'F.I,N. 


.D" 


SCHWERIJ\. UidI. 


11 


." rO'111ISilION 11\ ",,:1&. fTII.L..:K..t\C'HJo:N HUFR11IlnRA"DLtr
G 
I'" f;j('JI" 'F.RJN l'
n RORTOCJC 


I
>>>
Gedruckt h, der 1I0fbuchdruckerei in Sehwrrin. 


ul 


.........
>>>
U{'IJI 


IIl'rl'u 


AlbreeIlt ,'on .l'laltzan, 


Ucich
rrcih('rrn zu W:.rh'nherg und Penzlin, 


auf 


PN
cah'l, Hmslmf, .h'nnyhnf IIntl .'rllt
ch. 


I 
1 1 
1 


......
>>>
, 


. 


\. 


. 


. f
>>>
H 


(I 

.. 'Iih 
11 
(} .h 
IfIJl 
tI.. . 


h ,+ 


o 
Acdttc ""I'e1llulschaft bf'ti-iedigt 1IIul bewährt. sich 
in der gemeinsamen _\usÜbung' niitzlicher TImten. 
Irh danke IImen, elass Sie vorziiglich mic'h dieses 
Gefühl kenncn gelchJ't hallen: Sie haben mir mit 

eltener llf'gcisterung in allen {Tnt.el'llelllllulIgen bei- 
p;estanclen, wie keiner, und meinc Sc'hrittc
 oft auf 
ßalmen gelenkt, eHe ic'h allein zu hetreten llicht 
geWitgt hahen wih'clf', Viele Jahrc lan
 haben 
wh' zusammen in allc'n f':ebic,ten clcl' \Vissenschafj 
Ulwl'miic1et gf'iU"hcitc't: wil habc'n Überall zahllose 
Quellen enttleckt, ihl'eu Zugang erobert uUtl sie 
zur llc'ti'uchtung Ms ht'imi
dtt'n ßoclt'ns in unSC'l' 
VatC'rland ahg('lc'ltC't. :Sie', mein Freund, siuc1 kC'inc'ßI 
{.c'clanke'u fiir eHt' \'ah'rHinc1isc'hen Wisst'nschaften 
fc'rne' uncl ti'cmd geh1ic
bcn und hal...n mit grossc'n 
O}ltCl'll trcu geratheu , befördN.t und gewirkt. Mag 
nuch Cn
t die Nachwelt cHc FrÜchte benutzcn: sic' 
muss es wissen, W('IU ('in grosst'r Thl'il des 


11 


-
>>>
I 


VI 


nankcs für die Urbal'maclnmg wüstei' Ft'lder in 
unserm Vaterlande gebührt. Darum übergebe icb 
tliese Zeilen tl es Dankes und der FrcumIscllaft, 
w(
lche weder Zierert'i, noch ScIlIllt'ichelt'i kennt, 
der QeffentIichkt'if und weihp Ihncn diese AI'bt'it 
zum Ang(
dcnken unscrs Strebt'Ds. 


St
hweriD, im Odobel' 1851. 


G. C. F. Lisch. 


t 


In rlem"elben Augenblicke, in welchem ich dicse 
Zeilen rler Pre"se übergeben will, kommt mir die 
Trauerbotschaft, tlass mein unvergesslicher, treuer 
Freund Albreeht von l\1altzan in Uostock am 11. Oet., 
Abends 5! Uhr, im 38. Jahre seines regen, thaten- 
reichen Lebens, für mich unerwartet, zu seinen Vätern 
heimgegangen ist. Im tiefsten Schmerze lasse ieh, zu 
seinem Gedächtnisse, diese und die folgenden Zeilen, 
von denen er noch in seinen Itttzten Tagen Kunde er- 
hielt, unberührt. Das Vaterland wird schwer Ersatz 
für ihn finden. Gesegnet sei sein Andenken. 


a. C, F. Lisclt, 


'U 
...... 


I
>>>
I 
I Wil PPC'II cl C... \"C) 11 
II\ 11 
illl.'nlll.1. I !li 
 l 
I , 
i 11 "i 11.-111 
1"lIIidll'l1 (i In:-{.' l1:d..l' d"I.I\lo:;I"I'kin'!.I- I 
ZI1 \",,1,.,1,,-1\ . 
I 
I 
I 
r 
. " 
, 
, 
I 
I 
I 
 
..' 
I / 
I I 
I 
I I 
i 
I I 
I 
I 

 
 : I 
I /, 111' \ n 11 :\1a11'l.ill1:d""1I I'dillll.l'-'I-Sill1l1l1ll1l1?:..l\d.III.' I 
- - 
I 
,
>>>
........
>>>
Einleitungen. 


Ocr dritte Band der maltzanschen Vl'kunden erscheint 
hier bis in das J. 147! fortgeführt. . 1\1it diesem .Jalue 
schliesst sich das Wesen der ältern Zeit in Meklenburg 
ab und die neuere Zeit bereitet sich mächtig vor. War 
jene Zeit auch im Allgemeinen in Europa durch viele 
ausdauernde und heftige Kämpfe bezeichnet, so ward 
sie im Besondern im nordöstlichen Deutschland dadurch 
wichtig, dass in den drei Hauptländel'n dieser (jegend, 
in Brandenburg, Pommern und 1\1eklenburg, drei junge, 
ritterliche Fürsten die Ziigel lenkten, .Toharm, Bugislav 
unll l\lagnus, welche mit Kraft und Geist, nach langen, 
entnervenden innem Fehden und Zerrüttungen , sich an 
die Spitze del' Hegierungen stellten und zum ersten 
Male wieder das Uild einer ungetheilten l\fonarchie vor 
die Augen führten. IIicmit wird in dei' Timt der wahre 
\Vemlepunct zwischen der alten und lIeuen Geschicllte 
bezeichnet. Zwar fehl! es nicht an häufigen und hef- 
tigen 'Vidersetzlichkeiten gegen das StJ'eben dieser 
Fürsten; überall offenbart sich noch lange ein fast 
hartnäckiges "erharren der alten edlen Geschlechter in 
altem Uecht und eigener Kraft. Aber die Bahn war ein- 
mal gebrochen und die Entwickelun
 der Zeit schreitet 
bis zum passauer }'rieden (1552) unaufhaltsam fort. Dic 
bcriihmte maltz:msche }'ehde vom J. 14m und endlich die 


....... 


. 


_J
>>>
VIII 


Zerstül'Ung der gewaltigen maltzanschen Feste 'Vola.. 
im J. 1-191 silld für das nordiistliche Delltschlall(J in der 
Timt ßegebenheiten, welche sich als Wendelmncte ill 
der Geschichte feststellen lassen. Zugleich beginnt in 
der Geschichtsforschung eine neue, ganz andere Zeit. 
Die Urkunden sind nicbt mehr die allf'inigen Zeugnisse; 
die Acten fangen an, mehren, ja häufen sich, so dass sie 
zuletzt kaum zu überwältigen sind. Die Geschichtschrei- 
bung vertlrängt immer mehr die Geschichtsforschung. 
Aus diesen inllern Gründen kOllnte die Mittheilung 
der Urkunden för dies 1\1al nicht weiter als bis zum .J. 
1475 geführt werden, wenn nicht das sehr wichtige un,l 
interessante Material über die folgende Zeit bis zum .1. 
1552 zefl'is..;ell werden sollte. 


q 11 r 11 C D. 
Ein günstiges Geschick öffnete für den gegenwär- 
tigen und den später folgenden Band viele wichtige 
untl ergiebige Quellen. Wie früher, lieferten die Ar- 
chive zu Sc h wer in und S te tt j n grosse Schätze; bei 
tIer ßenutzung des pommerscheu Archives zu Stettin 
muss ich wiederum die uuermüdete Bereitwilligkeit der 
lIerren ßagmihl und Kosegarten dankbar rühmen. 
Von grosser Wichtigkeit ward aber die Enttleckung 
cines reichen m:Jltzanschen Familien-Archives. 
Im Statltarchive zu Ho S t 0 c klagen näm1ich zerstreut 
auffallend viele malt
ansche Originalurkunden. Die 
Aufflmlung einiger jüngerer Actenstücke (Nr. (003) gab 
darüber vollständige Aufklärung. Am 26. JunH 1534 
klagten Joacbim und Georg l\1altzan, I,'reihcrren zu 
'Vartenberg' und Penzlin, ßrüder, und Liitke l\Jaltzan, 
\,pUern. beim Rcichskammcrgcricbt. tlass "weylant herr
>>>
--........ 


IX 


"Cernhart der elter, samt Lutgenn vnud ßernhart dem 
"iungern , die l\Jaltzan, vnser vetter vnd va tel' sellig, 
"habenn verschiner iar ain I :hl mit e t Ii c h e n br i e- 
"nen hinder ain ersamen rh at der stat Ho stock zu 
"trawen haliden hinderlegt", der Hath der Stadt 
Uostock diese Urkunden aber nicht herausgeben wolle. 
Am Sonntage .Jndiea 1533 hatte nämlich Dietrich l\laltzan 
.Ien Hath gebeten, "die Lade an sich zu halten", da er 
deshalb an den Herzog Albrecht geschrieben habe. Es 
fanden sich nach und nach 48 maltzansche Urkunden 
zerstreut; es waren Urkunden der Linien Wolde 
und Schorssow und ältere Urkunden der trechow- 
schen Linie. Acten sin.) über die Hinterlegung der Ur- 
kunden nicht im rost ocker Archive vorhanden. Diese 
IIinterlegung wal' wohl daher gekommen, dass ßerend 
l\Ialtzan d, j. auf Schorssow ein [Jaus in Rostock besass, 
in welcllem er am 8. Febr. 1520 stal'b, Am 27, .Junii 
1539 bat der J.'reihel'r Joachim in dem Streite zwischen 
den l\laltzan und V olrath Preen wegen des Gutes 
Schorssow das Ueichskammergel'icht, "zu befelhenn, 
"furs erst sich de
 bezwangs der briefllichenn v I' k u n - 
"d e I1n , S 0 hin der e. I' a tt z u U 0 s t 0 c k I i g g e u 11 , 
,,- - -, vor inenn fl1rtzuleggenn, tzu enthaltenn". 
Iliebei ist es aber geblieben und die Urkuuden liegen 
noch im Stallt - A...:hive zu Rostock. 
Ein zweiter wichtiger Fund war die Entdeckung 
des Archives der Linie Trf'cbow aus dem )5. und 
16. Jahl'huntlt'rl, welche der lIerr von Plüskow ..ur 
Kowalz, fdihe.' auf Trechow, der maltzanschen l"amilie 
zu meinen HäUflen überlies!. 
Ucber die lünebUl'gische Li nie Cer s k a 111" fand 
ich die Original-Urkunden (vgl. Nachträge zu Cd. 111)
>>>
x 


im königlichen Archive zu lIannovcr, dea'en Benutzung 
mir der lIerr AI'chiv. Secretair Dr. S u tl e n tl 0 r t' mit wi
- 

enschaftlicher ßcreitwilligkeit erleichterte. 
Viele andere Archive, z. n. in S t ra I s und und 
Barth, gaben auch einige Ausbeute. Aus ,Ien bran- 
denburgischen Al'chiven theilte mir Uiedel einiges 
\Vichtige mit; das Uebrige hatte er mir durch seinclI 
Codex diplom. ßrandenburg. vorbereitet. In K 0 pe n- 
hagen fand ich nichts. 
Höchst wichtige ulld für die europäische Geschichte 
merkwürdige Acttmstücke faud ich aber auf einer wissen- 
schaftlichen Reise im Sommer des .J. ]851 in groFoser 
Zahl iu den Archiven zu Breslan und Wien, bei deren 
Entdeckung mich meine verebrungswürdigen und lieben 
]'reunde, die Archivare Stenzel und Chmel, mit auf- 
opfermJer, seltener Bereitwilligkeit, \Vissenschaftlichkeit 
und Freulldschaft uuterstütztell. Manches \Verthvolle 
fand ich auf (lerselben Reise auch in den Ueberresten der 
maltzansehen Familien-Archive zu 1\1 i I i t s c hund Wa r- 
tenberg. Doch da diese Entdeckungen eri'ot ill einem 
folgenden Bande veröffentlicht werden können, rla sie 
erst mit der Erhebung des Ritters Joachim 1\1altzan in 
deli Heichsfreiherrnstand im J. 1530 beginnen, so kommt 
die ßeurtheilung des We."thes der Elltdeckullgen hier 
noch nicht in Betracht. Es sollte hier nur ein Ueberblick 
über die Quellen und deren Ueichthum gf'gehell werden. 
Alle diese Archive habe ich durch die Liheralität 
(Jer Freiherren von l\Ialtzan, von der Linie PCllzlin, be- 
suchen und benutzen kiinuen, und das Vate..taJl(] wia'd 
dcnselbt'lI fü.. die Eröffnung so reicher Quellen dankbar 
verpflichtet sein.
>>>
X[ 


Uehcr 
den Nmllell und das 'Vappl'H 
der 
Familie ltlaltzan. 


I)el' Familiennamc nf(lltzan. 
Naclulem die maltzansche U,'kunden-Sammlung bis zu 
lIem Jahre 1475, dem wenigstens fiir das nOl"{löstlicho 
Deutschl3l11l wichtigen Jahre, in welchem sich die alte 
und die neue Zeit scheiden, fortgeführt ist, wird es an 
der Stelle sein, einen pl'üfcnden Blick auf den Namen 
und das \V apl1en des Geschlechts l\laltzan zu werfen: 
denn auch Namen uml \Vappen sind Urkunden von 
grosser Wichti
keit. 
Die }'amilie l\laltzan gehört zu den ältesten Ge- 
schlechtern des nördlichen Deutschlands, da sie seit dcm 
J. 119-1 eine grosse und rciche urkunc1liche Geschichtc 
besitzt; sie war immer die bedcutendste Familie der 
meklenbur
ischen Lande, da schon im .J. 1520 in einem 
Zeugenverhöre die allgemein bekannte \Vahl'heit aus- 
gesprochen ward, dass "die 1\1 0 I t z a n uml Hahn die 

rüssten Geschlecht sein". Der Stammvater der 
}'amilie, ßCl'l1hard, erscheint mit dem christlichcn Fa- 
miliennamen l\laltzan zuerst im Cisthumc Uatzebllrg im 
.J. 119-1, also während lIer Uermanisirung der Wcnden- 
länder. Die Familie hatte ZUCI'st im llisthume Ratze-
>>>
XII 


burg Güter und besass noch lange das {;ut Meetzen 
bei Gadebusch, zog von hier aber immer Weifer ge gell 
Usten, zuerst in die Grafschaft und das Uisthum 8chwe- 
rin, von hier schon in der ersten Hiilfte des 13. Jahr- 
hunderts, wiihrelld der' Kriege der meklellburgischell 
Fürsfen mit den Pommern herzogen wegen der ZeJlIIten 
des ßisthums Schwel'in, nach Pommern und von dort 
bald darauf in das Land \Verle, wo sie seihlem alte, 
umfangreiche Besitzungen gehabt hat. Die ersten Glie- 
der der Familie erscheinen jedoch nur im ßistJlIlme 
Ratzcburg. wo sie in der an den Uischofssitz UatzebUl'g 
grenzenden Pfarre Schlag s (lorf, in alter Zeit Slave- 
kesflorp, (;ütel' hesa"s. Hier liegt ein Uut Moltzahn, 
welches wahrscheinlich von dei' Familie den Namen 
führt; die Form des Namens dieses Gutes war in den 
ältesten Zeiten 1\1 u lt san, Auch in Pommern an der 
östlichen Grenze \'on I\leklenburg, in der Vogtei Cum- 
rnerow, der ältesfell Besitzung der l\1altzan in Pommern, 
liegt ein Dorf 
Ioltzahn, welches wahrscheinlich 
cbellfalls von der Familie den Namen erhielt. 
Nach der ältesten )'orm des Ort
namens werden 
81H'h die ältesten Gliedei' der Familie bis zum J. 12;)0 
"Uemharflns" und ".Johannes d e 1\1 u Isa n, 1\1 u I z i a n 
ofler 1\1 u hsa n
' genannt. }:s ist also wahrscheinlich, 
(lass (lic Familie in den ältesten christlichen Zeiten 
von dem eh«'maligen Lehngute l\Iultzan den Namen 
annahm, da die ßezeiclmung "von" (,,(1e") in alter 
Zeit immer andeutet, da!s die Familie von ihrem ersten 
Lehn df'n Namen trägt; dabei wil'd es aber immer 
wahrscheinlich bleiben, dass urs p r ü n g li c h das Gut 
von dem Stammvater der Familie den Namen hatte. Seit 
der l\littc des 13. .'ahrhunderts, 
cjt dem Auftreten de
>>>
XIII 


1II'kumllich und !'iicher verbürgten Stammhalters Ludolf, 
nennt sich aber die Familie bis auf die neuern Zeiten 
beständig ,,[\1 0 I tz a n", und zwar auffallender Weise !'.tets 
ohne "von (de)". Diese Erscheinung ist so ungewöhn- 
lich und ausserordentlich, dass 
ie einen tiefern (TI'uml 
haben muss, der nur in der Bedeutung des Namens 
zu suchen ist; denn in der l\1itte des 13. .Jahrhunderts 
war die Kenntniss der slavischen Sprache in l\Ieklenburg 
noch lebendig. 1\lan vgl. noch zu Urk. Nr. 452. 
Der Name Maltzan oder l\loltzan ist ohne Zwei. 
f('1 wf'ndischen Ursprunges. 'Vas die Betonung der 
S y I he n betrifft, so l:Jg der Ton früher, namentlich so 
lange der Name in der Form l\llIltzan ausgesprochen 
ward, auf der letzten Sylbe und ward l\Iültzan oder 
l\1i1ltza hn ausgesproc'hen untl deshalb im 17. uml 18. 
.Jahrhundf'rt auch gewöhnlich l\1 0 I tz ahn geschrieben. 
Rbenso werden auch noch heute die beiden Dörfer im 
Ratzehur{?;ischen (fl'üh('r Muhsan) und in Pommern 1\1 0 l- 
I z ahn geschriebcn ulld au'-gesprochen, wie alle gleich 
auslautenden wendi!'.('hen Namen in l\Ieklenburg, z. B. 
Vellahn, Rogallll, u. ". w. Die Form l\laltzan, bei 
deren Aussprache si('h der Ton auf die erste Sylbe neigt, 
ist eine hochdeutsche );'orm des Namens, welche 
die alte wendische );'nrm jetzt wohl ganz verdrängt hat. 
Sie erscheint zuerst (Urk. Nr. 4(7) in den Schriften un(l 
Urkunden (Ies f'rsten FI'eiherrn .Joachim, aus dem Hause 
\VoMe, 
eit 1530 Standesherrn auf Wartenberg in 
Schlesien, welcher in kaiserlichen Landen lind Diensten 
lebte und VOll \velchem die heutigen griif1ichen und 
freiherrlichen Linien "tammpn j .Joachim s("hrieh 
ich 

chon früh seIhst l\laltzan, vorzüglich wnhl weil er in 
ober(leutschen Anschreihen immer so genannt ward. 


--------J
>>>
XIV 


Und von dieser Zeit an haben seine Nachkommen den 
Namen immer in dieser FOl'm geführt und diese Form 
immer mehr gelten(l gemacht. Die Form des Namens 
kam sogar zu einer bekallnten, viel besprochenen Erör- 
terung, als am I. Decbr. 1815 die alte Linie Gruben- 
hagen unerwartet ausstarb und deren alte Lehngüter 
eröffnet wurden. Als die freiherrliche Linie, als nächste 
Vetrerschaft Eines Na me n s, Helmes und SchiMes, auf 
diese Güter Allspruch machte, ward ihr entgegengesetzt, 
dass sich die Glieder der grubenhagensehen Linie 1\1 01- 
tzahn genannt hätten, wogegen die Glieder der frei- 
herrJichen Linie sich !\1altzahn schrieben. Wenn auch 
an der Berechtigung der freiherrlichen Linie nicht ge- 
zweifelt ward, so musste doch den RechtsanfortJerungen 
Genüge geleistet werden, und es entstand in Veranlas- 
sung dieses Streites die "Genealogisch-historische Dar- 
"stellung der Abstammung etc." vontJem meklenbur- 
gischen Archivrath C. G. Evers, welche im J. 1841 zu 
Neu-Bramlenburg ge(lruckt ist; diese Sc1uifl gab den 
ersten Anstoss zu den darauf folgenden I?Ol'schulIgen 
in der malrzallsehen Familiengeschichte, welche so be- 
deutende ['olgen rür (lie Lamlesgeschichte gehabt haben. 
Bis vor kurzer Zeit schrieben sich auch die Gliedei' der 
freihenlichen Linie noch l\Ialtzahn, bis die historischen 
Forschungen sicher el'gabcn, dass der Name bis auf 
.lie letzten Jahrhunderte immer l\'Ioltzan oder l\Ialrzan 
geschrieben und das h nur eine orthographische Eigen- 
thtimlichkeit cfer letzten Jahrhundel'te Wal'; sie nahmen 
daher die Schreibullg l\laltz3n an (vgl. V on'ede zum 
n. Cmule der Urkunden, S. X), UI1l so mehr da die 
gräfliche Linie nie von tJieser )'orm gewichen war.
>>>
xv 


Die Etymologie des Namens ist wichtig uml 
kann in Vergleichung mit dem Wappenbill1e zu merk. 
wÜl'digen Ergebnissen führen, wenn die Schwierigkeit 
der Forschung etwas Sicheres ans Licbt bringen sollte. 

Ian ging friiher bei der Erkliirung des Namens von 
der jetzigen Gestaltung des \Vappens aus, welches im 
längs getheilten Schilde rechts zwei Ha sen köpfe und 
links einen halben Weinstoc&.. elIthält , und hielt die }'a. 
milie Maltzan für dieselbe Familie mit der Familie 11 a- 
senkop, welche drei Hasenköpfe im Schilde führte. 
Man hielt also die 11 ase n k ö p fe fül' das lIauptwappen- 
bild und richtete hiernach die ForschulIg ein: Frallck 
im A. u. N. Mecklcnburg, V, S, 246, leitet den Namen 
l\Ioltzahn aus dem wendischen ,,1\101- Sgangs = 
"kleiner Hase" her; polnisch heisst allerdings maly 
zajas (sprich: maly sajons): kleiner Hase. Die 
Maltzan führten abel' in den ältesten Zeiten nur einen 
ganzen \Ve ins t 0 c k im Schilde und nahmen erst später 
die lIasenköpfe mit auf. Es werdell "ich daher andel'e 
Erklärungen des Namens finden las
en, welche mehl' zu 
diesem Schilrlzei('hen stimnwn. Die wendische EIII]ung 
_ An j",t eine ßilchmgssylbe, welche, verwandt mit der 
lateinischen Endung - anus, den Bewohner einer Ge- 
p;end oder eines Ortes bezeichnet, z. H. P ra z - an: der 
Prager. Der Name Maltzan wiire also urspriinglich ein 
Personen name. Nun kommt aber flie Endung - an in 
den wendischen Ustseeliillllern öfter auch an wellcJischen 
Urtsnamen vor, z. ß. l\Ioltzahn, Lassahn, Uogalm, Lut- 
trahn, Vellalm. 8egrahn u. s. w. Diese Budung - an 
bei Ortsnamen kann nur eine Abkürzung der Enclnng 
-any sein, einer Pluralfol'm, w('khe ein..n \Vobllort 
hezeiclmet, ähnlich den Plnral- 8 IiicJtf'lIamell der Alten,
>>>
VI 


I 
I 
j 


z. ß. Alhenae; M hei!';"t z. ß. ()razd'any = Dresdcn. 
Es wür.le all'o .ler Ort l\1oltzan eigentlich l\1oltzany 
heissen mÜI'I'en Ullfl den \V 0 h n 0 r t der Mo 1t z a n he- 
zeichnen. \Vir kämen daher zu dem Schlusse, da!;s dei' 
Ort von der Familie den Namen trage. Uebrigens 
kommt in den slavischen Dialekten oft der Fall v 01', 
dass Ortschaften Uenennungen tragen, welche eigentlich 
einer Person zukommen, z. U. Doberan: der Gütige, 
Kowall: der Schmied. 
"'orscht man nun nach dem Ursprunge des Per- 

onennamens l\Ioltzan, so bietet sich zunächst die 
WUI'zel: mo Itz dar, gleich modlec (sprich modletz), 
mit dem epenthetischen - d -, welche: An b et er, 
heisst, wie anf russisch "hogomolec: der Götzenanbeter" 
Ileisst; so heisst l\Iodlicany odel' i\lolicany: lletol.t, 
Tempel. Die Familie i\laltzan odpr !\loltzan besitzt 
seit ulter Zeit im Lande Werle, beim malclliner See, 
bei dl'm Stammsitze Uothenmoor, ein (
ut 1\10 Itz- 0 w, 
mit derselben Sprachwurzel ulld der Endullg - 0 w , 
welche "Ort" hedeutet; l\Ioltzow würde also ,,8 e tor t" 
berleuten, vielleicht weil das (jut am Fnl'sc des unge- 
wöhnlich hohen und eigenthiimlich gestalteten lind lie- 
genden ßurgwalle!i' von Sagel (Sawal), dem zu 
Hothcnmoor gehörenden Dorfe, liegt; vielleicbt war 
der ßurgwall eine alte TempeJstätte. 
Wir wiirdl'n also zu .!em interessanten Uesultate 
gelangen, dass der Name 1\1 alt z a n f'in PerliiollPlmamo 
",ei, welcher Gottesverehrer oller ßewohner eines 
Tempelortes bezei('hnet ulld der Ortsname 1\101- 
tz an, abgekürzt aus 1\loltzany, einen Ort bezeichnet, 
wo flieser Gottesverphrer wohnt. Der Name stammt 
ohne Zweifel aus dpr wendischen Hcidcnzeit, in welcher
>>>
- XVII 


jeder nur Einen Namen trug, der kein Familifnname 
war; dfr Stammvater des Geschlechts l\falrzan behielt 
aber bei dcr Christianisirung seinen Namen im frommen 
Sinne als Familiennamcn bei, währenil viele nndere 
ihren Namen ablegten und sich neue Namen nach dem 
Lehngute g:Jben. nabel' erklärt sich dcnn aucb die auf- 
fallende und einzige Erscheinung, dass im 13. .Jahr- 
Imndert, als noch das Verständuiss der wendischen 
Sprache in l\leklenburg lebenr1ig war, sowohl zuerst 
die }'orm "von l\Ioltzan", als auch ehvas später die 
blosse Form "l\1oltzan" ihr Hecht behauptete, weil 
beide Sinn hatten und vCl'stämllich waren. 
In dem frommcn Sinne des Stammvaters, der den 
Namen eiucs Gottesvel'elH'ers für alle seine Nachkommen 
als l,'amilicnnamen annahm oder vielmehr beibehielt, 
wählte derselbe auch wohl zum Zeichen seiner ße- 
kchrung und seines reinen Christenglaubens den 
\Veinstock, mit wel('hem "ich Christus vergleicht 
und welcher das ganze l\littelaltel' hindurch ein unge- 
wöhnlich lebendiges Bilf1 des I1el'fl} war; eier W cin- 
stock ist das hel'l'schende christliche SJlllbol, wiihrend 
flic Lilie das Bild der Maria ist. 
Bci dCII hicr mitgetheilten Etymologicn, so weit 
sie rein sprachlich sind, stütze ich mich auf die freund- 
lichen l\Iittheilungen der bekannten Sla\'isten [J a n k a 
und Purkinje. 
Von wesentlicher \Vichtigkeit ist aber, rlass zu der 
Hauptetymologie auch noch andere Etymologicn zufiillig 
stimmen, wenn sie auch nicht gruudleglich gemacht 
werr1en dürfen. So z. ß. mlorJy: jung, malcz (gleich 
malczik): ein junger Bursche, um1 im wendischen Dia- 
lekte der Oherlausitz 11110 (1 z in a: (1 a s Ge w ä c hs (vgl. 


*
>>>
""'111 


Dose lIandwörterbuch), was zu dem \Veinst.ocke de.. 
\Vappenschildes stimmen wÜl'(le. 
Auch die Etymologie von ma.fy zajas: kleiner 
Hase, hatte bei der Aufnahme der Hasenköpfe in 
clen Schild noch Sinn. 
So finden wir überall in de;' wenclischen Sprarhe 
Anklänge, welche dem maltzansehen Namen und \VaJl- 
pen reichen Sinn und bedeutungsvolle Erkläl'Ung gaben, 


. 
'P 


nas \Vappcn dCI' 
laltzall. 


Die Familie l\Ialtzan füllJ'te in den ältesten Zeilen 
ohne Zweifel einen ganzen \Veinstock im Schilde. 
Es ist freilich kein Siegel der ersten Stammviiler mehr 
vorhanden; jedoch giebt es noch Siegel aus der d,'ilten 
(oder vierten) Generat.ion des Geschlec1.ts und VOll da 
ab einen F;rossen Reichthum von Siegeln, welc'he Eur 
ßeurtheilullg der Geschichte des \Vappens ausreichen, 
Die Linie des Gesc'hlechts, welche die ratzebur- 
gischen und die (lemselbell nahe gelegenen S tarn m- 
güter im Besitze hatte, hehielt auch noch lallge das 
SchiIdzeichen des biossen Weinstocks; hieraus lässt 
sich schliessen , dass das ursl)fün
licbe Wappen des 
Geschlechts und der Slammväter nur ein \Veinstock 
gewesen sei. Der Ritter F ri e d e I'i chI. l\1a lt z an 
(1280 - 1314), auf l\leetzen und Stifter der Linie Tre- 
chow im ßislhulllc Schwel'in, führte nur einen \Vein- 
stock im Schilde (Tab. I, NI'. 1), ebell so auch sein 
Sohn, der HiUea' ßaJ,thold I. MaItzan (1;316), auf l\leetzen 
und Hurgmann zu Gadcbusch (Tab. 111, NI'. 1). 
Der Weinstock, den der erste christliche Stamm- 
vater des Gesdllechts zum Schildzeichen wiihItc odcr
>>>
. 
.' 



 


r 
I 


l 


,- 


, 


T. \"11 . 


.i. Bt"'1I h :11'11 11, 
Hill"I", .tul' W"I,I,'. 
I;,()!) " 


G.Bt'rllh;lrclll, 
Ilill"l",aul' \....0111.. . 
tjnO 


ZIII' "11" ,\IaltT.;lIIsrhrll ",.ln"'(\t'lI Sammhlllg 111.111.
>>>

>>>
. 


XIX 


erhielt, ist, nls tlas Symbol ehristi ("Icb bin dE'r Wein. 
stock, ihr seid die Hehcn"), sicher AuS frommem, christ- 
lichen Sinne gewählt, vie1leicht auch weil der Stamm- 
Vftter den K
lIzzllg mit Heinrich dem Löwen und dem 
\Vendenfül'sten PI'ibi..lav ins Heilige Land mitmachte 
.md einen Weinstock daher rnitbl'achte; im 13. Jahr- 
hundel.t ward von der Geistlichkeit viel Wein zu Abend- 
mnhlswein gebauet, gewiss von Heben, die aus dem 
Gelobte1l Lande mitgebracht waren. 
Aber schon am Ende des 13, Jahrhunderts nahmen 
die Brüder des HiUers Fr'iededch 1., .Iie Stifter lange 
Ausrlallermler Linien, z w ei (Ja sen k ö I) fein den ScJlild 
auf: dei' maltzansche Scllild ward längs getheil t IIllel 
erhielt rechts zwei lIaselIköpfe OIul links einen halben 
Weinstock. Di8 L ä n g s t heil u n g des Schildes ent- 
stand olme Zweifel durch Vereinigung zweier 
verschiedener \Vappenschilde. Die Frage, durch 
welche Familie die lIasenköpfe in den maltzanschen 
Schild gekommen seien, ist fl'eilich nicht schwer zu 
beantworten, da nur die )'amiJie H B seil k 0 fI Hdsen- 
köpfe im Schilde füllrtc. DUllkel ist ..bel' die Veran- 
lassung, durch welche die Hasellköl'fe in den maltzan- 
scben Schild kamen, Weil die l\IaltzBII Haseuköpfe im 
Schilde führen, so hat man f,'üher geglaubt, die 1\1 a 1- 
tz a n und Ha sen k 0 p seieJl Eines (
esl
hlechtes, ja man 
Imt ohne Grum1 behauptet, die l\1altzan hätten in den 
älte"ten ZeiteIl Ibsenkop g'-eheissen. Diese Annahme 
ist abC!' völlig irrig. Es ist eine jetzt allgemein bekannte 
Sache, dass zur Zeit der Christianisirung der \Venden- 
länf1er die Söhne eines Vaters bei der Taufe oder der 
Annahme des Rittel'gürtels nach christlich-germanischer 
Sitte einen I,'amiliennamen annahmen, und zwar jerler 


*':::c 


-
>>>
- 


xx 


Sohn einen aIHleru Name/l, elItwedel' /lach dem I.elm, 
otier vielleicht nach pel'sülllicben oller alten Familien. 
ei
enthümlichkeiten, oder nach hervol'mgenden, unli 
unbekannten Begebenheiten. Abel' sie nahmen alle d as- 
s e I be \Va PI) e n an. Es waren also im Mittelalter viele 
Familien verschiedenen Namens, welche das- 
s e I be \Va p I' e 11 f'ü 111' t c n, s t a 111111 ver wa n d t: der 
ßeweis der Stammverwandtschaft war das lrappen, 
nicht der Name. Dagegen ist dei' Fan unerhört, dass 
Familien mit vel's('hiedenen Na 111 Pli OIH1 verschie(lenen 
\Val)pen stammverwandt sein sollten; dass die l\1altzan 
später die lIascnköpfe tier lIasenkop in ihl'en Schild 
nahmen, ist kein Beweis fiil' die Stammvel'\vandtschaft 
der heiden Familien. 
Dennoch muss irgend ein Erei
niss odel' Verhält- 
niss statt gefunden haben, dm'ch welches die Familien 
Maltzan um1 IJasenkOI) in ein "A 11 i a n z ver hält n i s 1,;" 
traten, da beide 1.'nmilien für ihl'e Siegel gegenseitig 
viel von einander entlehnen; man kÖllnte daher ihre 
Wnl'pen oft "Allianz wappen" nennen. Solche Wap- 
pen (leuten in allel' Zeit sicber auf' ein ungewöhnliches 
Vel'hähniss. Uie Siegel der alten meklenburgischl'ß 
J:o'nmilien haben sonst vorherrschend einen ungetheilten 
Schild und eill cinfaches Wappenzeichen ; die Theilung 
der Wappenschilde nimmt im Verlaufe der Zeit zu. 
Die Ha s en ko p bildeten eine alte, kräftige ]'nmilie, 
als deren Stammvater Fl'iederich lIasellkop (I2UU) zu 
betrachten ist. Sie war in den ältesten Zeiten in der 
Niihe der l\Ialtzan angesessen, auf Uüting und sonst in 
dei' Gegend von Gadebusch und Hehna und im Bisthume 
Schwerin, und starb il1l J. 1494 mit Paschcdag Hasen- 
kop nur Rüting aus. 


. 



 


..to 
, 


.
>>>
, 


. 


XXI 



 


Die lIasenkop fiibrten drei lIasenkiipfe im 
Schilde (vgl. Tab. VIII, NI'. 2); die Siegel kommen 
Iläufig vor und zeigen mit äusserst seltenen Ausnahmen 
immer dasselhf' \Val'l)enzeiehen. Aher grade zu der. 
selben Zeit, als die ;\Iahzan zwei rlasenki)pfe in ihren 
Schilil aufnahmen, kommt eine Ausnl1hme vor, welehr 
auch bei (Ien Hasenkul) an eine Allianz mit den l\Ialtzan 
erinnert: dei' Rittpr J:.'ri ed I' i eh .. asen k ° p, der muth. 
maasslicbe Gründer und Stammhalter der riitin1l;schen 
Linie, fübrte zwei Hasenköpfe und darunter ein 
heraldis('h gemodeltes W e i 11 b I a tt, wie es 1I;ewühnlich 
im maltzanschell \Vappen dargestellt wird, im Schilde 
(Tab. \'111, NI'. I). Ja, na('h kurzer Zeit muss in der 
l'amilie Hasenkoll eine Verwanc1tschaft mit den l\laltzan 
znr geläufigen Vorstellung gediehen sf'in; denn im J. 
1399 führten dei' Hitter (:erold Hasenkop, herzoglicher 
Vogt zu Gadehusch, und im ,J. UOO der Knappe lIer- 
mann Hasellkop ganz den vollständigen maltzan- 
Nchen Schild: im längs getheiltcn Schilde rechts 
zwei Hasenköpfe und links einen halben \Veinstock 
(Tab. VIII, NI'. 3 und 4). 
Dagf'gen fiihl,te der pomn)('rsche Marschall .Joa('him 
t\laltzall aus dei' Linie Wolde im J. 1452 uur zwci 
lIasenköpfe im Schildc (Tah. Vif, NI'. 3). 
Es hat also sicher il'gend ein, uns unbekanntes 
Allianzverhältniss zwis('hen dcn Familien l\Ialtzan und 
lIasenkop stattgefunden (vgl. Urk. NI'. CI"), wenn es auch 
geleugnet wenlt'n muss, dass heide Familicn dieselbe 
waren ode.' ihren Ursprung von Einem Stammvater her- 
leiten konnten. Es ist keine Andeutung vorhanden, dass 
bei dem Aussterben der .Familie llascnkol) im .J, 14!)4 
dic l\1altzJ1t auf .Iie hasel1koll
chell I_ehltgüter AnSI)ruch 



 


-----""
>>>
XXII 


gemacht hiiUen. - Andere ßeisl'iele leInen (lagegen, 
(Jass Verwandte, wenn sie andere Namen annahmen, 
sich gegenseitig die gesammte Hand auf ihre l.ehen 
urkundlich versicherten, wie z. 13. im J. 1412 (Iie "nrü
 
der" Claus \Vozenitz und .Joachim Snakenburg. 
Andere Ahweichungen im maltzanschen Schiltlt 
"iml in deo Linien, welche in Meklenhurg und Pommel'u 
geblühet haben, nicht bekanot gewOI'den, so reicb auch 
flie Original(lueJlen strömen. 
.Jedoch ist eine Abweichung im rJerzogtlmme 
ßraunschweig- Lü ne bur g jetzt Ul'kumllich bestät.igt 
und nicht mehr wegzulcugnen Eine wenig bekannt 

ewordelle Linie der l\laltzan ward schon früh im Lü. 
neburgischen ansässig uml haUe ihl'en I1auptsitz auf 
Uerskamp bei Lüneburg (vgl. I, S. 475 - 487). Da 
lange Zeit hindurch zu den Originalurkunden nicht 
zu gelangen war, so war es zweifelhaft, ob die auf 
diese lünehurgiseben Güter lautenden Urkunden von 
den l\Ioltzan oder Maltzen ausgestcllt worden seien, 
da an der EIbe beide ganz verschiedenen Familicn oft 
mit einander verwechselt weultp. Die Malt zen , auch 
l\Ioltzen, ursprünglidl l\laldessem oder l\1oldessen, bil- 
deten eine alte lüneburgiscbe J:'amilie, welche mit den 
Maltzan in keiner Verwandtschaft !Standen. Aber schon 
die Original-Lehnrolle der Grafen von Schwerin aus 
dem Endc des 13. .Jahrhunderts, in welcher Lüder 
l\loltzan und Wipert von i\1olde...scm kurz hinter ein- 
ander aufgeführt werdcn (I, S. 44), musste die Ansicht 
bestärken, dass die J:'amilie Maltzan whklich im Lande 
Lüneburg angesessen gewel'cn 
ei. Endlich wart1 der 
Zugang zu den im königlichen Archive zu Hannover 
aufbewahrten Original. Urkunden und damit zuglcich 


I 



 



 


.
>>>
.. 



 


. 


XXIII 


(Iie lJeberzellgung 
ewonnen, dass die auf ßerskamp 
angesessen gewesene Familie wirklich eine Linie der 
Familie Maltzan ("l\lollzaan") (vgl. 111, S. 61 - 6-1) ge- 
wesen sei, da im ". 1310 an eill6 Verwechselung der 
Namen beirler }'amilien nicht zu denken ist, inrlem der 
Name 1\Iolde!'sem damals noch nicht Ilbgekürzt wan1. 
Und wirklieh führt ',udolf l\loltzan auf ßerskaml' im 
.J. 1316 im Siegel rlen unverkennbaren maltzansclJcn 
Helm (Tab. \'11, Nr. ll). Da@;egen ist es eben so un- 
zweifelhaft, dass sein UUJ(ler Otto nicht das maltzan- 
!';('he \\'appen, sondern {'inen _lIfsteigenden, ge- 
krönten Löwen im Schilde fiihrt (Tab. VII, Nr. 10). 
Dies ist IlUn fl'eilich eine auffallende, aber nicht weg- 
zuleupjllende Thatsache, die sich jedoch aus der grossen 
Wandelbarkeit der Siegel im Lüneburl!;ischen erklären 
lässt; es ist hier, nachll('m jt'h Tausende "on Original- 
Siegeln im Liineburgis('hen zu stUffll'en Gelegenheit 

ehabt habe, so sehr selten nicht, dass l\länner IH1S be- 
kannten a1ten Familien in alter Zeit ihr Siegel verän- 
dern oder vel'mclll'en, wiihrenrl in (ten meklenburgischcn 
Ländern die Festigkeit (Ier Schilt1- und rIelmzeichen al!' 
Uf'g,.1 anzllllehmen und f'in Sit'gel immer als ('ine sichere 
FamilienmkUllde zu betrachten ist. 
Der Uelms('hmuck des maltzanscheu \Vappens 
ist (,llI1e Abweichung ein 
rosses, geripptes, goldenes 
SchirnHlach, auf wekh£'m {'in Pfauenwedel stcht 
, 
also gewissermassen zwei HelmbÜsche über einander. 
Diesen Helm führen die i\laltzan I'chon in alten Zeiten 
oft im Siegel (Tab. I, Nr, 3, 4 und 6, Tab. 111, Nr. 4, 
5, 7, 8 uud 10 u. R. w.). Diese;' lIelmsehl1luck ist nicht 
ohne groRse Bedeutung. Eillen vollen pfauenwetlel 
führen nicht nur die Landeshel'l'ell von Meklen-
>>>
XXIV 


burg, sOß(]ern auch diejenigen alten Familien, 
welche stets eine hervorragende Stellung im Lande ein- 
nallmen, namentlich diejenigen l
amiliefJ, welche das 
La n 11 m ars c hall amt bekleideten, wie die J.\laltzan, 
die von Lewetzow und von I.ützow, auch andere mäch- 
tige J"amilien, wie die l\loltke (vgl, .Jahrb. f. meklenb, 
Ges
bichte etc. XI, S. 477). Diese Familien fiihren 
£liesen Helmschmuck nicht etwa, weil sie wichtige, erb- 
liche J...andesämter bekleideten, sondern sie führten ihn 
schon viel früher, als diese Aemter in Gebrauch kamen 
unll erblich wurden, ja man könnte sagen, dass sie 
diese Aemter bekleideten, weil sie den auszeichnenden 
Helmschmuck fiihrten, oder vielmehr weil sie eine ur- 
alte huhe Herkunft hatten. Fs ist nämlich die Ansicht 
wohl nicht zurückzuweisen, dass unsere ältesten Fami- 
lien, welche schon wiihrem) der Germanisirm.g des 
Landes mit iiberwiegendcr Macht am Staatsruder stehen, 
von den alten wendischen Dynasten stammen, 
welche in den Urkunden wendische Edle und Herren 
genannt werden, l1ie vielleicht schon aus der germani- 
schen Zeit in die wendische übergegangen sind (vgl. 
Liscb Geschichte un] Vl'kunden des Geschlechts Halm 
I, S. 5 flgd.). 
\Vas die Färbung des \\'appens betrifft, so 
können dariiber nur alte Vorbilder entscheiden. In 
neuern Zeiten war die kritische El'kenntniss so weit 
gescbwunl1en, da
s man die I1:Jsenköpfe braun, den 
\Veinstock griin, die Traube blau malle, und nicht be- 
dachte, dass alte \Vappenzeichen gdr nicht oder l10ch 
höchst selten Naturfarben hahen. Es siud nun ill neueru 
Zeiten meh.'ere alte tingi.,te \Val'[lpn entdel'kt, welche 
die 1
3J'hen iihereinslimmend angeben, Das älteste lInd 


, 
I 


I 
I 
J 


.
>>>
I 


.. 


t 


. 


xxv 


beste tingirte Wappen ist das dem 111. Bande der mal- 
tzanschen Urkumlcn vorgehcftete colorirte \Vapl}en aus 
einem von der .'amilie l\laltzan ge!'chellkten gemalten 
Glasfenster der Cistercienser-Kloster-Kirche zu Verehen 
bei Demmin vom J. 146-1 (vgl. 111, S. 320 flgd.). 
Na('h allen diesen alten, sichern Vorbildern und 
(leI' ges(:hichtlichen Entwickelung ist das mal tza ns che 
\Ya p p e n fol
endcl'massen I'ichtig gezeichnet und ge- 
bildet, wie auch das diesem Bande ,. 0 I' geh e ft e t. e 
\Yappen zeigt: . 
Sc h i I d: längs getlleilt, rechts im blauen "'eIde 
zwei frei stehende, rechts schauende, goldene 
Hasenköpfe unter einander, links an der Schild- 
theilung im goldenen Felde ein halber rother 
\Veinstock mit \Vurzel, Rehe, zwei Blättern 
und einer Trauhe dazwischen, alles roth. 
Helmdecken: rechts blau und golden, links roth 
und golden, nach den Schildfarben. 
11 el m s c h m u c k: zunächst auf dem Helme ein 
blau - roth - goldener \V ulst, dann nach den alten 
Darstellungen ein weites, gel'ipptes, goldenes 
Schirmdach , auf welchem ein Pfauenwedel 
stcht, (oder, was im \Vesentlichen gleich ist, 
nach anclern 1:I'kliirullgen, 7 goldene Pfiihle, übel' 
denen 7 Pfauenfedern hervorragen). 
Eine Veränderung dieses alten \Vappens hat weder 
im J. 1530 stattgefunden, als die penzliner Linie mit 
dem Prädicat: Frl'iherren zu \Vartenbel'g und Penzlin, 
in dcn Freihcrrcnstand des Rümischen Reiches erhoben 
ward, noch im J. 1693, als der ältere Zweig dieser 
Linie die Reichsgrafenwih'de erwarb. Als Erboberkäm- 
merer von Schlesien führt .jedoch da,.; Haupt diese
 


I 
I
>>>
XXVI 


griiflichen Zweiges seit 1740 einen goldeuen Scblüssel 
im hlauen Felde. Von der "-arower Unic, welche auf 
das l\Iajorat Ivenack in !\1eklenburg exsl'ectivirt ist, 
führt aer jedesma1ige Majoratsherr in .Iem griiflich- 
v. I'I('ssenschen \Vallpen das maltzansche Wappcn al!i 
Mittelscbild. 


Stammvcl'\vandh' li'amiliclI. 


Nach der Ansicht, dass unter !';onst begiinstigen- 
deu Verhiiltnissen die Gleichheit des \Valll)enS für die 
Stammverwandtschaft ver
chiedennamiger Familien zeu- 
gen könne, möchten sieh auch Familieu linden lassen, 
welche mit den l\Ialtzan denselben Stammvater haben. 


Die Ilascnliop 
standen, wie oben gezeigt ist, sicher in einem Allianz- 
verhältnisse zu .1('n !\1allzan, es ist jerloch unhl'k:mnt, aus 
weIcher Veranlassung, und der ganze Her/;!;3ng dunkel. 
Eine Stammverwandtschaft ist nicbt nachzuweisen. 
I 


Die von Slavf"kf"lIiidorIJ 
oder 8.. h 13 gs dorf scheint'n jedoch mit den l\laltzan 
flen
elben Stammvater gehabt zu hahen. Die v. Sla- 
vekesdorp haben ihren Namen ohne Zweifel von 
einem D 0 r fe gleiches Namens, Ein solches, ein Pfarr- 
dorf, liegt nun nahe bei Ratzeburg im llisthume, und 
grenzt an das Gut l\1oltzahn, welches zu Schlag!';- 
dorf, wie das Dorf heute heisst, eingepfant ist. Die 
Stammältern der MaItzan und v. Slavek('sdorll waren 
also unmittf'lbar neben eimuuler angesessen. Die v. 81a- 
vckesrlorp fülll'en uun dasselbe Schihlzeichen, wie die
>>>
X.X" 11 


Maltz8n, niimlieh einen Weinstock (Tab. VIII, Nr.5). 
Die v. SlavekesdOl'p wCI'llen im J. 1235 in dem Kriege 
der meklenbur
ischen Fürsten ge
en die Pommel'1l wegen 
der schwerinschen ßisehofszehnten, in Folge dessen der 
meklenburgische ()ynast Tlwtlev VOll Gallebllsch die 
lIerrscbaft von Loiz gewann, nach dem Fe
tlalllle Uügen 
gekommen sein; man vgl. iiber diese interessanten Be. 
gebenheiten die Jahrbücher des Vereins. für mekleub. 
Geschichte XIV, S. 83 fIgd. Im .J. 12-12 waren bei der 
Stiftung der Stadt Loiz llurch Thetlev von Gadebuscb 
Zeugen: Liideke von Slavekesdorpe und sein 
Bruder Bolto (vgl. Fabricius Urkunden und Geschichte 
des Fürstenthums Rügen 11, S. 23, 48 a. u. b, und 99, 
111, S. 177). Die Vornamen Lüdeke und nolte deuten 
auch auf eine Verwandtschaft mit den l\Ialtzan; denn 
LUllolf war ein Lieblingsname in der Familie 1\Ialtzan 
lind Bolte der eigenthümliche Vorname in der Familie 
Hasenkop. Um die Zeit jenes Krieges zogen mehrere 
meklenburgische adelige 1":mli1ien nach \' orpommel'll und 
lW!!;en, wie eine Linie der i\1 all zan , die VOll Dechow 
(Stammverwandte der lIal1ll, vgl. Lisch Geschichte des 
Hcschlechts lIahn, I, S. 41 flgd.), die v. Uarnekow, 
die ßere, die 1\Iolteke, die Penz, lind andere. Am 26. 
Decbr. 131-1 verkaufte Johal1l1 von Zlavkestorpe dem 
niHer Johann Dotemberg ausser mehrern amIern Güteru 
allch mehrere henschaftliche Gereehtigkeiten in der 
"Stadt Gristow" ("in opido Grizstowe"), wie z. B. 16 
Mark aus dem Zolle, 8 Schillinge von der l\1ühlenpacht, 
das Kirchenl'atrol1at, die I1ülmerahgaben, em1lieh einen 
Theil dm' Stadt. Dies deutet auf eine bevorzugte Stei- 
lung tIm Familic, um so mehr da Gristow it1 alter Zeit 
eillc hen'schaftliche Burg hatte (vgl. Fabricius a. a. O.
>>>
XXVIII 


S. 92). An der Original-UI'kunde iiber diesen Vel'kauf 
hängt noch das Tab. VIII, Nr. 5, nbgebilclete Siegel de
 
Knappen llolto von Zlavkestorpe, wcl:her neben seinem 
Bruder, flpm Hitter Ludolf, scine Eillwilligung zu dem 
Verkaufe gab. Die Familie \'on Sla\'kesdorpe oder 
Schlagsdorp ist übrigens längst ausgestorben (vgl. Fa- 
bricius iI. a. O. S. 99). 
Aus allen diesen Gründen kann man sicher an- 
nehmen, da!;!'; diese Familie mit den l\laltzan stamm- 
verwandt war. 


Die 1Jlnntere)'sc. 
Von dieser Familie wissen wir äusserst wenig. Sie 
kommt im 14. Jahrhundert hin und wieder in den Ur- 
kunden des Klosters Doberan vor. Am 29. .Junii 1335 
fiihrt der Knappe ".Johann Ummereysecke", Vogt des 
Landes Ribnitz, an einer dobel'3ner Urkunde, das auf 
Tab. VIII, Nr. 6, abgebildete Siegel mit einem Wein- 
stock im Schilde ulIII der Umschrift "Ummere)'se". Dip- 
ses S:hildzeichen slnicht zwar für eine Stammverwanrlt- 
schaft mit den l\Ialtzan, jedoch möchte sich diese hier- 
aus allein nicht ganz bestimmt behaul)ten lassen. Am 
Sonntage Cantate 13.18 fÜhrt rlilgegen an eiller dohcraner 
Urkunde der Ritter "Joh8l1l1 Ummereyse", ebenfalls Vogt 
zu Uibnitz, eineIl liings getheiltclI Schild, rechts mit 
einem }'liigel, links mit neun Kugeln und der Umschrift 
"Ummereyse". Dies ist allerdings sehr auffallf'ß(], je- 
doch ist zur Zeit so wenig Material vorhanden, dass 
siel. über diesen ganz besondel'U .Fall nichts ßestimmteres 
r.agen lässt, ja nicht einmal darüber, ob diese Ummereysc 
zwei verschiedene Personen wareIl , was freilich kaum 
ghlUblich sein kaUl I , odCl' nicht. 


-..41..
>>>
XXIX 


GlcicllDallli
c familien. 


{;Ieichel' Name ist lein Beweis für die Slammvel'- 
wandts('haft von Familien, wenn die \Vapl'en nicht 
gleich sind. Es gab z. n. in alter Zeit in l\Ieklenburg 
zwei Familien von Lewetzow: die eine hatte den Namen 
von dem Dorfe bei \Vismal', die andere von dem Dorfe 
hei Neu- Kaien: heide hatten \'erschiedenes \Vappen, 
wohnten weit von einander nnd waren nicht stamm- 
verwandt; das Schicksal hat sie schon frühe nahe zu- 
sammengefiihrt: die eine nennt sich jetzt von Levetzow, 
die andere von l.owtzow. (Vgl. .'al1l'b. XI, S. 476). 
Es gieht auch alte Familien, welche mit den l\Ialtzan 
eincn iilmlich klingenden Namen führen; l\lissverstanc1 
hat sie oft mit diesen verwechselt odel' ihren Ursprung 
von diesen, den fremden, herzuleiten vertucht, als wenn 
eine alte, hocllberühmte .'amilie nicht lledeutsamkeit 
genug in sich se;bst hätte. 


Di
 FUlnilien von Bnltzen un.1 Balsen. 
Die }'amilie von l\laltzen, s t e t s mit - e - in der 
zweiten bylbe dE's Namens, ist hiiufig mit der Familie 
l\laltzan, welche stets ein - d - in der zweiten Sylbe 
hat, verwechselt. Die Familie \'on 1\1 alt z en war in 
aher Zeit eine rein lüneburgische Familie ulld schrieb 
ihren Namen im Verlaufe eier Zeit nach und nach "de 
,,(von) Maldessem, l\Ialdessen oder Moldessen, l\Ialtzen 
"oder l\loltzen, auch Molzen und l\lalsen". Die Ab- 
kürzung des Namens in 1\1 altzen ist schon im 14. Jahr- 
hundert gebräuchlich. Die .'amilie hat ohne Zweifel 
illl'en Namen von dem Dorfe 1\1 0 It zen, im Amte Olclen- 
stadt, nicht wcit von Ueltzen; in l1a'kulJllen eies 12.
>>>
][KX 


Jahrhunderts wird ,las Dorf nocb l\1 aidessen, in einer 
()r-iginal- Vl'kunde des Klosters Oldt'nstadt vom J. 1240 
noch l\Iallesen genannt. Die Familie gcbörte 
u den 
nlten, e die n Ges('h1ecbtern des 1.3Jules j so wird z. U. 
12.15 "Gevehanlus de !\Iolde1'osen nobilis" gcnannt. 
Die lüucburgische Familie von l\Ial1zell fübrte einen 
rechten Schrägebalken im Schilde. lJies ist da
 
lIauptschildzeichen, welches aber auch, nach der Weise 
tier lüneburgischen Familien, mitunter mit andel'l1 Dingen 
verziert istj so hat z. ß. der Knal)pe Hans l\loltzen, 
Sobn des HeYlle l\Ioltzen, 136;) und ]368 -einen rechten 
Scbrägebatken, welcher mit zwei Händen belegt ist, im 
Sebilde (vgl. nucb 111, S. (2). 
Es giebt in ßayel'l1 noch l,'reiherren von l\'lalsenj 
diese soUen urspriin
lich -au..; dcn Niederlanden stammen, 
von dort nach dem Elsass ulld weiter nach Bayern ge- 
p;angen sein, wo !Oie jetzt noch (;titer hesitzen (",1. 
Genealog. Taschcllhuch, Stuttgart, 18-17, S. UJI, und 
(;enealog. Jahrbuch des deutschen Adel1o" IS-18, Jahr- 
fl;ang V, S. 4(9). Die \:amilie ward im J. 1680 im 
Elsass als freiherrlich anerkannt (vgl. \Vappenhucb des 
Königreichs Bayern, 111, Tab. 57, lind v. J.ang Adels- 
bUf'h des Kiinigreichs ßa)'ern, S. ISa). Es sind bekannt: 
.Tohnnn Theohal£1 Freiherr VOll Malsen , Baron von Til- 
borch, geb. I i82, und Conrad Adolph, könip;1. hayet'scher 
Kämme;'er urll] GesaJullel' in Uom, in der Schweiz uull 
in Stuttp;art, geb. li!J2. niese bayeJ'sC'hen Freiherren 
von l\Ialsen fiibren einen "ilbCl'uen J'echten 
Sc h fii g e baI k e n im rothcn Schilde und einen J'echts 
gekehrten Pfauenhals auf dcm Helme ('"gI. Tab. VIII, 
Nr. 7). 



 



 


. 


-...a..
>>>
. 


'1'.\'111 Si(,
c'l dl'l' cl 1'11 "1111 
1..1t ZiU' 
'"I'L'W""d'''1l Ullll 6.1c'ich lIiLl" i!.!I'U GI'
I'hlc'dl'I'I'" 


1.111' vnn 
r:.11 7.;\1\ s eh 1'1\ r..k 11 1111 ('11 - S;l1l11l1lnll 
.IM.III.
>>>
I 
........
>>>
XXXI 


\Venn auch diese Freiherrcn von l\1alsen zuniichst 
aus den NiedcrlalUlen stammen mögen, so scheint doch 
nach Namen und Schild ihre ursprüngliche Herstammung 
von dem lünf'hurgischen edlen Geschlechte von 1\Ial- 
dessen oder l\Ialtzen ausser Zweifel zu sein. 
1\lit den l\Jaltzan stehen die l\Ialsen aber in keinerlei 
VerbindulIg; vielmehr sind manche Geschichten, welche 
(len l\1altzan zugeschriehen werden, in die (.eschichte 
der l\laltzen zu versetzen, z, B. die kurzweiligen Ge- 
schichten von dem Ritter JOh1l1ID l\loltzen aus dem .J. 
1478 in GrautoW's Lüb. Chronik 11, S. 406, und im 
Al'chive für Staats- und Kirchengeschichte der lIerzog- 
thülJ}el' ScWeswig, Holstein und Lauenburg, II1, 1831, 
S.327. 


Die Familie lYIolza. 
In Italien gicbt es eine adelige }'amilie 1\10 I z a. 
Der Marchese Joscph l\lolza in 1\IOI)ena hat, in Ueber- 
einstimmung mit t1em Grafeu LiUa, gütigst die folgende 
1\littheilung gemacht: Seine }'amilie sei )'nit t1em Kaiser 
()Uo 111. aus Schwaben ot1er dem Elsass nach Italien ge- 
kommen UIII] heisse nacb einem alten Schlosse in der 
lIeiruath "v 0 n d c r 1\10 I z a". Die Familie bat sich früh 
dem lIause Este allge
chlossen ulld amogezeichnet. Her 
\Vapl)cns('hilrl (Tab. VIII, Nr. 8) ist dl'eifach quecr ge- 
theilt lind hat untclI drei gezackte goldene Quecl'balke.n 
im blauen J.'clt1e, in der i\liUe einel!l weissen Adler im 
blallcn t;elde, obelI, aus einem Geschenke des Kaiser
 
Carl V., eineIl schwarzen Adle1- im goldencn Fchle. 
Nach lJerstamrnung, Namen und \Vappell ist also auch 
keine ncziehun
 der l\laltzan zu den l\loh
a deukbar. 


....... 


..
>>>
10(UI 


.'nrzer Äbriss 


der 


GcsclJichtr. der Famili(
 IIl1s(
lIliOl)' 


Da die Familie Hasenkop viel mit der "
amilie l\laltzan 
verwechselt ist, so wird es, um fernere Irrungen zu 
verhüten, niithig 
ein, die Geschichte der Familie Hasen- 
kop im kurzen Umrisse vor Augen zu haben. Ein solcher 
Abriss folgt Mer nach urkunr1lichell QuC'lIen, macht je- 
doch keinen Anspruch auf V ollstänr1igkeit und viillige 
Sicherheit, da diese grosse Studien erfordert hahen 
würden, um 80 mehs' da die Erforschung der Ilasell- 
kOI'
chcn Geschichte sehr schwierig ist. 
Das Geschlecht der lIasenkol' erscheint I'chon beim 
Anfange unserer Geschichte im Gefolge der Grafen von 
Schwerin, deren YasaIJen einige Glieder des Geschlechts 
auch 1'0 lange gebliehen sind, als das Grafenhaus ge- 
blühet hat; es erscheint ungefähr mit dem J. 1200 und 
erlischt um das J. 1500. Gegen das Ende des ]3. .Jahr- 
hunderts besassen die Hasenkop gräfliche Lehen nahe 
bei Schwerin in den Hörfern : l\1üess, welches die Familie 
bis zu ihrem Aussterben beliielt, l\1e,lewege und Driberg. 
Als der Stammvater des lieschlechts erscheint 
.Friederich I. Hast'lIcoh in einer Urkunde der Grafen 


I
>>>
XXXIII 


VOll Schwerin vom J. ]200. Ebenfalls nur ein Mal er- 
schcint dcr Hiftcl' ßohe I. lIasenkofl im .J. 12()i). Mit 
mchr Wichtip;keit tJ'iu nach dieseIl beilIen der Ritter 
Lud olf I. Hasellkop 1275 - ]283 auf; ob dieser der 
griiflidle Vogt Ludlllf zu Schwerill (LlIllolfus advocatus 
de Zwedn) 1282 - 13UO sei, lässt sich nicht be
timmelJ. 
V orziiglich von diesen dreien scheint die Yerbreitung 
der Familie ausgegangen zu sein, da illJ'e l';amen ill 
den nächsten Zeiten am häufigsten in cel' Familie vor- 
kommelI; namentlich ward der Name Bolte Familien- 
name. 
Die Descemlcnz dieser drei Bitter i!oit jedoch nicht 
bestimmt nachzuweisen, ebclI so wCllig wie die mchrerer 
anderer Familiengliedei', welche ill der zweiteIl Hälfte 
des 13. .Iahrhunderts vOl'J...ommen. Unter diesen steht 
Uichard 1., ein Geistlicher, 1283, ganz isolirt; Friede- 
rieb IV. war 1275 - 1285 Bombel'r zn Schwerin Ulld 
auch Al'chidiakonus zu Parchim; der Ritter Gerold 1., 
1275, der vielleicht von einem Gerohl (olme Zunamen), 
nach dem ratzeburger Zehntenregister 1230 zu U ü tin g 
wohnhaft, abstammtc, giebt nur durch st'inen Namen 
Veralllassung zu interessanten Schlüssen. Im J. 1281 
W8l' nämlich ein schweriner ßÜl'ger Gel'Old, genannt 
Müller (GeroJdus dictus l\Iolem]inarius civis Zwerincn- 
sis), zugleich mit dem HiUer :Friederi('h Hasenkop 
Lehnmann der Graten von Schwerin von Gütern in 
Driberg; Hasellkop war aber auch eine llürgerfamilie 
in der Stadt Schwerin bis zum Ende des 15. Jahrhun- 
derts: wahrscheinlich hat al
o ('in Sohn des Ritters 
Gel'OltJ, vielleidlt in V t'I'anlassuug eines i.\Iühlenlehns, 
sich der l\lii!.lenvenvnltung hiugegeben und in der Stallt 
Schwerin, .h'ren f;I'afcnmühle im .1. 1298 an (las Kloster 
t 


,. 


{ 



 -
>>>
,. 


XXXIV 


Hcinfclc1en verkauft wa"l, bänslich niedergelassen un.1 
sich den Ueinamen "Müller" erworben, wiihreml seine 
Desceßflenz den Familiennamen lIasenkop beibehielt. 
Mit dem Ende des 13. Jahrhunderts werden aber die 
Familienverhältllisse der lIasenkop klarer, namentlich 
aber durch zwei Hiuer Hermaml I. und )','iederich 111., 
wenn sich auch über ihre Abstammung nichts sagen 
Hisst und das Auftreten mehrerer Friederich Verwirrunp; 
erzeugt. Zwei Friederieb , Friederich I. um 1200 und 
Friederich 111. um 1300, berühren sich gewiss nicht un- 
mittelbar; zwischen beiden steht aber ein Friederich, 11" 
12.t.t - 1255, von dem man nicht weiss, ob er eine 
selbstständige, oder mit I,"riederich I. ode.' l,"riederich 111. 
dieselbe Person ist. Durch alle diese l\längel lässt sich 
die Genealogie der Hasenkop für das 13. Jahrhundert 
bis jetzt nur muthmasslich nach den wenigen Jahres- 
zahlen uml den vorherrschenden Namen in den Linien 
entwerfen. 
l\lit den nittern Hermann I. und Friederich 111. tritt 
nun eine Scheidung in zwei Li nien ein, welche sich 
während (I es 14. Jahl'hunderts deutlich und bestimmt 
uml auch in ihrem Untergehen ziemlich klar verfolgen 
lassen; rur die ältern Besitzungen der Familie blieben 
die Hasenkop, wie es scheint, fortwährend alle Vasallen 
der Grafen von Schwerill. lIermann I. stiftete die bü- 
tzowische Linie und Friederich 111. die rütingRche 
Li nie; beidc erscheinen häufig im Gefolge der Grafen 
von Schwerin in deren ßemiihungen, das Land zu ord- 
ncn; die Feststellung ihrer eigenen Familienverhiiltnisse 
mochte sie nicht wenigcr beschiiftigen. 


..
>>>
" 


XXX\' 



 


Die bützowisch.. Linie der IInf!lenkop. 
Schon ein Friederich erscheint ein 1\Ial, im J. 128-1, 
nls Burgmann von nützow. Bestimmt aber erscheint 
der Uitter Ilermann I. als ßurgmann der Bischöfe von 
Schwerin in ihrem Uesidenzschlosse zu ßützow 1275- 
1280; ihm folgte in der Würde seine ganze Nachkom- 
menschaft. Die lIascllkop scheinen nicht, wie flie übri- 
gen Castellane von Bützow, zum Besitze bef1eutcnder 
Lehngüter im BistllUme gelangt zu sein; ihr Grundbesitz 
bestand aus kleinen Bnrglelmen und eillC
m Hofe vor 
der Burg ßützow. Dennoch war diese I..inie wohlhabend 
genug, um eine Vikarei in der Kirche zu ßiitzow stiften 
zu können. Dei' bedeutendste in dieser Linie ist ohne 
Zweifel der Rittcr Georg I. 1299 -1335, welcher dem 
kriiftigen Bischofe Ilermann 11. l\1altzall (1314- 
1322) diente; sein Sohn Johannes ward im J. 1318 vor 
Stralsund gefangen. Ausserrlem erscheint Georg IIiiu6g 
als l\litgJiefl von Schiedsgerichten in wichtigen Ange- 
legenheiten, z. ß. 1317 in den Friedensverhandlungen 
,'on Templin; sein \V ollllsitz scheint Crivitz gewesen zu 
sein, wo er vielleicht gräflich-schwerinscher Vogt war. 
\Vahrscheinlich war der vorletzte in dieser Linie Bolte, 
welcher ein Vogt des Bischof.; von Schwel'in war und 
ein Burglehn der bischöflichen Burg Warin hesass. 
Einen I1cnneke 1420, Vetter des Bolle, hatte "Gott an 
seinen Sillnen gelränket". Engel, im J. 1495 .lie 
\ViUwe eines Bolte im ßistllUme Sclnverin, scheint die 
letzte dieser Linie der Ilasenkol' gewesen zu sein. 


tt 


-
>>>
XXXVI 


Die rütlDl;srbe 1.IDle d("r Uütolenkop. 
Diese Linie, welche seit )'riedel'ich 111, I..lar hel'vor- 
tritt, erwarb in dem f"ürstcnthume l\lcklenburg in der 
Niihe von Hchna bedeutende Landgüter; I'chon {'I"iih 
befand sich diese Linie in dem Besitze der (
üter nü- 
ting und Steinfort, zu denen später noch Hindenbcrg 
und PokJ-ent kamen; ausscrdem halte sie Besitzungen 
in Sicvershagen und Päterow, in Schadellllo.... und Ei"en, 
ein Burglcl... zu G,ulebusch, das alte basenknl'sche Lehn 
l\1üe!'Os mit der Fähre, ,las benachbarte Dorf Peccalel, 
in welchem J"riederich 10 Hufen zu der hasenkopsehen 
\'ikarci im schweriner Dom schenkte, Ulld anllere Güter, 
so das.. sie Vasallen der Fürsten von l\1eklellburg, der 
Grafen von Schwel'in und der Bischöfe von Ualzebllrg 
warcn. Mit entschiedener Wichligkeit treten in die!'Oer 
Linie die Uitter Bolte 11. und 111. hel'vor. Im Besitze 
bedeutelIlIen Grundeigenthllms gelangten sie zu grossem 
Einflusse auf die Staatsregierung, der jedoch zuweilen 
in verwegenen Uebermuth ausartete. Der ältel'e Bolte, 
in seinen jüngern .},Ihren auch schlechthin nur lIaspn- 
kop genannt, sass im Hathe der Vormundschaft fül' den 
Fürsten Albrecht (]329 - ]336) und war so kübn, mit 
seinen Söhnen vor der fürstlichen Burg zu Gadebusch 
ein Zwingschloss aufzufiihren; die Breclmng der Hurg 
Bolte lIasenkops war wiederholt ein lIauptgegenstand 
fürstlicher )'riedcnsvCI'triige. Mit dem Anfange des ]5. 
.Jahrhunderts scheinen sich die Sprösslinge dieses Zwei- 
ges all('in auf die ßcwirthscbaftung ihrer (
üter be- 
schränkt zu haben. 
Die Glanzzeit des Geschlechts war wohl 
ohne Zweif('l unter den Ritt ern Ge 0 I' g I. nus der
>>>
XXX\'II 


hiitJ;owschen und ß 0 I tel I. aul" rlcr rütingschclI Linie. 
MiilUlcrn von sehr hcrvofl'agemlem Chamklm'. 
Der letzte männliche Spross dieser Linie war I} a- 
schcdag Hasen ko It zu Uü ting, wclcher im J. 1494 
,.;tarb und eine Tochter als Nonne im Kloliter Hchna 
hinterliesb. Mit ihm e..tosch der i\lannsstamm dcs ganzen 
Geschlechts. Der letzte Spross lIcl' Familic, Willc 
lJasenkol', im .J. 1497 WiUwc des Claus von Plesscu 
zl1
ulorf, si rh in ersten Häl des l' a11l'- 
hundcrts. 


.1 


Einen voIlstälUligcl'n Uebcrblick übel' die J..'amilic- 
wiJ'lI die nachfolgclUlc S t a 111 m t a fe I licfcm. 


-
>>>
XXXVIII 


Grrold, 
zu Rliting, 
12311 Rahei,. Zehlll.l'n-Rrg 


r 1 
 
Richard, 
Domherr zu Sehwerin 
1175- 1283. 


..--
 
Grrold, 
Riller, 
1275 - 1277 



 



 , 
GeroldllS rlirtlls \Tolellrlillllrills, 

ivitl Zwcrinen.iti', 
feodali. cOßlitum Zwerlo. 
1381. 


hiederirh 1/" 
Durgmann ZII Di.tzow, 
12U-1255. 


LII\"IF. RÜTZOW. 


- 
IIf'rmlllln I., 
DurJ!'mann ZII ßiltzow, 
1215 - 1280. 
Gem. Dertha. 
...---"---. 
Groru: I., 
Rilter, 1299-1335 
Gem. Margaretha 1326. 
I 
------ 
Georg 11" '\irolaus, 
t vor 1336. Ritter, 
1318 -1359. 
I 


..-- 
,Iohanll I" 
131H. 
t vor 1326. 


Gerh/lrd 11" 
Ritter, 
1343 - 13H. 



 
-
 
N irolaus, 
1382. 
Gcm Marg. Parn.... 


Stammtafel dCI' 



 


.- -, 
Fripllt'rit'fI IV" 
Dumhrrr zn Schwerill, 
1216- 12t!5, 1303. 


.r 
ßoltl', \'1., 
1354. 


-"- IIrrlllllnn U: , 
135t-1358, 
Vikar zo Hamburg. 


,- 
lloltr \ 11,. 
1420 -1436, 
Vogt deo ßilChof. 
"on Seh...erio. 


, 
lIerml\lIn 111" 
1400 


Holte VIII" 
Im lIi.thllme Schwerill 
Witt...e Engel
e N..gelldaIlL. 
1483 - 1493. 


"
>>>
XXXIX 


Familie lIasenkol" 



 


.'riedericb I.. 
Ril.ter, 1200. 


,- 
Holle I., 
Ritter, 1265. 


LI:\'IE RÜTI
G. 


, Ludoll' I., 
Ritter, 1275 - 1283. 


r 



 
Friederieb 111., 
Ritter, 12"" - 1309. 
I 

 


Bolt!', 11., 
Ritter, 129"'- 1325, t vor 1346. 
I 
A 


--.... 


..-- 


I.lldoll' 11" 
Kno(lpe, 11190-1335, t ,"or 1346. 
Gern. N. N. v. Plone auf SIllstorf u. Tbandorf. 
I 
I 
 r 
lolte IV. d. J., Adelheid, /lolle 111. d. ii., 
1343-1353. 1348 Nonne zu Ritter 1333-1353. 
Rehna. I 
'i _ oJ' 
Llldolf 111" !lolle V., 
1335- 1353. 1335 - 1353. 


Ältere 'fochter N, N., 
1339 
Nonlle zu Rehna. 



Iechlbild, 
1339 
Nonoe zu lIehna. 


-., 
Adellwid. 
1346 Nonne zu Uebna. 


VicJ..e I" 
1384. 
I 

 , 
Gero't/, V ollerl, 
Ritter, Vogt 1409. 
Zll Gadebu.eh, 
1384 - 1409. 

 
Jürgell IV" 
t "or 149H. 
Gem. Katharinc, 
U9H AUfrau zu 
ßuizenburg. 


Jür
ell 111., 
1409. 
I 
,.-
 .-- 
Paschet/lllt, 1I!'lIlIeke, Joarhilll, 
1433 t 1494. 1398-1456. 1456-1497. 
der letzte de. 
Ge.ehlecht.. 
I 
,,- 
 
Tiidlh'r N. 
. IIlId N. N. 
'\Ionnrn zu Uehna. 


Wille, 
t im 16. JalrrlJ., 
Gern. Claus v. Ple..en, 
t 1497. 


-
 
lIenneke 111" 
1420. 


----.. 
Vickr 11" 
1409. 
I 

 
Tot'bt,'r N. N" 
Gem. 
lIermano Buch. 
139H. 


\., 


-
>>>
XI. 



 


N a('h."'
i,,,un" 


der 


im dritten Bande der Urkunden-Sammlung 


,'orkOOllllt'nden 


Gliedc)' des Gl'scltlcc'hts VOll l\1:t1tzau. 


Stammvätcl': 
LUllnlf I. (125: 1283). [';1', -1:;8 43!). 
I. 11 au p t Ii 11 i c': F t'i c cl e t'i (
h'
 I. 


J
utlolf I. 


1.11\IB TR":CHOW - 'II":":TZI-:!\. 


llarthold 11. 


Heinrich I. 
Lutgard. 


Vicke 111. 
Christine. 


11. Hau)ltlinie: 
Ludolf 11. 


LI
"'; JlIHt8KA '111'. 
Otto I. 
J
uclolf I. 


(1334 - 13-14, t Vtll' l:3lj(l). NI'. 4.15. 
447. 463, 
(1360 -1382.) l'.r_ 447. 44b. 149, 
451. 452. 453, 154. 455. 456. 158. 
459, 160, 461. 462. 
(1350 - 1362.) Nr, .t47. 448. 449. 
(1375.) Gcm. Dietrich Hobe zu W dS- 
llow. NI'. 457. 
(1377 -1387.) Nr. 459. 462. 463. 
(1420.) Gern. .Joachim v. PlesseIl auf 
['palt!. Nr. 475. 
Ludolf's 11. 
(1275 - 1299.) Nr. .t.tO 


,. 


. 


(1299 - 1319.) Nr, 485. 48G. 
(1310 - 1319.) NI'. --185. 186. 


I 
I
>>>
XI.I 



 


OUo 11. (13-10 - 1350.) Nr. -146, 
Ludolf 11. (1371-1388.) NI', -16-1. 
Heinrich I. (1371-1-130.) Nr. .16:. 
OUo 111. (13159.) NI', -16:). 
111. Hauptlinie: Ulrich's I. 
Ulrich I. (1293-1335). Nr. 1-11, 487. 
LINIE ALT - ROTHE'\1I100B=TRIßE"'CH"
NDORF. 11 
Uh'ich 11, (I;J70 - 1397) Nr. 453. 
]':cJ...harll 11. (1375 - U03.) Nr, 46
. 
Heinrich I. (U03.) Nr. 468. 
I 
Ulrich 11. (UI4 - 1426.) Nr. .188. 
Hermann (1403.) Prie
ter. Nr. 468, 
Ulrich 111. (U26 -1.U;1_) Nr. -188. !H2. I 
Erbtochter N. N. Nr. 512. 


IV. Hauptlinie: llernhard's ll. (111.) 
Uernharrl 11- (111.). (12H3 - 1320.) Nr. 1-1:2. 4t3. -1-1-1. 
I) J.I
IF: SCHORSSO\V. 
Heinrich I. (1323-1374.) Nr, -168. 
.l\Ioltzan von Schorssow. (1372 - 1385.) Nr. 45!J 
460. 461. 468. 
IIcillJ'ich 11. (1374-1407.) Nr. 461. 468. -169. 
Uerelld1' (140;')-1452.) Pfal'rel' zu ßarth IC. 
Nr. 490. 191. 502. 503. 50-1. 505. 
50(;' 509. 510. 511. 515. 5
O. 52--1 
528. 529. 530. 532. 539. 5-10. 547. 
5-18. 551. 552. 553. 
Nicolans 11. (1-146-1452.) NI'. 521. 52;'.535,555. 
Erbtochter N. N. Gem. Arnd Hoge. Nr. 525. 
· 2) LINIE LUDOLF'S III. t 1341: 


a. l.I
n: OSTEN - Clllnn-:ROW. 


Lndolf I. (1372-1407.) Nr. 466. 46ti. 470. 471 
473. 
IIcil11'ich 11. (1408 -lt38.) Nr. 472. 47:J. 4!U, 500. 
(527). 


-
>>>
XI," 


Gerkc COItZ311. (1417 - ).:127.) Nr. 478. -179. -lSt. 
Heinrich 111. (1450 -1472.) Nr. (527). 541. 542. 
543. 544. 546. 549. 550, 554. 555. 
556. 559- 561. 566. 570. 587. 593. 
595. 600. 604. 607. 610. 612. 618. 
619. 
Nieolaus I. (1459.) Nr. 566. 
lIartwig I. (1445 - 1500.) Nr, 519. (527.) 551. 
59;;. 



 


h. LINIF. WOLD
 - P
:NZLIS. 
llernbard I. (1356 - 1393.) Nr. 452. 153. 458. 
459. 160. 400. 
Ludlllf I. (1372 - 1427.) Nr. 466. 
.Joaehim I. ( 1402 - 1427.) Archif1iakoflus zu 
Dcmmin 
e. Nr. 167. 474. 477. 
Heinrich I. (1404 -1431.) NI'. 474.476477.481. 
482. 483. 484, (493.) (495.) (514.) 
(516.) 523. 
Joachim 11. (1446 - 1472.) Nr. 522. 523. 531. 
642. 544. 5.15. 554. 555. 556. 557. 
559. 561. 567. 569. 571. 572. 573. 
574, 675. 576. 577. 578. 582. 584. 
587. 588, 690. 592. 594. 595. 59!J. 
600. 601. 602. 603. 607. 609. 616. 
618. 621. 623. 625. 
Ludolf 11. d. ä. (1446 -1489.) NI'. 523. 527. 531. 
645. 555. 556. 559. 561. 564. 569- 
571. 573. 574. 575_ 576. 578. 582. 
584. 587. 588. 590. 592. 59-1. 695. 
596. 599. 600. 601. 602. 603. 607. 
608. 609. 611. GIG. GIS. 6:H. 62-1. 
625. 626. (;27. ()28 
Heinrich 11. (147-1.) Nr. 623. 621. 625. 628. 
Bemd 11. d. ä. (1474-1525.) Nr. 625. 628. 
Ludolf 111. cl, j. (1461 - 152ft.) Nr. 579. fi23. 624 
fi2;;. 628. 



 


......
>>>
Ulrich I. 


C. LINIE URUlmNHAIJEN. 


xl.ln 


Heinrich I. 
Ulrich 11. 


Hcrmalln. 


Danfluartl, 
Ludolf 11. 


Thomas. 
Wed('gc I, 


, 


(1359 - 1403.) Nr. 450. 452. (453.) 
458. 459. 460. 
(1-103.) Nr. 468. 
( 1-109 - 1459.) Nr. 473. 477. 492. 
(493,) (495.) 496. 497. 498, 499.501. 
507. 513. (514.) (516.) 517. 518.520. 
521. 526. 537. 538. 551. 555. 556. 
562. 563. 565. 568. 
(1418 -1448) zu Trechow. Nr. 479. 
480. 481. 184. 492. 533. 534. 
(1435 -1(41) Priester. Nr. 492. 508. 
(1447 -1481.) Nr. 517. 526. 535. 
536. 542. 544. 545. 546. 554. 555. 
556. 558. 560. 562. 563. 567. 578. 
580. 581. 583. 585. 586. 587. 588. 
590. 591. 597. 605. 606. 608. 610. 
613. 614. 617. 618. 620. 629. 631. 
(1465 - J.197.) Nr. 598. 615. 630. 
(1482 - 1526.) Nr. 517.
>>>
XLIV 



 a{'lnveisulI
 
cinig'('f bt'SUllIll'.'S 1Jl'
p J"tlt'llt'u cr IIUt! wit
htigcr OI'tC. 
Ccrskllmp. Nr. 4.S
. 
Ceschendol'f, siehe Trihcschentlorf. 
('ummcrow. Nr. 541. 542. 5-13. 544" :)-1(t 5-1-9. 550. 606, 
610. (11. Nr. 213. 21;).) 
Dahmcn. Nr. 4()8. 
f)omhel'!'ellhagf'n, siehe PapcnhagclI, 
Gadcbusch (11. Nr, 316. 318.) 
Gilow. Nr. 517. 
Goldberg. (11. Nr. 234. 30S. 372.) 
Grubenlwgcn. Nr. -173. 52;). 587. (11. Nr. 275.) 
Gützkow. Nr. 612. 
LClIz. Nr. 517. 
Loiz. (11. Nr. 243.) 
l\Im'xhagen. Nr. 5()5. 
l\Ioltzahn in Pommern. NI'. 62-1. (I. Nr. 7.145. 11. Nr.422.) 
Osten. (11. Nr. 213. 265. 382,) 
PaJlenhagen. 
r, 5(;5. Vgl. Domhcrl'cnhagcn. 
Pcnzin. Nr. 1-17. t63. 
PCllzlill. NI'. 582. 588. 594. 628. (11. Nr. 393,) 
Plau. Nr. 585, 
Rambow. Nr. 565. 
Uothenmoor. NI'. 488. 512. 517. 581. (11. Nr. 225, 308.) 
Vgl. Tl'ibcschcndorf. 
:5agcl. (11. Nr. 287,) 
Sarow. (11. Nr. 213.) 
Schorssow. Nr. 468. 587. 627 ("gI. NI'. 469). (11. l\'r. 234. 
297. 337 f1gd.) 
Stavcllhagen. Nr. 198, (11. Nr. 226. 308. 332. 393.) 
TI'echow. Nr. 447. 475. 492. (11, Nr. 3US.) 
rr.'ibeschcmlO1'(, NI'. 517. 681. (11. Nr. 225. 308.) Vgl. 
Uothenmoor. 
Verchen, Nr. 590. 
Vogtshagen. Nr. 551. 
Wnlde. (11. Nr. 213. 226.) 


.
>>>
111. 


IV. 


\1. 


vn. 


'111. 


xn. 


'(I. V I 


I. 


11. 


)o
ann I. 
1230 - 1241. 
Ritter. 
... 


,. 


/"0.. 


..... 



 


\11c1lt I. 
t t318, 
Ritter. 
"'---' 
" 


fjrrmonn 11. 
(1317) 1329-133t, 
Uumpropet zu 
"rhwerln. 
"-" 


1. 
..Iritbrric
 I. 
1280 t (t314), 
Ritter, 
Burgrnann zu Gadebuleh 
und Dutzow. 
ALT-TRECHOW -'I1EETZEN. 


v. 


r 


- 
€ubolf I. 
t334, t337, t344, 
t vor t360, 
Knappe, 
"'.ehllft. .ehwerin. Va.all, 
anf (Treehow uod) Penzio. 
I 


,.. 


_-' V- 



tinric
 I. 
t350 - t362, 
Knappe, 
Vogt 
zu \Villellburg, 
auf l\Ifeetzf'u t362 
und Steinhagen. 
., 
'--'" 
" 


fl1art
oLb 11. 
t960 t t382, 
Riller t376, 
auf 
eetzell t362, 
Duf Treehow, Slein- 
hageo uod zu Biitlow. 
Gern. 
!\delbeid Maltzan 
t Dach 13b2. 
I 
------- r 


\)iekr 111. 
t377 - t987, 
t vor t 389, 
Koappe, 
auf Trech"w uod 
Pellzin, 
Gem. Heilf'ke N. N. 
t vor t391. 
I 
"-- 


nicoLtlIltI. 
t379 
Prielter, 
Vikar IU 
Neu - ßukow. 
"'---' 


'? 


IX. 


t39t unmüodig. 
\1iCkt IV. Geschwister. 
t399 - f398, 
Knap(le. 

 


€bri1\tinr. 
t420, 
Gern. Joaebirn 
v. Ple..en 
anf UpahJ. 


Folgt die Liule Gruben- 
hagen im Be.itze der Güter 
der treeho".cheo J,inie. 


x. 


XI. 


Gart
olb I. 
t316, 
Ritter, 
zu Gadebu.eh. 


-y-
 


futgarb. 
t375, 
Gem. 
Diet rlch 
Hube 
auf 
\Va.dow. 


-. 


'? 


- 
thekr 11. 
1348, 
Knappe, 
auf Meetzen. 


? - ---. 
ji'rirbtrie
 11. 
1327 . t3
5, 
Domberr- zu 
Ralzehurg. 
""'-" 


! 


/" 


11. 
€ubolf 11. 
(1275) 1291 t 1299, 
Ritter. 
Gern. Ode (voo ThuDY) 
t oaeh 1299. 
BER8KA'tIP. 
./'0... 


....... 


!
 


111. 
Jj{Lric
 I. 
t293 - (1335), 
Ritter, 
Burgmann zu Biltzow 
(und Bllf Curnrnerow) 
! 
/"0.. 


..... 


TRIBE8CHENDtlRF, 


ijrrmann I. 
1340- 1375, 
Kna(l(le. 


" 


ALT - SCHOR8S0W. 



 


fJjrinricb I. 
t323- 1374, 
Riller, 
auf 
cbunilmw, 
werle- gohlbergi.cher Rat" 
ulld Mar.cbdll (f372). 
I 
---- 


--... 


------- 


j1tte
t
i1b. 
1348 
Nonne zu 
llellßa. 
'-' 


'? 


---.. 


!Hrjc
 11 
t370. t397, 
Riller, 
:1= 


Q!ck
arb I, 
1320, 
Knappe, 
G.,,,,. N. l'i. (von Dnne'lI. 
Y 


ALT-ROTH};1'i'l100R = 

- -"'- 
tUric
 I. 
1340 -1378, 
Knap.,e, 
zu Tribe.cbendorf. 


'? 


Brüder. 
JJjriltric
 I. 
1403, 
Knappe. 


--. 

brl
rib. 
1340 
Nonne im 
K lo.ler 
Malchow. 


-
 
! 

br1
rib. 
Gern. 
Barlhold 
Mallzan 
auf 
Trechow, 
t nach t 382. 


.... ?--?--- 


Jttrlcbior, 
1433, 
V IIgt zu We.terAe. 


C!!'tto I. 
1299 - t319, 
Knap(le, 
auf Der.karnp 
im Lilneb. 


CuboLf I. 
1310 - t319, 
Knappe, 
auf BeroL.arnp. 


fUbol( I. 
rinricb I. 
1371-1402, f37t t402, 
Knappe, Kna(lpe, 
zu zu 
Go)db..rg. Goldberg. 
'-'" 


QEdl
arb 11. 
1375 - 1403, 
Knappe, 
zu Tribe.cheodorf, 
werle. goldberg. Ralh. 
Gern. t) N. N. v. ßi,low 1381. 
2) N. N. v, Ramel 1391. 
"I 


/" 


/"0.. 


fljrrmann. 
1403, 
Priellter, 
Vikar der 
ßlaltzam
chcn 
\'ikarei zu 
Schor..ow. 
"-" 



 


Jntcbt
iLb. 
1417 - f42i, 
Priorin 
deo 
1\lo.terH 
Malehow. 


--- 


J1toLtfan von Se
orßßow. 
t 372 t t385, 
Kna(lpe, 
werle.eher Maroehall 
t374, 
Pfandbe.itzer deo 
Lande. Malchi.. 1375. 


JJjtinric
 11. 
t374-1407, 
Knapl,e, 
auf 8chortitlow, 
Vogl zu Ma)chill 
1389. 
Y 
'I Gem.N.N.Moltke 
Voa StrilfeId. 
1374. 


.? 



-- 


----"-- 
'I 
nicolau1\ I. 
t409 t vor 
I4t5, 
Knappe. 
" 
""'-" 



 


, -.. 
QDtto 11. (?) 
(um f350), 
Kna!,(le, 
mit BeliilzulIgen 
in Thllne. 


--"' 


Cu'bOLf 11. 
Kna(lpe, 
im Dien.le der Herzoge Magnn. 
uud Heinrich von Brann.cbwdg- 
Lüoeburg. 
13it - t388. 


J o
anl1 I. 
Knappe, 
U30. 


fitinricb I. 
tto 111. 
Knappe, KO.I,!,e, 
anf ßukow nnd Lippe hei 
Danneberg. 
t371 - 1389- 1430, f389. 
'-'" 


f(lric
 11. 
1414 - 1426, 
Knappe, 
zu 1l0thenlDoor 



- 


J!Uru
 I. 
1402 - t429, 
Ritter, 
auf Schor8t!Ow, 
werlellcher 
Mar.chall 
1422 -1423. 
'? 


'I 
fl1rrrnb I. 
1405 t 1452, 
Dnmherr zu GiUoItrow, 
Pfarrer zo ßarlh, 
Oberpfarrer zn 
8trallllllld, 
(lomrner.cher Canzlcr. 
"-" 


11(lric
 111. 
1426 - f448, 
KnDp(le, 
ZII Rothrnmnor. 
'-" 


Q!rbtoe
trr 11. 11. 
Gern. 
Hartwig Breide. 


t416 Bruder: ., 


I 
'? 
-"'----. 


nicolau1\ 11. 
1446 - 1452. 
'-.../ 


11. n. 


Erbjnngfer. 
Gem. 
Arnd Hohe, 
"-" 
auoge.lorben vor t463. 
"'---' 


Na('hrlcht flir den Buchbinder. Diese 
lalDtulafel wird 80 behandelt, dass sie entweder, zUllantlllengefiigl, ganz am Ende des Randes, oder dass die linke Hälfle hinJer 
 XLI" zum lIerallsscblagen nach links !.in
>>>
a eh t .. ä g c. 



- 


Nr. eccexxxvIII. 
lJe'1' Für,r;t Ill!im'it'h 'I)(m IJleklenlnn'.'J '1.I(''1'!t'i!tl tim' 
Stadt Gl'C'1Jismü!tll'll den Zoll zu Greoi811tÜ1tlclI, 
zu BÖ1'zom lind altf tle'1' Sfepenilz. 
D. d. 1267. Junii 12. 


HinriclIs rlei gratia dominus l\Iegapolensillm omnibus 
presentia visuris in pel'petuum, Notum esse volllmus 
vnivcrsis, quoll nos matura et preambula dcliberacione 
dilecte ciuitati nostl'e GneuesmhoJen, (Iuam speciali 
affectu et gmtitudine amplcctimur, Jihe,oe ct expedite 
vendidimus tJlCoJonium nOlStrum. (Iuod habuimus ibidem 
et in villa ßortzow, necnon in Humine Stobenitz uMlue 
in Trauiarn, pro centum mal'cis Lubecensium dcnal'iorum 
perpetuo possidendum, hane de mem voJuntate nostra 
incJudentes libel'tatem, vt nee nos, liee aJiquis ex I)arte 
nostra siue etiam hel'edum nostrorum vllam proltibitioncm 
aut il1terdictum faciamus in annona rer1ueenda, ni si r1c 
voluntate et assensu consulum ciuitatis eiusdcm; vcrum 
etsi necessitate perurgente tempestas be]Jol'luu, (Iuam 
aUel'tat dominus, aut famis, pestileJltia terre nostrc 
illcumbe;'et vel incubuit, tamen nuUatcl1us prohibcbimus 
VOll MaU.an.ehe llrk. Sammi. 111. I
>>>
2 


:l11t prohihilionpm dp :mnona faeicmus, nisi SCl'III111um 
('oßllil iOllcm el I()rmam supratac1am. Ne "ero hnie 
nosire "elllliliolli ant dOllatiolli "lIa snbOl'i,'i valeat ca- 
lurnnia, prpsens I"C\'iplum si
illi 110stl'i mUllimillt' dnxi- 
mus munielldnlll. Testes SUllt: Conradus Dolellbcr{,h 
alluocalus noster, AluCl'icu s , Helmolllus, lIilH'icu
 {Ic 
nerlwkow, BI'IICdi{'luo;, Thcodoricus Claue, 0110 lle 
Suil1
a, Hodolphns de Tmuemullde el Eggcl'hardus fraler 
cins, Ludolphus de Plnskow, Emico de Lo, Vlricus de 
Hluch(,I' et IIcrm:mnus f.'ater eius, moUJan, Hcrman- 
nns Storm. mililes 1I0stri. Acta sunt hec anllo domini 
:\1. r.. C. sexagesimo seplimo, {Iominica TJ'illitatis. Datum 
per manum .Johannis notar'ii. 
Na..h ,'inf'r vlln .Ielll J\la
istrat 7.11 Gre\'ismiihlrn wrgen 11.,1' 
Slepllilzfahrl irll J. 1571 l'ill
l'rt'idllen Abschrift im /oIros8- 
Iler7.o
1 IIIl'klenbllr
. (;.-h. 111111 lIallpt-AIThive 7.11 S..hwerill. 


Nr. ('CCCXXXIX 
fler RUin Ludofph lJ1flflzan und mf'hrl''l'e Hilll'r 
schmören fTr{ehtll' ml'gen einiger mi.
mflr8('hcr 
RÜ'l'ger. 


n. d. Wismar'. 127ft 


Dom i 11 U S S!1tuIJzUt ct dominus IIcnricus Pren et 
dominus Conrl1flns Prell, dominus Lmlcco IIasencop, 
mi I i te s, Nicolaus cle Stralendo"ll i
li V pl'Omisel'Ullt 
(,OlliUIlt'tis mallihns OI'weydhe firmam el ratam domino 
meo et ciuitati el .Jnhanni de l\Ioderitz ex parte .Johannis 
de Sture ct omnium amicorum 5UOruUl. 
AIIM d"1II wisman;dll'lI Stadlhllche U, fol. X.\XI h.. vom .J. 1
71i. 


I 
k_ 


I 

 .
>>>
3 


Nr. ('f'CCXL 


Die Ilerzogp nllgislcw, narllim und Duo 1'On 
Pomm"l'nlwsliifigpn dem NOllnt'"lIklostl'1' Pe1'l'hen 
alle GÜter ulld GIJrer/tligkeilen, 'J1!el£'he es 1.'0" den 
lJorigen Landesherren e1'lwlten, lind sd'f'ftkeTl 
/('mse/ben das Eigentllllm ,/('1' ClmleuitzP'J' IJlüMe. 
D. d. 128i. Sept. H. 


In n(lmille "allete et jruliuillup tl'initatis Amen. No
 
Uuge
zlaus, Uamym (.t Otto dei gl',lcia duces SI;ltIorum 
el Cassuhie ae (lomini ill Stet.in I1niuersis presentcrn 
Pilginam insl'eeturis \'el alldituris in perpetuum. Licet 
nostre serellitali
 prjm'ipalus magn3 eum sollieitUlljni
 
erninentia singular'um l)rofeCliblls eeclesiarum illtellllere 
teneatur, ilIius tamen glOl'io!e semperque virginis l\1mie 
eeclesiam, {Iue summi pall'is mater est filia, 110stl'O sub- 
sidio tanto mnplius duximus houoram}am, (IU3nto a(lut1 
filium !'uum IlI'erogativam tenet ampliorem, ut tcmpo('c 
nporluno graliam in oeulis ipsills mereamur ill\'enire. 
R('coguos(.imus si1luidf'm ct illprimis lJ1'otestamUl', {Iuml 
Iwivilf'gia illu!'otrium "irorum 1Ie l'rogeuitorum nO!'otl'Orum 
dominomm \Vartyzlai, di!ccti eognati no
tri, tlllolldam 
tIncis D,yminensis, et Hamim, I'ii patris lIostri saneie 
ae felicis recoruatiollis, qllonJam dueis Slavol'um et 
Cassubie, vidimus iIlesa et ineonuulsa, non eaneellata, 
11011 abulita, lIec ali(lua sni (lal'le viciata, (llIe III'enomi- 
nati prineipes preposito, I'riOl'isse ae eeclesie monasterii 
Verehill, ()IIOd IlIsul.. Sallete Mm'ie 1I0millatUl', supel' 
omnibus bonis suis, JI,,!'.
es
ionibus el fUlldis eOlllulel'llllt, 
eonliue1l1ia illtel' eelera t.lonatiollcs et lI'aw..lalioncs do- 
1* 


Äo... 
-- -
>>>
4 


minii utilis et .lirceti villarum et advocatiarum, qUaJ'nm 
sciliect senfcnlie manns ct colli a1itluando ct pcnam 
sangninis criminaliter se e:\.tclHlunt, ceterum lihertates 
et cmunitates ac e'\:empliones, vitlelicct servitutes ru- 
..ticas et urbamls, {/lIas (llIitlem tlonationes ratas haben 
tes eonfil'Jnamus et presenti c.lcereto approbamus, renull- 
ciantes onmi iuri, tluod nubis eOlnpetere possd auctOl'i. 
ta te privilegiorum I'I'cllictorum; nos quoque ipsorum 
progenitol'Um nostrorum vestigiis inherelltes, ut ultioncm 
dei in eXIl'emis euadel'e valeamus, al)propl'iamus et do- 
uamus ecclesie monasterii Vel'chcn I)l'Cl'osito, priorisse 
et convenfui, quod fnsula Sancfe Marie nuneupatur, ct 
diuinis ohsctluiis eo 1iberius valeant vacare, fluibus ex- 
istullt mallcipale. Ceterum omnes possessioncs, villas, 
df'cimas, tel'ras, aquds, sieut a predictis pretlecessoribus 
nosIris slInt tlislinete, qoe eum suis terminis et propriis 
vot'ahulis eliam .hl'\:imus f'xllI'imenrla: Cladessowe, no se- 
meysowe, CuclulI', ßPI'cowe, Lokellzin, Zwiwalke, Noue 
Insulc tlue (I'lOlIIlam l\liliziz vocahafur, Verchin, l\1ese- 
gore, Seoncuclde, i\lelzeeowe, ßorenlill, Gllewessowe, 
Volt"pcO\ve, ßussowe, Cadowe, Borchuch1e, 'Verder, 
Seltiz, BI'ueen, Swi('hfenbergh, Smaehteshagen, eccle- 
siam quo(/ue in Karflowe et ius patronatus eiustlem eum 
d{'cima villarum subscqucnfium, scilieet in villa Cmtlow 
deeimam infegram viginti quatuor mansorum, in villa 
Crucowc dimidietatem c.lecime, in villa Smarsowe me- 
dielatem tlccime, ct (Iuiequitl iuris in dicta ecclesia et 
deeima l'rius taefa habuimus, eeclesie eontulimus mell1o- 
rate, insuper medietatem ileeime in tri bus hiis ,'iltis 
Colne, Conrowe, Doherecow, el deeimam aliquo- 
I'um mansorum ('UIII t'ensu in villis infraseri)lli", 
scilicet in villa CaluLhe decem et ISc)ltcm mallSOl'llln, 


......
>>>
1- 


5 


Tl'chctow quahlOl' manSOrllm, Plcst(')in trium manS(ll'Um, 
Tutzen (Iuatuor man!';orum, Tritteruitze dllorum man 
sorum, 1.'lcmingcstoflt sex lllansnrulll: I'retaxatas Imius. 
modi villas ct omnia ipsornm bona atqllC d"cimas clIm 
integ,'itatc simulque usufl'llctu ('ontulimlls monastCl'io 
prenominato, utpote I'rediet.i principes \V artislaus, iHu- 
stris cognatus noster, ae Carnim, pater nüster bone me. 
morie, cmu pertillclltiis ae IJI'ollcntihns contulcrunt, pra- 
til'ö, paseuis, siluis, ltaludihus, nemoribus, t.crris cultis 
paritCl' et ineuhis, viis, inviis, in plano ct. in buseo, 
aquis, pi
cat.ionibus, stagnis, riuulis, molendinis con- 
struetis et eonstrllcllllis, emu advocatiis ct umni iure, 
eum tcrminis eis dcputatis ae universis contcntis infm 
eosdcm, (Iue nune sunt aut aequil'i I'0ssunt in ful.uro; 
prceil'ue tamen et principalis magnitudine donationis 
afque titulo pro,trietatis donauimus el dl'llfOpriauimus 
vilIam Yerchin, seeUllllulU (llIod iacel et situata est, eum 
tCl'minis suis anti(luissimis el antiquis munasterio Ver- 
chin sepcdieto, insuper mellietatem f1uvii Pene el (Iuie- 
quitl infl'8 predictum terminum eontinetur eum dceursihus 
aquarum, pratis, pascub" I'ilvis, nemOl'ibus, paludihus. 
viis, inuiis, ut premissum est, in plano el in boseo. Ce- 
terulll super Oß1nia et pro omnibus detlilllus piscaluram 
in stagno Vel'ehinpeniz eum magna sagena et aliis qui- 
huseunque instrumentis ef eaplmam anguillamm ellm 
c1ausuris in stagno VCI'chillpeniz, nullis ohstantibus pri 
oribus Iitteris vel privilegiis sUl'el' donationc prc(lietorum 
editis et confeclis, utl'olc I'l'cclari ct ingcnui progelli 
tores lIostri domini \VaI'l izlans, cognalus nostcl', a(' 
Uarnim, patcr lIostel' III'cdilcetus, (Iuomlam dux SI:lUo- 
I'um ct f'assubic ac Ilominus in Stclin, monaslcrio VCI'- 
('hill, IplOll Insula Sanctc Marie lJuminal 111'. I'rcpo
ito, 


-,.. -
>>>
6 


III'iorissc et conuclltui coJlatiollc ct Ilos
essionc pacihca 
ac perpetua donaucnmt. Nos t(UOC(UP istis confil"Juatio- 
nibus insertis IH'o
cnitol'Um nostrorum vestigii
 inhercn- 
tes, ob rene.'entiam dei et 
IOl'iose Marie virginis 
matri
 CiIlS, in rcmissionern lIostrorum (Jcccaminum, pro- 
prietatem molendilli Clodt'lIitz ('0111 alueo et ripa atque 
nqllarum decul'
ibus et piscatllram int£'graliter tlcdimus 
et pt'r tillllum donationis appropriauimus monastcl'io 
supl'a11icto. Testes IlUius confirmationis et ordinationis 
6Ullt: lIyldebrandus ahbas ill Stolp, J.ambertus cilnollicufoo 
in Camyn, llinl'icus plebanus in Dymin, Lodcwicus 
tlictus Storm, clel'ici; Ueymbcrnus de \VacllOlt, Ueym- 
bCI'nus Hobe, I1ermannus Hlul'hpre, .Jolmllnes \Valslcfb, 
lIeJ'lnannus dc Osten, I1inricus lIeydhrake, iLutJolfUf'S 
.o1tJan, .Johallnes Scobatin, m ilites, et alii ((uam 
plllres, tarn cleriei, tJuam laiei fidedigni. Ne autem hcc 
eonfirmatio ct ordinatio 1I0stra ab alirluo disl urbari va- 
leat ve1 infrill
i, hanc pagill3m illde conscriptam cum 
sigillorum noslrorum appensione supra prcdicto mona- 
sterio in testimonium validum t!rl'Kamus. Acta sunt hce 
ab incarnalione domini allllO 1\1. CCLXXXVII, 
exto 
ydus Scptembris. 


Au", dcr l\lalrikel ries Klm,ters \lerchen im l,olluDerllchen Pro- 
,'Inzial-Archivl' zu Stetlin. 


.....
>>>
7 


NI'. n
eCXLl. 
/)t'1' J/f"l'z0!l Ullo VOlt PtJ1l1lnf'1'1l ,,,,'IIt'JlkI dcm 
N071ucul.:/oslPr Pm'dwlt dos Elf/t'II/lulIlI tlt',fj 
Dmlcs Bm'mv. 
H. d. Demmh;. 13U-1. 
I:il'z W. 


In nomine sanclc cl imliuidue (('initatis Amen. Otto, 
dei p;mcia dux Slauorulll ct Cassubie ac dominus in 
8tctin, olUnibus Cl'isti fidelibu!;, ad quos pl'e
ens scril'tuIU 
pcrucnerit in pel'lletulIIu. EnanesC11nt clIm tempore, (Ine 
in teml'OI'c orllillantur, si non stabiliantur legitimis do- 
cumentis ct I'rincil'um Pllblici!; instl'lunentis, Quam oh 
eausam Ileuenil'e vollllUUs ad cogniliollcm futurarum et 
prescntiulll nationulIl, quod nos, ob reuerenti
lJIl dei 
omllipotcntis, ncenon intcmeratc virginis 
[arie p;cnit.ricis 
eiusdcm, pro nostra pl'edeeessorumllue nostrorum salutc, 
(Iedimus ct titulo donatiollis alJpropriauimus lIIonasteriu 
el (Iilcetis nobis in Cristo priorisse ct conucntui in Vcr 
ehcn, OI'dinis sancti Ucncllicti, ,'i\lam HUI'IIWt' nunclIlla- 
tarn f't propl'ictatcm ciusllem, CUIII I'l'at.is, Ila
cllis, 
iluis, 
nelUOi'ibus, pahulibus, D1luis, stagnis, ap;ris euhis pariter 
ct incuhis, cum tcrminis "illc I'rchabitc dl'l'ulalis cl 
omnibus contentis infra tcrminos diclc ,'iIle, IIccnlln cUln 
vtilitate ct omni iUre sinlllllluc vsufi'uctu, quc in il'slJ 
villa nUlle est vel in JlostCl'lll1l 1l0lllinal'i l'olcrit vcl 
a1luiri, tl'ausicrcntc" in monasterium ct I'cr
onas ante- 
llietas Oß1ne ius cl (luic1lllid nIlhis in ipsa viII.. eOln- 
I'clcbat Cl ilJ&am villalll el JlI'0I'I'il.tatcm i)lsius in M'lIIl'i 
tCI'IIUIII fclicilCl' cl I'acilicc l'os!'oidclld:ulI. \'t 1I11tCIU hcc 
nostl'C! I'l'Ol'rictatis donatio a nubis Cl a nostl,js succc
 
soribus vl1iucrsis "11011 "ossi! violal'i ill postCl'IlIII \"1'1 ill 


..........-
>>>
8 


fringi, prescns instrumcntum iJl(le eonfcetmn monastcl'io 
et sanetimonialihus prenominatis eUlu Iigilli nostri all- 
pensione duximus largiendum. IItlius rei t es tim Oll i u m 
perhibent: Ueybcruus de Waehoh, Hcnrieus dc \Vacholt, 
Hermannus et Arnoldlls fratl'es dieti de Osten, .Joharmcs 
Walsleue, !!)Iricus SROlttllU t Hcnrieus, Johannes et 
Fredericus fratres dicti Vo

e, llertoldus de EI,teneboreh, 
Conradus de PalUlle, GerJ)ardus dc Zwcrin, Johannes 
Scolentin, IIcrmannus DI'aco, ,Tohannes ,Je Pcniz, mi- 
lites, et alii quam pi ures fidcdigni, 'Iuorum nomina non 
eonlinct presens series liUerarum. Datum Demin, allno 
domini l\lv CCCo "U3I'tO, X\'l(o kaien das AIJrilis. 


Alls Dn'!-:I'I' ('oe!. dip!. POll1er. nach der I\lall"ikel des Kloslerll 
Verr....n. 


Nr. eCCeXLII. 
[Jer 1Il"i'zog OUo von POmme1'll bmvilli.Ql "(''11 
UebC1'ga1l9 l/('S B(Jiledirtiller-[lloslns ,\"olp 
an dC1' Peenc zum Cislrrf'iense'l'- UrdCIl '1.11111 
bt'sliiligt demselben alle seine Güte'/' und Cr- 
'/'t'cktsame Zll den Gerecklsmnen t/(''I' rister- 
ciense'/'- Klöste'l'. 


D. d. Ukcrmündc. ]304. Oet. :1]. 


Ollo, dei gratia dux Slauorum et Cassubie, dominus 
in Stctin, vniucrsis prcscns seriptum inspccturi.. salutclll 
in domino. Quanto religiosis 'Iuilnrsdam est via prol1lp- 
tior ad noePlu)um ',uoue in filios IJatiencie iniquorulll 
pCI'u£:rsitas nHlgis furit, tanto magis nostra intprest, e
 
\'c"iIlu nostl'i dueatus corum (Iuieti ('uIJsulc re ae imlcmfl- 


..........
>>>
9 


lIitatibus I'recauerc, (Iuia (IUO securiu! arluersus nocell- 
tium astucias mUlliuntur, tanto quietius domino I'0lenlllt 
fmnulari. llinc est enm dile('ti nobis in Cristo abbas 
ct cOJlucnlus ordinis sancti BCllcdieti mOllastcrii in 8101", 
(IHOrl nostri progcnitores pro remedio allimarutn suarum 
fUlUlarunt in dyocesi Caminensi, professionis sue regu- 
lam clesiderent purius ae libcrius obseruare, propter (Iuod 
unanimi consilio parique voto de voluntate ac consensu 
venerabilis plIIris ae domini H. cpiscopi et sui cal'ituli 
ecclesie Caminensis se traJlstulerunt in habitum et oh- 
servalltiam onlinis Cisterciensis, nos eorum pia desidel'ia 
promouere volentes, presenliblls publiee protestamur, 
(Iuod hee (rIlinata tl'3l1slatio facta et ordinata est dc 
eonsilio ct eOllsensu nostro vtitlue speciali. Vnde ipsl1m 
StoJl'ense monasterium amodo Cisterciensis ordinis eum 
omnibus aUinentiis et appemliciis suis, eum I'ebus aC 
I'ersonis in nostre protectionis amplectimur specialiter 
ct reeipimus spontanee libf'rtatem, ob nostre anime [11'0- 
genitorumql1c nostrorum remedium et salutem, ita "ane 
qnod abbatem et eonuentum, homines et res omnes ad 
ipsum monasterium pertinentes eum omnibus pl'oJH'ieta- 
tibus el iuribus, tlue a retroactis temporihu s habuerul1t, 
climittimus a nobis liberaliter et omnino, volentesql1c 
eos frui debcre libertatibus ct emunitatibus omnibus, 
que ceteris monasteriis Cisterciensis or(linis in nostri 
et fratris nostri territoriis sunt indulta. Itaque dictis ah- 
bati, conucntui et bominibus monasterii Stolpcnsis, 01'- 
dinis Cisterciellsis, et eorum rite successoribus JII'eseJl- 
tibus scriptis innouamus, eOllfimmmus el ratificamus 
onlllCS dOllationes et I'riuilegia, tlUC ab illitio fUlldationis 
dicti monasterii StolJlcllsis eidf'm monasterio, ipsius ah 
hatihlls, cOlluentui ct IlIImillibus a nobis et nostl'is 1 11 '0- 


-
>>>
10 


gellitlll'ibus et a IllIihllSI:UlUI'Je ..liis \sllue !lUlle legitim(' 
Stillt dOllata. 111 cuius facH cuitlcnciam lIostl'llm 
igillum 
l'rescntihus litcris duximus :Jl'l'uncndum. T p s t c s vel'O 
huius facti Stillt: 'l'heodcl'icus Luchtc, Germdu,., dc 
Zwerin, Arnoldus de Ost, lIenricus Vos, IIem'ieus dc 
Pokelcnte, Johmmes Ilc ßuken, Hel'maunus t1e DybclI, 
J5trnartlus £Roltsan, nos tri mi Ii t es, Sifl'idus dc 
Trcchowe, canonicus t
aminensis, Germ'llus de Bakcn. 
nosler notarius, .Joharlllcs de 1\Iall'hin, canollici ccclcsic 
Stctiuensis, el alii quam I'lures clerici cl laici lide diglli. 
Dalum cl actum Vkcl'lniinde, auno llomiui \10 CC.;' 1111" 
in vigilia Omnium Sallctomlll. 


Aus DfI'1.:er's Codex dil'.' POlller 


Nr CC(
CXLIII. 


# 
/)e1' 1ll'1'z0!l Ollo 1)011 PommC1'11 kalif' 1)011 dem 
BisdlOfe Tleinrich mJ1t Camill dit. Stadt wuZ 
(las La1lt1 Ga1'mClt an tim' Pccm' {ii:1' J()(J() 
IJlark 
 fitr wp[,.hes Geld el' demsl'll,cn :1(JfI 
Huten in der Ge!lelld lJon Stw'!lard z,lt'ischen 
dt'r l/Uut und PZölte u)ietlerlöslidt dnriiumt
 
nimmt jetlodt das Lalltl Garmcu l)tJll dem 
Bise/wfe Ilnd der Domkirdw Zll Camill zu 
Leim. 


(). 11. ()cuuuill. 130.;, Fein, 14, 


In nominc t10mini amcn, OUo, dei gl'ileia du,.. Sla- 
uOI'um Cf Casbubie, dominus in Slelill, uuwihus 111 I'el'-- 
pcluum. Nc in dubiulll vcuiaul, Ilue gcrunlUI', dcllcu t 


.......
>>>
11 


ca I'atihabitacionc perenni 8olillari. llillc esl qnod df' 
nostri karissimi fratris dueis scilieet Hugeslai ct nostl'O- 
rlun liclclium eonsilio a vcnerabiIi in Cl'isto patre domino 
Hinrico Caminensis ccclc:sie episeopo ac ciusdcm eecle- 
sie capitulo emimus pro tribus milibus marearum slaui- 
ealium vsualis mODete totam tenam Germyn cum tCI'- 
minis suis et villis infraseril,tis, scilicet opidum il,sum 
Germcn cum omnibus suis metis ct ,'iIlam Doytin slaui- 
ealem ct villam Toytio teutoniealem, i\lobbentin, Sum- 
myn, ßentin, Sarntin, eum omllibuF. metis, termillis cl 
vsufruclibus, libertatibuoö, iuribus et imihus patl'ooatuum 
ct omllibm; aliis, f(Ue exinde potel'int prouenirc, prout 
idem episeopus ct eal'itulum eam haetcno
 pos:.ec1eront 
I,roprietatc tarnen eiusdem terre eisclcm reseruata, nam 
tle ipsa terra dieto episcopo et ecclesie onmgiulll feci- 
mus el similiter nostri heredes veri faciellt de catlcm ct 
nobis dictam termm et bona eius ct metas ab impeti- 
tOJ'e et molestatore, prout inris c"titel'it et fucrit, exbri- 
gabunt. Vt nos et nos tri herecles veri pos
imu!ii possi- 
dere eandem pacificc, perl'etue ct c(niete, el'iscopo vero 
et eapitulo pro f'isclem trib:ls milibus marcarum clena- 
riorom intra Yuam f'1 Plönam fluuio!'1 lIostrc domiua- 
ciollis in metis trieentos mansos eum OJuni inre, ser- 
uiciis, pl'oprietatibus SUI)e,'hahitis nobis, vendidimus iu:sto 
titulo emptionis pel'l)etuo optiuendos, qui mansi sunt 
situati in villis infrascriptis, scilicct in lola ,'ilIa slaui- 
cali eussow, Slotenitz tota, Busler tota, \Varusiek tota, 
Strisen tota, f'lütsowc tota, Kuretso\V dimidia et Clcmmt. 
dimidia, nichil nobi!'1 in hiis villis et mausis aml'liu!oO 
reseru3ntes. 


Pl'edic,ti talllCll 
piscopus et C31'Itulum 1'I'cdiclOS trict;1I
>>>
12 


tos man
os I)ro cadcm summa dcnal'iorum tri um milillJl1 
marcarum eum omni iure sine omni bri
a et oCCul)atione, 
sieut i(lsis vcmlillimus, facultatem .'cernf'udi liLere cl 
spontan ce tribuerunt a fcsto bcali Michaelis proxinu' 
velltul'O per (Iuadriennium. - 


t, 


Cuius rei te s te S slInt: ic1em frater noster dictus nobili1o 
du"" DuggesJaus, dominus lIilc1ebramlus prelJositlls, do- 
minus Lambel.tus demmus ecclesie Caminensis, dominus 
Sifridus de Trichow, dominus Arnoldus archiprel'ositus 
Stetinensis, canonici eius(lem ecclesie f'aminensis, do- 
minus abhas de Colbatz, Ditmarlls, clcrici; \Villckinus 
CramlJO, lIermannus ct Arnoldus dc Oste, tnchte nost('f 
marscalcus, llinricus et Johannes V O!iiS, Gherardus Cl 
Sinricus 8werin, Hermannus de Deuen, llinricus d(. 
lIeydebrake, t)Crl1f)arbus 
OUJal1t .Tohanne!ii ct 
Wernerus de Dnken, Johannes de I1oykendorp, nos tri 
mi Ii te s, cum I'lurimis 6dedignis. In eius(lcm maius 
testimonium nostro sip;iIIo cillem episcopo et (licln ca- 
pillllo IlI'esens scriplum (lctlimus sigillatllm. Actum ct 
datum anno domini millesimo tri('('ntcsimo (Jllintn, 110- 
mi"ica die (lila diccbatm' Circunulcdcrunt me, in nostrn 
cast.'n Dymin. 


Alls dt'r I\IatrikeJ des msthlllllS Camin im Provinzial. .'\IThivp 
zu SleUin. 


--- 


......... 
-
>>>
13 



I'. ('CCCXLlV. 


lJf'r Ilf'rzoO UUo von Pommcrn, bestimmt tlC1Jl 
Nonnenkloster zu Verdten die Grüsse des 
Dorfes IJlesioer zur ZaldulIO der Reden auf 
30 llufen. 


O. d. Demmin. 1304. Julii 25. 


In nomine domilli amen. Otto, dei gratia du:\. 811- 
uorllm et C'assubie ae dominus in 8tet} n, omnibus in 
perpetuum, Euaneseunt eum tempore, elue in temporc 
ordinantUl', si non stabiliantur legitimis i10eumentis et 
principum publicis instrumentis. Quoeirc(t notum esse 
volumus nalioJliLus prescnlibus ct futuris, eluod nos ob 
rcuCI'cntiam dei omnipotentis, necnon intcmerate vil'ginis 
l\1arie genitrieis eiusdem, pro nostra predecessorumque 
uostrorum salute et ac1 })etitionem domini pre})ositi, 
priorissc et conuentus sanetimonialium eeclesie sanetc 
Marie virginis in Vel'chen vilIam dietam l\1esegor in 
!'öuis tcrminis dc triginta mansis llreeariam et Don dc 
pluribus in perpetuum statuimus eonferendam, ut ex 
hoe homines diete viIle sustentationem eommoeliorem 
potCl'int obtinere et ut ipsi eciam eo eopiosius prepo- 
sito, priorisse ct eonuentui eeclesie prebabite suam an- 
nuam pensioncm valeant ministrare. Ne autern super 
hoc faeto aliquod dubillrn in posterlllU orialur, ha ne 
paginam 
igilli noslri imprcssione signatam preeliete 
eeclesie in teslimonium \'alidum erugamus. IIl1ius rei 
testes sunt: Ueyhcl'llus lle \Vacbolt, lJermaunus eIe 
Osth et Arnoldus fI'atel' eiusdem, Heyuricus Vos, 
)}trnat'tJl1fJ SOUJatl, Gel'anlus ele Zwerin, IIcyn-
>>>
14 


I'ieu!' Oltlwil'i, 1 frormall IIIIS fit, Ut'W('II, f'ouradus tl(' 
HrIH'...c, .lohallllCS (h' P(,lliz, Alhcl'lus Luchc, m iI i I es, 
cf alii (I"am phu'imi fillf'(lip;ni. Dahm. Dymill, allllO 
tInmilli [\JOt TCovo, ip
o (lie .Jac()hi 3posl01i 


Alls ()re;.:er Cod. dilll. POlller. 


" 


Nr. eCCeXLV. 
Der Herz0!l E1'iclt 'lHJIt S(lrhSI'n vf'1'lrulIff ,ff'm 
l)om - C"pill'[ :-11 Jlaf;'t/mry tlit /Jih'fe1' Sü/- 
.'ilm'f lInd 7'lwmlm'f, /lw/die e1' 1JOn tim' ('in- 
zigf'n T(Jd,fpr des 'mfli/ Jli/fprtt Olfo 'I'on 
Pliinp, Gemahlin des Knappen LItt/olph 1/"S(11- 
kop, lind deren Pormllntl.'iclwfl !lr/wuft hat. 
D. d. Ualzeburg. 1334. l\Iiil'z 12. 


In nomine domini AmeII. Universis Christi fidc- 
libus, ad quos presclls scriptnm p£'l'UCnerif, Ericus (lei 
gratia (lux Sa
onje, Allgarie f't \Vesfphalic salutem in 
domino sf'mpiterllam. Noverint ulliversi, Iluod nos villa", 
Sulestorpe et Tanendorpe in I'arrochia Slawistkestorpc 
sitars cum omnibus fl'Uctibus, - - - tel'minis et di- 
stinl'tionibl1s !'nis ct ceteris pertinellliis suis emimu!' 
rile et ratiollabilitel' a filia dnmini Ottonis cl£' 
Plolle militis bone mcmorie, uni('a heredc c'ius- 
dem, et Ludolpho cle IInsenc0l' famlllo, m;lI'itn 
ciusdem, ac OUolle de PIonen famulo, qui !o.e a('lenus 
gessil pro tutOl'(' hcr£'dmn Otlonis dc Plonc mililis pre- 
(lic'li, pro ruilI£' et frCI'('ntis marcis clc'l!;lI'inl'Um Luhe- 
cellsium, (]uns (Iuiclmn villas SulestOl'l'e el T:lIle 11 cl 0 I'l'l' 


---
>>>
15 


cum omnihus I'crtinentiis suis prf'lli(.tis 3(' omn, mild 
quod all nos ct hm'f'd,!'! noslros in dietis villis Ilcvo- 
lutum est et devolvi I'0tuit, (11111d vulp;ariter diriltn al1\'al, 
ct I'roprietatcm, dominiuUl, homagium et servitium ir- 
sarum viltal'llm ae omnia f:t singula, flue de iUl'C vcl 
de consueturline ad nos vel ad herefles nostros in ip:oois 
et homillibus in il'sis viltis mOl'alltibus quollUo modo 
"pectare possent, \'eudillimus rite et J'ationabiliter de 
conscnsu i1ilcete u'\':oris nostre Elisaheth ct herPflllm 
nustrllrum ac dileeti l'atrui nosl1'i domi('e1li Alberti Ilucis 
Saxonie, de sano ('onsilio vasallol'lnu nostl'Orum, rdi- 
giosis viris dominis I'repo:ooito et capitulo ecdesie Ha- 
zchUl'gensis pro duobus millihus mm'cis et centum marcis 
dcum'iorum Luhicensium intrp;ralitcr persolutis, t't l're- 
IHete ville videl icet Sulstorpe el Tanellllorpe et villa 
dicta Major I\lyrst, hal"tenus I'ituatc ill teJ:I'a et dominen 
terre R3zeburgensis, (Ie ('etpro lIon dc tmTa ct 311\'0- 
catia terre Razeburgcn
is seu domineo telTe Razehur- 
gensis, sed de tena seil domineo terre n"ytill eurn 
domillio, prorrietate, - - - libere et intt'gJ'alitcr dici 
pt esse in pel'l'etuum ecnseantur, sir "ideli(,f't lluod 
ipse "ille 1'1't
(lirte spectahullt ad I'rel'ositlllll et ('ßpitnlum 
predietum elUn CI'nsu, decimis, preeal'iis, sieut alie ville 
in terra Boytill situate all ipsos speetante!Ö, et ipse 
dominus c)li!oe0l'u
 Uazehurgensis obt incbit rlomincnm 
et maiu" iudicium ct alia in ei:oodem villis, llue habet 
et hactenus habuit ill villis terre ßllytin s)lI'('tallliblls 
:u1 I'rPI'0situm et ('apitulum scpp(lictos. - - -- Insul'er 
f'onstituimus dOlllillis pJ'eposito et f'apitulo I'I'f'dictis 
CCl'tns fideiussol'f'S, !ii("ilicpt rlominum IlatrullUl lIostl'lJIU 
(lomicelllllll Albertum dUI'pm Sa'\':ollie IliIpctlllll .11' 11 11 (1"'- 
(lam alios militc:o. I
t famllJos Slll,el' Nnllihlls 1'1'f'lIIi s sis
>>>
J6 


in perpctnum duratul'is ct firmitcl' obscl'Uauclis. - - 
'I' c sie s huills sunt discrpli viJ'i: domini Ucrtholdus dc 
Hizerow, (;olscalclIs Storm, lIilll'icus de (;ronnw, Hin- 
riCIlS fle Cl'llInn1£'ssc et Notelinus clc Pal'kcntyn, mililcs, 
WiIlekinus de Stac1is ct Wellckinus, l'crpetui vicarii in 
ecclesia UazeburgclJsi, V olcmarus de Gronow, Echal'lJus 
dc f:mmmesse, Johannes de Crummesse, lIartwicl1s de 
Crummesse, Dethlevus et Dethlevus de Parkentin el 
iLut1dthms SoItJlt1t, fa m u I i, et I'lures 31ii firle- 
digni, ad premissa vocati sl'ecialiter et rogati. Et in 
testimonium omnium I)remissorum sigillum nos trum dc 
mandato nostro prcsenlibus est appen...um. 
Et nos Elisabeth, dueissa Saxonie predicta, cluam- 
vis predietc ville ad nostrum dotalitium speeten', tarnen 
cis sponte et libel'e ac bona voluntate I'pnuntiavimus 
consentientes et renuhtiamus omlJibus et singulis prc- 
missis, et in testimonium huiusmodi rcnuntiationis et 
consensus sigillum nostmm presenlibus similitf'r est 
3ppensum. 
Nos vero Albertu"," du
 Sa:o.onie, Angaric el \\'est- 
phlllif' prpdictus tic1eiussimus, ut premittitur, et in testi- 
monillllJ iIlius fideiussiolJis et omnium prcmissorum 
sigillum nostrllm etiam Pl'esentibus duximus apJloncndum. 
Datum et actum Razeburg 3nno domini mille- 
simo trecclJtesimo tricesimo quarto, feria 
{'cunda [pro- 
..ima] post dominicam qua cantatur Uemilliscel'e. 


AuszlIg lIad. ciner Abschrift alls .tCII! 17, .I..hrh. im grosshc\'Logl. 
(
ch. 11, H, Archive 7011 Schwcrin; vgl. I\Iasch Hislh. Ilatzc- 
bllrg S. 2:10 IIgd. 
"gl. Urk. vom 29. .I..n. 13GO. 


-
>>>
r 


. 


17 


NI'. fTfTXLVI. 
Af'llesll'.'i Lehm'l'!llsler "e'J' I/er:w.'lc Olto und 
J rill,,'lm '''071 B'J'fI1I'fl,w-lrl1'f'i!l- Lii.rle[,ur!l. 
(rm 13-1U.) 


De bh' na sereucn syn, de hchltet enlfan
hen .1it 
ICn
,it, .lat hir screuclI is, van dcn cdclcn vorstclI hcr- 
togen Ottcn vncJe he,'tog \Vilhelmcn to ßrullswic vnde 
Lvnchorch, 


Oe wisch bi Thvne C!I)tto .!ifloltall1t. 


Nach giili;.:cr l\liuheilllng des L:mrll!chaftsrliredors von lIotll'nbcrg 
ZII Liiß(.bllr;,; alls dem ältesten LI'hnregisler im königlichen 
!\rrhh.e ZII Hannover. nie Söhne tlI'S Herzogs 0110 des 
Strelll-\I'n (t U. Al,ril 1:13(1), Ouo lind 'ViIllI'lm, rt'giertcn 
e- 
meinschaflIil-h bis zlIm Tude des erst!'l'n, 0110, (t 19. An
. 
13:;2); "'ilhelm t 2:1. Novemher 131m. Es flillt also dieses 
Lehnregisl!'r 7.wischen 13:10 lind 13;)2. 
nloltzen liegt im Amte OIdensladJ. 


N r. CCcCXLVII. 
nil /J'J'ütll"1' IJey'l"lP und Geor!l 'lmn 1fTuhwscrog 
bf'Z(,lI!1('n
 tlass die .Bl'iitle'1' Bm',lwltlund Hcill- 
'ridt iJ'1111lzan
 Söhne des verstorbenen Lutlolf 
JJlflltzan 
 .'J .l.'ll.. lJrlnm!len alls dem f)orfe 
Zernin
 71'elrhe i/wen '1)0'11 dC'J'en 17 uter 'l)e'J'- 
Jlfiimlet gemesen
 mieder eingeZüset IW[,f'n. 
D. .1 Clilzow. 1360. .fan. 29. 


Nos 11{'yno et Georrius, fratl'es, filii 
\Vlucscro
bc "ie l'ecOI'.laciollis, "lIa {'um 
"0" !\lalt"'''Hrh., 'Ir
. !!Odmm!. 111. 


IIcYllollis de 
lIostris vel'is 
2 



-
>>>
18 


hercclibus malli'cstc I'eeogno
eimu" )If'r prf'Selltet., (Iood 
validi viri Ißtrtol1:Jus et 
int'tCU6 fratres dieti 
JIMolttan, f'i 1 i i iLutlolp{)i .ßI1oltJauts b olle me m 0- 
ri e, nOllem marcarum rt'rlrlitus in villa Cerl1in :o.itos a 
Ilobis pro se()tuagiuta et quilJlIlIe marcis lubicensillm 
denaJ'iorum prompte, amicabiliter, intcgraliter et ex toto 
rerlimernnt et exsoluerunt, qui nOllem mal'carum redcJitlls 
1'1'0 memorata pecunia tytulo veri l'ignCl'is nobis a 
uorum 
IJatre exstiterallt obligati. In cuius rei testimonium si- 
gilla preselltihus sunt appclIsa. Datum Uutzowe anno 
clomini mo ecco LXo, feria quarta post ('onuersionem 
sancti Pauli apostoli gIoriosi. 
Nm'h .It'm im rostorkt'r SUHlt-Archive ;ruflll'wahrten Originak 
"uf Per;;anH'nt, in einer kJt'inen, löcharfen I\linnskcl. An 
Pergamenlsh'eifen hlln;;pn zwei Siegel: 
I) c.ill schiltlförllli
"s Sip;;pl mit zwei linken Sdlr;ige- 
balke
n lind der Umsrhrifl: 
+ S'. hIN mol. W.._....... 
2) ein rundps Slpgel mit ('Inelll Schilde mit zwei mit einer 
Zickzacklinie helegll'n link"n S,'hriigphalken lind .1f'I'1Trnsrhrift: 
+ S'. (.)HOIUiJlI 


Durch diese Vrkllnd,' kommt eine nene Generation in 
.Iie (;"s,'hl,'hle des lIauses Trechow, indem di" Hriiclt'r Har- 
,hold 11. (13(IU t 1382) nnd Heinrich (I 350-13fi2) allf Met"zen 
lind '!'reellOw ausdrücklich Sühne dl's verstorbenen KnapI.en 
I.nllolf !oienannt \VI'rden, w;ihrend sie friillC'r als Sühne des 
mUers Hartholtl I. (13Hi) aufgefüllrt wurden, dessen Enkel 
sie richtiger sein werdcn. 
Das 11 ans'!' I' I' r h 11 W war zn nnd bl'i (;;ulebusch ;ruf 
'\Ieelzen und im bisdliillich -schwerinsclwn l..ande ßillzow 
allf 'frechow, Steinh..gen et... IInsiissig. Her in dieser Vr- 
kunde gellannte Knal'flc L 11 d 0 I f Ist wahrscheinlich der- 
jenige., w('ldll'r IlIn 12. M1irz 1334 ZII ßalzellllrg (vgI. ob(n 
NI'. (;CCC.\LV) lind Olm 27. Oct. 134. Zll ßostock (NI'. 
CCXXXII) erscheint, lind ohne Zweifel der ausdrücklich 110 

('nannte bischü fI ich -8 dlw eri 0 IIch I' Vasall K na flpe 
I...dolf, welrI"
r alll 1!).JnnH 1337 (Nr. CCXXI) zu Parl1m 
h,'i dem Billchofe von Srhwerin allflrilt. .'ern('r ist diE'sE'l'
>>>
- 


19 


Llldoll' olme ZWl'ifcl d{'rs!'lbe, welcher am 20. Febr. I:U:J ein 
IJl'itlhcil dcs UOI'fcs Pcnzinl.llm Pfallde lIalllll (Nr.CCX.\IX), 
von wele/wm seIlOll fl"iihe H IIlIfl'n dl"llI Uischofc von Schwcrin 
gl'börlell (NI". CX.\ V, vom 24. Al'riI13IH). Babel' ers..twillt 
den 11 alll.h ;1111 311. .\u
, 13S7 1.IIIIolfs Enkel \'kke 111. als 8111' 
IJ1'nzhl wohnt.n" (v
1. IInten 
r. CCCCL.\III). 
Es fällt da!."I' ill der bl'rskamper Linie bei Lllllolf I. 
der dOl'l als Lillclrüllich-sdl\vel'illscher \'allall Allfgefübrte 1'01'1. 


Nr. eCCeXLVIII. 
D. 1.1. 1361. März 31. 


lIiurik ßerner tu Lentzecowe, Clawcs \Vamecowc, 
IIcnneke Doellzac tlt Radim vndc llim'ik HCl'Jlcr \'on dei' 
Zullen, \'ÜmlUt111el'e OUen Heruers kim1ere, I't'l'knllfl'll 
J IlU{f'l1 to I1cme Slcenoucnc der vOl'bcnomcdclI lindcrc 
an titrtoU.Je SfloltJane vnde 
inrift zincmc 
brudere. Datum 1361, des mydwekens in den bilghen 
daghen tr. Paschen. 
Re
esle 118ch dem Uriginale im roslocker Sladl - Ardlh'e" 


Nr f'CCCXLIX. 
D. 11. 1361. l\1äl'z 31. . 


f'lawc,,- Ilazeucup ,'iddt'r, HermclI vndc C);I\VCS, 
sille sUlle!', kna)leJl, 1dl/;f/ell ilt delt ft.'nllf l'Oll I J/llf(,lI 
::u Stt'flllwflC1l (to deme Sleuuucne), 1l"f.ll'l,P l3ertdt 
.ft101ttatt vnde syn brodcr 
ittridt 1'011 Oliv IJllr- 
1It'I'tJ' Äiudt'1'lt f/cliau/7. halJt'''. Datullt 1361 lIcs UI)"{I- 
wekel'" tu Paschen. 


Re;;t'lill' nlch dem Origillale im r0810("k('r Sla"t- AI'"hi\"t'. 


:2*
>>>
20 


Nr. Cf'CCL. 
nf''J' Rifte'J' .Joar/tim Tf'smar 'Iwrpriintlt't an J/ein- 
rir/t Sf'lmakenlnl1'!J 5 JJla'J'lr jiih1'lir!tf'r lIf'lmn!Jen 
aus seiner 1J-llf.lter Erbe in dem Dorrt' J)ri,r;foll). 
D. d. 1
67. .Iulii 8, 


Alle .le gene, de dessen bl'eyf seil vJl(le höreIl 
Icscn, ich her Vachym Tcsmer cn ridJer bckenne vndc 
betflghe öpenMr, .-lat i('h mit mynen rechten erfen bin 
:o;;dlUldich vall rechter schult .Jeme crb.ircn manne Hin- 
rieh Snakenborghe vnde sinen rechten cl'uen veyrvn- 
twintich marck lubesl"her penningke erlder acht vlllle 
veyrtich marck wemlescher JleJlningke: hir vor hebbc 
ich em vnr1e sinen rechten eruen scttet vllde :o;;ctte vyf 
marck inghchles my ne I' recht(,I' mfldcr erue in 
.lcmc dorpe to Bristow vall Jacobes ht'tuen cd.Jer de 
,.;e bthven eJ,ler sine nakllmelinp;ke alle iir hl'1ikelykcn 
mit aller paJIIlingke up to bfu'eIHle snnrlel' bewerre, also 
ich dat Ilcbbe hat vmle heseten vlHle also cnes rechtf'1I 
wc,ldes('haues rech is, vnde schal em vmle sincn el'llen 
dat vorlAten vor den hercn vnde schalles em waren, 
alse cn rech i
, vnde schal em dat vryg('n van aller 
,lIIspr,ike \Verlieh eiMer ghystlyck vor 11 den p;enen, ,le 
VOI' rech k.lmen willeIl vnde rech gheuen vnde nemell 
willen. Alle desse dillgk lu u e ich her Yachym Tes- 
mer cn rirlder en tl'fnven mit her 1:Tlricf) moUJane 
"'ncme riddere vnrle mit Henncke Tcsmer mit"ener 
f;,imeden hallt rIillrich Snakellborghe vnde sinen rechten 
eruclI vnrlc tu ercl' hallt lIilll'ich Lewetzuw, Arenrl Le- 
w,'zo\v, 1\Im"'lIII'1I No:o.:o.cllty"e vllrle nel'lllCn Sndken- 
borghe ,.;tcdc VIIII,' va
t 10 IlUlttenrll', '1'0 m('I'(
r betli-
>>>
- 


21 


ghin
hc ,Iesser dingke is myn ingheseghcl mylt myncl' 
löucre vor ,lcssen bl'eyf beughet na dei' hürt godes 
dritteynbunllert hir in deme seuen vnde scstighestcn 
i;il'c, in stinte Kylianus d;ighe. 


Nal"h dem im gros8herzo
lkh - nll'klenbllrgisl"hen GeheimeIl 1111,1 
11. A,'chive 1Il1fbewabrten, allf Per);ament 
esdl\'ielJl'nen 
Originale. nie Siegeifebien an .Ien drl'i ('in
ehiing'en Pl'I'- 
:;amentstreifen. 
Her mtter Qith:irfJ .ßIIalt)an ist 0111\1' Zweifel Ulridl I 
auf Grub('nhagen. Na..h seiner Biir
sl"haft war des ni tt el'lS 
Joadlim Tesmar 1\111111'1' wahrsch..inli,'h eine geborne 
_aUtan, eine Vaterschweslel' UII'i..hs 1\lall7,an, .1"S8('1I 
Vater wahrschl'inlicb eine lIahll VOll Bast'dow ZIII' Frau 
hatte. Der Lehnslll'sitz von Brislow kam am I. April 13:i2 
an dit' Hahn anf Basedow; v
l. Urk. 11, l\r. ee
L\'III, 


iS.'. CCCCLI. 
D. d. 1368. Nov. J. 


Her Clawes lIasenkol' I'idde.', lIenn£'kc Cahhc, lIilt- 
rik Snakcnhorch, Gods('halk Cl'Umtho, Cla\Vcs (;hykow, 
OUo Uahhc vmlc llilll'ik Babhe, knapcn, be:l'''!/Nl, dtM"
 
Clawcs UCl'llel', eyn knape, OUcn CCl'llcrs !oo(inc, 1'or 
rinn Bi/J'clw{,' Ji'l'icdl'rick VUll Scku'I'J'ill 1.,.I'IIl,f/J','/t /mlJl' 
,lcmc cdikcn manne JlJertolt1 ,ßtOUJal1e J U"{l'll 10 
dcmc Slecnovcne, ln'lche dil'81'1' "'Oll ihm fll'krm{l, datum 
1368, in alle godes hilght'1I (1i
he, 
und 
I. d. 13(j8, in alle godcs hilghclI d:igllt' 
IJI'::r'''!/l der TJiscku{ F,'il'lll'1,it,,, "Oll S"/",.,.,';,, ,fl'l/Jsl (li,',
(' 
Allllm',full!/ in ,'iun" £t{Ii.L'. 


He
l'sh' nach .Jem Ol'i!:inal(' im I'OlStOl'kf'I' Stadt. AI'I'hh f'
>>>
22 


NI'. CCeeLII. 
D. d. 1369. l\1ärz 10. 


Hinrik 
lIakenbol'gh de w('incrl '0 Blltzow vf'rkort 
- dp.me dughtyghell k 11 a pe n Jl)ertollJ JiRoUfane, 
de wonct tfi Cutzowe, - - souen II(;uen to Uudc- 
seben Trechowe - - \'lIde t fi IS Y n e I' ha n tl - - 
- 1I er JOerntJe vllcle her 4l!)lrafte gheheten 
b all .OUfan. - - Tflghe desseI' r1ingh syn: - 
- (j e I' m eu 1\1 0 lt z an" C 11 bor g her t u ß u t Z 0 w e. 
Datum 13()9, des sun:1uenrIes vor myduasten. 
Hegeste narh dem Originale im rostocker Sladt- Archh-e. 
niese Urklllld., ist die einzige 11118 tI('m I\IIIlI'laller hlsh('1 
h('kallllt 
.'wordelle, ill weldu'r malrzallsche Familien"lietler 
uon .;AitoJtfall, mil dt'1IJ \Vür.chen ''0", 
ellallnl' werd"II. 
Her Bürger Herman 1\lolJz"ns kommt sonst IIicht 
weiter vor lind gelrül't, srhon nach der Form de8 Nillllens, 
mil ..illl'm Schlllss-s, nicht. ZII deI' F"lUilie. 


Nr. CCCCLIII. 
D. 11. 1:J7n. April 21 


(Jcr Emcke vllde [)jllrik brodcl'£' gheht.tclI SwetzYII 
l'rrl£fl1.l/l dcmc (
rlikCII k n a p c n Jl)ertoltJ SoUtane 
:18 /Jrihnl korncghcldes in dclUc dor(lc to l.ulfck(,tI 
Grcntze lllul en t 0 f I' li wer ha n d - - hel' Jl)ernlJe 
vlIIle her i!!1h'ifte .;fiIttolttane v e d der e n ctc. Iatum 
1370, defoo achtedelI d.ighes ua Paschen. 
Regeste lIal'h d"1II Ori!!itlale im ros'ucker SIarlt-Ardlive. 
Her in diesel' Urkllnde allf;.:..liihr.e I{ i t tel' iiUdcb 
aolt,all wirtl,'ill V ..11 e I' dc's Wllers Hemd gt'I""II; dieser 
mlte." Ulrich isl I&lso ohne Zw,'ifl'l der Hill('r, welche!' in 
delll Slallllllhallll'" 1375 - 1:1!l7 "Is wCl'lc - ;.:oldlll'rgisdlt'r 
Ha.Ir allfgefiihr. IIIId dl'r Lillie I...dolfs ,,"f Bel'skaull' zuge-
>>>
- 


23 


thci'" isl. 1)., aber die neziell\m
cn ,lieses llll'ich zn ,Ien 
Linien Uotlaenmoor, Schol'sso\V IlIul (;I'nhenhagen sehr nah,' 
sind, so i
l dieser Uiller lTll'ich mit seinen Siihnen ,!t'r altt'n 
I,inie Uothenmoor jP,n
cwiesen; "I' s'allllnt ohne Zweifel allli 
einer der zuletzt geuannlcn Lillit'n, w:ihl'end zn sei...'r Zeit 
in ""'I' Uni,' Berskallll' ein Lllllolf als lIan(lll"'rson gan7. 
klar und bestimmt all ft I'i 11. Vgl. Ul'k. vom 22. Miirz 137S. 


Nr. CCCCLIV, 
D. ,I. 1371. Oct. 21. 


lIer Emcke eil pr
st.el' mde lliurik brödcrc ghc 
hl
len 
w('lz)/lIe ,,"illil't'll rlC1t dllchtip;hcn k 11 a I' e 11 
I!JtrtollJ JIMOltJ4U Übt'I' cl/tl' Sr/mltl1'ou J(JfJ jJl/;. ,wud. 
JJlt'/lIl. Datum 1371, in der eluen Ihiscnt meghcde daghe. 
Uege!'te nach dem Ol'iginllle im rostocker :o,talll- A....hh c. 



I'. Cf't'CLV. 
1Jlekrere Geistlif'he mul Vasal/cu d,.,.; Sti/
s 
Sl'kmcrin bezeu!Jen, dass F1'au Adel/wid, Ge- 
maltlitt tle,f; Claus Kw'd01'f, 'IJf/'i' I/pm /Jisdwlc 
P,'iellm'iclt von Sclt1Verin dem 17 ((sal/t'll Bm'- 
t1wltl1Jlallwrl MI' I...eibuelliugf' im J)(Jrl't Gl'ldom 
(w/ue1a,f;/wn /tabe. 
n. d. 1372. Oel. In. 


Wy her llinrick, dc I'ronest des landes to Uozstok 
111 11 CI' kerkeu tu Zwery", her Nicolaus Nyp;('mlorl', ('n 
cwcgh vicm'iu
 in der suluen kerken to Zwery", her 
""hau, r1e kerckhere to \V:1I')'n, lI('nncke Bahhc, llinril.. 
SlIakcllhorgh, I1artwigh ,Iczeuilzc, lJimick lJab[,c Vlltlc 
I1clIlJckc lJolzbtc, kllal'clI, bckclJlJCII vlIllc hclilghclI 
.
>>>
24 


opcnbäre ill dcS!SCI' Berift Vor allc den g
ncn, dc dcssen 
brcf seen vnde horen lescn, dat wy dar (inei' wesen 
hebben vnde werclI rnyt anderen velen glll'lIlcn "idcn 
vnde vs wytlik is alsc highclI, rlat de erb ar c V ni w e 
Vor Alheyd, Clawes Kerckdorpcs wif, was vnde 
stund VOI' vscme hCl'cn bysch0l' Frcdcrike van Zwcryn 
vndc vorlect vlJde gar vI' deme cl'likcn mannc J3trtoltJ 
£ft1oltJnttt vnde syncn reehtcn crfmimcn ere Jifghcdyngh 
vndc weddeschat in demc dorl,e to Gralowe an seilen 
houen scuenc vnde twyntigh dl'Omet kOrJIcgheltles twygcl' 
schel'el myn vnrlc vt':I"dehalue lubeschc mm'ck pennyngh 
ghehlcs vlldc bad valJ deme sulncn hYloöchol' Frcdcrike, 
de suluen scuen II(mcn dcn.e SlIlucl1 J!3t1'tol1'l mOl: 
tJane to ICllelllle, alsc van rechte sc1wlde, rlc rle snlne 
IiJtrtoItJ ßItOltJnn van Clawes Kerckdorpc creme 
man n e m)'t ercme wyllell vnde vnIbrirrl vnbesuchlcd 
ghckoft harMe vnde heft myt alleme rechte vnde vryg- 
bCJd to manl'cchle, alsc Clawcs CI'C man de seucn honen 
aldervrygest bcsetcn heft vlIIl harMe, (MI' nicht mccr VI' 
to sakelIlIe. 1'0 bet..antni!Sse vmle bCfrighynghe dcr 
wärheJt so hehhe wy vorbcschl'cucncn vse inghcze- 
ghcle ghehengherl IMcn vri., vndc an dcsscn brCf, (Ie 
gheuen is Ha gades b(ird (hiscnd iar drr\hundcl'Cl i"r in 
deme twc vmlc seucntighe!Stcn, des sUIUMghes na snnte 
D)ony
ius d.ighe dcs hylghen byschopes vndc mc.'teJeres, 
!'lach delll Lcsiegehcn Ori
inale im Sladt-Arcllive zu Hostock. Uas 
Siegel dl'S lIilrtwig Jescwitz hat auf einl'1II Schilo/{' 7.w.'j g. 
krellzle Lilien
celllf'r, allfeillt'l' Qllel"stan
e/;tehelld: Umschrifl' 
+ S'. Il1\U'l'WI0I. Y{(Z..ITZ«. 
An
eh;ill
t ist als Aflix d.'r \\'iII"l"ief oll.'" .11'1" \' f'..rd
- 
slIlIgssdll'in .1.." His('I...fs fl"iell".'jch UII;;l'fiilll' ill dell"el...,1I 
i\lIs,lriicken 1111.1 mit des Biscllofs S..crelsi"r;eI rlurch ci"e.. 
I)er
ilme"t
tl"eife" iJl!
..b;i";;t. 


"---r-
>>>
5 


Nr. (TCCL VI. 
D. ,I. ]37.1. Nov. W. 


verkauft IIcl'mcn CI'cmocn, dc wlinct hadrte 10 Ilcmp 
Stcnoucnc, an J!J
rto1t 
oItJlmt, d c I1 a I' wo n c t 
ton u tz 0 w, sl'iuru hof, dc ,lai' licht 10 df'mc SIC
 n- 
houcne, myl tWCII houcn d.ir sulues. Datum ]374, dc!" 
vl'icdap;hes ,"or sunle !\Iel'lens dLip;c. 
I{t'
este nach dem Originale im rostocker 
tilllt. Arclliv,'. 


NI'. CCCCL VII. 


];175. 


,Jus pall'OlIatus dl'T Kin'hl' zu Wa
;tu1V f/I,ltiil'f'l .Iiil'f/f'11 
lIIul .Io/mnu Ilohrn zu, mut i,ft dÜ'sdbi!ll' ao. 1:;7.; vou 
ilutgltrn JiRoUJlt1tfJ (von TI'('('llfm), J) i ('/1' ir" 1I 0 h I' n 
/Illlt.\'{I'llUI'U, {/lIulil'l uud /i1'l'nadu'l' vun 
;crl. CUl'clt 
/Iubeu I,ropriis viribns lriNlt.,. rf'IIOVI1't 1I)(1l'dt'n, df'1' (IllI,I, 
"illf'lt rif/CIU'U ]ll'l'dif/rl' aU,f srillr1/l Bmttd fl"haltt,1t uud 
bl',wldrt, 
An8 dem l'irdlCn - Visitations - Prolocolle vom 15. ,Inlii lIi 17 
Diese Nildlricht, iiher welt'he keine Urkllndcn illlfzntilldl'n 
/iillll, ist in die (
ene;llogien der Familie v. Hobe über;.';.:an:.;en: 
vgl. dip (
I'ncalogit, von Schn\lz in Ros'ncker (
elelll'h'n 
nnd 
eml'inuiilzigen Beiträgen. I. Jahrg., 18m, zu Seite 5.U. 
!lier /iind in dplI1 v. lIoheschcn StilmmbilUIl1 zn d"1I1 Nameu 
"JLutgarO .;fl!1oU,ans" die \\Torte "von Trechow" ein. 
p;t'schallet, olme ddSS sich IlI'knudliche J\,u'hweisnng dariiher 
geben liesse; Jt'dOl'h wird die Angahe oder Vermnthnug ihre 
nichtigkeit habeu, da LUlgards ältester Sohn, na..h ihrem 
Vater, Uartbold hiess. nie hier mitgeJllt'ilte Quelle alls 
dem h.irchen - \'isitations - Protocolle ist olme Zweifel ridl- 
tiger, als die Bd. I, S. 3jO lIIilgethcille Nachl'idrt aus d..1I 
v. Gamlllschen Stammtafeln, welcbe iiberdiess die i\"achri,'hl 
nilschlich in das J. I:U!I sll'llt. 
Bie v. Hube, uiimlit-h die I\.ind.'r der Lut!;aI..I, hattell 
auch H,'silzlln/l,ell iu \VelHliI,,'h - TredlOW, welche sie am 
11'. H"I las!' .111 Vicke 1\1;111/.111 "erkilllfJell t \'nl. NI'. ceC
LIX)
>>>
26 


Nr CCCCLVIII, 
D. r1. 1376. April 10, 


TYllcke \'mle llinrik brorlcre rle hc!cn flabben vel'- 
kr;Jlell demc rlu
htcghclI k n a (J e n lJertoU.Je ,Solttant t 
rle WOllet tri HUlzowe, ver höuen 10 Diirleschen Trcchowc; 
vllrlr' 10 siner Iruwr'lI hant den ;
rlikCII hidcn her J5t:: 
t.tUne "IHle her 4l'lriht rirlr1eren ghcheten .mol:: 
tlane. DatuIU 1376, all deme gl iden dunrcdi.ige vor 
Paschen. 
R
g
8te naell d
m Originale im 1'08tock
r Stadl-I\l'cbivc. 


Nr. f'CCCLIX. 
D. rI. )377. Dce. 13. 


Thydckc vndc llinrick briirlerc 
hehCtclI Bahlten 
'7""/WU{1'11 demc a
hharcfJ r y rl rI e I' ehe r 
ertolne 
.fttoIttant t rle wuncd 11
 HlltzowC, :J /Jul"1l all ",.1Jt 
J)orl" 111 Dur1eschell Trcrhowc ulld !I,'Inb"ll d,'n Kaul 
f U SY"{'I' f'rfnämCII tniwclI hallt: her J5C1'tuDt VllrlC her 
Jnulrilte t r y rJ d C H' n, vnrle £l!tolttane ban £;t{)01':: 
StOWt "mit' 1:Tidte mOlttlUte t k na pell, ghehCtclI 
fi'lolttzUtt. 


J(
!;e"ll' n....h dl'm Ori
inale im roslol"ker 
talt - Al'cllivl'. 
lIJa
tfJoU' ,ßtoUtan IIezahlt dl'n 1{3nfprei8 
"mit rcd
n wylten InheHehen pennin
hen, 11'1' t'yn wyt 
..1'c'lßyn
h alzc 
Iit ys alzc v
r oldl' glide lullesl'lu.. 
"sulncrllennynglw" . 


Nr. CCCCLX, 
D. d. 1378. März 22. 


Ilal'twicb Mctzeke verk{lu/
 - - =lVei /lu/im zu 1ilcUl 
II(I,/('n (10 rlCIIIC Stcnoucnc), tvrld,r !I"!tiirrll =ll 
,.,.inrm
>>>
27 


blH'ghl€!uc tr. ßutzowe, - - denu crlikclI rHI 
d c reh e I' lI)ertol1J .;AtolttHUe, - -- IU syner vude 
"yner erfn;imen truwcn hand den el'likclI hidcn her 
mn'u1Je vnd her 
[rike bl'l;dercn desee heten 
JjROUJHU, ridderen, JlMOltJHl1t dese \Volled tu 

tOtJOWt. Datum 1378, in deme mallelldcighe na der 
dominikeIl in der vaslell wall mell sy"ghet Oculi mei. 
HegesIe n
ch dem Originale im rostockl'r 8ladl- Archh'e. 
ncr in dies..r 11rknndl' IIls ßrlld
r fips l:illers Hemd 
IlIfgf'fiihrlc Ritter 
lUdcfJ ataltfan ist 
ldcfJ 111 f (;rn- 
Lenhagen, während der in der Urkunde vom 21. "IIril 
1370 genannte Rilter Ulrich, VI't1el' ,11'1 WUers Uernd, der 
werle - r;oldber;;ische Halh 7.11 (;oldberg isl 


Nr. CCCCLXI. 
l), d, 1381. April 15. 


Uinrick van Ohlellborch 8f,/tlitM'St1fl;t .w'im'" ll,.;i,[
'I'" 
I/I/tl "'pI/nil rillt' Siiklle mit h C r lJertdt ,ß!tOItJal1 
I'i rl,l c rund to !'Yller tniwer halid alle deli demoi::: 
tlane hHell, dad syue vedrleren syn. - - 1111' 
ci u t' I' S Y 11 g hp \V PS C 11: 
o Ulan ban $cbotso\ue, 

inrilt SoltJHn syn br()rler li.8. 111. Datum 13:::H, 
des IJ)cindciges to Paschell. 
(legeste nach dem Origindle im rostocker Stallt- .\rchive. 


Nr. CCCCLXII. 
D. d. 1386. April 13. 


T}'rleke vnd flinrik v 1111 I1enllcke, TyrlelclIs ZUlle, 

helu"lclI Babhelt. - - - vOl'J..open I1 c m c c rI i J.. c It 
k 11 Cl' h t c Fpdum J;ßOUfZme allclI clll\'al mlilt:I' all- 
wcirYlIge Vlld alle 3l1Sl'rcikt' - - VI' (laI gÜd to Du
>>>
28 


schell 'l'rcchowe, dat wy - - h C 1'11 1GertollJe .01== 
ttlme t 'Fpttum va.lcr demc god genalle, - - 
vercoft hcbhen. Datum 138(;, des vry.Mghes na lien. 
mamhige all'c men !'inget .Jllrliea. 
Uel;estc nach dem Oril;inale im l'ostockcl' Stadt - ,\rclli VI' 


Ni'. CCCCLXIII. 
l/cim'iclt VOlt Bülorv zu Critzom vcrklluft dem 
AntonillsmeistC'l' ./ohmm zu 1i'mpzin, dem An- 
toniusbrudm' Joltann ,rate und dcm lJÜ'l'!Jl'r 
Johann llerzber!J zn lI'ismm' das Gut lJl(l1lkelt- 
ber!J mit dem halbe" S('e 
H. d. Wismar. 1387. Au
. ;}U. 


Vor al den ienen, de 11" yeghemv3I'digh \"IlIlc lIoch 
to kornende synt, rle dessen hr....' seen cddel' lujl'en Icsell, 
bckelllle ik Hinrik van ßuJowe, wljnaftich to KI'ytzowc, 
myt rnynell eruen, dat ik hehhe vOl'koft l11)t ber;id"lIen 
müdc vrule myt willen deli ghc'.l'tlikell crbär('n MllclI 
brör1er Johanne, eneme mhlcl'c "lIdc clleme ghchPIII'I'I' 
lIcs hlhcs sunte Anthonies to TCIIIl'syn, lIat in deme 
stichle to Zwerin belegh('n is, Imlder .1"hdIlIlC \Va!t'II, 
enellle ghestliken brudere sunte Alllhullies ordell, Vlldo 
,'ohalllle Hel'tesherghe, 
neme bOl'ghel'c to dei' \Vysmm', 
dat gud 10 lUankeuberghe, hof, dOf(1 vllde .Iell Imlllen 
see, de to Blankenberghe horet \'lId IIcghest licht, Vor 
sestc half hlllldert mark lubische pcnnyngh(', dc m) 
vlllle III)'IICII el'llcn to l1;mke vlHle to willeIl wol hol;ilet 
vndc hCl'cl hehbet myt reden vllbcworuCII pcnllYlIghclI, 
dc ik 3n mync vlIIle myncl' el'UCII nut vndc vl'{jmcn 
ghckl
l'et hebbe. D)t v.,I'I)euumedc gud to Ulaul..en
>>>
29 


ber
hc, hof, dorf vndf' haine see, Ilf'bbe ik 11t
n vö..ltc- 
nomeden heren vnlle hl'li,lel'cn vnde dem bOl'ghere vor- 
koft myt alIcI' tobehurYlIghe, my vnde mynen emen 
IhiI' nicht ane bebolc1eni1e, myt ackere, holte, weYllf', 
myt wischen, lIlyt tome, myt weghen vmle lIlyt vn- 
weghen, myt w.iterell, myt iJl\'löte vnc1e myt vtvMte, 
myt vyscherye, myl w.identoghell, myt smaltowe, beycl£' 
an der beke vmle an deme hainen see, myt wcren, myt. 
alvanghe in der heke vnde an deme see, m)'t deme 
hoghesten richte an hani1 vnde an hals vnde rn
 t. Ileme 
mynllesten ridile vppe sestich schiIJynghe \'l1Ile dal' 
heIlelIen, lIlyt allerne denste, myt pacht, myt bClle, myt 
luim'eghelde vllde myt aller vryheyt, alse Clawes Spet 
vmle Hemd H'ö
t vl1lle ik Hilll'ik van llulowe myt myuen 
ernen lIes vorschreuellell glir1es yc vryest beseten heh- 
hen, to bl'likelll.le !!:hc
tliken vn{le werliken, wo yil cu 
enellst kumpt, alse Iler heren brt'ne \'an df'me landf' 
vtwYSl't, de ik den vorbenol1leden heren vllde IlI'oderell 
myt allen anlleren hl'l"nen 
 de vp dat gl'lIl sl\J'eket, ant- 
wordet hebhe vnde vorkoft, vndf' wil el1l des waren, 
alse in del1le lande cn recht is, iM vmlp £lach. Vort.mer 
so wil ik llinrik van llnlowe vOl'benomet myt mynen 
ernen vnlle m)'t mynen medellinel'en, rle naschrenen 
"tali, den vorschreuellen hereIl \'mle brr'\dpren her Jo- 
hanne Ilerne mcstf'I'e vnrle glwbcrlere, her .Johallßp \Valell 
vnde ,Iohanne lIertesberghe borghere to dei' \"'ysmar 
vlHle eren nakumelyughf'n £lesses vorbenlimedl'1I glillf's, 
hönes, dorpes vUlle des halneu sees tu Blankf'lItwrghf' 
ghcstliken vlllle werlikell 10 brükeni1e vnlle to he"iltelllll' 
\Viil'en, alse in deml' lande rel'ht is, ih vnlle Ilach, vor 
al de ii'
nf', de vor rl'I'hl ktllllell willclI \ lide rr'l'ht 
11f'uell 
VIIIlI' 1If'IIII'1I willell, SI' !';
 11 
hc!';llik 
Ilder wl'rlik. Allo
>>>
30 


desse V(;rschr('ucne stllekc vnde dynk k()JlcS vlllfc wa- 
rynghe 1(;lIe ik Jliurik van Bulowe vlllle myne rechtcn 
eruen vörhelllirnet myt rny"en medel(;uerclI, alse myl 
HeIllIeken van llllluw van Rogghelyu, IIelluckcu van 
Uulowe van dei' \Vedcwendol'pe, Harlwich van Uulow(' 
van Hormeudorpe, T
,'lh'kell van Bulowe van Gultzow 
vllde myt IIil1l'ike van SlralendollJe van Golclebtl, stl'cle 
vnlle vast to holdende rnyt euer sarnendeu hand den 
vl;rbenomeden her Johalllle deme mestere vnde ghe- 
hl
llcre, her Juhane \Valell vnde Johane lJertc
berghe 
Vllclt. eren nakonwlyngheu vnde Herman Sperlynghe, 
Clawes Sl'erlyughe bnideren van Ketze, Gorleke Prene 
van Bnskowe, Clawes Uernere to deme Sternebel'ghe, 
'lTpdten JfloUtane van Pentzi n, her IIinrik Wes- 
sele, cuernp bOJ'gherrnestere, vmle her Johanne '.'zurowe, 
ratmanne 10 dei' Wysmar, to trtiwer ham] den vorbe- 
nomeden heren van sunte Anthonies sumlel' arghelist 
vnrle hulperede an rechten tr1)wen. To gröte.'er bCWii- 
ryughc vuclc bl'lIichnisse alle desseI' VtiJo!OcllI'cuen stucke, 
so hebhp ik I1inrik van ßulowe van Krytzowe van 
myner vnde vall myner eruen weghcue myn ingheseght'1 
myt den inghescghelen myner rnedelUuerer vörbenomet 
myt wysscop vÖr dessen bref laten henghcn, de ghcllcn 
vnde srhrf'lIen is tll der \Vismar nn gorll's IHirt d"utteyn 
hundert i;h' ddr ua in derne seilen vlHle achter,tigheslclI 
i:h'e, in deme daghe slIlIte Felicis vnde A(lalwti der 
hilghcn mertelcl'c. 


Nilch dem im 
ro
!\la'rl.Oglich meklenhurgi
dlt'n Gt'h. unclllilllJlI- 
Anhiv... ZII S...hwerin ilufbewilhrten, auf )Jer
amenl. in einer 
feslen Minuskel gcschridJenen Originale. D/ls Siegel dl'8 
AIISslt'lIl'rs ist /lb,;efilllt'n; die Siegel der Biirgl'n hangt'n 
no...h 1111 Pl'r;;,lInenlsl.reift'n. 
Nacll der Urk. 11. NI'. CCXXI,X, Wllrl) alll 211. Fl'Lrullr
>>>
31 


134;1 cin Urillheil von Pentzin VOll dem Herzoge Alhrecht 
an ILutJolf ,ftblt}an iiherlassen. Uiescr lLutJolf .fMalt}an 
ist tIer sich..re Stallllllhaller der 'frechow-l\le..lzensclwlI I.inh'. 
l\lan 
'!l:1. oben zlIr Urk. 
'Olll 29. Jall. 13Hn, NI'. (
CCCXIXII. 


NI' CCCCLXIV. 
lJie Ilerzoge Heinriclt und Be'l'ntl von /J'J"aun- 
sc/uvei!l ll1ul LüJtcbllr!l setzen dem Ratlte ([er 
Stadt Liinclmrg Stadt uml IInus LiirllOm zum 
Unterpfande für die Freilasslln.fJ der in de'l' 
S('hlnrht bei Jrinsen an dm' illlm" und schon 
I)orher gcmarhten Gefangenen. 
D. d. Liineburg. 1388. .tulii 15. 


Wy Hinrick van godes gnaden hertoghe to ßruns- 
wik vnde to Lltllf'bol'ch bekennet t')l'ellb,il'f" in dessen 
hr(\lI(' vtlr' alles werne, dat wy twyschen IIIt vnd Paschen 
n(\ghest to kt')rnen(le na ghift rIesses brcue!'t dcs!'tc n a- 
ben urne den vanghenen ledigen schullet vml willet, 
also datt se der vengknys!';e, also se vör \Vynsen 
up rler AJre in des hilgen lychames daghe n(\ghe
t 
vorghangell vmle ük cn deyl eer gevanghen worden, 
deghere vlld 311 (Iuiit, leddich vllde 10m; werden; vllfle 
dyt sint de vanghenen, de wy lerleghen schulten, der 
wy nogh vnrnegtich sint: her Gherd ,'nde her Ortghis 
KJenckoke, her Hase, Uodolf van Oppyn, Ludelef van 
Estorpe, de iunge Puttekel', iungbe Schltltt'ke, I1illl'ik 
Vyscule, llinl'ik Cleke, lIeyne Quand, Ewest ßock, 
langhe \Vlllbrand van Reden, Werner vall Hedcn, \Vul- 
brand J)llueJe, \Vyghel't Zell, (;herd vau Bntmer, Johann 
val! Boemel', .Johal!n Slc..c
rellc d(' cld('I'c, elawes vIHI 


..
>>>
32 


lIellllckc vall Brcmcn, :5wcllcrstofJ., iun
c BNch, lIa,.;- 
..elc, (;IJeI,.1 vall Stelle, CIOllWy"gIlUsf'l, iLul'ldtf 
Solttau t lIans lIidzakcr, "ohdll Itolllcle, ('111"11 vall 
dem IInuc', illllgllC Zc
hch:Uld Will dcm Bf'rglu', v:id,r 
Ghereke Schutt" lIillrik Stos, Lowellkop, Dydel'ik Lu- 
tzcke, KOllyn
k, Dydcrik van clpm lIaghclI, IIcllneke 
Schuttc, HlIl'llcyd van Wrc..tede, Uorcholte, Swaß
 lIill- 
rik van dem lI£'ymhl'Uke, Alard van dem Busche, 1.11- 
cleke ßere, Otto van SenclclI, Kcyenherch, Johan Uok, 
Cup, SCghCW311 \'an Hallensen , Fredcrik \Vem), \Ver- 
lIeke ßok, .Johall van \Velmcde, Amchmgh van dem 
Buscbe, Hermen vau dcr ßorgh, Dl'cweseke van Atzunghf', 
Olrik Sc:hilder, llerlld vau Ghesmode, Alard vall Velstcn. 
(;1U'rlid. "an Leydebur, Eggehard Slillgkworm, ¥nrllf'1I 
van lIentzingedorpc, \Vynlly"ghuse", lIeullill
k 1\101- 
bcrgh, \Vedeghe Quitzow, Haus Kemcrel', Luder Tyde- 
ken Snnncnlmc'h, 1IlIIS lIes daghes, tlclllwkc van deme 
\Vede, nncl alle c)f'Sse vlirscreucuen kncehtc. 11e va 11- 

'If'nen sind. Komle wy auer de vorbcllönlt'dpu vall- 
gbcneu nlle nic'ht Icdeghen by"nen df'sse vllrscreucncn 
tYll, so schollle uns e
'n vi"rdendeel y:hes ane va re 
wescn, mf'n bynlleu der tyd schalle wy se allc IClleghen. 
\V cre (ik yement von den vaugbenen vorgheten, den 
dc rad 10 l..uJlcborg cdllcr de rotemcstf'r mit creme rcchte 
hcholllpn woldell, dat sl'olde cik ane ,-are wesen. Vlld 
dat wy hel'to
e IIinril... dc vorscreuellen ,.anghencn le- 
dighen schullf'n vOIle wyllen hyrmen desse U(irSCI'£'ueIlCII 
tyd, cMr vorpenlle wy vOl'e to vorwarillghc dcmc rad£' 
undc deu bOl'ghf'J'cU 10 l.uuf'hOl'ch, mit wiIJcu vud mit 
v01luirll VIIS£'S blilclI hl'I'log(,1I ßcrndcs, Luchowc hiis 
vmlc slad mit all£,I' luheluiriugc, so lauglte bnicklikcn 
uIIII rliwelikt'1I Ln bdwlllellde, bet wy de vaughcllcn 


.
>>>
33 


letligheu, alse vore is gescreueu; wanuer wy auer lle 
me......elikcsten dei' vOl'sprükenen van
benen ghclelli
het 
helMen, 
o l'öcholdc wy vor de un
hl'l('degedeu vanghenen 
dem vlil'sereucnen rade to LUllehol'eh amiNe vOI'w.i- 
ringhe dün, de Ileulle mi
haftich were, n3 bCSI.

hillge 
der prelaten vlllle manscop , de vIIseme I'ade sind; de 
vorwaringhe scolele de I'.id to I,uneborch denne van uns 
nemen Vlld UIIS Luehow wedller ant\Vordeu in unse \Vcre. 
Dyt lOue wy llillrik hertog to ßrunswyk vnde to LUlle- 
horch vÖl'bellumct myt vnsen eruen (leme vursel't
uell 
ralle ullde horgheren vnlle el'en nakömeliugheu in glMen 
trtiweu to hofd('nde unuorhl'oken, \'lId wy ßernrl van 
gOlles gmi,len hertoge to Brunswik vlldc to I,uueborch 
bekellnet iu dessen br
ue, dat desse uUl'sereuelle vor- 
w.iringe vlllle vlII'l,encJinghe mit Luchowe dem nide nnd 
deli hOl'gheren 1 (I Luuchoreh ghl'sehcl'n is m) tunseI' 
witscop, vulhunl uude willen. VIIIle lIes to hekallt- 
nis
e helthc wy bl'udere heyde vIIse illf1;heze
eJe williken 
und mit willen ghehenghet heten an dessen brt'ff, de 
ghcucu i!'ö to Luneborch na golles börd drytteynhunllcrt 
i.ir tl.ir na iu deme achte und aehtentegesten i.ir, in 
deme hil
en (1ighe aller aposteJe al
o se dNet \VunJell. 
(
etlrurU in Stelfens (
esdllechls-Gesrhichte des horh.lI\lichen 
Hallscs von Call1llen, Zelle, 1783, S. 233, NI'. X
.\'I, nach 
der S. 212 clllhallenen Aellsserllng wahrscheinlich aus Scho- 
makers liinebllrgischer Cbronik entlc'hnt. - \'gl. oben Urk. 
NI'. f'CXC. 
OieseI' JLutJolf .fttalt}an gl'hört ohne Zweifl,l zur Linie 
Bel'skamll uml ist wohl derselbe, well'her in .11'1' {Trkund., 
\'om 13. Uel. 1371 (lIIil seinem Sohne'? IIdur'h'h) gCllannl 
wird. 


"on Mollzon.rh., flrk. Samml. 111. 


3
>>>
34 



r. ('('t'('LXV. 
1:J89. Julii
. 


"An Allib'('n frmdf'lt sich - - um das .Ja"'I' 1528 
., - in dCl' J{Ü'ckc Sanct .Jukannis ::u }JlllmeuIJf'1'g: 
,,1),''1' l/i'iIi!/ru /)1'('; Künige. -- - Bri solrkrm marrn 
":7lJ,,i J'irll1'cien; drri'u rinc - - 11'flr dotl1,t: mit df'ln 
"IJorf(' RÜkO'lI' und Hofe ::u L?/pe, l1"ekke der Rat" 
,,:u l)wlllclJf"'!/ im .J. 1;18!J f.lm Tr(f/e Sauct Kilir11li von 
.,J!)inrift will ClJ)tto GelrrÜde1'It .mo1tJtm mi/allerlei 
"Jlf'('hte, IUr!tte, J.Vut:: und allen Z"b,,/diri!/en, an 1101::, 
,.011 Feldr, an 1I'm'l;"'I', an JJ'eiclf', alf 
'i(! e,f ,felbst !/e- 
,,"abt uud bne,f
'''II, für 100 JJ]m'k IÜnelJUI'!lisl'lw PfNl- 
,,71i!l" !/"kauft, n'o::u im Jahre 1426 am jij'eitagp nacll 
,,11li.\'nicordias lI("I'zo!/ l1Whrlm zu Bmunsclt11'eig und 
"LÜJlelmr!/ drn ('OllSf'IlS, auch '/l)p!/pn solrlter im .Iahre 
,,1-128 JJ/OlltO!/s llllch lIimmelfahrt fii1' dl'lt Jlath und 
,
d;c lJiirge1' dm erstell förmlicltl'lt LrklllJr;rf ertkpiltell." 


AII
 df'1! Gf'rich'!lverw1I1.ers Siilll'mey('r zu U1Innf'nherg N1Ich- 
rirhlen ZIII' (;eschichte du Schlosses. 1IIIch der SI1I111 Danne. 
berg, in Spie!'s \'1Ilerliind Arrhiv lIes Kiinigr. IIdnnover, 
11, IS:?O, S. 23.1. Vgl. .lUch Scheid's Anllll'rk. lind Zus;i'ze 
7.11 JUos..r's Einll,itnng in das Urallnsrhw.-Lünt'h. S'.latsrecht 
S, "02. - 111 Spi!'l's Archiv ist das eine Iorf Bülow ge- 
nannl, in ScI\I'ilrs Anm. Biikall. Ein DOI-f Biilow cxis.irt 
nkht im Liinebur!;ischen. Dagegen 1i..!;I bei Banneherg das 
in Ballneberg I'in!;ellfarr.e Dorf ßlickall oder BUckow. 
Nahe b..i Bückau He!;t das eh..nfalls zlIm Kirchspiel Banne- 
herg gehörend!' Dorf Klein - Li.."e. 
Ob dil' hier gpnannten B..llder Heinrich IlIul 0110 zu dl'r 
.'amilie l\Taltz.lß, Unie Bcrskamp, ndPl' ZII der Familie 
"Taltz!'n OIIf'I' l\Ialdf'ssen 
I'hiiren, ist schwer ZII entsrheidl'n. 
\V.lhrsdleinlich sind es Söhne des KmlPllcn Ludolf I. 
}lallz;1II iluf Berskamp, wl-leher in df'r ,'odH'rgeheluIen 
1Trkundc \'0111 15. ,'ulii 1388 genannt wird.
>>>
35 



r. Cl'Cl'LXVI. 
1393. 


,,:Strub nnde bey d e iLUbdttn de d;\r hi"tm 
.fl.toUfIUte" Zrllf/r'll in einer D,'/amr!r drs Rr!/mnr rOS.\' 
im pomm. Ar('hive zu SIeltin, nach 111'0. Hagmihl'sl\lillheilllog. 


Nr. CCCCLXVI1. 
Joachim JJlaltzan bezieht die UuivnsiUit P'roO. 
Uü2. 


1382, D. Rudolphus, dux l\lagnopolensil'ö. 
D, ßernardus de Grollen, magister suus. 
1387. I1lustris d. llarnym, dux Stctillcnsis etc. 
1395. D. COlU'adus rle Tanrod. 
D. llernardus rle \Vesterwendc, servitOl' ciu!', 
1400. Nob. d. lIenricus Schenk de Landsberg. 
1402. Nob. d. gJoacfJymus .ftita{ttan. 
AuszlIg aus der iilteslen Original-l\Ii1lrikel der jurislisch - caoo- 
nischen Facullät der Unh'ersit1it PI':lg, den :l.eitralllu 
'Oll 
1372 bis 1118 umfassend, gedruckt in der lUonatsschrifl des 
vaterländischen J\luseums von Böhmen, 1
27, Sept., S. tiO- 
77, Vgl. JahriJ. 
I\', S. lOG. 
Dieser "n 0 b i I is d 0111 i nu 8 ]JoatflimUB £RaHtan" Ist 
ohoe Zwt'ifel dersl'lbe, welcher 1414- J.1:.!7 Pfarrer zu 
Bart h, Domherr zu Camin nnd Archidiilkoous zu Demmlo 
war. \\'ahrscheinlich war ('I' mil engern .'rellodschafts- 
"aooleo mit dem ßerzo;.;e Barnim VI. verbunden, welcht'r 
t'benfalls seil 1387 ZU Prag studirt hlltte, ZII Darth resi- 
dirle uod im J. I-J()j ZII Keoz, wo UerntJ .til:tolt,an Pfarrer 
war, starb lind vor dem berühm!l'n wunderthiiligen Marien- 
bilde begraben ward; vgl. 11, S. 459. 
Dnss In so früher Zeit ein Mann alls einem ritlerm1lssigen 
(:esrhledlt "oobi lis" genilnnt wird, zeugt für dils hohe 
Ansehen der 1':lmilie. Die Form des Namens "mafqan". 
wohl das iilteste Beispiel dit'st'r )'01'111, 
ieht dt'n Beweis, 
dnss diese I
orlll (statt lUoltziln) sich durch d..n oberdeutschen 
Hialcct gestaltete, wie sie iluch zuer," wiedt'rholt in ober- 
d('ulsrhen U.'kllßtlell vorkommt. 


3*
>>>
36 


Nr. t'('('('LXVIII. 
Dn KnapIJe lIeim'irh JJlaltwn allf ScllOrssml' 
,f;Üftet, an der Stelle tier lJOn tier Stadt IJlnl- 
chin für seinen 'lmn iltrpn BÜr!Jern ersclt/n- 
genen Bruder JJlaltzan von Schorsso'lV zur 
SÜhne funtli1'ten und mit lIebungen aus Pi- 
setZe dotirten, jetlod nicht zur Au.sführung 
!Jekommpnen fTif'w'ei, mit 15 blark lüb. Pf. 
lIebungen aus dem DO'lfe BÜlom pine fTicarei 
in der von iltm erbauelen Kirche ZII ScllOrssom, 
Tochterkirche (im' P{ll1'1'kirclte zu nahmen, 
'Ilrul priisenlirt zu derselben seinen Vetter 
lIe'J'mmtn Maltzan. 
D. d. Schor
sow. 1403. März 21). 


In nomine (lomini Amen. Ne ea que 6unt in tem- 
pore, delapsis temporibus cuanescant, quare necesse 
est, ipsa mUlliminibus et sigillis roborari. lIine est 
(IUod ego .indeus Jiflolttau t fa m u lu s, Ci Ii u s .iu::: 

ici.oItJa1t militis pie recordaeionis in Schor- 
so w q u 0 u d am mo ra n ti s, 1I1atOl'o et pleno meo con- 
"ilio ac meorum amicorum proximorumque deliberato 
animo et eonsensu, ad 110ticiam non solum presencium, 
sed eciam futurorum volens t}eruenirc, quamuis prouidi 
viri procolIsllles et consules tocills ciuitatis 0 p p i d i 
l\Ialchin pro interfectione fratris me i J1floltJan 
pie mcmorie qnondmn vicariam compa rauerunt 
c tin viii a Piz e d e I'edditus pro e m end a locaucrunt, 
tamen ad diuinum ClIltllll1 minimc ad effectum pertJenire 
potuerunt, fundanS(IUe de 1I0UO e:\. illspiracione diuina 
prcfatos redditus, (1I10S preor(lin:merllnt conFiuJes, ob S3- 



-
>>>
37 


lutem anime fr a tri s me i £ROlttll1t ct l'arentum meo- 
rum mcique ipsius anime verorum(lue bercdum et suc- 
cessorum, diuinum cultum l'erl'etuaudo, per prespntes 
prcfatam vicariam ad Cristi clcmosinam ac fundacionem. 
perpetuis temporibus duraturam, videlicet (Iuindecim 
mal'cas Lubicensium denariorum seu triginta marcarum 
monete slauicalis red et facio ordinanter annuatim ad 
quOtldam altare in ecclesia Scborsow, flue est 
fi Ii a eccl e sie pa 1'0 eh i a Ii s Da men, dot31l1lam, flue 
in ho n 0 I'e omnipotentis dei, beate Marie virginis ge- 
nitricis eius neenon decem milium martirum ac 
sanctissime Kat er in e virgllHs co n s t r u" i, ar1t1cns 
vnam aream liberam iuxta ecc1esiam seu prope cimite- 
rium sitam penes aliam aJ'eam alie vicarie in parte aqui- 
lonari, (IUOS quidem redditus seil pactus ad dictam vi- 
cariam pertinendos pusui assignanter et ostenr1i in viii a 
ß u 10 W cum duobus mansis: in euria Nieolai Schroders 
septem marcas lubicenses pactuum, itcrn a Johannc 
Pubus octo solidos lubicenses et ab area eius, a .10- 
hallne Senger ab vno dimidio manso duas marcas lu- 
bicenses, quem ego emi a Heymaro Nossentine, 1\1 ar- 
lowe dabit pro area sua et pro agI'o suo vnam marC3m 
lubicensem, a Nicolao \Viszen kateu3cker vnam mar- 
cam lubiecusem, ab iHa arca iu...ta lIertman et (;hercke 
Vischer (labit quinquc I'olirlos lubiecnscs, in eampo f."lbl'i 
et area Henneke Senger vnum talentum lubicensium de- 
lIal'iorum, item ab iIlo dimidio manso, quem lIinricus 
Guteu colit, duas marcas lubicenses minus vno !'olido, 
item in predictis mansis cf. Cllriis adiacentibus, in I'acti- 
bus, liguis, rubetis, pratis, ncmoribus, viis ct iuviis, 
sespitibus, agris cultis ct iucultis, cum omuibus .. ti bus, 
vt moris cst, possiderc villanis pcrpctuis tcmporibu,. 


-
>>>
38 


duratuJ'is, pretcl'ca si predicti villani I,redictos reddilu
 
in quoliLet festo sancti Michaelis vicario non e'-solue- 
rent, dans si bi possidenti vicario plenam potestatem, 
prefatos pactu
 seu redditus pingnerando e'-torqueri, pre- 
sertim si dom i n u m J!}et'anal1nUm ,ftftolttan t me u m 
dilectum patruum, quem ad eandfm vicariam 
presentaui, permutari contingel'it, nullatenus nec mei 
successores ipsum compermutantcm recusare. Inbuper 
per huiusmodi cornl'aracionem vicaric sen trigillta mar- 
carurn redditl1s aut elemosine Cristi pa ren turn meol'llm 
ct fratris mei ,fttOlt,ltt mei(lue ipsil1s et verorum 
successorum animabus salubre solacium atlesse sen- 
set ur, vnde i neo d c malt a ri a cl 0 m i n 0 JQermanno 
et a suis postel'is in secunc.la feria post trinitatis et 
quinta feria et sabbato eiusdem sel'timane ct in se(lueute 
septimane tercia feria et in se],.ta fcria et dominico die 
post per anni circulum missarum solcmnia celebrentur, 
in quibus parentl1m meorum mehlue fratris meique ipsius 
ct meorulll Sl1cces!Sorum I'ropter fum1acionem clemosi. 
nal'um perpetua memoria habeatur, atldicicns (Iuud sa- 
cerdos qui pro tempo re ipsi altari deseruierit, debeat 
pro voluntate plebani per anni circulum, vt Pl'emittitur, 
celebrare et ipsi plebano, si solenne funus adesset , in 
dictis feriis cum vna missa celebrando opilulando ad- 
uenire. Preterca (I"icquid per lIredictum vicarium et 
suos successores in prefatis elemosinis cum sua gracia 
(1eseruitum fuerit, ad S110S vsus seu SIlorum heredum 
potel'it al'l,licari, vt sepe dicte Cl'isti elemosine seu vi- 
caria triginta marcarum rcrlditus absque rliminucione et 
llIstractiollc I'crmaneanl et in Cristi vtcl'elltur vsus, nec 
a IIlC nec a meis hercllihus in posterum prcfate eIcmo- 
sine 3nichilcntllr, nel' I'cddilus dicti altll,i... minuantur 


-
>>>
30 


aut OIlIlIimode abl'ogclltur, voucns olllllipotenti Jeo 
sancteque Made virgini gloriose, in (IU01'Um vcncracionem 
tlictam vical'iam seu clemosinam Cristi 3d augmentum 
diuini cultus fUlldare decreui. necnon pr e fa t 0 vi c a rio 
seu cuilibet successori vna meis cmu heredibus in soli- 
dum promittens, dictos re(lt1itus pl'efate vicarie in nulln 
impedil'e, volens igitur hec omnia ct singula tirmiter, 
vt l)l'cmittitur, illvi01abilitcr obseruare. Te s t e s huius 
SUllt: mi1tticus ßlOltllnt in G r u ben hag e n, iLu.: 
lJolpf)Us 
oltJlm marschalcus du cis Stetinen- 
sis, eßßarlJus £RoUJan et 
inricus ,;ffloUJan 
f('atres dicti, famuli, el alii quam 1)lures fitle digni 
ud hoc requisiti. In horllm premissorum fidele testi- 
monium meum sigillum l)rCsentibus est all]lensulU. Datum 
Schorsow allno domini millesimo qlladringentesimo 
tercio, dominico die (1IH1 ('antatur Letare. 
Auschl1ltata et collatiouata est hec pl'esens copia 
per me Delleuull1 DancktlUanJi, clericulI1 Zwcrincnsi!' 
dyo('e!'iis, IlUblicul1l apostolica et imperiaJi gralia 110- 
tcll'ium, ct concorllat cmu suo vero OJ'igillali testam, 
hoc manu propria. 
AuscuItata ct collatiollal.1 est Ill'csens copia Ju:r 
me .lohannem Hallen, clericum Caminensis dioce
i!'i, 
I'ublicum auctoritate imperiali lIotarium, concortlans 
de vCl'bo ad vCl'bum Ct1m suo vero (ll'iginali, ut tc- 
statur mallus adtlucta. 
::\i1ch der Oril"inal-Vidimalion aus .11'1' erslen milfle des \G. JlIhr- 
hundel'ls im Arr'hh'c dl'r 81,1111 Rostork. 
[\"i\ch dieser Urkunde ward also die Kin'he 7.U Schorsso w , 
"Oll welcher noch malerische RuincII stehen, um lias Jahr 
IWO ('rballl; sie wilrd ill der crstcn Häme des W. Jahrhulldcrts 
,'011 \'oll'lllh 1)I't
ell, Ilcm Scla\\'ie
crsohnl' Hl'I'n.rs 1\lall/,illI 
11. j. illlr Schurssow cill
l'I"issen lIu.1 ,'cl'wiistl't (\'gl. :£11111 
,I. 152U Al"lellSlück ,'on 1:;76), lind .Iilher lIlamIllI die nllinc. 


. -
>>>
40 


Nr. lTC«
LXIX. 
Um das .r. 1403. 


Allt,-kill!/I' der GeiJ,tlieken lllld Kercken LelwGutlll', 
so vl!!e dl' Prestersclwp tlw Dla/eMll davoll lJl'7'Ü:hÜ,,!/1' 
!/I'!/pvl'n b!/ deu AltareIl und L,'lmen da1' sulltest ellVllll 
vorhanden !/e/C('sell sgll schall. 1:;19. 
S. Erasmus Cape 11 hebben de Vical'ien c1c Petitio 
und de jftoUJaf)ne to Scorsow dat Jus Patro- 
lIatus. 
Alls Chrisliilß Alal'd I\lalcbinsches Jubelfest, 1717, S. 31, wo 
hinzu
efijgt ist: "Sonsten hilt man von den Allen gehorct, 
"d:ISII Erasmus Capell für dem I\lühlen -Th..re ;;estilndcn". 
Wa'lI'scheinlich slifteten diese Cdpclle die I\lillchincr im 
Anfange des 15. .'ahrh. in Folge der Ermol'dun;; des I\lahzan 
,'on Scborlisow; \'gl. die voraufgehende Urkunde. 


Nr. CCCCLXX. 
11 edegc von ""alsleben, Vogt tim' llf'l'zogliclteil 
Bltrg nf'mmiJl, bf'Zeugt, dass er nie Bedr 
oder Ihl1uleko1'f1 allS den Dörfrrn lPa'J'1LZiJl, 
Zarnekorv, lJarli1l und /talb Brlldl"l'storf er- 
/toben, SU1u!t'l'n drnselbell entsagt /tabe, da 
dies(' Dörfl"l' dem Kloster Dm'gurt so fest 
1Je'rbrieft seine, dass ausser dem J{loster Nie- 
mand Rer!tt(' daran habe. 
D. d. 140:. Oct. 18. 


Ik hel' Wedeghe Wals)aph, voghet des Inises ttl 
Dcmyn, bekenne (jpcnbare an desseme brcuc vor ullell 
(:ristellhidclI, dc enc zceu edder lesen horen, dat ik 
uy" bede et.lder hfllldekoJ'Jle vpgheboret hebbe vt demf'
>>>
H 


vc"rdchalucn tlorJlc, dilt dar licht all mynes hel'cn lande 
van Stetyn, alzc \VerutzYIl, Sal'l1ecowc, ßrellyn, Brodcl'- 
:storl}e ball', dat heb be ik ghehilclI r10r m)'ner zCle sa- 
licheit willen ,'nde dor des willen, dat dc heren van 
Stetyn deme godeslllisc to Da l 'g8n de dorlle zo strenglle 
vOl'bl'cuet hebben , dat tlar lIummellt nycht van rechte 
alle beb ben schal, bebaluen dat gorleslnis to Dal'gülI, 
des ik vnde iLulJefte moUtan "lide menll)'rh nnder 
crlik bcde.' man des godesbuses brcue boret hebben na 
myner heren van Stetyn hcte. Screuell na godes bort 
ve" rte) IIbfindert iar an deme veftcn iäre, dal' na all 
sRnte Luca" dagbe lIes hilgen cnangelisten. 


Nach dem Ori
imlle, aur PerganJl'III, in einer resten Minuskel, 
im grosshcr1.Ogl. meJ..lenhlll'gischen (;,.h. und 11. Archive zu 
Schwerin_ An einem Pcrgamenlslreil'en hiingt ein rundes 
Sic11;el mil eingcle11;l..r grüner '''..chsl,I..''e, aur welchem ein 
Schild mit drei Hiflhöl'Uern üh{'r ('inander stchl; Umschrift: 
+ S . WOUUKO . \V1IL8... F. 


Nr. CCCCLXXI. 
J)ie ll1-ütlt"r Claus und 1fTed('ge 1Yalsleben ver- 
kauft'll dem JJlm'sc/tall Lütleke JJlaltzau 12 
llllfe1l, 6 Kalt'n ll'Jul8 HÜhner jtih'J'liclter Kl'llO- 
pacht zu LoisclU'ltlill_ 
D. d. 1.116. Junii 24. 


\\'y Clawes wanaftich to dcr Letzenowe vlld \V c- 
t1eghc wt'\naftych to Gatzcowe brüdcre ghellclen Wall- 
Icue bclenncn vnde bebighen - -, dat w)' - - 
vorkoft hehbell to cncme koften kf'l,e t1cmc duchtegclI 
Inanne iLuDelte .olttane m a rsrb alk e vntle zynen 
recbten eruen twelf bÖDen, sos k(ltCII V\ldl
 achte h6\11'1}
>>>
42 


icirlikcr pacht Vl'pc dcme kl'op;be to L 0 y sen t y n - - 
- - vÖr zoucn hunderd mark sUluleschcl' muntc, - 
- - (;heuen vnde screuen na godes hlll'rI dlizent ii\I' 
verhunrlerd ich' in dem sosteynden idre, dcir na 3n sunte 
.Johannis baptisten daghe to myddeme somcre. '1'tighc 
desser dyuk synt ghewezen de duchteghen hide: \V oltel' 
vnde Ghemeke br(hIere ghehCten Pentze, \V cdeghe, 
\Voldemt'r vnde Ucnward hrodere ghehNcn \Vcllsleue. 
Nach dem besiegelten Originale auf Pergamcnt Im Al'chive der 
8tadt Uostock. 


10. 
I 


Nr. CCCCLXXIl 
J)er I/t'r:UJ9 Casimir 1JOn Pommern hclekJlt seilteIl 
IJlfl'i'
'c!tall lJl'iJlrick Maltzau mit 12 1Il1feJt
 
6 Kale1t wul einem !talhen Krugl' zu Loi- 
schtmtin , 7Vell'lte Clalls 'P alslehen 
 und 2 
Hufen daselhsl, welche llermaftn Voss vor 
dem llerzoge aufgelassen hat. 
n. d. Ukermünde. 1417. Junii 1. 


! 
r 


\Vy Casemer van gO(les gnaden hertoghe 10 SIctin, 
dei' Pomeren, der \Vcnde, der Cassubcn forste bekennen 
vmle helligen in desseme vnseme lipenen brt'ue vor 
vnsen h':uen bl'oder hCI'togh ()Uen, vor vns vUllc vor 
vnse erue, dat vnsc !eue getl'Uwe Clawes \Valslaß' in 
vnser iegenwardicheit heß't mit glidem willen vorlaren 
twellT hÜuen, derle ligp;en in der veltlllmke to Loysen- 
tin, mit sos k(\ten vnrle mit eme haluen knighe, vJltle 
nennen \'os, her Ucymer Vosses sone "elip;cl' dechl- 
nisse hell't vorlclten twc luiuell, dede liggen in dcr !uluen 
veltm;II'kc. l)cssc vürbemimeden w\rle}gen huuen mit
>>>
43 


aller rechticheit vllfle tobehorillgc, alse Clawes vndt. 
Hermen se viire hall hebben to rechte, hebhe wy liggel 
vnde liggen mit macht desses hl'iues eh-me ducbtigen 
vnscme l
uen getnlwen J!}it1t'itt Sflo1tJzme, v n sem e 
m a rseh alk e, em vllde synen eruen vredelkf'n tu cneme 
rechten lCne, alse leeng\ides recht is, to brtikende vnde 
to besittende, \'nser herschopp rechlicheit in den vur- 
screuen Illiucn vnuors\imet. 1'0 griller hew.iringe Iwbbe 
wi vnse ingesegel mit witschoPl} hitelJ henghen vör des- 
sen brilt', dede gheuen vmle screuen is tu Vkermunde 
na godes bord v
rteynhumlett iat, dar na in deme souen- 
teynden i.ire, des dinxstedages in dfßlf' I'in
sten. '1'0 
tilge hebben Mr ouer weset vnsc 1"'llC getr\iwen her 
Albrecht \\lise pruuest to der Verehen, \\' edeghe ßug- 
ghenhaghen, her Johan vanmc lIagen, vnse capell.in, 
vlltle mer andcl'c erc vnde luucn wcrclich ctc. 
;
ach dem nuf Pergamcnt in cinei' festen lUinuskel l;esclll'iebcncll 
Originale, im Archive der Stadt Rostock. 


Nr. CCCCLXXIII. 
IlciJl'l'il'lt LJ.lllltza'/t auf UstCIt, LiÜ!t'kl" s Sohn, 
übnltissl scinem V ptter Ulriclt 1Jlaltzan nuf 
G-rllbl'nha!Jl'1l 1l1ltl"l'pfündliclt Ill'll tut/bcn Huf 
lIud llic halbe lJlühle zu G1'llbl'ullllgl'll. muL 15 
JJlm'k Ge/des und andcre llc/nU/gell alls den 
Dörfern 1¥entlisch-Lukow und Stein/ta!Jen 
D. d. Penzlin. tU7. Oct. 27. 


lk i!hnt"itt ;!iRol1Jqan, iLul'Ienens S t\ ne, bfikcnlle 
vnde bUlf.ghe in tlesmc breue, dat yk my.. mYllell CI'UCII 
byn schuld ich witlikel' schült mYlllc ....UCII vcddcrclI
>>>
44 


'Vlrih .ft1101tlql1nc wonaftich to dcme Grfihen- 
hag h c n vncle "yncn cruen sostehalf hfindcl,t lubesche 
mark gB.ler pennJ'nghc alzo in deme lande to Wenden 
ghcnghc vJII]e ghene zynt: dar vor zo zette } k cm vnde 
synen erncn den hainen hof vnde de haIne mole 
vndc de haine buwet to deme Grfibenhaghen vndc 
vtf vndc veftieh lubesche mark gheldes, alzo 
hir na screuen steyt: to \Vend es eh e n L ü ko \V e vl'pe 
\Villen houe vrule h:;nen vif lubesche mark, vppc Tirlcke 
Kedynghes houe vJule huuen vif lubeschc mark, vppe 
VercmaJlncs höue vnde hÜuen vif lubeschc IU3I'k, VI'IIC 
Danbeken houe vnde hfiuen dmel.lehalfue lubesche mal'k, 
vppe IIinrick Smedes hOlle vnde IU111en twe Inbesche mark 
myn twiel' schillyn
he, vppc \V erneken hone vnde Minen 
sos Inbesehe mark vnde veer lubesehe sehillynghe, vppe 
\V elighcn bOue dre Inbesehe sehillynghe, Hademer de 
krtgher teyen Inbesehe sehillynghc vJl(le l'ne wflstc hiJue 
de ghift drßt.lde halue Inbesche mar'k; vortmer in deme 
Stenhaghene vl.pe Trostes houe vmle huuen veer 
Inbesehe mark vnde veer lubesehe sehillynghe vOlle dre 
lube!che sehillinglle zomel'bMe, vJJpe Stliuen hc"me vnde 
hlluen vif lubesche mark myn elrier lubescher schillynghe 
vnde vif lubcschc schillinghe zomerbcele, vppe Sf'ghers 
hone vnlle hr.uen sos lubcsche mark vuele sos Illbesche 
sehyllinghe z011lcrbcele, VIJpe Lippcn hune vllllc hlmen elrc 
lubesehe mark myn veer lubesche I'Ochilliughe vlllle cu!'n 
lubel'Ochen schiIlink znmerbcde, vppe KI'Hemanncs hone 
vuele biiueu elrc lubeschc mark myu veer luhcsclte schil- 
linghc vnllc enen lubcschcn sehillillk ZOIllCI'bl'dc, I1imik 
\Vobhc veer vndc tWJntich luhcsehe schillinghe, Hilll'ik 
Cinebane cyn lubesch punt, lJans Jegher ghift vcer'teycn 
lubcschc s('hillYJlghe vllllc vppc dcme kruglw vi.., dcmc
>>>
I 


-. 


4;; 


h(lue twynlieh lube
che schillinghe. Bil vOI'bellflmed.. 

UlI sehal 'Vlritt SoltJqan vörni'unet edder zyne erllcn 
hebben to eyneme brBkelken Ilande myt richte v,u]e myt 
dcnste alzo lallghe wall yk .intilt ,fttoltJqan edder 
myne eruen 1:Tlrilt SMoltJctane vornf'lmet edder synell 
eruen to eneme sB.nte l\1ertens daghe wedder gheuc 
sostehalf hr.ndert lubesche maa'k all gfideme ghelt1e, de 
in deme lallde to \VCIHJCII gluJ ghenghe vnde gheue 
zynt, zo schal dit vorbenlimede ghfat \'all 'Vlritt jIfloltJ
 
Ctane vIIIle synen eruen (llIit vnrle IUs wezen vnde hören 
11!inrilt SRoltJttane vm]c s}"lIen eruell mi alzo yd vOl'e 
heft ghed:in \'mle ok ghtrllne yk my me leuen ved- 
deren 'Vlt'ilte den lammerlegheilen vnde den vIaste- 
gheden vnde rokhiinere liuer dyt vorhenumede ghiil 
vmme vruntschnp willen \'nde ök de honerpacht de MI' 
na sereuen steyl: KathCl'ine Dorlopes ghift achte vnde 
druttich hiInre, Pileberghesche druttich hfmre, Janesche 
achtf'yen htinre, i\loryn hvellef htinre; to \Velllleschen 
J.\'ikowe: Ked)'nk te)'en 11Iinre. Dessen vornfimeden te- 
ghellen, roklninre vmle btinerpacht scllal my n v e d- 
(Iere 'Vlrtlt brfiken alzo langhe, alzo yk }!!inrib 
,fttoltJctan wil, vnde wen yk edder myne erllen em 
lIes nicht lellk ghunllen willen, zo schal de I:immer- 
teghede vnde de vlasteghede, rokhfmere vnde de honer- 
pacht myn eIMer mYller eruen wedder wezen, alzo ze 
my vore hchhen ghehort. Alle desse vorscreuen slörke 
lUue yk J!!intiti .;A1toItJctan myt mYllen el'lIell in gBIlen 
trfiwen my me Uhlen ve d der e 11 'Vlritie v 0 I' n fi met 
vnde synen eruen stede vmIe vast to holt1cnde. 'ro 
högher bfiwäl'ynghe zo hebbe yk 
i1tritt SOltJqlllt 
myn ingheseghel I:iten henghen vor dessen breff, de 
gheuen screuen ys to Pe n c e I y n in deli iaren vllses
>>>
46 


beren veertcyell I)imdf'rt dar na in deme söuenteyendt'1I 
. iare, des mydwekens vor alle godes hilghen daghe. 
NllclJ dem Ori!;inalc, auf Pergament, in einer f(,Bten JUinuskcl, 
im An'Mvl' dl'r Stadt nostock. Das Siegel ist \'on dem 
Pergamenlslrcircn abgefallen. 


Nr. CCCCLXXIV. 
Dip RrÜder lJenl1i119 und IPedi,qe ?mn der Ustl'n 
I)prpfiindclt dl'm Pfm'rm' JOlldtim Mllll:wu zu 
Rm'llt einen /lof mit 2 Hilfen zu Loisclu
tin. 
D. d. 1418. .lall. 2:. 


lIennyngb vnr1e Wedi
h(' hrlirlere heten de Osten, 
kneipen, - - vorkopen macf.Jpm .ft101tJqant t per- 
ner to Hal't, vnde synell eruen i;nen hoftoLoycentyn 
myt twi;n hiluen - - vnde den haluen krup;h myt 
syner pleghe vor hllndert mark sflndescher penning'.e, 
- - vnde ik her 3jatf.)&?m .fttoltJCJan eddcr 
my"e eruen willen ghllnnen tlOl' vrcnschop willen .-Ien 
U..ten vörnumet edder eren eruen len wedderkup in 
rlesme vorhenfimeden gfide. - - - - - Alle tlesse 
\'l)rscreucn stfieke vnde säke, vnde (le btr 113 sereuen 
stan, lUue wy Hennyngh vnrle \Vedighe brtidere b....en 
de Osten myt vnsen erllf'n in gBden tr"well myt 
ner 
p;,hnedf'II hant hel' macfj
m vrule Jn.mriftt h fli .1 e re 
hc tell SoltJcJan vmle eren rechten eruen alle desse 
vurscrellell stucke stede vllde vast to holt1enrle. TB IHi- 
ghf'r bihv:h-y"ghe zo hehbe wy vnse illgbeseg'.ele laten 
henp;hen an dessen hrcff. Ouer desme kUlte hehhen 
ghewezt't erlikt' Hir1e to tflghe: .Iarhim ßardellulet, lJell- 
1It'J...e Stalhom, Bertram Mllnt. kllapell, her .Iolmll \'10- 


-4
>>>
I 


..... 


47 



hel prcster \'mlc mpr gürter liide, de 101U'1I vmle lort' 
werdich zynt. (.heuen vnde serellen in deli iären vnses 
heren veerteyen hll11l1ert (Jär na in deme aehtt'yemlen 
i;ire, in silnte Pawels däghe syner bftker)'ngbe. 
Nadl dem hesit'/;;elten Origin..le IIlIf Pl'rgßment im Archh'e du 
Stadt Uostock. 


Nr. CCCCLXXV. 
D,Jr Kmlppe .Toae/tim von Plessen auf Upaltl 
und seinc Frml Clt1'istiIlC', g(Jbm'JIc 1Jlaltum, 
'l)Prp/iimlen dem Knappen Iflarf{uard IJambpk 
auf Dambek (} LJlark /übisclt jiillrlit'lwr IltJbung 
flllS dem nO'l'fe lUetebt. 
U. d. Wismar. 1420. Nov. 19. 


Ik .Joachym van Plessc, knape, wlinaftich 
to deme Vl)ale, vnde vor itefstYl1t, myn hlis- 
Ur 0 w e, hekennen vndc behighen ul'ellhäre in flesseme 
hreue, (lat wy myt vIIsen el'uen hcbh£'n vorset vnde 
vorMten, vorläten vmle vorköpen iu (Je
!'eme suluen 
hrcue deme duehtighen knapen l\larquarll Vamheken, 
wönaftich to Damheke, vmle stnen rechten eruen sos 
mark lubesch, alfi;o hynnen der 'Vysmer ghenghe vnde 
gheue sint, pacht iarlikes ingheMes to eme rpchten 
werldeschatte, alse in deme erue vnde in den hl\ven, 
11e nv hesit lIenneke Dykman, Vl'el' mark luhesch vmle 
in den huven, de nv besit vnde Iniwet Pctf'r lllomcn- 
hereh, twec mark lubesch heleghen in deme dorJle tor 
l\1f't1e vllde in alle erl'n tobehih'inghen an ackere, hol- 
ten, wysehen, w:1teren, weYll{'n, in aller nut, in aUer 
Vl'ighf'it, alse d£' vlirhenlimf'llt'n twc'- el'lJ(' myt den lu)v£'ß
>>>
j8 


vnde tolu\IHiringhf'n in allen entlf'n .vnde scheden ganlz- 
Jiken be)('ghen vnele begrepen sint, de he offe slne eruen 
aHe iar to sunte i\lertens (Iighe neghest navolghcmle 
brilkelken hebben vnde touurn vpburen scholen eer aller 
pleghe vnde ncmem) vur en, vur sostych mm'k lu- 
besch lubescher (lennynghe, de he vns to danke vnde 
to vlIser nughe rede teilet vlHle betälet heft. - - - 
- - Vnde wanner id vns ofte vnsen eruen evene 
kumpt, dat wy desse vurbenomeden sos mark ghet.le! 
wed()er k(ipen vllde IUsen willen, edder wallJu'\r l\l.u- 
(Iuard Dambeke vurscrellen ofte sine enlen erell summen 
pennynghe vurbenumet weddel' hebben willen, so schal 
vnser eyn deme anderen eyn hallT yär tomirn tusegglwn, 
alse hir höchtir1 Paschen, vnde to £lerne sunle !\Iertens 
d.ighe, de dar delllle allel' ncghest tok(imeJII)e is, so 
sclwle wy ofte vnse eruen em ofte sillen emen to danke 
vnde tur nlighe betalen sostich mark lubeseh lubeschel' 
penn)"nghe vnde sos mark to rente vall deme vorglHin- 
den iare. - - - - Alle desse vlirsereuen stucke eyn 
yeweJik artikel hy sik lUue ik Joaehym van Plesse 
vnde ik v 11 r ilterstyne vorbenomet myt vnsen eruen 
vnde myt vnseme tnlwen medelÖuere alse 1101- 
molt van Plesse, vnse s(ine, Iöuen vnde segghen 
myt vnser aJler eruen myt 
ner s.imeden hand l\Iarquart 
Dambt'ken vorsereuen vnde sinen rechten emeu an gln"l- 
den trliwen stede vnde vaste to holdende ,",under icni- 
gherleye hulperede, de vns orte vnsen eruen moghen 
10 vromen kumen vnde em vm)e sinen emen to sch.hlen, 
sum)er aJle arghelist. In groterme louell vude mcrer 
hekantnisse so hebbe ik .f 0 a (: h y m va n Pie s s e vlH)e 
ik VOI' iterstvue vllde vnse medelouer lIelmold 
van Plel'se vnse 
one v(irbenomel vnse inghese-
>>>
r 


- 


49 


ghele eyn iihvelik dat zyn myt willen vnde gantzer 
wytscop henghet I:iten in c.lesen breff. IJir was icghen- 
waI'dich an vnde uuer, de tlit deghedinghede, lle dueh- 
tighe knape I1artich Schoncvelt, de vmme vnser bede 
willen sin ingheseghel to ener witlicheit mede heft hen- 
ghet }:iten in des
en suluen breff, screuen "ode gheuen 
MI' \Vysmer in den iaren vnses heren dlisent ,'eerhun- 
dert in £lerne twyntighesten iare, in sunte Elizabeth 
tlaghe der hilghen wedewen. 


Auszllg alls dem Originale, allf Pergameni, in einer festen 1\1i- 
nus!..el, im 
rossherzogl. meklenlJUr
ischen Geh. 11. 11. Archive 
zu Sdl\verin. An Pergamenlstreifen hangen 4 runde Sie
eI 
mit Schiltlen: 
I) mit einem rechts hin schreitenden Slier und der 
Umschrift: 
+ S. . 1WltIm * \lRn * !)LOSSo. 
2) wie die Abbildllng T. \ 11, NI'. I. zeigt, mit einem 
Hings gethl'illen Schilde, fl'chts mit zwei lIasenkiil,ftn 
unler einander, links mit einer ganzen Rebe, also dem 
maUtantltf/en Schildl', lind der Umschrift: 
S 4P ber 4P Ittrstine 4P ban 4P phsse +'-* 
3) mit einem rechls hin scbrdtenden Stier lind der 
Umschrift: 
+ S' . bdmolt . ban . pl£s + + 
4) mit einem QlleNbalken lind der etwas unklaren 
Umschrift: 
+ S' . hnRTlOh . SOhOn((" «LT. 
Iic Qtbdstine \j. 1))lessen, geb. .fttaU}an, war wahr- 
scheinlich eine Tochtt'r des Virile 111. JlMaU}an alls dtm 
Hause Alt-TI'echow, mit dessen Kindern, die im J. )3
!1 
norh IInmiindig waren, dils 1I.lUs allsstarb : vgl. 11, NI'. 348 
lind 351i, da nach der ('I'k. 11, NI'. :U!J, S. :IS6, vom IS. Dct. 
I :JS!), die von Plessen fiir den 
ollll Vickc's 111. (;eliillds- 
eml,fängt'r waren. 


Von Mallzanoch., Ilrk, Salßml. In. 


-I 


--
>>>
50 


NI'. (
CCf'LXXVI. 
Ver Knappe I/nmin.9 VO'1t (/pr Osten 'IJt'1'pfiintll't 
dem iJ'larsr/llIll J{pinrir/t Jl,,/tul1t sein Gut ;m 
1)0'1{(, Lo;srlu'1Ilin. 
D. d. 1421. Oct. 16. 


Ik lIeuniJlg van der OMelJ knape bekenne - - 
-, dat ik schuldich bin dem dflchtigen 
inrift 
JiRoUJan, marschalke, wanafftich to Pentzlin, 
vntle zillen rechten el'lIen dr
dehaJff "umlert sundis(:he 
mark, rly hy my I'
de lenet heß't, - - - (13r v(
r !'eHe 
ik royt my"en f'rnen em vnde zlnen enll'lI to eenen 
hrllkelken pnnde ZOth\ne g:id, nls ik hebbe in .lerne 
, i1oJ'pe '0 J,
ys('ntyn - - -. Hfr auer zint ghe- 
weset crlike Ji'ide to t
ghe na bes('renf'n: .Jodlim vlUle 
Hans brodNe heyten BanJenvJit, Heymer Nossentin, 
knappn, Ni.'olo borgermester to l\Ial('hin etc. - - 
Screuen in den hiren v
rteynhlJJHlert (1:11' na in deme 
eell vJl(Je tvinstcn iare, 1In slInte Gnllen diaghe. 

a('h rlf'm besiegelten Ol'i
inale auf P,'rgnmf'nl im Archiv.. der 
SI,uh Uo.
IOI'k. 


NI'. CCeCLXXVn. 
flie R1'iJrler Joarldm und /Ieinrich lJlaltzan, LÜ- 
deke' s Söhne, 'lJerpfiinden ilt1'em V('tter U/ridt 
]laltzan zu Grllbnllw!Jl'1t iltrl'n Antlu'il an 
;hrl'm I/ofe und anderem Guir in Gruhen- 
hagen 11111/ in neutsclt- und Tf7l'1ulisclt-Luko1V. 
D. d. U21. ))ec, 28. 


Wy hel' S)ollcf)tm vndf' J»mritt b rtl .I ere ghe- 
hetell de moUJane, i!.utJdtC1tS " (i n s, hekPnnell 


I
>>>
-r 


- 


51 


,'nde be".gllen ollcub;iI'e in (lessem bl'
uc vor ,ons, vn!'e 
I'ecllten el'lIeU, dat wi na rade "nde vulbörd \"nser n
- 
ghe"-ten "ru ml hebben vOI'setted vnde vorJaten, hiten 
vnrle setten in desf'iem it\
enwaf(Jigen bn\ue to 
nem 
brfikelkeu ('amle vnde rechten wcddc..cllatte v u sem 
veddel'en Cl!'h'ift £flolttzme wunalflich to dem Gru- 
ben h a 
 e n vnde synen I'echten erupn vnse deel vnses 
houes vnde moJen vnde gJllides an dem (;rubenhagpn 
,'mle an Dudescheu Lueowe "mle an \Vendescllpn I.u- 
cowe, wes wi d;ir ane hehben "IHlc had hebben , mid 
aller tohehöringhe vnde rechticheit, aJze des
e vorsC're- 
uellen glllirlel'e in all eren schedC'n ]igghen vnde oMin- 
ghes ghelpgen hehben, id sy in desser scril"t henomet 
edtJer nidlt, also nii vnde eghen, aJze vse oldereu vs 
dat eruet hehheu vntle wi id gi Vl'yest heseteu vnde 
had hebben , mid pacht vnde plege, mid richte vn.le 
rlt'nste, hClgest vlIlle sille!'.t, vmle mid allem heren rechte 
vnrle vryheit, vs ellder vsen eruen II;iI' deger nicht ane 
to behoMemle, mcr de weddel'lOzynge, a]ze vor vcrteyn- 
hundert lubesehe mark pennynge alze to Uoz!'tok vnde 
to (
hllstl'Owe genge vnde geue synd, de he vs rede 
vll(le wol to clan('ke herf:t vnde betalet heft vnde \Vi 
8e in vze nUll gekäret hebben , vnde \Vi vlltle vnse eruen 
srholen em edder zynen eruen in .Iessen vorscreupn 
giniden vIHle panden uicht beweren edder hyndel'en, rlat 
em edder synen eruen to schaden komen mach. Ok 
8ehole \Vi vnde vse eruen em elltJer "'ynen eruen dat 
v(irsel'puen gl)üd wären vnrle entfryen \"ör ane anspräk.. 
"nde bewernisse vor de ienen, de vor recht körnen 
willen vnde recht genen vnde nernen willen. Ok wan 
wi elIder vze erllen vsen ve.Jdf'rpn veirscreuell et1der 
zynen el'lIen (lit nirl;CI'f'lIen 
11Iid afß(izen willen, so 
.1* 


I
>>>
52 


schole wi en in den ";.c,, hilgen d:igen to Paschen to 
voren toseggen , \'nde denne to derne nr\ghesten sunte 
Merlens d:lge d:lr na cre v(ir
creuen v
rteYIJJlIIndcrt lu- 
hesche mark wedder gheuen sunder af
Jach, an 
nem 
summen, to ener liid, an vmbewol'en, reden, gh\iden, 
witten 
lIluel'penny"ghen, alse denne to Uozstock vnrJe 
to Ghustrowe genge vnde glIeue synd, an ener stede, 
in vser hel'en lande, wor em e(]del' synen eruen (lat 
euenst kumpt, sunder hinder edder vortoch. Ok wan 
wi dit vi\I'screuen ghruJ we.]der lOset hebben , so mach 
£le vorsereuen Ql)lrilt e(lller !'Oyne eruen syn kOl'ne vth 
(lorscllCn l:iten vnde 
)'n vee vlitlel'cn den wynler ouer 
vppe der w
re. Ok oft de v(lrscrpuen QIJt,'ilt etlder 
syne eruen in desscm vOl'sereuen pande wes vOl'b\iwede 
e(lder beterde in vnseIß rlCle, dat !'chole wi edder vse 
eruen ern e(Mer synen eruen werl(ler geuen mid £lerne 
vorscreuen summen, na vuser twyer vrunde rade edrler 
dryer kesende, wes id em kostet heft. Ok schole wi 
vn(le vse eruen ern eiMer sy"en eruen dit vorscreuen 
ghlirl vmlMen vrule to Ipne schel'l)en to (\nem pande, 
wan he edder syue el'Uen dat van vs eschencle syn. 
An desse vorscreuen stucke vnde articule vnde en icslik 
hi sik lOue wi her !oacfJ!?m vnde _{nrilt vorscreuen 
viiI' vns vnrle vuse el'Uen in gJllidcn trliwen stede vnde 
vast to holdeud(' sundf'r icnygherJeye hulperede e(Mer 
argeliist deme vorscreuen ClDIrifte vlule synen r('chten 
emen vnde to syuea' vnde syner eruen trilwen hand den 
i.'nen, rle de
s('n breff hebh('n mid s)'nem erl(ler sfner 
eruen willen. d('me scllOle wi vorscreuen j1JttoUtane 
e(l(ler vnse eruen cle!'Osen vorscreucn breff holrlen in 
allen al'ticulen, eft he en van worden to worden tö. 
screucn were, sumler iplligherleye wetldel'slH'äke. 1'ho 



 


-..4...
>>>
53 


hö
her b
waringhe vmle mCI'cI' bekautnisse desscr vlil'- 
6creuen dyngh so hchbe wi Vlirscreuell hel' gJoacfJ
1It vude 
J!!i1trift vnse ingezegele mill wilIen vndc witsdlOp ghe- 
henghet l:Hen vor vude an dessf'n breff, dClle gheucn vnde 
6creuen is na ghodes bort ver rteynhundert iaar dar lIa 
in deme ee n vnde twintighesten iäre, in den v
t:r hilg
1I 
daghen to wynachten. 


Nach dem Originale, anf Pergament, in einer grossen , schönen 
l\lillnsket, im Archive der !'i I mit HostOl'k. nie Si('gf'1 fehlf'n. 


NI'. CCCCLXXVIII. 
V f'r z,'it:lmiss tlel' /Je.'Il'/didi!fIlIl!fCII, 
Bisf'hof' I)on 1/(l1)(lbt1'!f tlw'l'It 
btn'!l,'r p'J'liu,,/t Iml. 
U17 - 1l20. 


mclt'hf' d"l' 
die IJleld"lI- 


Hesse nascbreuell 
tucke "lid sch.idclI si nt gesch
1I 
deme bisschope van Hauelberghe deli s)lIcn vnd s)ucn 
landen vall dei' herschapl) \'Iul heren to Meklenborch, 
deu ereu vnd erell lauden vt deme lande to l\lc....lclI- 
borch vud Sweryn vnd dar wedder Y" by"nen dei' hereIl 
frede. To (lerne ersten in deme iäre als mell sclll't,rr 
etc. anllo etc. XVllo - - -- -. hem des 
ol1lläghes 
\'Ör vuscr leueu fl'Ouwen daghe erer btil't Vilcbom vall 
,lern slote tu dem \VI'eden haghen, dat dy sulueu 
meklenhorgeschen hcren hel'toghen .Johau vnd Albl'echt 
seligheu heuäleu haddell QJfjedte tioUJane, heln ghe- 
mortbrant to deme dOl"pe Cesem 111 schi," mit kol'llc 
vnd des s.onrlaghes lIa l..ambel,ti in dcr lIacht ghemUl't- 
brant 
nc scb1inc mit ....ornc to \Vcrlll'kow, deli schädcn 
wy achten vPlw hundel't hcmessche schock grosseIlen,
>>>
54 


vnd heft dat gbedan lluchtieh 10 deme lIaghen. heUl 
in sunte Andre imende ries 113chtes dc sulue VileboJII 
heft ghemortbrant eynen boff - - to Glineke vnd de 
teghe1sclniue vor \Vistock. 


Gedruckt in Riedel Nov. cod. dipl. Brand. 11. 4, S. 15, 


NI". CCCCLXXIX. 
P e'neicltniss tim' BescltiidigulIg('ll, '/Vcll'lte die 
Stadt 1Pitstock und dcr Bisdtof VOlt Havel- 
berg nUtten hahett. 
1418 - 1423. 


Dyt sYllt de seM.den, de der stat W'yslock gescbeen 
synt .lte derne lande Stargbarde vnd Uobel. Na gorles 
börd etc. in .lerne achteynden idre. - - - - - hem 
Hans van Uedikstorpe vnde J!!ernttn moIttanes 
knechte, peder ete. in deme l'uJuen idre shiglU'n tw
 
borgber dot van Wistok by deme dorre J}osse \'Ju1e 
nemen em VII perde, also gM also XIV i"chok bob. 
gr., vnde vörden de in dat lant to Slargard, des 
rsten 
nachtes to \Valow, des andel'eu to "Vesf'nberghe 111. 


Anno XIX. lIem eies 
rsteJl m;1l1daghes !In 
pinghesten ni'lmcu rlie Uobelcl'e, alze her Halls PI'igllilze, 
(liJbnfte lSoIttan vlldc etJikc bOl'gheJ' vt Hobcle vö,' 
rlcme Tzechelill koye, zwin, M:häp, tzeghcII vlllle ..erde, 
!oou glit alze XL schuk boh. hein des mandäghes vor 
Petri 8be1'lte JaoltJan vnrle Ily borgher cn dN van 


I 
""------
>>>
55 


Uobel eIe. vorhranllclI rlat 1101'1' Pal'ellbrok, atze drr hCrJI 
d3gh waret tu \Vistok vllde sch;ideden vn.. dl's rläghcs 
vppe ce ,",chok boh., dat dMen sy in dat lallt tu Hobel. 
Item dl's fdgrlaghes na Petri her Hans Prigllitzf', BJfJerlte 
lIJoltJan, dy V (J

f', dy MohckclI, dy Oltlellborghe, rly 
8cherne "IHle dy borgher van Hobel tu vole vnrle tu 
perde lI(
mell dy ko)e 10 .label vllde dl'i'men dy wedl. 


ltem des dynstf'd;ighes na Selleri her Hans vnd 1J,111iel 
Prignitze, 
f)nlte tiolttan, 'filleke Frighcrgh, Buball 
Vlotow vmle dy IHll'gher vall Hobel nl-men VIIS vih' dei' 
Dosse 11 ScllO('k koye vllde \'01' \Vistok vn"er i'ghcnen 
schäp Vlc vnll vnsclI hOl'p;herell !\I, dy ktlye so glit 
alze LXX sehuk, vnse schap so p;lit alze LX sclwk, 
der hOl'ghcl' seh;\!, al7.c C schok: dyt deden 
y l1ugh- 
tich in dat lant lu Unilt'I. IIclIl 11"8 l1y"sterlaghe narblc,., 
lIa alle gadcshitghCII 8f)erlt.e IJOltJan, Danlleil Prig- 
nilze ete. l'ucheden vllse dorJl Tzatentin, den schädell 
wy achlell vpp hllndel't schnk behem. Summa 11 M. 
sex. m.le SdlOk hoh. p;I'. IX sexag. "lide I fl'l'IOII. 


AIIIIO XXO. - - Item des sUllauendcs VOI' Johallllis 
baptisten 
fJtrlte l5oUlan, alze hy van rler hel'en 
daghe togh v:m \VY!iotok, lIam hy vor \Vernekow 11 I,erdt'. 
so gut alze IV schok vnde 8010gb eyn mall dM. Ilem 
(les sundaghcs IIAI' na vt'nk QJf)et'ette mOUllnt (Icn 

dllltten von Grotell Ilassclow etc. - 
lIem df's slllläbcllds na !\I.lI'tiJli Curd Plntc, efJerlte 
If)Oltlll1t kllccht. tu\mcn VIIS VOI' Luttcrmv 11 perrte M' 
p;tit alze IX schok vllllc vpnghPII "111'01"11 waghcnknccht. 


...... - -
>>>
56 


Anno XXI des sumiuemles vor Inuoeavit Scheybc 
ete. 8f)e1'fte IJolttanes vnde der Prignitzen knechte 
nemen vor Glyneke I perd so gut atze 11 sehok. - - 
G..druckt in Riedel Nov. Cod. dip!. ßrand. 11, .1, S. 17 - 21. 


Nr. CCCCLXXX. 
JTerzcic/miss der S,.hiitlen.. 'JVf'lchc die llerrschaft 
Rllppifl 'lJon den /Jleklenlmrgern gf'lillen hat. 
1420 - 142!. 


Vyt is dy seMde, dy seheyn is in myns hern lande 
van I.imlow, Anno domini 1\1. CCCco. XXIIo. 


hem in dem eyn vmle twyntigesten iare där na done 
nam vns ßuban Vlotow, Ywan Knm] vJl(]e ere mcde- 
lOuere vnsen borgheren XIX perde ete. - - -. Item 
dy Starggardirre, dy Wareboreh, J!!ermen £Molttanes 
knecht med eren medehuJperen dy nörnen vnspn bor- 
gheren vppc der holdbine to OllJen Frisak ere perde 
vmle ander gerede vndc schäden vns des dÜges hun- 
dert schock. 
Gf'drllt"kt in Uiedcl No,'. Cod. dipl. ßrand. 11, 4, S. 4'1. 


Nr. CCCCLXXXI. 
JTcrzeickniss der Schäden.. melehe alls (/ell Lallderl 
des Herzogs llei'Jn'ieh von IJJeklenburg ill der 
IJlarlr verübt sind. 
1421 - U22. 


Hit is die bchäde dic vns mal'ggraue Fl'cdericke vau 
Br:nulcnlmrg vlUJ den vnsen geschiclI ist von hertoge
>>>
57 


Heinricke van Mekclellbmg vnd .len synen vt dem landc 
Star
arde sind den Cl'eden, die nehst thu Perleberge 
tuschen alle nederlendschen hel'ell vnd '"ns gedcdingt 
wart, des nu Ul) ßarlholomei ncchstJ...(imende anno etc. 
XXIV vir gancze ial' wert. 


Clausen von Kuningsmarek schiden. Dit is dy sch;hlt 
dy ghcschecn Clawese von Koningbesmarke ys in deme 
ghebifle to Vretstorpc binnen der hereu fl'ede. In deme 
i;\re na CJ'isti ghebort .!lisent iar vyerhun(lert i;\r 
in deme twee vnde twintighesten i;ire et.:. hehhen 
(1iJf)erdte l5oItsK1t f lIanns vIIIl Eggherd gllf'nomet 
\Varhorch mit eren me.lehulperen, Starghartlirrcn vnd 
\Ventlemle.'en, ghem\men to deme IIcrtzspl'Unge 11 schock 
ossen vnd klige, den scl..iden an ossen hye rekent vppe 
LX I'chok ht\meseher gl'Osschen V 1111 an kligen vppe 
LX schok, XVIII pMehl,erde, so glit alse XXX schock. 
Item gl'
pen sy tu .Ier suluen tie.1 11 arme lude vte dl'mc 
suluen dorpe, dy sy gestocket, gheblocket vnrl beschattet 
hebhen, dpr! sdlädcn, also alse hy mechti('h is, recht 
vor sy to ncmen vnd to p;heuendc vnd to gheuende vn£! 
to nemende, den schaden hy achtet vppe XX behm. 
sehok. Dessen sch;hlen heb ben sy Clawese VIII I synen 
armehiden ghefI;i.n va n J,!!il1rifteß SROltSKnS g h e- 
heyte, radc vnd vulbtird vnder synen kosten vnd 
schaden st;\n, alse cm schade vnd vram p;heglllden 
hef\ vmI syne brodeghe knechte to den tMen ghe 
wesen synt. - - lIem in deme suluen iare - - heb- 
ben }!1il1rift. A10ltsKn als e e e n h (, u e t man, HinriJ.. 
Veltber
he, IIclluingh Osthcl'cn, Lipl'ilt Cere, Vll'ik 
Lubbe,'storpe, her Hinrik Paschedaghes sone "nd.,
>>>
58 


Hel'lllclI Paschedolch mit el'en medehu/peren vtc rleme 
lande to Stargharde vlld mit den \V cllt/endem, a/",c 
Halls Uarrlenvlit, Virke Sta/bom, Ludeke Halle, Egghet't 
liane, Ludeke van O\denbnrch mit allen eren medehul. 
pel'en, dy in ener sdHirc wol 11 hundert ghewa- 
.. e n t hadden, f'IU afl'ghebmnd "ync mollen vor dem 
slote, deu sclHiden hy achtet vppe hundert schok helun. 
grosst'hen. - - !tem branden "'y tu der 1oou\uen lied 
dat dm'p Frer
torpc. - - Item hcbben dye suhlen 
lu det. suluell lied ghcbl'alUl tome, k/oJ..kcn, spikere vp 
dem kerhoue, kerke "ud kerkhnfl' to BOI'kc; ilem hebht'n 
sy - - dal dUl'p dar tu affghebl'alld. - - Ilem hehbeu 
dy suluen ill der suluen tied atfghebrand tu \Vutik 
XXIII[ zimre vnd ,",chillJelJ mit kOl'ne - -. Desse \'(ir. 
screuen schade is ghescheeu in vnd vte \Ve
enberghe. 
- - - - hem in deme i:lre na U,'isri ghebort d.i- 
sent iar vierhundert iar iu deme een vnd twin- 
tighesteu ial'e hcbben Henningh Osthel'eu vnd Claus 
Ostheru vnd lIilU'ik Vehberghe van Vorstenbergbe a(f 
vnd tu I1ellnillgh Pal'sow vnd Qibtr1te l30ltsan mit 
eI'cn medelw/[.eren ghenrimen Heyneu van (';rahow anders 
gheheiteu Backe nule llismal'ken vlUl I/en illwant'rll rle
 
dOJ'pes ßantkow - - au glllide, dcn schiiden hy achtet 
vppe XX schock vntl 11 hunde.'t bdult. gl'Osschcn. _ 
- hem hcbhcn ill imer andel'll reyse dar na 
erme 
liJoltsan. d y tu den t j d e J) i 11 ha d "e W f' sen. 
bel' g h e, vntl lIellllin
 Osthel'Cn, wallaftich 11I V ul'stcn- 
herghe, VIII! fleJlllingh Pal'
uw mit erell 1U
c1ehu\pCI'CII 
gen:imen an rinlqUf'ke, an haklls
cn, an phichJlerdell 
\'n,1 dll l'Cyseghell pe,'den, deli schaden hy achtet \'(lI'C 
LX belllll. 
chock eIe:, - - 
(
cdruckl in Hiedcl Cod, dill!. Brand, 11. -I, S. !I:l.
>>>
50 


- 


NI'. CCCCLXXXII. 
17 c'l'Zeiclmiss der Scltäden
 melclte die Stadt P'I'itz- 
malk 'IJon deu lJ-leklellbu'r!Je1'1I C'I'littelt hat. 
14t3. 


Anno ete. XXIII Gherd Here vnde Kerkdorpp vnd(' 
vf'lc amlere Vi he dem larll1 10 !\lekelenhorch hebben 
weszet myt }!!inricb .moltsane 10 BuchoM vnd Ghy- 

ernerst()rppe, vordingheden \'ß(le riemen 110 qweke, per- 
den, ossen, koyge, Scl.cilll), I)lundenv.\re vnd an I'
dell 
penlliehen vnd an v3nghen, de se gl'cl'en \'lId bllsehat- 
teden, so gtid alse twe dliscnt gulden. - - - - 
(
edruckt in lIi..tlcI No\'. cod. dip\. Hran.1. 11, 4, S. 41). 
In einer antlern Berechnung \'0111 J. I 
2.t heisst es: 


Dei' von ßI'iszb1l1('k schuld. Anno eie. XXu. - - hem 
narn J!1tnrieb .moltJan in den dorfern ßueholt vnd 
Gismerstorf auf hundert "od XX schok. - - - 
Gl'druckt daselbst 
. 73. 


NI'. (TCf'LXXXIII. 
ZusammenstelZ,mg tiC'l' 8c1tädell
 mele/te llie Studt 
KÜ'itz seit llem J. 1.J23 alls dem Lllmle ""erle 
'lind Stargll1'd e1'litten hat. 
Ut-1. 


D)t is dy schade, dy vns bOl'ghern van der Kyritze 
ghe.sch
n is vtern lande to Stargarde. - - - ltPII! 
mmo etc. XXIV J!!inraft A1toltJan i
 ghcwescn in dcl' 
pr6uestie to lIauelbel'ghe vnde heft vn!!oen bOl'gl)('I'ß glw- 
mimcn wol aehteluulflert. scll1ip, den scheiden adltc w
 
10;0 zo huch alz LXX schock. hCII! 1111110 ct C. X X V
>>>
60 


her t e g hell i n r i k. VII d e }!inrtk £l1toUia1t zjll gbe- 
wesen vor vnser stad vllde hcbben vns ghemlmen \'11 
perde, deli scb:iden ac:hte wy vllpe XX schock. - - - 
Gedl'llckt in Riedel Nm'. Cod. .lip!. Brom,t. 11,4, S. 182, 7.UIII .1. H3ö. 


Nr f'CCf'LXXXIV. 
/Je'l'crluulI19 der Sf'hiülell, 111eldu' der Risdw{ 
('fJll'/'ad 'IJon flwJelbP1'9 durch die iJ'lf'!deuIJllr!Jer 
seit dem J. 142./ erlittcll hat. 
1426 - 1427. 


Dyt is de vredebroke vlld scbärle, rte VIIS Courado 
vall gades gm1den bis
chlJppc 10 l-IaueIbergbe geschYII 
i!o van hertoghe Johan vnd hertoghe lIiurike, hercn to 
Stargarde, van hertoghe Hiurike VJl(l ,Joball vall l\leclen- 
boreh, grevell to Zwerill, van den eren, alz hir lIa ge- 
Screuen steit. - - - Item anno vicesimo sexto 
- - weren de l\Jeclenborger, de Uohelirel' lIIid 
i1ttift 
SMoItJane in der prollestye to Hauelbcrghe to Schon- 
hagen, Ghorek.e vnd Gumptow, rhir lIemen I';e, wes dar 
was, vnd vordingeden (;horeke vnd Guml'tow vnd branden 
Schonhagen halfr aff: den schad,'n achte wy "!,pe soes 
dlisellt rinsche gulden, Item anno ete. vicesimo sep- 
tim 0 wereIl de l\1 e c I e n bor ger alzo Reymcr van Plesse, 
de l\lohekell van deme Stritfeltle, J!}Ctlltt1t mo1tJzm, 
Pryn, lIinrik vau Uulow van Tzibul vnd mcr der bereu 
man van J\leclenboreb - - vnde de glirten Itide vte 
rleme lantle to St(,l'I1eberghe mit eren medehulp('ren vflr 
Wistok in alle garles bilgen dage vlld lIymen d,ir sOllen 
schock koye ete. - - - 
Gedruckt iu Wt'ch-I 
O\'. C:ud. di(ll. Brand. 11. &, S. 11"3 1t;1 
ZUIß J. 1 &3S. 


,. 


..
>>>
.'ernt'rc Nach1rä.gc. 


Q8'.1iW 


Nr. CCCCLXXXV. 
Die lJl'Ücler ()lto llnd Lm!olf JJlall::.au 'lJe'J'kallfen 
tlem Kloster Sclwrnebek einen Tlof im Dorfe 
Berscam}J. 


D. 11. ßlekede. 1310. 


Nos Cl!)tto e t ilutJolfus fra t I' e" die t i ,ttRol:: 
tJaan recoglloscimus tenore p..esen('iulU protestantes, 
(Iuod IIOS vnallimi conf;oilio uellt]idimus ahbati et monaste- 
rio siue claustro in Scel'embeke vnam cUl'iam in villa 
ßel'scampe sihmtam (11, s. w. wie in NI', CCVII). 


o 0 0 
Datum Clekedhe 3nno domini l\I. ('ce. x. 



 


\Väbreml des Dl'lIrkes dieses Bogens machte ich im "llrH 18:'\1 
('ine wisscnscbafl\irbe \leise in die Archive ZII Liin('hul'g 
lind Hannover. In I
üneburg faml ich hei demll('rrn La Oll. 
schaftsdirector von 11 0" e n b erg E
c" dessen wissenschaft- 
liche Freigebigkeit lind (
üte ich nicht genug riihmcn kann, 
Ahschriften d('r vorstehenden lind nacbfolgenden Urkllnde, 
welche "on den im kiiniglicl,en Ardlive zu lIallllover auf- 
bewahrlen Originalen des Klosters Scharnebek gellommell 
waren. In Ihmllover fand ich dieselbe Fro'igebigkeillllld (;iite 
h('i dem gegenwiirtig..n Archivvorstalllle lIerrn Geheimen- 
Legationsrath '.0 Il \\' a Il ge n h ei m 11011 ,'ie allfol1ferllllste 
Tb1iJigkeit hei dem lIerrn Archiv-Regislrator ))r.8I1dendorf, 
Um'cll ,liese "ermiJtclllngen konnte ich die 0 ri gin ale im 
königlieben Archive zu Hannover vollst1indig benlItzen. 
Oie l...i,I.'n schon inl I. Bande, 8. 478 u. .18.1, gedr,"'kll'n 
{'rkuOI'ell hahen nllll in ,'en Originalen eine grosse \Vkh. 
tigl..eit Ciir die mallzansche .',"lIilicngeschichte. Es Will' näm- 
lich nicbt eh..r mit Bestimmtheit ZII behall11ten, ,lass die alll 
Uel'sk;u n l1 iUI Liillebllrgi5chen illIgesesst'np Fmllil i (' 1.11 ,1('1' 


I 
'.
>>>
6t 


Familie .oUJan (Oller .ß!taUJan) gehörte, lils bis unverdi1ch- 
lige Ol'iginalul"kundeu mil Siegeln vorlagen, da eine ebenfalls 
im Liim'bllrgischen lin
l'sessenc Familie \'on J\loltzen sehr 
hiinfig mit der I
amilie £MoUlan vl'rwechselJ wird. 
Die Familie von 1\lohlessem, 1\I0ldessen oder '-oUJen, 
welche im Liinl'hurgiscbl'n h:iufig erscheint, fiihrt t'inen rechten 
Srhriig..billken irn Siegf'1. An einer Ori
inal- Urkunde des 
klosters Ebstorf vom J. I:UiS hängt ein Siegel des Hans 
I\Iollzl'n, fI..inen I\loltzen's Sohn, mit einem rechten 
Scbrägebalken, weldl!!r mit zwei lIiinden belegt ist. 
Eine Ori;;inal-ITrkunde des Klo
ters Srharnehek VOln J. 136-1 
fiibrt ..in Siegel des Knappen lIelnrich von 1\1oldessen mit 
einer Hose, wie es sdu'inl, im Schilde und der rechlwinklig 
zusammengestellJe Fedl'rbiiscbe anf dem Helme. Na m e n 
und Siegel der I\IolJzen sind also "08 deßl'n der J'1ItoUlan 
ganz verschieden. Man v;;l. auch Bd. I, Urk. NI'. xx. 
Hie Originale der vorstehenden und der narhfolgl'lIIlf'n 
Urkunde geben IIber dt'n sielll''''' Bl'weiR, "1'8S die Linie 
1111f n f' r8 kam p zn dl'r f'1l1nilie 
a[tJan gehürll', Sowohl ,lie 
Selm.ibung des N.unens in ,Ipr Odginalurkunde nnd auf den 
Sie
t'ln, IIls alll.h dali sdlildl.,'idlen redeu fiir die Familie 
_aUlan, An der fnlgl'nden Original-Urkllnde "om 21. Her. 
1316 hängt das Tab. VII, Nr. 11, abgebildete Si('gel des Rn:: 

olf .;f}Maltlan mit dt'm rbill'1.kledstisdlt'n maltzanschell 
lIelme, wie er allf den bl
iden SiegelJafl'ln zu Bd.1I hiiulig 
;tbgehililt.t h.t. Uilgegl'n hieten diese beil"'n UI'kllndt'n die 
inlpl'elisanlp Ersrhcinllng, ,l;lss df'I' 6tto .fttaUJan, der :illere 
n I' 11 der des Ludolf, ..in ganz andel'es Schildzcicben fiihrl, 
lI:imlirh eim'n IInfgprlrhtpten. !;,pkriillten Lö wen mil olTenem 
Uachn, wie das Siegel Tab. VII, Nr. 10, IIbgehildet ist. Im 
J,jinehurgisrhen kummen im 1\liuelalter Siegelveränderungen, 
naulI'ntllch Vermehrungen d('r Schildzeil'hen, iiherllus hijlllig 
"or, was im IUeklt'nhurgischt'n unerhiirt ist. »/!ss dit'sl'!I 
Sipgel 11ber dem 6tto J)!!taUlan gphört, ist ohne Zweifel. 


Has Original des klosters 
rhal'lJeht'k im kiiniglidlen Ar- 
chive zu lIanllover ist auf Pergöl/nen., in einer srhönt'n, 
klaren, fl'sft'n 1\Iillllskel geschrieben. Angl'll;;ngl sillll I Siegel, 
lind mehr sind 1\11('h lII'sllriinglich nicht 1111gchiingt gewesen: 
I) das schildförmige Sit'g't'l des 6tto .fttoltJllan mit einl'm 
redlts gekehl,ten, aufgerichlelen, gekrünten Lö wen mit 
olTenem Hac hen, mit der Umschrift: 
+ SO * TTom 
) O\Vi.. q 'l' '1' sn lj' 11 * (mit II!) 
ab/o;ebildet 1';.11. "11, Nr. 10; 


[
>>>
63 


2) das schiltlförmig(' 
iegcl des Hllters \Verner \'. l\leding, " 
mit einem 11111'1'1' gl'flieillen Schilde, oben lIIil eillt'lII I'('chts 
hin laufl'mlen Löwen, unh-u mit .Ire! mir Eisenhiitlein be- 
lelllen Queerblllkt'n, welche z. ß. \Vasmod Kind 1303 allein 
im Schilde mhrl; 
3) das Siegel des (
odt'\,e von Thun mit einem schräge 
rechls gerichtt'lcn nusse, auf wele/wm 3 Fische liegen; 
4) das Sit'gel des Segehand \'on \VIIIOI'II, ganz wie das 
Siegel des Godcke von Thun, mit einem schriige ree/lIs ge- 
richteten l'lusse mit 3 I"i"dlen. 


Nr. CCrCLXXXVI. 
llip B'l'iider Olto mut l
"tlolf 11lflllznn vprlmu/nl 
r!pm Kloster Sdwrne!J"k einen Hof im /Jm'fe 
Bersca'l'lp. 
D. d. Lünebnrg, 1316. Dec. 21. 
Nos ClDtto ef iLunolfus fl'atre
 dicti JiRoltJaal1 
re('(lglloscimns tellorc I'l'c s en('ium Ilrot£'stanfes, (Iuoll nos 
vnanimi consilio ct conscllsu nClldirlimns domino ahhati 
ct conuelltui in Scerembeke "lIam cUl'iam in ,'illa Bel's- 
kampe situatam (u. s. w. wie in Nr. cex). - 
Datnm LunebUl'gh 
o 0 0 
anno domini 1\1. ece X\'I, in .lie saß(
ti ThorlJe apostoli. 
Nad) delll Originale des 1\:loslel's Schal'l1cbt'k im I..iiniglid,t'u 
AI'd,ive Zn lIanno\"f
I' (vgl. die vorstl'hencle lTrkundt' NI'. 
eC('('L.\.\.\\'), lIuf Pergament, in einer "rhölIl'n, kl;lft'n, 
f,'sten I\linll"kel. Aug.-biingl sill" r. Si.-
el: 
I) das schildfürmig.. Si,'g,'1 ...'S (!J)tto JiMoltJaan mit einl'm 
rel.hls gekehrten, .mf'gerit-hleten, 
ekriintcn .. ii we n mit 
off,'nelll Rarl'l'n, mit der Umschrift: 
+ 
O * TTOm lf O WL lf T lf S1\' lf 11 * (1II1t II!) 
ah;;l'bihlet Tab. "11, NI', 10; 
2) das srhildförmige Siegel ries S..gl'lmod "00 \VilJoql, 
wie an der Urkunde \'0111 .J. 1310, NI'. CCC('L.\..\.
 \'; 
3) das schildförmige Sielo(cI.les .Johano "UII T"nn mit einem 
)'I'chts gl'kl'hrlt'n, 
ross..n Nt'lo(erkol'fe, mit elcr lJmsrhrift: 
+ S. IOh1\'
NIS . Oll LlTIS . DU , Th \'nu. 


[
>>>
64 


t) rias scbilrlrörmige Si('gel des Goufried VOll 1blln, mit 
einem sdll'iige rechls geridlleten Flusse mit 3 I"ischen, wie 
illlf dem Sit'gel d('s St'geballd von "'iuorl' NI'. 2; 
5) das I'lIlIde Siegl'l dt's lLutJolf atoUJaan mit dem rpchtll 
gekebl'tt'n maltzilnscben lIelme. 3njedel' Seite mit eiller 
Rose. mit der Umscbrift: 
+ S' LvnOL. Fa. mOL. SRN, 
ilbgebildet Tab, "li, NI', I'; 
6) das Siegel des OUo ,'on 1bun, wie das Siegel NI'. 4, 
mit einern scbriige recbts gericbteten Flusse ruit 3 Fiscben. 


NI'. CCCCLXXXVU 
lJe'I' Gnl{ Ileinriclt 1)On Schmerin hefe/mt den 
Gl'ibevPl' 'I)on Rehden mit den Zelmtell (IlIS 
Atldenstorf' und einem Hofe in Cotlill!J. 
D. 1I. Schwerin. 1332. Sept. 22. 


Omnibus presentes visuris seu audituris Uillricus 
dei gracia comes Swerincnsis salutem in domino sem- 
l'iternam. Tenore presencium lueide profitt:mur, quoll 
honesto viro (;I'ibeuer (?) de Hedym eius(lue veris he- 
redibus dccimas in Addenstorpe cum curia (Iuadam in 
Godinghc sita contulimus iure I'heodaIi l'erpetuo tem- 
I,ore Iibere possidendas. Testes IlUius sunt honesti viri 
4lDlritus .;ßtolttan, Hinricus Raucn, Gheranlns de 
Zulowe, milites, ct IJinricus Uosenhaghen, noster ad- 
uocatlls. In maius autem IlUius rei euidens testimo- 
lIium sigillum nostl'um dmdnms presentibus alJponendum. 
Datum et actum Swerin anno domini moaoooaoxxxon, 
in die beati 1\lauricii ct sociorum eius. 
Nacb dem Originalt. im Arcbiv
 des Klosters Liilll', auf einem 
kleinpn Pprg3mt'lII, in einer sebr kleinl'lI, "d'81oft'n :\lilluskel. 
,\n pint'rn P('rgamNltstreifplI bängt des (;.'afer. lIeillrich 01'1 
vorkomlllt'.III(,s 
iegel mit dem Pferde. 


l
>>>
- 


[Trltundcll Tlwil 111. 



I.."" 


Nr. CCCCLXXXVIII, 
ZusfJ1'flrlw ,ln llm'wg' Jolwlllt und J/pim'iclt VOll 
.I.Jleklen/JIl1'!J !Jp!Jen die lJlark und (Ile ller'J'- 
sc/taft Ruppitt l1W!Jeft tim' iu den letzteIl Zeilell 
e'l:liltellelt Besrhiidi,f}u n!Jen. 
1.132. 


-y- - - 


Itcm anno XXXII - - - n
men l\Im'quaJ'f1 ßere 
knecht vmle Holste dem monneke to Rcsyn 1111 pCl'de, 
fiO glill als LX lub. mal-k. ltem III
men Cla\Vcs H
r tllm 
Lintberge, Derik Cal'hehinxt, Wischapp, E)lt'in molt
 
sane t'" m H 0 den mur e 1111 peule vnde gerede so g1id 
als XL luh. mark. 
(;edrnckt in Ilicrlcl Nov. Cool. dipl. Brand. 11, 4, S. I7U, ZUlU 
J. 1438. 


NI'. CCC('LXXXIX. 
JUelrltior 1Jloltzflll 71,irtl P 0!Jt :m Jresternes. 
1433. 


Anno 143J &cyn mann bey mann auffgcwest und 
flir Au r 0 sie gezogen in me}nung, deli diinischen 


I 
I 

 
I 
I 


von '\!"llzan.chc Urk. SamonI. 111, 


[)
>>>
66 


mnbtmann Josse Erichs zu vcrtreiben um1 umzuhringen; 
die Heichsr
ithe hahen sic mit gutcn wortcn beschwich- 
tiget und vcrfröstung, das Jo!Ss Ericks dcs amts ent- 
setzet un,1 an seine statt geordnet wel'dpn sollte Gl'3f 
Hans, der sollte da einen v 0 i g t J1Me1cf.)er JIMoIttan 
setzen. In die Länge hat Engelbel.tus die fül'llemsten 
des reichs dahin gedrungen, dass ihne beistünden und 
alle festungen dcs Reichs einnehmen müssen helfen, 
und haben auf eine Zeit König Erichen zu Stockholm 
belagert etc. 
Ans eincr Handschrift nach hlt'ml'z,'n, fol. 379, zn 
ll'flin. - 
Uieser J1ttelc:biot: .:A!Io(ttan kOlli/nt 801181 nichl wcitt'r '"ur; 
wahrscheinlich ist er ein Nachkomme ,.int'8 d"r 8t','h8 B.'iider 
;IIIS dem Anfan
e dcs I t. Jahrhu"oIerIH, wtlche oft mn
el'e 
Zeil i" l)i;"t'lIIark wal"en; vgl. z. B lh-k. Nr. C:\.X:\II lind 
IIgd. 


Nr. eccexc. 
Dm' RÜ,/'Ue7' und Golt/,w'ltmied /letm' Krügp'1' zu 
/larl" sti{lpt JJlm'ienzeill'n in der Kirl'he zu 
Ba'J't/l, 


D. d. ßarth. 1434. I'ebr. 21. 


In nomine domini Amen. Anno nativitatis eiusdem 
milJesimo fluadringentesimo tl'icesimo octavo, indictionp 
prima, mcnsis l'cbruarii tHe viccsima I}rima, hora vcspe- 
rorum vel quasi, in domo habitafiouis domini ßel'llardi 
Schekel pre!o.biteri, in ol'ido Ban], Zwerincnsis dyocesis, 
pontificatus sanctissimi in Christo I'atris et domini nostri 
domini Eugenii ,Jivina providentia rape fluarti anno oc- 
tavII, in mei 1I0tm.ii publici nominis subs.cripti testium- 
flue inf'rascriptol'Um presentia personaliter con/oititutus, 


.
>>>
67 



 


providus vir Petrn!. Kl'Ogher aurifaber, laycus, ollidanus 
predicli opitli Bal'd, uua cum Mechtilde, legitima sua 
conthorali, ac Johaune Krogher, !'cholari, patruo suo 
seniOl'i, pleno cnm consen!'u predictorum neCllon aliol'Um 
hel'erlum suorum, 11011 vi, nec me tu ductus, !';ed divino 
amore adduetus et pie motus, sponte ac libere ac ma- 
tura delibeJ'atione dedit, dOllavit et erogavit et ad divi- 
num cultum ampliandum modo el forma meliOl'ibus assig- 
navit al1 horas beate !\Im'ie gloriose ill Bard fundandas el 
instaurandil'i quanrlam pecunie summam, quam Joh:ulnes 
Sterslegher et Matheus Bolttag,len, layci, opidani 0l,idi 
Sumleusis, ex parte sUllradicti Petri milllU coniullcta et 
creditiva fide aputl I"e habeut sub modo depositi, (Iue 
(luidem summa e-..:tendit se citra sexcentas et quinquaginta 
sundensiuJII den3l'iorum marcas currentes et dative mo- 
nete, tali sub condicione et in Imnc modum, quod statim 
a t1ie prese/lti, cum date fueri/lt, veuerabilis \'ir do- 
min 118 lJernart1ufS 
o1ttan pro p rese n ti pIe b a- , 
nus parrochiaIis ecclesie antedicti opit1i ßard 
aut sui I'rocuratores, ab ipso ad hoc constituti seu con- 
stituendi, cum predicta summa pl'incil'ali tot comparare 
debenl reddilus, quot el (Iuantum tlei gracia possunt 
Insuper dedit el legavil, ul prius, iIla clausula ..... 
salva donacione inter vivos, all predictas beale l\larie 
virginis horas XVI marcarum redditus, qui aU/luatim in 
Uubis de curia ct mausis Nicülai Spl)"d sunt 
ubIev3J1(li, 
prout in litteris desuper coufectis plenius continetur. 


Mem Petrus Kroghel' 1'I'enarratu s legavit ut f;upra tan- 
'Iuam donatione inter vivos tle Iuis III'oml,tiol'ibus aliis 
bonis centum lUaJ'cas sunden"'t:s ad 
tl'uchJl'ilm cill'cllc, 
i/l 1]113 selledicte hore sunt (lecanta/lde. (hu/liblls t't 
5 
:
>>>
68 


sillgulis si(', ut premissum esl, rrecilatis, 
CI)efatus Pefrus 
Krogher venerabilcm domillllIllJ!Jttnarl1um .mol::: 
tJZUt t pIe ball u m in Bai' d, humiliter et obnixe dehita 
cum instantia rogitavit, ut omnia et singula premissa 
suis cum slIccessol'ibus fidelilel' ducCI'et in effectum, pro- 
mittens()ue se gratum et ratul!ll'erpetuis temporibus du- 
raturllm, quic(IUid per dictum dominum plebanurn 
aul suos successorcs \'el pl'Ocuratores ab eo vel eis 
aut eorum ali()uo statut os vel statucndos actum, factum 
sive gestum fuerit in pl'emio;sis aut aliquo rremissorum 
stipulatione sollemni mediante. Super quibus omnibus 
et singulis ac suis c1auslIlis optimis memoratus Petrus 
Kroghf'r me notarium J1ublicum infrascriptum humiliter 
re(luisivil, ut vllum actum l'ublicum seu publica sibi 
conficerem et conscriberern instrumentum seu instru- 
menta, tot ()110t si bi forent necessaria ct oportuna. 
Acta sunt hec anno, indictione, mense, die, hora, loco, 
I'ontificatu et aHis (Iuibus SUPfIJ, lu'esentibus ibidem dis- 
crelis viris .Johanne Wychele et J"hal1l1e Vos, presbi- 
teris ac I'crpetuis vicariis in ecclcsia bcate l\Ial'ie vir- 
ginis opi,1j ßard, Zwerinensis (l
'occsis, testibus ad pre- 
missa vocatis sl}eeialiter et rogatis. 
Et ego ßernardus Schekel, clericus, publicus 
imperiali auctOl'itate notarius, SWf'rineusis dio- 
cesis, etc. 


.\US1.Ug ;HIS IIl'lII Ol'i
illillt' illl Anhive zu Barlh.
>>>
69 


Nr. C('f'CX('1. 
1Jm' llfJl';Wg Bm'nim d. j. VOlt Pommer" be,
ftiligf 
dit' P'I'i'vilegiett (iel' Stadt lJm't!t. 
D, d. Stralsund. 1434. Jl1nii 12. 


\Vy ßarn)'m de iunghere, van godes gnadclJ 10 
Stetyn, der Pomcl'en, der \Vende, der CassnbelJ her- 
toghe vnde fm'sle to Hu)'gen, (1l\n wyllik allclI cllI'isl- 
geloueghell ludell, de dessen breef zeen ofte hurell Il'zen, 
dat wy vor \'ns vlllIe alle vllze eruen vllde lIakolllC- 
linghe myt wolhedachleme mode, lIa radc \'Jlzer tdl\ven 
r:itghcuere hebhell bestc(lighet, bevestet ,'nde bdeuet, 
bestedighen, heuestclI vn(le belcuclI m
'd kraft liesses 
bt'cues vnzel' Icuen "lad ßard vOile allen erea in\Vollf'I'eJl 
110 i
ghenwardigh vnde iUlllmer tokomende alle br(oue 
vnde dacile vnzel' leuen ouerolderell, atze tle zynt vte- 
drucket in alle eren stucken vrule artikeln in erell III"I
- 
uen vnde handvestinghclI, lIlyt alle 11 vllde isliken andc- 
ren l'riuilegien vnzes lcuen vaders heren \Vartislaucs 
vnde vnses lcuen vedderen bereu ßarnyme" zelighel' 
(lechtnisse vnde aller andereu hertoghen vnde linsteIl 
vnzer olderen vllde vOfl:aren vude allllerer hereIl, ghest- 
Iiker vnde werliker, de zee vlIscr stad Hard ,'orbcllomel 
vnde eren illwöneren, de nu SYJl vnlle tnkumt'JI mughell, 
gheghullt vllde gheghclIcn hehbelJ lIa crcr vlwysillght' 
to ewighen tydeJl, \'Ilvorwahleliken to hUuende, vlllle 
vorbcllen alle VIIzell gliden !tiden, ridderen, knapcn, vo- 
ghedcn, vlUlervogeden, ampthiden vnde alleswe1kclI an- 
deren by behohlillgbe vIIzer gUllst vJIIlc gnalle, dat ZC(' 
zyck myt vormetellcr d:;lIlklll'heyt edtlel' lIl)'t 1II""CI'lc
 
anderer wysze olle elaet elllzetten wcdelel' VIlZC \'Iil'be- 
nomedc bf'stcdillghe cne zyck vlIllcl'WYllllelJ (Iaricghcn 


.......
>>>
70 


" 


to dUllde, alze zee VIIzen vllde Vllzel' eruell vllde na- 
komelynghen torn vnde vngbmide strengelykest wyJlen 
vormydell. Des to mel'er bewaringbe bebbe wy dessen 
i
ghenwardighclI breef leiten beseghelell myt vnseme 
secl'ete, deme gbeuc wy vnde wyJlell cm hebben a180- 
d;ine macht, alze ofte desse breef myt vnseme gl'()ten 
inghezegele bezeghclt were. '1'0 ti'i g he desscr dinghe 
hyr an vnde ouer syn ghewezen: vnze It
uen ghe- 
trilwen ratghellere: her Diderik Nordowe, vnze ho- 
ueschrtuer, her :J!}erentJ .oUJan, k er k her t 0 
Bard, ()f(;stere, her .fohan Bere, her Cor.1 
Iolteke, 
hel' Vicke van Vitzen, I'id.lere, Clawes Bere, kllape; 
.Jacob Plesse, vnze lalltvoghet to Bard. vnde vele an- 
,1eJ'e lOuenweJ'dich. Ghegheuen to derne Stralesunde na 
godes bord veerteynhundert y;ire .Jar na in derne vcer 
vnde dm Itighestell i1ire, des sonnallendes vor sunte 
Vites d;ighe vnde l\Iodesti der hilghclI mertelerc. 
Ans den SI'hwarzischen Abschriften Uarthischcs' Urkunden No. 4U, 
OdS Ori
inal iSI im Sladlal'chiv(, zn Barth; das Siegel iH' 
abgpriss..n. 


-=o
 


Nr. CCCCXf'II. 
Der Knappe lle'1'mallll JIllZtzan zu JJTentlisd,- 
TredlOrtJ, fii1" si('/i und seine ll1-iidpr Ub'irlt 
und lJtmkmm'l, 1'erpt'iirulet dC1' lJom /Jisdw{i' 
Heim"ich 1'011 SclulJerin !J1'lP'iimleten AfnWltf'ft- 
Sli/
lIll!J .12 füb. JJlk. lJehun!Jen au,
 lrt'JIl/is('/i- 
l'recllOw, unter Beislilll1ntl1l!J des B;sdlfJt:
 
l/nmann 'IJon Scltrverin, 
1), d. 143;). April 21) 


11... J!!et"lt1en .ß!tolttan k n a p (' WOll a ft ich t 0 
\V end es ehe 11 TI' e (. h JI \V in der voghedige to Butzowc,
>>>
71 


,Ics slichtes 10 Zwel'in, bekenne vude bellighe ,\peUbal'l
 
in desseme brcue, dat yk na rade vnde vullHil'1 \"lilIe 
na galltzern willen myner brodere alze 
lrittes 
vllde 1.DlInquarl1eS 0 k g he hc t e n SMoUtane hehbe 
vorkoft vllde vorkOIJC yeghenwardighen in craft des ses 
brcues to cneme ,\wighen koften küpe den crliken heren 
vnde vOl'sichtigen mannEn heren Johanne I
unowell dom- 
hereIl vnlle dcme gantzen capiUel e to Butzowe vOI'be- 
nomet, de IIU ycghellwardighen zyn vnde in tökömcnden 
tMen in p;ode
 gwillen h1kömende werdcn, Ghert Ganlz- 
cu wen, Hennen Lubelzin, bOl'p;hermcslenm, vllde deme 
gdllzen rade der stad tu Butzowe vllde allen eren nakö- 
melinghen twe vlHle dl'lIttich lubesche mark gheldes 
Yiil'liker ghulde ,111 gilden penninghen, alzo 10 Lnbek 
vnde to der \Visrner ghenghe vnde gheue zynl, to (len 
alemissen bischop llinrikes z,iligher dachtnisse, wan- 
däghes bisclJOlles to Zwerin, 10 veer tyden in derne 
y,ire deli armen to gheuenrle, nach Ütwisinghe des hl't-- 
ues, dc dar ys vp gheuen, an myme doq)e 10 \Ven- 
desehen 'frechow cl'ghenomel, alzo an m}mc houe, 
diir yk vppe wöne, vnde deli biluen, de dar to lig- 
ghen, vude an allen bÖrlwuen vnde blirhfmen, ßn köten 
vnde an mölen, an holtinghen vnde an zee, an wischen 
vnde an weyde vnde an al 111) nerne rede
l('u glide be- 
weghelik vflde vnbeweghelik, vÖr veerhunrlert lubesche 
mal'k der vön;clueuenen göden munte, de ze my to der 
n
ghe bel'CI vnde to danke betalet hebben vnde de yk 
vort an m)'ne vnde lIIyner brc)dere nflt ghekc\ret 
hehbe. Desse vorsclll'euelle tw
 vllde druttich lullesehe 
mark ghcldcs scholen dc v(irbellCimeden heren dckell 
vude Cil)littel, borgherJll
stel'(' vnde l'atm,lUlle vncle alle 
ere nakömelinghe alh' yih' vl'IIC sunte l\lcl'tens dil
h \-(J- 


..a.....
>>>
72 


horen vnde sünder afslach afmanen vte deme vurhcnu- 
meden dorre \Vendeschell 'frechow vte mymc houe, 
vte myner mulen vnde vt allen b
I'houen vnde hfluen, 
de da.' to ligghen, vnrle vt allen koten, van allen hliren, 
(le dar nft wonen, vllde van al eren Ilakomelinghen van 
dem alder
r"ten vlllte redes!en, dat dar vtkulUpt edder 
vtkl,men mach, nummellllc dar anders :mtowtst:ude 
edder wat to hurcnde, lIodl yk, noch my"e hrodere, 
noch yumment van vlIser weghen, anc desse vl,rbenu- 
meden heren deken vnde capittel, hOI'ghermestc"c vnde 
ratmanne hebben el'e twc vlule drlltlich 11Ibesche mark 
gheldes l!ar degher vndc g;mtz af to hus. Ok mlighen 
rle crbenümedell heren rleken, capiltel, horghermcstel'e 
vn(le r:itmanne desse v(irhenomede gulde panden edder 
panden laten vt deme gantzell glide to 'l'I'echowe vor- 
benomed vnde alle zyner tUhchr'iringhe, alze vorschreuen 
ys, zo v:ikene vnde vele, alze en des not vnde belnif 
ys, vnlle de pande vlhell edder driuen to llutzow in 
vnde vorküpen de alze vorvolghede (lande vndc nemen 
ere reden I'enninghe merle vnde dar schal vnlle wil Y k 
myt mynen hroderen vnde mit vnscn ernen vnde 
eren nakomelynghen 10 helpen vmle nicht ane hinderen ; 
worden ze ouer ghehindet,t van my ne I' weghen, my- 
ne r b ru 11 e r e edder vnser eruen, wes schaden vnde 
koste ze dar auer nemen vnde dr'in, den wille wy en 
vnde eren nakumelillghen gantz to dei' nflghe vol"lllilen. 
Ok mCighen ze dcsse vlirhenomede ghulde Iminen myt 
ghesllikem rechte, alze myt banne, atze em dat clIenst 
kumpt. Vnde yk schal vllde \ViI des se vorheno- 
meden gnlde vordenen van vnsemc heren viln Zwe- 
rin likc myme anrlm'cn glirle. Ok bebbclI r1ero.se vurbe- 
Illimertf'11 herf'n r1cken vllde ('apillcl, borghel'lllt:!otere
>>>
. 


73 


vnde I'.itmanne my vnlle m)IWIl erucn glJeuen vllrle 
ghunt deli wedderk(ip desser crbenömcrlen ghuldc - 
- - -- - Alle desse v(irschrcuene stucke vnd(' 
articule vnde cn y
wc1ik besunderghell 1I\ue yk J!
£rmen 
vlirbemimerl mit my ne n b r öde ren 
lriltt v 1111 e 
mattquartJt vnde mit mynen eruell vnde mit mynen 
tniwen mellelOueren: llertoJt Prene tn deme ((ermens- 
haghen, IIinrik ßnnsak 10 der l\Ioysallen, Hcnnekf' 
l\Iolteke to der Nygenkerkell, flinrik ßarnecowen 10 
Camptze "IHle Hcnncke ;\toltekcn to Heltze: wy allco 
louen myt vnsen eruen mit Cmer s:\mf'rulen hant den 
vorbenomedcn heren .Johan '"unowen dckene, rlomheu'n 
vnde capittele der kerken to Hutzowe crbeluirned, de 
nu )'('op;henwaJ'digh zyn vllrle ht., na tökomenrle werlien, 
Ghcrt Ghantzcowcn, Hermen Lubbetzin, hl)rgherml
- 
steren vmle £lerne gantzen rtide der stall to Butzowe, 
vnde alle el'en nakömelinghen vnde deli yennclI" dc 
dessen brH hebben mit ereme erldel' el'er naklinwlinghp 
willen, ze zyn ghCstlik edder wer1ik, in glillen truwcn 
stede "IHle vast to holdplHle, sunder y
nnegherleye in- 
to('h, hnlpererle ('(
Iel' arghelist , vrule hebhpn des to 
tilghe vnde to gr(iter wit1icheit vnser aUp illghc;pgele 
mit unser witscholl vmlp mit gaJltzen willen ghcheughen 
IIlten \'lIde heten v(ir vnde all «I essen hrH, Ile ghcnell 
\'Iule schreuen ys 113 godes bört veerteyellhUlulert yäl' 
r1th na in £lerne vif vl1(le drutteghe
ten yäre, des myd- 
wekens in deme hilghen Paschen. 
Nach dem auf Per
ament in I'incr ff'sten l\Iinuskel geschriebenen, 
durchsdrnillenl'n, also ein
elöselen Ori
inale aus dem Gilt". 
Archive von Trl'chow. ,\uf der Riickseite steht von einer 
1131111 aus dem 15. .lahrhuJIIlerl !;es('hril'hen: 
NOlandum, Iluod dncenll' malTe de retroscripla SlIInllla 
sunt reempft' fiel' Jbl"rmannum 
oUJan f'1 tl'allslall' 
slIn! II"irlllla!;inla 111111'("(' \'idclicet ad I'rcdcl'il"lllll cll' .\'
>>>
74 


kowen in viii" Wskowc, IIuin1luaginla ad Hinricum HaI" 
nekowen Ilroconsulem HUlzowensem et cenlUlII ad i'Oico- 
lallm Smekel' in villa Pharneholte, ul lacills l'ill'" in 
cyngrallhis desIIlleI' confeclis. EI ego Johannes \Verneri, 
decallus ecclesie collegiate Blllzowenl!is, scril'si lIIanu 1'1'0. 
pria de conseuslI dominorllm T. 
Ialhoed, Ja. \' erdl'!(hen, 
Jo. ßlllowell el Woldemilri l\loltken canunlcorwm cl ca- 
piluli Ho HC proconsulllm el consilium opidi einsdclII. 
Qllare Iluilauimus diclUlu Jbt
mannnm "oltlan et eius 
heredes de dicta SIIIUllla et Iluilamus et lihcrum dimil- 
limus in Mis scril'lis. 
,Iohann Werner Will' noch im J, 1457 Dcchilnl zu Bülzow, 
Angehängl sind iln t:! Pergamentstreifen die 3 
iegel der 
Ausstcller und die 5 Siegel dcr Bürgcn. \' on diesen sind 
5 zwar noch vorhanden, aber slark gedl'ückt oder zer- 
brochen, so dass sie fasl gar nicht mehr kcnnllich sind: 
I) zeigt SpIIren ,'un dem mallzanschen \\'al'llcnsdlildc; 
3} hai im Zirkel den maUtanetten \V"I'I...nschild lIIil 
2 redlts gekehrten lIal!enl..iil'fen in der rechtcn lind eincr 
Rebe in der linken lliilff.e, mit der Umschrift: 
S'. tJancltwr 3t"bi . 11tolttan.1 
abgebildet auf Tah. VII, NI'. 4; 
4) hat im Schilde 3 Pfricmen. 
Am Ende ist lIIit eincm des Siegels bcrauhll'n I)erga- 
menlstreifen ein kleines Tra n s fI x angehiingt, folgPllllcn 
Inhalts: 
\Vy Hcrmcn van godcs gmidcn bysschnl' tu Zwcrin 
bekennen vnde behighen openbär in .dessemc bl'clle VOI' 
Vns vmle vllse nakomclinghc vor allen dcn Yt
nnen, de 
ene zeell edder horen Icscn, dat dpssc coep, alzc dc 
bl'Cf, dar desse vnse icghenwal'tlighe bl'cf tllhellghet, 
vthwiset, is scheen na VII seme ri.itlc, willen vnde vul- 
bord, vndc wi vor vns vnde vnse nakt,mclinghe vul- 
borden vndc belcucn den VOt'scl'cuen coep in craft desses 
breues, doch vthgenÖmen wor wi vnde vnse nakome- 
linghc vllde vnse ket'ke tu ZWCl'in recbt ane zint. 'I'u 
groter bewaringlw vllde lOucn hebbe wi Vor VIIS vntle 
vnse lIakomelinghc vllse in/-!;heLocghel witliken hcnghcf 
I;iten vllde ht,tcn VIiI' dC11clI brcil', ok in dcu andercu
>>>
75 


brcr ghchenghct. Gheuen vndc sCl'euen lIa godcs hi\rd 
verlcycnhulUlcrl iar dar na in deme viuevndedmttighe- 
stell j;iJoe, des midwekells in dcme hilghen Paschen. 


Nr. CCCCX.
1I1. 
Die Bl'üdel' Al'nd wut Clrms Km'!Jom zu. Schulluu 
verkaufen on Litdeke Hahn auf Basedorv das 
Dmf lJolz-Liepen, mit Ausnalnne '1)071 3 1 / 2 
Hufen, welche die Moltzan im Besitz haben. 
D. d. 1436. März 1. 


\Vy Arml vnde Clawes brödere heten de KargoweIl, 
wonafi.ich to .ler Schonowe, hekennen vnde hehighrn 
openb.i1' an dessem bl'eue vor allesweme, dat wy myt 
willen vnSer rechten eruen hebhen vorkoft vnde i,"'ghpn- 
wardighcn vork"l'en myt macht desscs hrcues to cncm 
rechten erue deme duchligen manne Ludeke lianen 
to Bazedowe em \Inde synen I'echten eruen dat d
)rp 
to der lJultl)l'e, alzo alze dat Iycht in alle synclI schc- 
den, mit aller vryheyt vnde redltichc)-t. myt allem rechte 
vlldc myt allem dClIste, m
't acker, myt Iniuen, m) t 
kOlesle(]ell, myt wfir(]en, myt bolte, myt watel', In)'t 
WYSkCll, myt weyde, myt vlwegell vnde inwcghen, myt 
alle, it zy bcnumet eilder nycht, ";ir nycht vt to IIcmclldc, 
f;UIUlcI' veerde halue laiue, de de ,;ft1oltlane dar ane 
hehben, vllde desses vörscreuen dorpes vnde glides 
hcholell wy vörbenömede Kargowen vnde willen myt 
vnscn rcchtell eruen waren Lud e k e Hall e n vmle synell 
..cchtcll emell, alzo alze dat :;11 lantrecht iso Ok schole 
wy vt"II'beru;me(] Kargowen edder vlIse eruen Lu d e k c 
I' alle 11 cddel' synen el'UCll d).t \";I'screuen dor" vorlcilclI 


.i-
>>>
76 


vI"!r den heren, wen he dat van vns hcbben wyl vndc 
(\skende is. Alle desse vorscreuen stucke vmlc artiele 
lUue wy At,rul vlu]e Clawes vorbenomed myt vnsen 
rechten eruen stede vnfle vast wol to holdendc sUluler 
..lIc arghel)'st. To groterme lUuen vnde to beter be- 
warynghe zo hebbe wy Arnd \"nrle Clawes vörbenonwd 
vnse inghesegele henghct vor dessen brf";ff. llir an Vlldf' 
Clller bebben gheweset: Clawes Hane to Malchin \'lilie 
Clawes nantzekowe to deme lIiJl('ikeshaghen \'Jule hcbben 
mede to h'ighe ere ingheseghele henghc, vor dt'sscn 
br"'O', de gheuen vnde sCl'euen is na godcs bord ve£'r- 
teynlulllde.', iar d;h' na in deme zosvndedrut1yghe
'en i;lr. 
des anderen dfHlI'('rJ;ip;hf's in deI' vasten. 
Nach dem bt'sie!;t'lten Ori!-;inale allf Pergament im grällidl- 
hahnschen Archive zu Uast'dow. 


Nr. CCCCXCIV. 
J)er Ile'l'log Joat:!tim von Pommern bekennt, dns,; 
er fii:1' den nrflufsrlwtz seiner Sdl1N'slf'1' A"na 
dem Herzoge Jolumn '/J61l lJleklenlJllrg 5000 
rhein. Gulden schuldig sei 
IJ. d. 1436. Sept. ) 7. 


W
 Joachim van ghodes gu;id('n to S'etyn, ""1' 
Pomeren, der Welll)(', der Kassuben hettoghe vlldc 
vorste to Hügen, bekenncn opcnb:ire vor alsweme, d;lr 
dessc brcl' to kumpt, dat wy mit VIlsen I'echten el'Ucn 
recJl'er wy'I
'ker sf'hult s('llUlrli('h zynt vyO' dtizcnt ry- 
nescher ghu!denc, de glnit vnflc vulwychtich zynt, "eme 
hochgheborcncn vor!io'cn \"1lI1e heren hcl'll Johanne der 
snlnen glJ;Mc hertoghcn to Mekelenborch vnde grCllen
>>>
r 


. 


77 


'0 Zwt'rin, vnseme leuen ume "IHle zweghere, VOI' mede- 
ghyff "IHlc hnitschattcs weghcnc der höcll
chöl'enen 
vorsl)'lInen vnde vl'Oyken, vroukt'n .\mH'n, hc"t.oghynnen 
to Stctyn, vnser allerlellesten zuster weghen, welkere 
vyff dusen' rynesche ghulr1ene wy \'l)I'ghenante hertoghe 
Joachym scholen vnde wyIlen helilen vfI(le bel'eden to 
sunte !\Iertens däghe n
ghest kumende vort öDer 
n 
yar bynnen dei' tiit to Gnoyen myt gliden vuhvychty- 

h{,1I ryneM'hen ghuldenn an eneme summen edder myt 
also uelt'n gll1iden zulllel'llcnnynghen edder anderme 
nfl
haftyghell ghoMe, d,ir me zod,ine vyfl' duzent ghlide 
vuhvychl) 
he rynesche ghuldene mede mikpn, köpen, 
nemen vmle betalen möghe, to ener tiit, in deme landt' 
to l\Iekelellhorch. Alle desse vörscrellen stucke vnde 
art) kple vllde CII ;.!ol)'k by z)'k löue wy \'ul'ghenante 
hertoghe ,Juachym vÖr \'IIS, vnse eruen vllde vnse na- 
kömelynghe myt \'nsen tniwell meclehiueren, alse her 
N}ckel Thyrbach, gödesryclcler 10 c1eme Wyldenbroke, 
her lIass£' 'Oll nlant'lenbol't'h 10 Tzychouwe, her Hans 
i\JeJsholt to cleme Druke, molttan marschalk to der 
Os 1 e n, Clawf's van Zwerin, voghel tu Kummerouwe, 
I1inrik van l1eydbrekc to rIer Klempcnollwe, olde \Verner 
vall Zwel'in to Sl'alltpkollwe, Olryl van Zwerill to Span- 
tPkouwp, Amd Vederouwe vnde C,lIrd Drake, borgher- 
mcslere to Trelletollwe, Tydcke Lepel 1,0 der l\IBgghf'n- 
hlll'l'h, Clawps van Ramm}'n to K mkouwe, lIellllyngh 
\'all RammYII, voghet tt
 VkermuJUI£', Vycke van IIt'yd- 
hrekt. 10 eiN Lokeny!oo"e, Alhrec'hl vati nIanckenhOl'ch 
to der Stollcnblll'ch, Pepl)e van BUI'k 10 l\Icnd...yn, II,IIIS 
"an Bock '0 Slol", Eggllenl \'an Ghlllltcr!oohl'I'ghe, ,'oghet 
10 BCI'II!ootellc, Pcler Steenwper to Selchollwe: wy me d e- 
10 u er e vlil'henomed I ö u e 11 "Ile hciuPll!oot'rpuene stucke
>>>
78 


myt vude vor vnsen heren vOl'benomed m)'t 
nel' za- 
menden hant deme vörbcllomedcll hertoghen .Johallllt' 
to l\Iekf'lenborch ete. vnde zYl1en rech ten eruen vUlle 
medc to trliwer hant den hlichgheborenen vorstynnen 
vllIle vorsten vrouwe Katherinen hertoghynllen vnde he- 
ren IIinrike hertoghe to l\lekelenborch vlll1e greuen to 
Zwerin, zyner Jeuen vrouwen moder \'nde leuen brodere 
vnde allen den yennen, rle dessen br?ff heb ben myt des 
vörghellanten hertoghen .Johan
 edrler zyner erucn wyl- 
len in gIniden trflwen ane alle arghelyst vnde ane ghe- 
vcrde stede vnde vast to holdende. To hogherer be- 
kantnysse vnde to ttighe allel' vÖrghenante stucke so 
hebbe wy hertoghe Joadlym vörbenomet VOI' vns vnde 
vor vlIse eruen vnse inghezf'gcI wytlyken Jäten henghen 
vM dessen brcff, ddr wy vorbellomede medelouere myt 
ghantzer clle/racht vnser aller ingheseghele wytliken 
hebbf'n mede vure henghet. Gheuen vnde screuen na 
. ghodes bOl,t vcrteynhundert i:h' in deme zosvndedorty- 
ghestell iare, in sunte Lambertus daghe. 


'im'h 01('/11 Ori!{inale, Huf p('f
amenl, im gl'osshcrzogl. meklenb. 
Gdlt
iml'u und lIaullI- Archive zu Schwerin. Angl'h;in
1 
siml dl's Ih'l'Zogs Joachim wohl erhallenes Siegel in rolhem 
\\' achs und die Sil'g(!1 siimmllicher Biirgeu, welche jedoch 
meisteniheils verwisrht sinll; ein mallzansches Sif'gl'l isl 
nichl mehr zu t'rkt'ußf'n. In demselbell Archive belindel 
sidl auch eine Beglauhiguug dieser Urkunde durch deli 
Rath df'r Stad I Schwerin ,'om Millworh narh lIf'il. Drl'i 

iin. 1138. 


-,
>>>
- 


79 


Nr. C(
('CXCV. 
Rm'gemeister lIml llatll1nänner lJon 11lalc/dn be- 
zeugen, dass vor dem Il(lth daselbst tll'ei 
Bauern aus Dut'hom eidlich bezpugt haben, 
die sogenannten zmei Snppelshufen auf dem 
Felde zu Bentz seien frei 1)on allem Ilerren- 
tlienste. 


D. d. 1436. Sept. 17. 


\Vyllik zy alle deli iellcn, de dessen bl'cff z
n cd- 
der IHiren lesen, bekcnue wy .Joachym \Vanenbel'ch, 
borghermt'ster to Malchin, Bans ßazedowe, Hans \V olter 
vnde Clawes LupegloUf', alle ratlude d:irsI11ues, .1at wy 
dar an \ mle öuer hehben wesen, (lat vor VII sem rade 
hebben wesen de 
rwerdighen tilde alze Hans Olde, 
Ghereke ßrun v/lde (;hereke (;...tI, oltseten bfler vte 
Ducowe, vnde dt
dell t'ne erlike highenysse myt Rey- 
neke Snerel tcghen de .;fjMoUtaUe myt vtere(:keden 
armen vnde vppeholden vyngheren to deli hilleghen 
sech! "nde highet, dat de twc huuen, de de ly
ghen 
vl'pf' dem veIde to Benze, ghenömet de SnepelsIH,uen, 
myt all@ el'en fobchorYlIghf'n zynt qu:pl vnde vr)gh 
myt all£'111 herendt'lIsfe vlltle d.il' Ilumme/lde w!h inne 
to hebben , me/l .Ic Snepele, vnde des to highc zo 
hebbe wy alle Vlirbenomed vnse ingheseghel myt willen. 
vnde 10 elIeI' wytscoll henghet vor dessen breff. de 
ghellclI vnde screueu /la godcs b:'1rd veerhumlert iM dM 
/13 in tlem SOS vnde druttyghesten iar, in sU/lte I_am- 
bertus daghe des leuen hilleghen mcrtclcrs. 


,"I"..h 11"1JI ilJl gro!;shl'r7.o
1. Geh. 11. 11. An'hiv(' 7.U Schwerin 
..urL,'wahrlen, aur l)l'I'
auwnt in einer klo.in..". cUfsivischen 


I 
J-
>>>
80 


:\linllskl.1 KI,sl'hrielwn('1I Originale. All Pergllmenlslr'eif"1I 
h..n;:('1I -I Si,,
('1 alls IIn
,'liilllerl,'m \Val'lls: 
I) mit einern Schilde, wie "S scheint mh 3 Uin
ell; 
Ums('h..ift IInk!;.r; 
2) mil einem Schilde mit ..ine.' Plhmze, wie I'S schf'inl, 
sonst IIl1klar; 
3) mil 3 1\1 al :J l\.u;1;cln im runden Siegelfdd.', sonst 
lInklaI'; 
-.I) mit f'inelll Hauszeidlen illl runden Siegelleide; Um- 
sd...ift: 


+ S', OL1t\V....... '. . . \'0- 
\'gl. Urk. "0111 24. JUllii 1.129. 


Nr ccccxevl. 
Die Herzogt' 1'On JJl('klf'uflllr!l-Slar!lU1'tlu1If1 Sd'1l!e- 
rin versiehe'rn der Fib'stin Sophic! '/larh!ll'las- 
senen Triume des Fii:i'sten 1rilhehn 'I)fm "'e1'lc! 
den uTl!Jestörten mul un!J('scltmiilerten /J('sitz 
des iltr verschriebenen Leibuedin!les 
D. d. GüstJ'Ow, 1436. Nov. 22. 


\Vii .Tohan, Hinrik, veIMel'en, to Stargbar.Je, llinrik 
vnrle .Johan, brodere, to Zwerin, alle herh'ighen to l\1c- 
kelcllborch vnde ffursten to \Venden, etc. bekcllnen vlllle 
hetllghen öpf'nbAre vÖr vns, vnse €ruen vllde lIakome- 
lillghe vml(' VIII' alsweme, de dessen bl',".ff zeen, lezen 
eIMer hllren, alse de horhgheborn ffUl'ste here \\'illn.lm, 
ffllr1'Ote to \Venden, zelighel' dechtnissc, vnst' l.".up ,'ed- 
dcre, dt' hucllp;hebirue ffurstY"ilcll vrliwe Sophien, syne 
Nekcu hllHowen, heft hel,\ghen to ,".nem rechten lifghe- 
dingllC, alse den Ralaml, slot, lallll, mausehol' vllllc 
stad, vnde drcllUllllel't lube!';sche mal'k ghcldes all dCI' 
vop;hedie to HlIstrowe, alse to (;roten-Swysowc, Otelin,
>>>
Si 


\Vyk vmlc Strentze, an penninghen vnde an korne, 
\'lilIe heft ze vIJrt dar an wisen IMen myt syme raffe, 
alse Ueymere Nossentin an den KaIamI vmle .Johamle 
van Leesten an de drchulIllert lubessche mm'k gheldes 
in der voghedie to Gustrowe: lIesse vorscreuen vor- 
Hginghc vnde anwisinghe wiIJe wii erghenante heren by 
macht beho1den an aller m:ite, alse n:iscreuen steit, 
also dat (le vtlrscreuen hochghebome vruwe Sophia 
vllse Jeue suster dyt v(irbenomede slot, manschop, 
laud vnde stad myt dn\lIhulldert lubesschen mark gliel- 
des all der voghedie to l;u!'trowe myt alle el'en tobe- 
huringpn vnde gf.llereu, alse ze nu ligghcn \'Iule van 
oltlinghes ghelegell heLben an alle el'en scheden vnde 
ellden , alse vnse I(\ue veddere van \\' em]en zeligher 
(lechlnisse 11e alder vrigest beselen \"Iule hat heft, myt 
aUer lJ('r1icheit vllde vl'igheit, vmeht, nut vmle gulde, 
myt manschOI), manllcenste, myt ahne anderen Ileenste 
wo me den bcnomen mach, vndc myt aller rechticheit 
ghcstlik vurle werlik, dat der hel'scop JlU 3mlrol't vmlc 
to tol..:irncnden tiden anvalIen mal,h, myt derne luigheslen 
\'nde sydeslen, nichtes nidlt vtghemirnen, it sy henumet 
('rlder vllbenomet (?). \V CI"C ök dat Il:ir wes lOs stome an 
(leI' völ'lu'nomeden voghellie vmle glid
ren, all leengude 
eiMer all andereme glide, dat der hersc0l' anvallen mach, 
des schal \'nse l;oue susler vl'\rbeulimell vulmechtig wesen 
to vorlt"ncmle edder er sulucn to brtikcnde \'llIle to be- 
holdendc, wo er dat l'uenst kumpt. 01.. !;ichal vJlse 
lt\ue suster ('I'genomet vullektimen macht hehhen, vo- 
ghede to seltende vl)pe dat vorscl'euen slod vude an 
der stad, vp vnde aff, ze sin ght-stlik edder werlik, 
alse v:ikene, alse er r1at bcJllif \'lHle bequt'me is, wo 
dat \Ventlendere syn. Ok wille wii here f'r
h('numef, 
VOll '\1ahla...ch., Ilr
. SanIlu!. 111. H
>>>
82 


vnse ernen vnde nakömelinghe ncnerleye aneghcr, tc- 
ringhc edder beswaringe lUin edllcr heb ben 
fte ni-manel 
an vIIsen mimen eeMer van vnser weghcn an der vor- 
icreuen stad vmle larule, sunder dat sy vnser leuen 
sustel' vorghenomet vulbord, witschop, toJad vnde gildc 
wille. \Vc'\re ouer dat dat ij\mand d..de van den vnsen 
vnde sik hir ane vorhoue i..ghen vnse "ustere vorhe- 
nomed, dat wille wii, vnse eruen vnde nakeimclillghe 
richten myt deme zwcirsten. \V c'\I'e ok dat clle meene 
landbfode worde beden van den heren ouer de gantzen 
land vndc wes dar denne volt van der bi'-de an desme 
forbenömeden lande vnde lifghedillghe vnde in den g1i- 
(lercn, dat schal VIISCl' leueIl suslCl'e gbentzlikell to grille 
körnen vndc mach dat ki-ren an ere nutticlleit by wene 
11at se wil. \Vere ok dat vnse suster wolde .van erme 
lifghedinghe, na I';ide erer Jll-ghesten vrund, so schole 
wii vurbcnomede hel'en, vnse eruen vllde nakömelingf' 
er bereden vnde to erme willen wol to dancke betilen 
vif (hisent Lubesche mark Stralen vnde [;rip an foner 
tiid, all cneme summen, \'(lpe (oller stede, ill deme vor- 
stend.imme to Uuyen, wur er dat euenst kumpt; eft 
des nicht enschCghe vnde er desse ber..dinghe also 
nicht enworde, M mal'h se dat slod, stad vnlle voghedie 
myt lIen Ilri-nhundert mark gheldes i-rbenömed von lien 
vorbenömeden summen gheldes vOfJ)anden vnde Vor- 
settell, weme se wil; men wen se de vorsettinge dön 
wil, so schal se vns erbenömeden heren, vnsen eruen 
vncle nak(jmelingen dit vorheneimede Jifghedink ersten 
bellen, vnde na der vorb..dinge, weme se desse vorpan- 
dinge alclus deyt, deme edder (len schole wii, vnse 
eruen edeler nakomelinge holden alle stucke vnde arti- 
eule alse ve;rscreuen steit, also langhe eIat wii, vnse 
crUf'1I vmle lIakeimclillghe de \'eil'SCI'Clwn vif eMsent In- 


......... 
...
>>>
83 


besehe mark wedder guhlen vn£le to dei' nughe bet.ilet 
hebben (leme eIMer den jt.nen, den desse vUl'benömede 
voghe£lie vlIde p;lidere vorpanuet synt, vnde wen desse 
bel'cdinge allJlIs ghescheen is, so scholen de ,.orbeno- 
rnede gt'ulere. wedder kurnen to vns vnJe vnsen f
ruen 
lluyt n1de vrip;h. Där me£le lIeme wii, vnse eruen ,'nde 
l1akuml:linp;e vnse Icue sustere, se, de eren vnde er Iif- 
ghedink, in vnser allel' leide, vrede vßlle be
cherrnynge, 
vJlde wel'e dat vnse suster vorstorue cdder ere pen- 
Jlinghe luirde van desme l"rgenanten lifghedinghc, so 
scJlOlen desse Ih'phUlulert lubesche mark ghehles bUuen 
by deme palllle to (;ustrow, dat £lerne vruwichen vor- 
brt-
uet is, de wile dat dat vrowichen vnde sine eruen 
dat hebben an eren panden, Alle dcsse vUl'screuen 
stucke vndc at'ticule wol to holdende läue wii PI'p;enante 
heren vor vns, vnse erllen vnde n..klimelinghe vnser 
leuen sustCl' Sophien vntle erme brudcre, beren hel'toch 
llarnym, to tniwer hand vmle hebhen des to toner rnt'rer 
bekantnisse vnde toner upenbären bChichllisse vnse inge- 
segel myt den ingesegelen v n ses r ä des, man v n d e 
stede, henghell läten nedden an dessen brcff, de hir 
na screuen stM, alse: Jacob Lewetzowe, m.U'scalk, 
ße}rner Nossentin , Johan ,-an Lecslen, ClI)lrift jjRol:l 
ttn n , Albrecht Scboneuelt vnde \Vcdeghe van Leesten, 
kl1apen, vnde vnse sIede Parchirn, GlIstrowe, l\1alchin 
vntle Kaland, dede alle myt gliden willen vnde v111bc\rt 
to tuchnisse alle desser VOI'!o;creuen (I}ngh ere ingesegel 
myt vllsen ingcseg elen hebben hengheu I:iten vor dessen 
bl'Nt', de gheuen vnde screuel1 is in vuser stad Gu- 
strowe, na godes bort verteyuhllndert iär dM l1a an 
deme sosvl1dedruttigesten i.ire, in sunte Cecilien d.ighe 
Iler hilgen iunkvröwen. 


6* 


..L...
>>>
84 


'lach dl'm Originale, allf )JI'rg;IIIl(,(Jt, ill ..illeI' IInfertigl'n !\1i- 
nllskt'l, im grosshl'r7.ogl. (;eh. 11. lIallllt-Archi\'l' 7011 Schwerin. 
Eingeschnitten sind U Löcher Z1Im Anhiingl'ß der all )Jer- 
gamentstreifen hangelldl'n Siegel der IIlIsstellenden Fürsten, 
Withe ulld Stii,ltl', nas Siegel Alhrecht Schönefelds fehlt 
an dem Pel'gamenlstrr.ifen lind fiir die Siegl'l der SJ1i1lte 
Pllrrhirn und Kaien fehlen die Pergamentstreifen ganz. 
»je beiden IIerzoge von l\leklenllllrg- Stargard führen 
I.illen rechts gell'hnten Schild mit dem meklenburgischen 
Stierko!,fe und darüher den meklenllllrgisdll'n 111'101, der 
IIerzug Heillrkh von 1\ll'klenbllrg-Schwerin einen stehenden, 
dreigetheilten Sdlild mit den drei 'Vapllen für 1\leklenburg, 
Schwl'rill IIn,1 Hoslork ohlle Ih'hn, dl'r III'rog Johann von 
l\leklenhlll'g-Sdnverin I.illen rl'chtll gl'lclmten Srbild mit dl'n 
drei 'Vaplll'n fiir Schwerin, !\Ieklenbllrg und Rostock lIud 
dariiher den meklenl'lIrgiscben Ih'llII. 
Her l\larsdlall Ja r 0 b I. ewe t 70 0 w fiihrt das lewe- 
tzowische Galler im !'Orhilde; Umlll.hrift ist unklar ...... 
. leU)..... Dieses Siegel hat nnhezweifelt das 'Vappen 
dl'r jt"zt uocb exi"tirl'ßllen Familie ,'on Lewetzow. Anders 
ist es 3m 25. Nov. 1137; vgl. die niichllt folgende Urkullde. 
nas Sit'gel mth:tcf)s ;tINoJttan ist, wenn allch elW3S 
lInklaI' , dOI'h d.lsselbe Sil'gcl, WI'Idl1'8 an der Urkllnde vom 
25. Nov. 1437 hiingt: ein stl'lll'ndl'r Schild mit dem mal- 
Izanschl'lI 'V.II'!,l'n lind der Umschrift: 
+ .,... ti . m..... tJe . gtnlJtf)a. 


NI". eccexcvII. 
Die Stände drs Landes TFerlt' billen den Kai.
l"J' 
Si.9ismmul, ?lach drm Ausstc1,ben des fÜrst- 
lichen Hallst's TPerlp cUt' l/przoge von IJleklen- 
burg im Resitze des Landes ""erle llnd gt'gen 
die brande1lbw'fjischen Sllccpssions-Ans]J1'üclte 
Zll schÜtzen. 
D. d. Parchim. 1437. Nov. 25. 


Deme lltIel'llorJuchtighcsteu, gl'titmechtegestem 
heren vnde fi'ursten hercu Sigimuntl, Homeschcm Key- 


........-
>>>
85 


scrc, aHetiid mi'rer des rikes, to lIungheren, ßohemen, 
Dalmacien, Croacien ete. koninghe, vnseme allergnedi- 
ghesten heren, enthcde wy samentliken vJule besunderell, 
gh".stliken, prcldt('n, ridersehop, stede, gbemente, mar- - 
kede vnde inwlinere lies lanlles to \Venden vnsen f}t- 
lIuidighen, willighen, vnderflänighen d.';nst alle tiid hereyt. 
Gncdighestel' here, alse iuwe keyserlike gnade vnse 
heren van Mekleuboreh ete. vnde "/18 vur iwen meeh- 
tighen m:liestad van anl.lringhinge \Vcghc/I des huehe- 
buren ß'ursten heren Frederikes marehgreuen to Eran- 
de/lbOl'ch ete, to t-neme I'eehtdage vmme 11al land tn 
Wenden heft ghecsehet vnde ghel;iden ete., biddc wy 
iuwen keyserliken gmiden to wNende, dat wy nieht ir- 
kennen, noch yc' voruären hebben , dat tie irbelllimede 
marehgrene vall Crandenborcb etc. edder syne vl)l'U;iren 
ycnighe reehtieheyt myt lelle eddcr sust anders to deme 
lande to \Venden in vnrtiiden had heb ben eIMer noch 
hebbell mochten, wo doch, alse wy vormiren , hee sik 
myt brcuen mt'-nt to behelpende, de hee van vIIseme 
heren ßaltasar zNighen (lechtnisse sunder aJulere vllser 
heren, synes broders v/I(le vedderen, in deme lande to 
\VeI1l1en, ok btiten der prNMen, riddersehop, manne 
vnde stede, dorpere vnde inwanere rade, vulhlird vrllle 
medewetent, wo dat nu togl)€ghan is, \'orworuen heft, 
als he lichte wil spreken, Ok hebbe wy ny vornären, 
dat de t'-rgenante vnser bere ßaltasar, s)'n bl'lifler edder 
vedderen, heren to \Venden glidel' dechtnisse, by creme 
leuende van alsOItanen bl'''
uen gellenlet effte anghclanget 
sint vrule ok ny volghe ane gesche"" is; doch I.';ne 
gnt'-digheste here is vns allen vlldc isliken beslllldern, 
alsz wy dat van \'nsen oldel'en voruarcn, bey£1c £1c 
Vllr
creuenc vnde noch leuende synt, clae,'IikclI. witlikclI 


.........
>>>
86 


to warer kuntschop kamen sint, £1at vnse heren in demc 
lanrle to l\leklcllborg vnde 
'JIlme lande to \Venden van 
oMen h..rklimen tii£1en hebbcn van an
hebeirell Imiges- 
eop, beird vnrle bhhles weghen heblten de beyden lande 
to heipe beseten, dat "'nc land Vtirscreuen vppe rIes 
an£1ern herscop , de na 
odes schikkinge leuendich 
bleuen, vmle wedderumme, alse gor1 almechtich dat so 
geschikket heft, voruallen, vorstoruen vmJe erfJ1ikell to 
beholden eeghentliken ghekumen sin. Also is IIn, gne- 
digheste here, vnse l-rhentimede here to \Vendcn van 
der vorhenp;ung gortes in dem latesten vorstOl'uen, so 
sint nu ök ridderscop, manscop vnde stede van der 
vtirgertirten I':\kell weghell vp vnde to de t"rgenanten 
vnsen heren van Meklcnboreh ete. also to eren rechten 
natiirliken erfflikell heren, dar see uk touuren in velen 
tiiden by gheweset synt vnde nu voruallen vnde nach 
iuwen keyserliken gnaden to en weele1erktimen sinto Ok 
aldergnedigeste here, iuwe keyserlike gn;ide willen wNen, 
dat de lande to l\leklenbOl'g vnde to \Venden in erpn 
steden, sloten vnrle in allen eren enden to heipe grentzen 
vnde vormenghet sint, d;irumme bf'ycler lande t-rgenante 
ridcJerscop, manscop, stede vncle snst alle inwtinere Hk 
als 
ns heren land ghehoJrlell, ghehacl vnde vorpneget 
wesen sint, sik to beschermende, vestiende vmle behel- 
pcmle vor eren viendcn vmle anvechteren, besunderen 
tieghen de inwonere der marke van UI'andenhorg etc., 
dar van se swcrliken vnde vndrcchtliken beth an desse 
ieghenwardighen dach beruuet, bl'3Iu] vmle beschedi
et 
werden vnde noch hlitens d:ighes nicht afl};lten. Vllde 
aldergnedegheste here, went vns van alsod:incme v(ir- 
gel'lil'den erlTIikpn al1lwllc vucle naturliker beirrI, hnlclinge 
vnde 
eswaren eedell wegenn. de wy £1('n t'rhPlle\medplI
>>>
87 


meklenbOl'ghescben hel'en gbee];}.n hebben, lik vmme be- 
scbermynghc, bescutlinge, vredes vnde j'wighe!o. bestinde" 
der lande to \Vellclen vllde Meklenborg vns van den 
suluen heren to i\Ieklcnborch nicht en scheielen, noch 
aueg:ien willen, noch enkonen edder ennuighen mit eren 
edder mit reddelcheit na iuwen keyserliken gnaden, alse 
verne wy vnde alle vnse nakeimelinghe mord, Ilcitslal
h, 
vellkllisse vnrle j
wich vorderff vermiden willen, dat iuwe 
keyserlike gmi.de vns to den besten mit allel' gnedicheit 
keren wille, de wy myt innigben bede udmudighen an- 
l'lipen, vppe vns gl1edicbliken to trachtende, also dat 
wy iuwe keyserlike gnade dat el'genlimede land to 
\Venden vnde vns b) vnscn t'rbenlimeden meklenbor- 
gesehen heren gheuen vnde vesten cwichliken to bli- 
uende, lI/ir vmme wy den sulueu iuwen keyserliken 
gmiclen bildclken mt'ghcn vnde gherne willen ell
nell mit 
lyue vnde mit gl'lde vnde goc1 den heren trliwelken an- 
rlipen vnde bidllen VUI' see, dat hee se friste vnc1e spare 
vncle langhe sund beholrle to syneme gotliken willen 
vnde c1enste vnde der meyneu eristenheyl to vramen 
vnde truste. Sereuen to Pal'Chem in deme lande to 
"'enden, vnller des abbates von UarghulI vmle des prei- 
uestes Van Gustrowe, Uiderik Lewesowen, mUt'dt 
,:fMoltian 1h8l'sealke, l\lauricius Vlotowen, .Johans 
van I
eesten, alle knapen, [vnde] eIer stede Parchem, 
Gustrowe, l\Ialehin vnde Plawe ingheseghelen, der wy 
prehiten, ridderscholJ, manne vnde stede, ghemionte; 
markede vnde inweinere des landes to \Venden vurbe- 
ncimec1 hiir to 811e s:imentlikell br.iken \'nc1e m}'t vnser 
witscop vnde willen henghet VIi,' dessen bl'clf, 118 der 
blird Cl'isti veCl'teynhundert idr där na an deme souen- 
vmlruUigesten iare, 811 suute Katherineu daghe de,' hil- 
ghen iUllcUl'ciwcn. 


........
>>>
88 


Has Original, Im gr08sberzogl. Geb, u. 11. A,'chive zu 
cllwerill 
ist auf Pergament in ein"r geHiIlligen nlinuskd gescbrieben. 
An Pergamentslr'eifen hangen JO Siegel mit eingelegten grünen 
\Vachsplatten: 
I) ein elliptisches Siegel mit einem Abte in einer gotbi- 
schen Nische; Umschrift: 
S'. FB1tTRlS qp IJtt1UIt"bi qp lIHB1tTI8 . IU. 
nmWh \'n. 
2) ein kleines, rundes Sif'gel: z,'rhrochen; 
3) ein rrmdes Sipgel mit einern Schilde mit eim'rn balb('n, 
links bin schreiJenden llirsche; U msdl rift: 
* -l
 S. 
 tibette 
 hberOb. +1* 
4) ein gleiches Siegel mit dem rnaltzanschen 'Val'l,elI; 
Umsdll'ift: 
+ S'. b(rici . 1ItoIrä" . De . nrulJetli. 
5) ein gleiches Siegel mit dem ,'Iotowschen \Val'l'en; 
Umschrift: 
S' " 1Itaurtcii . bloto1u. 
6) ein gleiches Siegel mit ein('1lJ geUügelten Leisten; 
Umschrift: 
S'. iof)annis . ee. . lesten. m- 
7 - 10) Die 4 Siegel d"r Smdte sind zerhmdlen. 
nas Sieg!'1 des Uielrich Levetzow ist ohne Zwl'if,'1 
richlig Ilf'sdll'ieben. Eine Familie von Levetzow, wph'he, wie 
die von Oldenhllrg, einplI halhen llirsch im 'Val'I'!'n fiihrt, 
Ilisst sich seit dpm Anrllllge des .... ,Jahrbllnllel'ts v"rfol
en. 
Am 2t. Nov. 14:16 (,'gl. ollen S. 84.) fiihrt der J\larsdlall 
Jaco b Le v 1'1 z 0 w Zll (;üstI'OW das bekannte levetzowische 
(;aller im Schilde. Der hier gen:mnte Uietri,'h l.ewetl.Ow 
führl aber einen halben llirsch im Sdlilde und gehörl also 
der .'amilie von Lewetzow auf I..e\\'elzo\\' an, welchp sich 
seit dem 16. Jahrbundert von I..o\\'tzow nanllle; vgl. Jahrb. 
XI, S. 476. Die 'Viirdenbezeidmllng duu'h "nlilrschalk" 
ist also ohne Zwdfel allpin auf 
Ud(b _aUlan zu be- 
ziehen. 
Auch gedruckt in Pötker's Neucr Salllml. nt..klellb. (lrk. 
SI V, S. 40.
>>>
so 


Nr. ('CCCXCVIII, 
Dic Herzoge 1)011 JJl('klt'"
Il1'g-Sdt7vt'1'ill uml Sial'- 
gard thl'ilCIt ulllcr siek das Seldoss Stavl'n- 
lLUoen. 
D. d. Stavenhagen. 1438, Jan. 5. 


\Vii Hinrick von godes gn;irlen hertoge to l\1ecklen- 
Lorgh, to Stargarde bere, furste to \\' emlen etc., van 
"nser vmle vnses oMen ITeddel'en bertogen .Johansz 
wegin, vp eyme dcle, vlllle wii Hilll'ick von der suluen 
gmiden hertoge to Meeb.lenborgh, fUl'ste to \Venden, 
greue to Szwerin ete., van vnser vnde vnses bruders 
hertoge ,Johansz wegin, VI' deme anderen dCle, heb- 
ben vp hliten gift disses briues vnse slot, vorborgb 
vnlle v(lrwark hIrne Stauenhap;hcn entwey gesettet in 
(lisseI' nascreuenen wiese, also: van deme middele (Ies 
(lhores an went in (Jat mitMel des bakhuses, dar die 
slotrn1lre den baghen heft, alse de sMe, d;\r de hiigeste 
thorne by £lerne dhilre vp steyt, geuallen ys, na gift 
_ der' kÜuele, tllO vns viirsereucn Stargardesgen heren, 
vnlle de andere !'.iide, d;ir de sild VI' }S vnde de nyge 
kÜken, }'S geuallen, nha gift der kaueie, tho vns vor- 
sereuen Szwerinsgen heren, vnde de IHighe thorne vor- 
sereuen byme 11bore, (le soed vnde de bruggen alle 
vnde dhul'bliden alle scalen vns allclI vörscreuen heren 
vnde vnsen eruen sernrnclkcn boren, semmelken brtiken, 
semmelkcn bliwen vnde betheren, \"(111(' de ammedhidc 
tome thorne, tho den dorbliden, tIlO lIen bmggen vndt' 
wechtel'e scalen vns allclI gdib.en 1{lUcn dholl vnde wii 
,.,caleu s
c wedder to likemc II)nl' vndc geliker kost 
holden, V ortmel' de ,Ic}'linge der vlirh(lrgh dat t-rstf' 


.L..
>>>
. 


90 


deyl, alz dc 151111 VI' derne orde in dat. chten iegen dem 
hogen thorne went tho dernc veften wCl'slilen stcnder, 
de ghemerket ys, !';cal bUuen by vns vorscreuen Star- 
gardesgen heren vnde dat nim von der wcrslilen an bet 
thorne langen stalle iegen der bruggen scal blillen to 
Vllser aller behliff vngedeelt. V ortmer dat andere deel: 
de seluen lange stal vorsCI'euen bet tho der planclen, 
de ddr Ilcgest vort gernerket ys, scal blillen by VIlS vcir- 
sereuen Szwerillsgell heren. V vl'hner dat drudde deel 
dat fI
m van disser merkeden plancken negest sc'reU('1I 
bet tho der anderen merkeden planckeIl dal'llegest seal 
bliuen by vns vorscrcucn St:lI'gardci"gen hererl. V orlmer 
dat ve e nIe deel VOll dissei' nt'gestscrenellen merkedell 
..Ianckelt bet tor andel'en merkeden plancken vort nt.- 
gest deßJe dhure by der bruggen der vorborgh seal 
bliuell by vns vorscreuen Szwerinsgcn heren. \' ortmer 
dat vefte deel vp dei' andel'en siiden des vorsereuen 
dbores to liker de'.linge scal blinen by vns vorscreuen 
Stal'gardehgen beren. Vortmer dat sesle deel den ende 
der vOl'borgh vllde walles, dat seal blillen by vns vor- 
I5creuen Szwerinsgen heren. \'nc1e disse vcirscreuen dNe 
disseI' vClr
creuen vurborgh al vntlanck, vnschedelk dem() 
weghe. Vortmer de helfte des bliwh:iue" in dat osten, 
alz dat hlis vnde vcestal, nha vtstickinghe des vleller- 
stubben in dat westen, nha dcme ortstender des langen 
si alles vp der vorborgh tho der ouersten brugghen 
werd, "cal bUuen by VIIS vurscrenen Stargarrlcsgell heren. 
V ortmer dat andere deel tho der stad ward, dlir die 
scluille vppe steit mid deme kölhuues rlime went vI' 
dcn wecb scal blluen by vns vorsereucn Szwerinsgcn 
hel'cn, vnschcdelk derne wege vI' beydcn tzir1cn in vndc 
vth, vnde vns allen geliike mechligh to bniken vnde to 


-t..
>>>
91 


beteremle wege vlIllc dhül'c. Vortmer bcale wii vnsc 
mullen in der vflgcdigen c1isses vurscreuen vnses "lotes 
alle to sdmmende hebbcn, blhven, beteren vnde n(.ten. 
VOI'tmer scalen vnse vogede vnde ambacht!aide disses 
vursereoen vnses slotes acker, holte, wisge, g1idere, 
dorllere, dinst vnde alle vpboringe vnde nut geliiko 
dClcn vIHle entwey seifen vnde de käucle d.ir vmmc 
warpen, wes £leime mNkeme to vallende ys, des seal 
he siek hraiken vllde d:ir an genügen hHen. \'ol'tmer 
alle gerichte vnde nut hiil' blloen sealcn vnse amba/'ht:- 
!ai/le to sammenrle brliken vnde venlellcn to Hken hÖlIed- 
!aiden, vnde wes hiia' hUllen vngetlt:1t ys, scalen wH 
vndc vnse ambachtllirle von vnsentwegin semeIken heb- 
bell vllde bniken. Vortmel' scale wii vOI'!creuen heren 
alle vnse mitren vnde plancken m.Hk vp syme dCle be- 
theren vllde bliwen vnde nicht vorfallen Mtcn, alz des 
denne nut vnde bellliff ys. V ortmer thorne, sucd \lIlie 
IItiI'llIis, dat vns tos;immende huret, vnde grauen vnde 
denHnc \11110 wes VIIS vorder tohlipe magh horen to be- 
tel'clllle, scaIen wii tos..immende bliwen vII/Je beteren, 
wör des nM vnde bohlilr }S, vnser eyn dcme anderen 
där trliwellen an to hell'clI/le. V ortmer wil wii vursereuen 
heren alle vp diit vörscrellen vnse slot nyne vogedo 
eoder ambaehtllide seifen, ßne yt sin denne vnse be- 
1t"lJ(le, arfburu manne. Vortmer hebbpn wii 
rgenante 
heren vur vns vnde vnse eruen, aIz wii bertogh Hin. 
riek de oldere van vnses fedderen .Johallsz des oIderen 
vnlle von vnserntwegin, vnde wii lIinriek de iunghcrc 
van vnses vOlle vnses bruders hertoge Johansz wcgill, 
vnder :mrler vlllle to sammende reehtcn slotlOuen VIH.lC 
slotfredc tosammendc mid vpgel'icbtedeu vingherell sla- 
uedes pedes in den hilgen swuren vlIser e)'n deme an- 


....
>>>
92 


c.leren tniwelken to holden vp disseme vnscme vtlr. 
sereuen slote vmlc vp allen 8Ill1ercn sloten, dc wii 
s,lmllletliken hebben. Vm]e wen vnse fedllere hertoge 
Johan de oldere vnde hertoge Johan de iunghere, vnse 
feddere vnde broder, tosammende kommende werden 
by vns, scalen se sodanen eyt, alze hiir vOl'screuen 
steit, in erm' ,",uluest personen lyueftigen dho.. vnde 
swcren, vllllc alle vnse ambachthide, de wii vp vnse 
slote setten ofle seUende werden, de vns tosammend(" 
horen, sealen siek vnderlanek slotlouen vJlfle slotfreden 
seggen vnde swcren, alz siek dat boht)I,t vnde slot- 
freden recht ys. Vnde hebben (lisse sel'ift "ntwerpen 
vndc begripen läten, ua beteriuge VUser rede vnde crer 
r;\de meringe, alz na illholde vnde betel'inge disser sCl'ift 
eyne andere vp parmynt tUseHen J,iten mid vnsen vor- 
hanghcnen ingesegelen. Vm)e hebben des to witscOPI) 
vmle groter bewaringe diit in gIlden tnlwcn to holden 
ane alle gcucr(]e vnse ingesegele l:iten VI) disse scrift 
drucken i nie gen wer cl ich e y t v n seI' Ii u eng e t ...i - 
wen: l\Iaurieius Vlotow, Reymar Notzcntin, Hans Dar- 
denuled, Vicke Nortman, Wedige von Lesten, ()tto Ver- 
eggen, 
Uncft mOUtan, Johan Vereggen, Rcymar 
von Plesse, Hans Vlotowen, Ludeke Hane vnde ml-r, 
de ('\re vl1(]e lOuen wel'dich sinto (;euen vnde sert:uen 
nha der gebort Cristi vnses heren vlrteynJnmdert achte- 
vnde druttich i;ir, amme midweken nha deme achten 
dage der hilgen drier koninge dage, tome vorscreuen 
slote Stauenhagen. 


Nacb dem im f:rossberzogJ. meklenb. Geh. n. 11. Archive auf- 
bewahrten Originale, auf einer Seite eines ganzen Uo/;ens 
.'al,ier, in einer ;;cwöblllichen lUinuskel. Unter der Schrift 
sind Buf rothen \VadJlllllatten 2, jett.! zcrhrochelle Siegel 
IIU fgedl'ückt : 


----
>>>
93 


I lias an der Urkllndf' ,'om W. '\llrU I t38 hangfnrle 
.sie
eI ries lIf'rzogs lIeinrkh mit eincm rechls gelehnten 
Schilrle mit rlem meklenl/llrgischen Stiel'kopfe IInler einem 
Helme; 
2) ein SIf'gcl mit rlem rechts gelehnten dreifeldigen 'Va". 
lien. mit der Umschrift: 
- nts . butts . maß1topoI - 
Eine wersllle(w
rsille)='Vehrsällle, ist wohl ohne 
Zweifel: ein StrebeJlfeiler, l\laner"feil£r, wie ;Iuch were 
= prollllgnaculllm, Bergfril, Veste, heissl; rlaher noch: Brust- 
wehr. - Ein "I I' d I' rs tub ben isl: ein Fliedel'stamlll, Flie- 
derslralldl. 


NI'. CCCCXCIX. 
Dif' lle1'zoge von 1JIt'klt!Jlburg-Sclt'lVC1'iJl llnd Slm'- 
gard vl'r!Jleiclwll sich dalti/t, dass der Herzog 
llei'm'iclt d. ä. VOlt lJleklen.b1.lrg - Slargard das 
Scltloss Jf7rl'denltagen auf drei Jahre inue- 
'taben soll. 


D. .1. 1438. April 16. 


Wii Johan vnile IJinrik van godes gn;\tlen hertogen 
to l\Icklenhorg, fursten to \Venden, to Stargarde heren, 
"lIpe de ('onen syden, vnde wii Hinrik vnde Johan van 
ller zuluen gn:iden hertogen to l\leklenbOl'g 2C., greuen 
to Zwerin, vPlle de anderen syden, bekennen vnr1e be- 
tilgen .ipenb;h' "GI' allesweme, vor vns vnde vnsc eruen, 
dat wy zamptlikcn mit cmlrilcht hebben getoset vnde 
f}uitet VII
e slod vnde borch \Vredenhagen in desseI' 
Ilascreuen wise, also dat wy {'rscrcuen hertoge Hinrik 
de oltlere schulen dat vorbellomcde slocl ,'nrle borch 
hebben vnrle bezitten mit aller frucht, nUll vmle tobe- 
horillgcn, i(l sy wat id sy, nichtes nicht 'vthgen:imen, 
dr,', iar all vmme, an rechtem slotlOuen, zunder ii'onigcr- 


I 

-
>>>
94 


leye vpslach, vnde !'chal vns all eu dat bewirell vnde 
fo glide holden \'Iule beschutten, beschermen dAr aff 
vllser aller land na synem besfen vorm('i
e vnde beteren 
de zuluen vogedie vnde slot to vnser aller beluiff, vmle 
sl'hal syne k(Ikene dar hebben vnde d;irzulues vogede 
zetten, de vnse erffbörne vnde hel"'nde m;Yn syn, 
de em d;ir bequeme vmle gefhJik synd, wo v;ikcne em 
.les nöd vnde behliff is, vnde de zulueu vogede schölen 
den slt'illöuen van vns allen böuens('reuen heren z;iml't- 
liken hehben vnde vntfangen, vnde de zulue horch 
schal vnser aller öpene slot wesen vnde hliuen to allen 
vnsen nö.len, miden vnde behüuen, Were ök z;ike dat 
wy crbenömede herloch Hinrik de oldere bynllen dessen 
tJr"'n i;\rell wes vOl'bliwedcn vnde befherilen an der cr- 
screuen borch vnde sJote \Vredenhagen, des ddr nM 
VJIt1e bclllift' is vnde bewisJik were na irkenninge vnser 
twiger retlel'e van beyden syden, daf scllOlen vnde willen 
wy ".rsereuen heren, (on icwelk na syneme anteile vntle 
tU.le wedder geuen vm1e wol betalen, men me schal 
mid zud;iner rekenscop der bliwete n}'nen !'Iothiuen 
wPI'('n elfte hinderen. \Vere ök z;ike dat i.1 vnspn pr- 
. 
sc reuen hel'en so legen were van kt-iges wegen der lande, 
daf wy vn,.;c kükene \Volden le
gen füme \Vredenhagen 
hynnen rlessen clrpn jaren, dat schal vns VIllöOe vürbo- 
n.lmtdp ve.Mer Ilertoge Hinrik nergene mede weren 
mid vllsem dt-Je cler vogedie dar to belegen. Ok !'chole 
wy hertnge Hinrik de oldere vOl'screuen clyf vür
i('reuen 
slod quit "n.1e vrig vnde mid zodäner zaed vnsen ved- 
deren wed.ler antworden, als wy nu t(')r fyd dar gevun- 
den Iu'bbell. Ok zo scholen wy vorbonömede heren 
vJlpf'r "'rscreuen borch vmle vppe anderen sloten, dM 
wy an slotMuen tos;imende ane zitten, slofuredell to- 



 


r 


.... 


A
>>>
. 


fo 


... 


It 



 


9:; 


samende holdeIl , also slotnredes recbt iso Alle desse 
vorscreuen stncke vnde article vnde ('on icwelk besun- 
, 
deren lOue wy ('orscreuen hereu vnsel' eyn deme anderen 
ste£le, va1'ot vßlh' vntobniken an gliden tr1iwen snnder 
alle argelyst wol to IwJden£le. lIiir an vnde ouer syn 
gewesen vnse t l'Ji wen r a" d g eu e re: her l\lathias Ax- 
couwen, OUo Veregghe, l\Iauricius Flotouw, Mlddt 
.moItJau, Lutke liane vnde mer andere, de wol lOuen 
werrlich syn. Des to vurder bewarynp;e heb ben wy 
vorscreuen heren alle vnse ingesegele hengen laten ned- 
dene an £lessen breff, de geuen is na der hurd Christi 
dlisent iM vCl'hun£lert icir dar n
 in deDle achte vnde 
druttigesten i:lre, des midwekens in deme Paschen. 


Nach .Ieln Ol'i
inale, auf Per
ament, in dn!'r festen I'tlinuskel, 
im grossberzo
l. mekleu"'. Geh. u. H. Archive zu Schwerin. 
An Pergamentlitreifen hangen 4 herzol;lich -uII'klt'nhurglsrhe 
Siegel mit ein
elegten rothen \Vachsl'laflen: 
I) mit einem rechts gelehnt!'n Schilde mit dem ml'klen- 
burgischen Stierkopfe unter deru meklt'nhllrgisch!'ß lIehne, 
ruit tfer Uru!lclll'ift: 
S . iOf)anis . nd . gl
 . nUX . magnopo le r'. 
2) eben so, mit der Uruschl'ift: 
S . l)il1r . bi . gra . but' . maguopo(. - 
3) mit dem dr!'ischlldigen meklenburgischen 'Vappen, ohne 
lIelru, mit tier Umschrift: 
S . f)inrid . nd . gra . nutts . magnopOltur- 
4) lIIiJ dem reclus gelehnten, dreischildigen lIIeklenbur- 
gischen' 'Vappen unter dem mekl!'nhnrgischen Helme, mit 
IIt'r Umschrift: 
S' . iOf)lI1Utie . buds . maßltopoltnris.
>>>
96 


NI'. D. 
Der Rilt(Jr I1eim'ic/t JJlallzan
 pomm(Jr,f;r/wr JJlar- 
schall
 flasse 1'on Rlankenbm'fJ lind llans Els- 
koll 1I1u1 der ]latk der Stadt Alt- T1'epf01V
 
ttls IJlil'lJo1'münder des Ilt"i'zogs .lo(lrltim von 
Pommern- St(Jitin 
 b(Jsltdl(Jn d(Jn Ileinrich VOlt 
1l('itl(Jbreke auf spchs Jahre zum Vogt (ltJs 
Schlosses Cummerorv auf ScMossglauben. 
(). d. 1438. !\lai 4. 


Wy .0 lifllU , marsehalk, hereu llasse van 
Blankboreh, heren Hans Elsholt . r j cl I] e re. A 1'1111 V cd- 
dcrow, Cun1 Urake, borghemi'.stere vnde de gautze r;h1 
to OIden-Treptow bekennen apenbar vnde (hin ku nt 
alle den yenen, de de
scn bl'c{f seen, hören edder lescen, 
dat wy myt wolbedachten made vnde ripen rolde vnrJe 
vulbtJ..t des duchteghen Clawes van Sweryn, Gherd 
Voghen "IHle Albrecht van Glynden, borghemc
ters vlJ(le 
radm;mnes to OMen - Stettyn, van (Ies r;hles weghene 
OMen - Steltyn , wy alle vOl'benumede r;i d g heu CI' e 
vnrJc medevorwesere des höchboll'en £forsten 
vnde heren he rn Joachim hertoghe to Stettyn 
vnde fforsten to Hugen 
c., vnses gnedigen 
heren, bynnen vI)rbenl)meden heren vnmlln- 
dighen i;iren hebhen kolren vnde settet ii.ghen- 
war(1ighen, kesen vnde selten den dllcht('ghen 11 yn ry k 
va n 11 eyd e b r e ken myt synen rechten cruell to t-nem e 
voghede vnde vorwesere vnses Irgenannten 
heren sIotes ClImmel'ow m}'t alle "yncr tobohö- 
I'jnghe, also dat dcssc vlh'bolll)medc I1imik van IIcydc- 
breke dyt slod inne hd.bcn vndf' holdcn schal van 


L 


. 


.. 



 


..
>>>
\ 
.. 


97 


.. 


gheuinghe deses brc
ues vort aUel' 80S Y a .' eil lIi-ghest 
volghende. Ok hehben wy vorbat derne vOrbon(lmeden 
I1inrik dar Muet, dat hee .111 deme vorbonllrn('den slote 
Cummerow bew
slikell na derkantnissc dryger vnses 
heren reden vude dl':yger syner Vl'Uut vorb.iwen schal 
drc hundert sundesch mark, wor em dUllcket tl.ir des 
best nud ys, vmle nyeht mt'r, fine dat sehe na vnseme 
bete vnde wylleu. Hyr vp hebbe wy vt'irbon(imeden 
.;fttOItJIU, be ren Hasse, heren Hans, Arnd, CUJ'(l ,'nde 
r.ld to OMen Treptow £lerne väkenen bon um eden IJin- 
rik van He
,debrekell vnde synen rechten eruen allt- 
wardet vnde ic'ghcuwardighen antwarden br1ikliken slo- 
tele vmle slod Cumrnerow myt alle syner toboh(,ringhe, 
alse dat Iycht vnde waulik ys, m
t vnde b
'lInen aUe 
"ynen sebeden, also slodltluen recht ys. Vllde efte dar 
bynnen dessen vorscreuen sos iiren krida worde, dat 
ddr welk togl'
p(Je scht
ghe myt .'(iue, bl'ande edde.' 
welkerleye wys dar scbeghe in der voghedige to Cum- 
merow edder in vnses heren lande, vnde desse vurbo- 
numeden voghed deme ruch te volghede eelder (tk na- 
sochte vmrne der sehycht wyllen, edder vnse v(irge- 
n(imeden here etlder ,'nses hereu rede ene wor vorb.idf'de 
edder anders wor in vnses heren weme vmme vIIses 
heren landes beste wyllen, vJI(le dat bewJ'
lik were, vnde 
efte hee dar auer greJlpen wordc edde.' welken sch.ltleil 
dAr Aß er n(-me, fle bewys1ik wcre, .IM god vlir sy, .len 
schal em vnse l-"geJHimede here vJlrychten vlHle benemen 
vnde gantzliken wCIMcr legghen, ('\1' hee ene eddcr s
'ne 
eruen van deme v(irbonomeden slote ,'nfsetter. NI
me 
hee (ik welk vnime d.... .luer, den schal hee (\k gantz- 
liken tokt'ren vnscme heren. Ok er te hinnen dessen 
yaren VlIse vfirg('II{\mefle here myf lInderen IJert'1I finJ des- 
vnn Malhan.che t'rk. 8amml. 111. 7 


. 



 


.. 


......
>>>
98 


r 


. 


seme Tollcnscben eircl landes besetten edder myt anders 
wemp to veyde edder to kryghe (jui-me, so schal vnse 
here vpl'e desset veirbonlimed slod suluen syne keikene 
vm]e "'Ylle w?re hebben vnde legghen vnde de tcrynghe 
vt stan. Dfode des eiuer vnse here nycht, so mach desse 
vc'\rbonömede voghed syne w?re dar legghen vor dat 
lam], wes em (Jes bewysliken kostet na derkantnisse 
dryger vnses v(irben(imeden heren reden vnde dryger 
syner vrunt, dat schal me em edder synen eruen ök 
wedder legghen, vnse vorgenomede here, tr hee ene 
edder syne eruen van derne slote vntsettet, vnde bynnen 
dessen vorscl'euen sos iären schal rne (lessen vurbonome- 
den voghed edl1er SYlle eruen nycht entsetten van 
def;seme ve\rboneinH'dell slote, eine yd sche na syneme 
edder syne;' eruen w)'Hen. Wen ouer desse vorsereuen 
sos i.tre vmme k(}men syn, weil denne vnsc gnedighe 
vorbon(imede hCl'c syn slod wed(]er heb ben wyl, edder 
elesse veirbene1mede voghe(J ed()er syne eruen ok dyt 
v(irhon(ime(Je "lud dennc nyeht lengher holden vnde ere 
pennynghe wedl1er hebben wyllen, so schal vnse gne- 
dige here dat deme vorbonomeden voghede edder synen 
eruen edder de voghed vnseme heren touoren cn halfT 
iar to päschen tllsegghen, to deme neghesten sunte 
l\lel'tene d.ir na so schal vnse here em syne pennynghe, 
alze d,'?llUndert sundeseh mark, de hee där anc vor- 
bitwet heft, redeliken wedder gheuen, 
r vnse here ene 
erIeIer syne emen van deme slote vlIsettet, vnde denne 
d;ir nc'.ghest tu sunte Peters daghe schal hee vnseme 
heren syn slud Cummerow sunder yenegherleye vlIl'lieht 
qult vnrle vryg wedder antwarden myt also gitder seite 
vm]e rckellsehop, wes des ys, alse hee dat elltfanghen 
hef't. Is d;ir denne wes m(or edder belter, dat bew
'sJik
>>>
99 


ys, dat schal em ,'use here echter na dcrkalltlli
;se dr}- 
ger syner rede vlII]e dryger syner vrunt vorluiteu "lide 
wedderleg
hen. Uk kau desse v
rbou(imede voghcd 
dyt vOI'bon.,mede vorbliwede gheld yeghen vnsell hel'en 
nel'gherne mede vorwerken vmle vorbrelen. Ok wes 
desse vorscreuen ,'ogbed Wel'e hA,gbed vl'pe "Ilses vur- 
bonömeden heren slod, dat sye an bussen, armborsteIl 
pile, pulucr, edder wes des sy, wen bee denne dyt slod 
wedde,' vorantwardet, so schal hee (ik vnseme heren 
de were antwarden; wes em de Lewyslikeu heft geko- 
stet, dat schal em llk vl1se here wcdder gheuell like 
deme virbon(imeden summen, ef hee ene van deme 
"lote vntsettet. Schcghe (ik dat bynnen dessen sos 
i::lren v(jrscreucn, dat vnse vllrgcnlime(le here van dlides 
weghene affghyngbe, d.lr de almechtighe god langhe 
vOr sy, vude ;'n andel'e here edder beren to vns in to 
lamlen, to sloten vnde to hitlen wolden, de here edder 
de heren scllOlen desspme vorbon(imeden ,'oghede dessen 
ycghenwal'{lighen brcff vnde cmlracht, aldus alsee vth- 
wyset, holden; w;'ret rlat see dat nlcht d(iu woMen, zo 
scllOle wy vnde wyllell der uycbt toM.ten vnde insteden, 
vnde scllOlen by desseme vorscreuen voghede blyuen, 
zo langhe em dat gantzliken ys, bolden. ok schal 
des se vl\I'bol1iim£'de voghed allen des gmles}uizes tUr 
Verghen armen !liden vnde b.iren nynerleye Jly
e vn- 
walllike d
nste edder vnplycht, beswarynghe edder ye- 
negherleye besehattinghe vflle
ghen edder dlin, men hee 
schal see beschermen vnde by allen wanlikeu I'echte- 
gheyden gantzliken laten blyuen. Alle desse Vl\J'screuen 
stucke vllde ."tiele ,nde t'n ysJik by sik lOue wy vOI'bo- 
numede JilttOIt!an marschnlk, heren Ha!o.se V311 ßlan- 
kelIbordIA hereu 1
lsholt, Al'IlIl Verltlel'Ow, CUI'II nl'akt', 
7*
>>>
100 


bor
hemcstere vnde de gautze rad to Olden Tl'eptow 
rnyt samellller hand van vnses velebonumeden v ö r sc r e- 
11 eil her e n, synf'r eruen vnde nakeimel inghe weghen 
h yn n en s y n eu "n rn u n rH g h en yaren rlerne veirbe. 
neimerlen llinrik van Heydebreken vnde synen rechten 
eruen stede vnde vast to holdenrle. To rnf-r bekant- 
nisse vnde grutererne lOuen hehbe wy .moIt,an, here 
Hans, Arnd, Cllrd, borghemcstere vmlf' rad to OMen 
Trf'ptow alle veirboneimed vnse ingheseghele myt wyt- 
sehop vnde wyllen henghen läten vflr df'ssen arenen 
brNf, gheuen vmle sereuen na godes bord vcrteyen hun- 
dert iM rI;ir na an rleme achten vnrle drutteghesten iAre, 
des sond;\ghes 113 sunte Philippi vnde .Tacobi daghe 
der hillt'gben apostele. 
Nacll dem Ori
in8le Im kiinl!;1. prpuslI. Provlnzlal- ArC'hlve zu 
Stellin. Bas Siegel dps 
Iarscballs Utdnd(tJ _aUlan 
fl-hl'; dip ilbrl
en Sie!;el sind wohl erhalten. 
VI:I. die "ZlIspradlC" ,'om Anfange des J. 1490. 


Nr. ])1. 
/Jie ll,'1'z()!/e 1)OIl fJ1eklenbu'l'g-Schwe'l'in 'Und Sta1'- 
!J0'l'd 'I)l''l'!Jlf'idwn sirh übl''l' das an sie heim. 
91'fllllene FÜrsll''11tll.llm Werl,'. 
D. d. Plau. 1438. Dee. 2, 


'Vii .10han vmle rIillrick, feelrleren, to Stargarde, 
Hinrick vnrJe Johan, breIeIere , to Zwerin, von godes 
gnarlen alle hel'togen to I\leeklenborgh, forsten to Wen- 
(len 2('., hf'kennen vnrle helligen veir vns, vnse eruen 
vIIIle nakeimelillge, dat wii vns Vlt dissen hIltigen rlllgh 
zamtliken wol vordregen vllde eyn geworden alhiir to 
Plawe lIa r;ide vnses triiwen ...ides alse von wegin
>>>
101 


des landes to Wenden, dat \"ns allen angefallen 
vllde angestoruen ys na dude vnses liuen feddel'en Wil- 
helmus von \Venden seligen dechtnisses in disser na- 
sCl'euen wiese: 'rume ersten nlz wii Hinriek vnde Johan 
brö(]ere sumlcrgen de meile to Plawe loft hedden van 
deme abbatc vnde conuentu hIrne Campe so vor eynem 
benlimeden summen penninge na vtwisinge der bese- 
gelden briue, die dM vp syn, de suluen maieIl hcbhen 
wii vnsen vörscreuen fedderen halft' gegund vnde läten, 
läten vrIIle glumnen to {'gherllltime, wenne sie vns die 
helfte des summen gehles I)ultet vllde elltfl'yet hebben, 
d,ir vllse lirbMe to Ribbenitze VÖI' steyt, so scaleIl sie 
dei' helfte bniken vnde heb ben lile vnser helfte. Oek 
so scalen wii erbenlimedc heren alle aller g1idere sfllnl'- 
liken reddelken to like brliken, bfliken vlllle hebben 
an vnseme crscl'euen lande to \Vellllen, de wii d,\!' inne 
quid vnde I
s hebben ; vnde Wl'1'C öck dat vns glid st:i- 
dede to köpe, efte wes Wli,' vthstonde to Iftsencle, rle 
scalen \Vii s:\mptliken klipen efte losen vnde des {'n- 
rlrechtliken, reddelken vlHle to like brr.ken to liken lui- 
uedhiden. \V;'re lik sake dat eyn deel vnser VII,'scrcueu 
heren sodäne glid efte pamlc, eie an vn"'er herscopp to 
\Venden vthestTm, nicht ki\pen edder leisen wolden 1I0(,h 
konden, so mach dat andere cleel (Ie klipen vnde ltis('n 
vnde der alleyne bniken, so langt' dat dat andere dN 
syn antlil geldes, de bewislik ys, d,ir yt mcde kot\ efte 
lOset ys, deme anderen dNe wedder nelgaftigen wol be- 
tält vnde bereth ys, vllde wenne denne van beyden 
deylen dat also gesehen y
, so scalcn 80ddne kf,p vmle 
IOsingen vns allen to gude k-ömeu, alse vlirscreuen ys. 
Vortmer so scalen alle gerichte, tollen, br:ikc, gcleyc1t: 
vnde alle nud, yt sii wat yt sii, nichtcs vtgenlimen 


........
>>>
102 


amme lande to \Venden vns aUen tick to g1irle vnde 
to brökaftieheyt körnen vnde vnser eyn de seal des an- 
deren bes.ten d:h anne ramen, in wat tird landes dat 
yd veld ofte fallende ward, in göden tniwen, vnde wat 
vnser eyn an des anderen besten dar arme deyt ofte 
ramed, dat sealen vnde \Vii wii alle volkClmelken by 
macht beholden. Vortmer eft dar ghestelke leene his 
worden eilder vellen amme lande to \Venden, so sealt:n 
eyn deel vnser viJrsereuen heren twp leene leellcll vlldc 
denne dat andere dei twe mne mnen, de oldesten erst, 
de iUlIgesten dar negest. Oek so sealen vnde wil wii 
i\rsereuen heren alle cndreehtliken frerle holden van 
wegen rIes landes to \Venden. Wel'e liek dat yt siek 
so makede vnde vns so gelegen worde von des landes 
to \Venden wegen, dat wii veyde ofte krieh d
ir af kre- 
gen, dar sealen wii samptliken iune wesen vnde bliuen, 
so lange wii des ende mögen krigen. Oek wor wii 
slote to sammende hebhen amme lande to \Venden, dar 
scalen wii slotlöuen tosammendc holden vnde d;ir anne 
sitten, alz wii vnder eyn anrler rhir to to den hilgen 
swaren hehhen. Weret öek sake rlat god vorbiede, dat 
wii böuensereuen fetlderen vnderlangk \Vtir aone sehel- 
aftich worden edder to vnwillen qupmen, so sealen vnde 
wil wii vnderlanck legelke steden vorseriuen vnde bynllen 
vlrteyn dagen iegen andere to d
igen körnen, so sealen 
vnser b eyd er racd vns den yt schelende an frund- 
scopp efte rechte vorsehpdf'n efte entwey setten, vnde 
de sealen des gentzelken öuer vns mechtieh wesen vnde 
nicht van siek seaden. Hiir an vnde ti Der syn J;eweset: 
vnse lioen getrflwen radgeuere, lIemeJken ber 
llinrick Crall, pr:iuest to Frerlelande, her lIc1mold van 
JJessen, her l\Iathias Axeowe, ridderc, l\Iauricius Vlo.
>>>
103 


towe, HCllllin!?;k Wal'borp;h, Olto Vel'egge, Clawes Ff}- 
neke, mh:idt .oltltm, Clawes van Uedick!Ö;lorpe, 
Hinrick vnr1e Henneke vau Plcsse, Reymar vall Plessc, 
Ludeke Haue vnde vele mer v n s er red e, eren vnrle 
Iuuen werdich. Des to hige vnde gr6ter bekantnisse 
heb ben wii erSCI'euen heren samptliken mir! widsco
p . 
vnde gliden willen vnse ingesegele hengen heten helled. 
den au dissen brUI', dc geuen vnde screuen ys to Plawe 
n3 gudes geb..rt vtrteynhundert achtevndedruttich iär, 
amme dinsted;ige nha F;unte Alldreas däge des hilgell 
aposteles eIe. 


Nach dem im grossherzo!:1. meklenh. (:eh. u. lIaupt-,\rchive 
aufbewahrten Originale, Huf I)ergament, in einei' gewiihn- 
lichen I\linuskel. An Per
arllenlstreifen hiln
l'n 4 Sie
el. 
mi1 eingelegten ruthen \Vachslllauen ; mit Ausnahme des 
zweiten sind dieselbpn den an der Urkunde vorn W. Al)I'il 
1438 bangenden gteich. BOIs zweiJe Siegel hat einen reellls 
gelehnten Schild mit dem meklenburgischen Slierkol,fe unter 
dem meklenburgischen Helme mit einem sehr grossen Pfauen- 
wedel; dic Umschrift, auf eincm Bande, lautet: 
(sccrd' 
) f)inrid . Duc' . magnopol . I . 
fStargartlie . tinS. 
Bieses Sie1o\cI ist ein ganz andl'l'es, als .Ias all der PI'kUlld.' 
vom 16. Allril U38. 


Nr BII. 
IJer IJÜ1'ge'l' Peter Kröger, genannt Goltlsdtmied, 
zu Rartlt e1'ricltlet sein Testament. 
O. d. ß3I'lh. 1439. Julii 31. 


In nomille domini Amen. Anno IIßtivilatis eiusdem 
millesimo quadringel1te
iJllo tJ'ccc!!iimo nono, indictiullc 
secuuda, mcnse .'ulii, die tl'ecesima prima, hora quasi
>>>
104 


vesperorum, in loco habilalioni!oo discreti viri Petri Krogher, 
alias dicti Goltzmyd, opidani opidi CaJ'(l, Zwerinensis 
diocesis, in civitate Cardensi, pontificatu sanctissimi in 
Christo patris ac domini nostri domini Eugenii divina 
)lrovidentia pape (Iuarti anno nono, in mei notadi pu- 
blici uominis subscripti testiumque infl'ascriptorum ad 
haec specialiter vocatorum et rogatorum I'resencia, perso- 
naliter constitutlls discretus et honestus vir Petrus Kro- 
gbe;', alias dichls Goltzmyd ex officio, opidanus opidi 
ßard, Zwcrincnsis dioccsis, antedictus, vo)ens anime sue 
sa)uti providcl'e, ut (luis(lue tenetur et debet, per dei 
gl'aciam sanus mente et intclJectu, ne intestatus dcce- 
deret, (Iuandam cedulam papirc3In tenoris infrascl'il}ti 
in medium produ:!I.it camque mihi notario publico pre- 
sClltavit, quam et in eadem cedula contenta ipsius testa- 
mentum sive uhimam eius voluntatem esse vo)uit et 
nuncupavit, quare et expresse requirens mc, ut Imiusmodi 
testamentum sive ultimam suam voluntatem continentem 
cedulam omnibus melioribus modis, ,'ia, iure et formis, 
quibus tleri posset, rer1igerem in formam publici instru- 
menti, protestans uherius idem testator, quod si id 
tcstamentum non ex iure testati, saltem valeat iure co- 
dicillorum vc) iure donaciollum causa mortis vel alterius 
cuiuscunque ultime voJuntatis, cuius quidem cer]u)e 
tenor scriptus est ta!is. 


Item et fraternitati fratrum in ßard do quinquaginta 
marcas, quas tenet mihi Lucia, U:\:OI' Jegilima Nicolai 
Richteborges, opidani 0l'irJi ßond, ad perpetuam memo- 
riam, ob salulem anime mee et U'\oris mee l\1cttken, 
post ubilulII uostrulII aut aherius noslrorum mmualina 



-
>>>
lOt) 


pCl'ilgcmlam. 11 emd u dom i 11 0 lannal.tlo mol::: 
tlal1 , par r 0 clai a Ii see eie sie ß a J'll e u s i s re e tori 
vnum florenum (lostulacensem. Item do domillis 
Johanlli \Vychel, .Johanni Vos, presbiteris, perpe- 
tuis (luVtlue vicariis in sepedicta parroehiali ecclesia 
ßardensi, neclwn lIilll'ico GrimmclI, proconsuli consu- 
latus Bardensis, Mathie Uolives. consuli eiusdem eOll- 
sulatus, ac Marten Haiscachi , opidano opidi 
epedicli, 
cuilibet eomffi florenum Arnoldellsem. Item domino Ot- 
toni ßel'en rIo maream sUlldensem. Item baccalareo .Jo- 
hanni Uuperti et Radolpho Heynen cuilibet assigno oeto 
solidos sundenses. Item do et assigno uxori mee legi- 
time l\Jeltken eenlum mareas sundenses, ulterius omnia 
bona, que [ex] iure lubicense est reeeptura. Alia 
autem bona qualiaeunque vel qlloquo modo a me pos- 
sessa remitto vero meis heredibus distribuemla, prout 
quieUlHlue seiunt et pos
unt. In ex e e u tor e s meos 
et testamentarios huius ultime voluntatis mee eligo 
et ordino honorabiles et circumspectos viros videlieet 
dominos tiernartlum AloUlau, in dicta eccle- 
sia BaJ'(lensi reetorem, Johaunem \Vyebel et Jo- 
ba 1111 e m V 0 s, prcsbiteros Ilcrl'ctuOS(IUC vicarios prefate 
eedcsic Eardensis, necnon lIinricum (
I'imme, proeon- 
sulem, Mathiam Rolives, eonsulem eonsulatlls ßardensis, 
et Merlen lIalscaeht, opidauum opidi nanl, ct qucmlibct 
eOl'UIU in solidum eum()otclltes disl'o
itores et ordilla- 
tores prefati mci teslamenti, modo, via, illre et fOl"ma 
supradicti
, sllpplieans inlimo eordis suspirio, ut nobi!'o 
idcil'co fideliter se e
hibeallt et saluti allime mee pleniori 
diligcncia provideaut, pl'cmia a[elerna a] summo daturc 
rcccllluri. De et super (Iuibws ollluibus ct sillguli
 Ilre- 
missis cl ill pr
lt:uli testamento euntentis cl descripti
 


-..11....-
>>>
lO6 


idem Petrus Kroger testator rogavit et rctluisivit omlle
 
et singulos testes infrascriptos, ut faceret, facere debeat 
et velit seml'er et quouismodo, ut e"pediens sit, testi- 
monium verit8tis. Acta sunt hee anno, indictione et 
aliis tlllibus supra, presentibus ibidem discretis viris: 
Johanne Ruperti, arcium liberaIillm baccalareo, et Ha- 
dolpho Heynen, clerico Zwerinensis diocesis, testibus ad 
premissa voeatis et specialiter rogatis. 
( L. Sign. ) Et ego Otto Bere, clericus Zwerinen!'Ois dyo- 
Not. cesis, publicus imperiali auctoritate notarius, 
huiusmodi testamenti ordinaciolJem, donacio- 
nem et diposicionem eie. 
Nacb dem Originale im Archive zu ßartlt. 


Nr. Dill. 
DI'r Herzog Barnim der jüngcr" ilhc'l'lässt BC1'1It1 
MoZzart, Kirclt/wrrn zu Bartlt, uml SetJlt!1l 
Narltfolg('1'n für die JJ-lültlenstütte zu Bm'th 
eine lIuft' Landes auf dem Glmvitzer Feltlt 
der Darther Feldmark. 
D. (1. 144ft 


Wy Bdrnym (le iungere van godes gnaden to Stettin, 
to Pamern etc. hertoch vnde vorste to Uugen bekennen 
vnde betlighen :ipenbar in desseme brt"'ve vor \'ns, vnse 
eruen vnrle nakÖmelingen, dat wy hebben gunt vnde 
geuen vnsern I
uen getr(lwen here lJernt .01;: 
taHne, kercheren to Ba rd t, vnde sillen f-wighen na- 
kt,melinghen vllr de siede myt tliwege vnde nffwege, 
dar vnsc mIlle nu VI)r Bardt vppc 
teyt, t'lIe houe 
ackers, vude licht vppe Barder velde vl'pe enem vel- 


...Ii....- 
-
>>>
107 


lieken ghenomet Glovitzer Veh, dede ghrentzet in Ku- 
strower velt, dede nu b.iwet lIennyngh l\IaHin, wanaftich 
to 8art. Desse hüue gheue wy myt dem hlighesten vlld 
myt dem sydesten her JlJer1tt vorbellomet vnde sillen 
naktlmelinghen to (.wighen tydelJ to beholdende myt 
aller herlicheyt, nicht vthgenömen vnde vns vnde vnsen 
eruen nichtes nicht dar ane to behoMcllde, men allcne 
de heren in der broderschop to Bal'd scholen dar af 
hebben alle iM s
s mark geldes, dar se scholden vör 
hoMen dachtnisse mit ,-tlgen vnd zNenmilzen vnsen 01- 
deren" de in god vorstoruen sin, vnde \'IIS, vp den dach, 
wan wy in god versleruen, vnde to !tulpe vnde to troste 
allen cristenzelen. Vnde desse houe vnde pacht, de 
d;ir af kumpt, de neme wy in vnsen vrede vnde le
'de 
vnde ,'orbcden (1ome icweliken myt macht desses briues, 
syck nicht d:lr ane to verwerende cdr1er to hindernde. 
Hyr an vnde (Iuer sint gewezen de wolduehtigen linIe, 
alse her Henning van ,Jasmunde, riddcr, Clawes Bere, 
Ghert ße,'e, olde l.hert 80rck, Hans Plolle vnde Eg- 
ghert Deehow. Des to tlighen vnde mi\rer vorwaringe 
so hebbe wy vlIse gröle illgesegele myt willen vnde 
witsehop ghehenghet l;\ten an dessen brCf, gheuen vnde 
sereuen na der bllrt Cristi veerteynhuJl(lert iar d;ir na 
in derne vcrtigesten iäre, 
Aus Schwartz Abscbrlften bartbiseber U..knnllen Nr. 41. 



 
- -
>>>
108 


NI'. lUV 
lJe'i' Kita ppe B('i'elld V'i'ilwf zu Zam:elnl'i' fJer- 
pfiilllht der Pril
'll'i'brüdC'i'scltarl Ul lJarlh 
I 
5 lJlk. jiilo'lir!tf'r llebung aus Zancehltr. 
O. d. ]410, Jan. 7. 


lek fierend Vrygeboue knape, wanaß'tig rbo 'l'zafl- 
tzehur, myt mynen rechten el'Uen bekenne vlldc hctlllighe 
lil,enhlire in dessem ieghenwarrlighen brcue vur allen 
lliden, de elle zeen edder horen lezen, dat ik .wyt wo 1- 
bedachtem mode, na rlide myner neghesten eruen, to 
eneme ewygen köpe reclikcn vllde reddeikeIl hebbe ver- 
kofft vnde vorhiteIl , vorkul'e vmle vOl'Jäte myt macht. 
des
es hreues den erwerdighen ghestlyken heren: 
her l5ernlJ JiRolttau t k (' I' k h ere th 0 Ba rclt, her 
Uernd Schekele vndc her Ludike Karlyck, den u v ö r- 
stendere sint der pr{l.sterbruderscop to ßard, 
vortmel' allen presterell, de dar sint in der v.'h'benume()en 
pr.";sterbro()ersCOIJ dal'sulues, ()e nu ieghenwardich sint 
vnde to tokamenden tyden mögen inkl1men, vor tw
 
vnde sostich mark sundiscber penninghe munte alsze 
nu ghenghe vnde gheue f'int, de my to der u'lghe wol 
berNh vmle betält si nt (I' der makillghe desses brcues, 
vyf' mark gheldes h\r-Jiker pacht myt rechte vnde myt 
cli'ste, myt aller thobelu,ringhe vnde vrygheit, als vryg 
cu to besittellde vn()e to brlikell(le, alsze ick i.";werlde 
vrygest beseten vnde brflket hebbe, "I'thoblil'emle de 
vorben"meden V)f' mark gheldes vnd pacht alle iM des 
n.";ghesten .!aghes na sunte l\fertens dlighe des hilgen 
IJisc0l'es an myneme l)flut' vnde h"llIcn, den ick suluen 
bc\Vaue vu()e bliwe tho Tzautzcbur, vnde tho sundel'gheu 



 
-
>>>
109 


"an (ler hainen hunen, dc iek van "nseme gnellil-!;hen 
hCl'en hertüge Uarnym hehlte gekofft, quyd vmlc VI'yg, 
myt aller herlieheit, vnde den e!'llek(ip hehhe kuff; van 
Clawes Plltemolschen, alsze de vorhenometle haine Inine 
licht myt den anderen IHiuen to mynern houe, rnyt wy- 
sehen, weyden, wateten, rn(iren, holtynghen, alsze "(;1'- 
screnen steyt, "nnder icnigherley hinder e.Ider wedder- 
stal myner vnrle mynel' emen, vude wen den \'ol'ben/\- 
meden Inesteren vnde eren nak(jmdingen des belnif is, 
so mögen se dc vörbclltimetlcn vyf mark ghcldes i1i.r- 
Iyker pacht vtpanden vnde de pande drinen eddel' vli1'en, 
wt'\r id cn cucnst kumpt, sUllder hin der edder wedder8tal 
myner vmle myner eruen cdder i;'mendes, de in nak1\.- 
menden tyden den v()rbcnlimellen hof bewanet, vnr1f' de 
hliue myt der VlirbelHimerlen haluen Iniue blhvf'n, my 
vmle mynen emen dar nicht ane 10 behol.Iem)e, vnde 
wyse se vnde ere nakClOaelynghe an f-ne IiJlike vrede- 
same besittinghe der v(irbenlimedell vyf mark gf'ldes. 
\V;'ret rlat desse v(irbentllneden pr;'stere edder et'e na- 
l..(imeliJ1ghe desse vtlrhClllimeden vyf mark gheMes vor- 
;etten, vorhliten erlder vorkopen wohlen, des scholen 
se vullc macht hehben, vnde werne se rle vork(ipen ed- 
der vorsetten, den wil i('k ßernd Vryghehoue myt rnynen 
ernen rleszen brH holden, alse he vthwiset, yn allen synen 
articuln, lyke en suluen. Desse vyf mark ghelrles wil 
ick myt mynen emen en vlUJe eren nak(imelinghen w;iren 
vluJC entvl'ygen van Ill1erleye ansprakc, ghi'-stliker vn.Ie 
werliker. \Vodoeh vmme 8undergher vl'Untscop vnile 
Ij'ue willen so hebben de vorbenomeden prt-stere vor 
siek vllde ere nakumelinghe my vllde rnynen eruen 
ghunt \'IHle gheuen den ;'wyghell wedderl(ilJ desser vor- 
S('I'('uell vyf mark ghclrles, wen y('k pd der myne eruen 



 
-
>>>
.. 


110 


en tovliren h\zegghen to ("nem sunte Johannis baptisten 
daghe '0 myddensamere in der stall '0 ßard, vnlle (lar- 
zulnes schal ick erMer myne eruen en edder eren na- 
komelinghen betalen reddelyken tu dem negesten sunte 
l\fertens (laghe twe vnlle sostieh mark hl)uetstüls suu- 
descher penuinghe vnde vyf mark pacbt der v()rbeno- 
meden munthe to der n()ghe, vl'pe ene tyd, an ener 
stede, sunder vurder vCl,toch. Alle desse Vl)rSereuenen 
stu('ke vnde artieule vnde fslyk by siek lOue ick Bernd 
Vrygehoue mit mynen rechten eruen Ilcn v(trben6meden 
heren alle tosamcßllp vmle (-neme yslyken besunderghen 
in glidcll tniwen stede vlllle va;t tho holdf'Jlde sunder 
81'gelist, dar nyne nye sette tier heren des landes eddel' 
der stede one hinderen scolen. To groterer bewaringhe 
vndc bokantnnsse so hebbe ick myn ingezegele v(ir my 
vndp myne eruen vmle myne brudere, alse her Go(leke, 
kerkhere to der Elmhorst, vnde I1enningh, ghebeten 
Vrygehouen, wanaftich to £lerne \Vustenhagen, vnde 
Pawel Spekyn ere inghezegel to highe vmme myner 
bede wyllen mcde laten henghen vur dessen ()penen 
brt\f, de glleuen vnde sereuen is na godes burd veer- 
teynhun(lert iar dMna in dt:me vertighisten iare, des 
ncghesten daghes der hillighen dryer koninghe. 


Aus Albert Sclm'artzens Absrhriftt'n barthisrlwr {TI'kunden Nr. 
42, nach dem Orlgimtle bei der Kirchen-Oeconomle zu Barlh.
>>>
11l 


Nr. DV. 
1)("1' Knla'flll Ul lJartlt cedirt dem CI/rd Ilm'st 'Ut 
.Jlnrtenslwgen eine jiik1'liclte Ilebung von 9 

Ua'J'k aus ß-Iartenskagen, 1vclckes ihm bisher 
ve'J'pfii11l1et gewesen ist. 
D. d. Barth. 1440. Aug. 24. 


VÖr allen vnde cneme icwelken, de dessen ieg}len- 
wan1yghen brH zeen edder hören lesen, wy IIJnnartJus 
moIttan, kerkhere to Bard vnde deken des ka- 
landes van deme land to Tribuzes, de nu to 
der ty(1 to Bard lecht is, Detmarus \Vuniz, Her- 
manns Scroder, vÖI'estendel'e, Johannes \Vychel, Jo- 
hannes Vos, Petrus Schouwenbergh, ßernardus Schekel, 
prcstere, Hinrie Grymmc, Herman \\10Itbrecht, borgher- 
mestere 10 Bard, Manluard Russehe, Albreght I)oten- 
bergh vnLle m
nlyken alle broLlere des vÖrscreuen ka- 
landes vor syk vnd alle ere naktimelynghe doen wytlyk, 
wo Ghereke Stenhaghen wandäghes to deme 1.\lcrlens- 
haghen wanaftych myt synen erven vnsen v(lrevaren 
deme deken, den vorestenderen vnde allen broderen, 
de do to der t)'d in deme vorsereuen kalande 1Vcren, 
vude aUen eren nakomelinghen vorkoft heft vor neghen- 
tycb mark sundessehe.' muntbe neghen mark gheldes 
alle i:ire vptoborende to deme Mcrtenshaghene vte den 
höven vllde van den hoven, do do to der tyd vppe 
w.illden Clawes Holste sos mark paght, Clawes \Ve8t- 
wal dre mark, myt pandynghe, myt rychte, myt d
nste, 
mit aller vrygheyt vmle tobeh(irynghe, alse s
'n vßtler 
vore "nde he na quytest vmle vl'ygest besetell hadtlen, t'ß\ 
,'nlJe synen cl'ven d.ir nychtes ane to hpholdcndc, s1Indt'r 



 
-
>>>
112 


.). 


allcne vur lien vursereucn Summen [den] vörkup, so de 
hrcue ynnehoJ.1en, de Si;cnhaghclI vnsen ,'örevären d.ir 
"p gheuen heft. Desse crgenhumeden [summen] gheldes 
myt alsodaner tobehörynghe vnde vrygheyt, alse de 
vnsen vurevdren syn vorkoft vmme.... willen des vor- 
sereuen Kalandes, hebben wy vorhen{'\meden IIJttl1arnUfS 
moIttan, Detmarus \Vuniz, Hermen Seroder, Johanne& 
\Vychel, Johannes Vos, Petrus Sehouwenhergh, Ber- 
nardus Schekel, prestere, Binrie Grymme, Hermen Woft. 
bl:ceht, 1\'Iarquarrl Uussehe, Albreght Dotcnbergh na 
vulhord der mencn brödere ldes vorsel'euen] kalande& 
vortan vorkoft rleme duehtyghen manne l;ord Horste 
anl1ers ghenomet Schornaker, wAnaftich to deme vor- 
screuen Mertenshagbene, vor enen benömcrlen summen 
pennyngbe, de vns to der noghe 
r der mikynghe 
desse& brcues wol betaIet is, so wy des myt em syn 
eenghe[ghan J, vns vnde vnsen nakumelyngben ddr 
niehtes ane to beholdellde, wes wy bet an dessen dachg 
dar ane had beb ben , alse Ghereke Stenhaghen vnsen 
vorvären vorkoft heft, so de breue vtwysen, de hee dal' 
vp [gheghellen I heft, de wy Cord 1J0Isten vnrle synen 
erven willen horen vnd lesen h\tben, wen hee ofte syne 
erVf'n van vns vnde vn!';en nakomelynghen ries begheren(1e 
is: dat wyse wy gantz vnrle clegher myt alle, nyehtes 
vt to nemende, to deme vurbenömeden Cord Horste 
vnde to synen erven, iodoch olso oft H
mend van erves 
weghene edder van rechtes anwalts wegbene de vör- 
sereuen neghen mark ghelrles van rechtes wegbene 
mo('hte werl(1erköpen ellder IOzen vur neghentych milrk, 
so Stenhaghens hrcue vtwysen, den orte de vnvor- 
stlmerl ware wy vnde vnvorhrtmet, To hl,gher vorwaryu- 
!!;11f', Ißflrf'I' hekentnyJo."'f' vnrie vasfcl' f1iehnys
e hehh('1J 



 
-
>>>
113 


wy VOI.bellomeden mJt vulbord der menen brodere vor 
vns vnde vnse nakomelYlIghe vnses kalandes ingbe- 
sep;hel myt wytschop hellghen I.Hen vor dessen brH, 
(Je gheuen vllde screuen is bYllnen ß3I'd na godes bord 
dliseml iare veere hundert iir vnde veertych iäre in 
tleme dägbe sancti llartolomei des hilgben apostels. 
Nach dem im Archive zn Barth aufbewahrten Originale, dessen 
!In einem Pergamentslrt'iren han
endes Siegelnnkeolltlich ist. 


NI'. nvl. 
Der Rilter CIl1't Dloltke auf lIedehas 1Je1'kauft 
'llJiederkiluflick an den Ka/aml zu Bnl'llt 12 
IJlk, jäkrl. Pm'kt allS dem Dorfe Retlehns. 
D. d. ßarlh. 1441. :Febr. I. 


Ik Curd l\1oltke, rydder, w(illachtich tho Hc')ebertze, 
myt mynen rechten eJ'Uen bekenne vnde (ipenbar be- 
tluigbe in tlesseme breue V(lr al den it'nen, de ene seen 
efte horen lesen, dat ik mJt wolbedacbten mÜde \'Iule 
na nide myner eruen vnde lII\ghesten vrund to enem 
ewygen kliJle bebbe vorkoft vnde vorläten, vorkope vnde 
vorläthe m)'d maellt desses breues den forwerdighen 
l)fcsteren her I5tt.nlJ .mOltfZnt t kerkberen to 
ß a rd, her Detmer 'Vunre, her lIermen Scroder, vicca- 
ryen vnde vorstenderen des kalandes tho ßard, 
vortmer allen pl'csteren vnde leyen, de nu an deme 
kalande synt vnde in tok;imenden tydell ynlle moghen 
wesen, vlir hundert lubesche mark sUlldescber lI ellll ynghe 
ghenge vnrle gbeue, de my to der migbe wol betälet 
"ynt eer der Imikillge desses breues twelfT mark gheldes 
i;irliker pacbt, myt rycbte vnde denste, IHighest vmJe 
"ydest, vndc mit aller tobelHirynghe vndc VJ'ygbe)'d, 
von Mallza".ehe Urk. Samml. 111. 8 


I 
.... 
-
>>>
. 


114 


also vryg en to besittenrJe vnde to bfl'.kemle, alse myne 
o1derell Vllre vm1e ik mi alder vrygest besethen hebben, 
alle yar vl'thobllrerllle des n;'ghesten d,ighes na sunthe 
I\lertens d,lghe, am myne dm'pe to Hedebertze - 


- -. 


Vortmer vmme sunr1eriger fruntschop vnde Jeue willen 
so hebben (le vllrbelllimeden kalarll1es heren vor syk 
vmle ere nakomelinghe my vnde mynen eruen ghund 
vmle gheuen den f.w:ygen wCllderkl'p der vorsereuen 
twc1f mark pacht - - - - 
W."re lik dat ik vlirbentimede Cord l\1oltke aITgh)'nght' 
efte god dat f.yn l1y my dCc1e, so scholen myne eruen 
alle !;;tuckp vnde artikelc Vllrscreupn d(,1l vurbenllmerlen 
k
lallllcs heren hohlen, alse eft ik suluen ii"genwal'(1ich 
Were. Alle desse Vllrscrellen stucke vnrle 31,tikele vndc 
,"nen ysJiken by sik lOue ik Curd Mohke vurbonume(1 
myt mynen rechten eruen den crbenlimf'den 11 r,i (1 eren 
vnrle kalanrles heren: her latf1tt'l mOUtan, her 
Detmer 'Vunre vnde her Hermen Sdlrodere, vursten- 
(1 e I' e n, vrule allen brliderf'n, de dar nu syn an rleme 
kalamle, to z,iJuende vlIIJe ,"nem y
liken by sik, in gilflen 
tr1iwcn vnde Muen stf'lle vnde vast to hold ende, dar nyne 
nye sette ,ler heren lIes landes ane hynrleren s('holen. 
To hligher vorwaryngke vmle merer bekalltnysse so hebbe 
i'" myn ingel!'cghel alse "n IHiuedman myd der t-rwel'lli- 
gen Ilirle ingeseghcle, alse Hans Swyneman, ralhnan 
10 ßard, vnrle !\Iartluard UII
c1IC, borger darsulues, tho 
tluighe hellghen l;Hen ".ir dessen brt"IT, de ght'uen vnde 

c"cllcn is to llard 113 godes b.irr! v.\.'leynhundert iar 
dar ua in deme (nem vllde ut'rtigesten i,ire, an vnsCl' 
I ,"UNI vrouwen ,inende, alse me scryft to lychfmyssplI. 
,\II
 dem köni!!:l. I,reuss. Pro\'illzilll. AI'chi,,!' zn SI..tlin. 


...iIoo...- 
-
>>>
115 


Nr. DVII. 
Die FÜ'J'still Soplde 'Imn J r erle, des F,i1'stell 
l1Wlwlm '1)01l Jrm'le nar/I!/elassellc 11'iUrlle, 
111111 der I/p1'Z0f} Rm'nim 7'011 Pnmlllprll, al.f 
JTm'müJtder der P1'i'ftzessin Kotllflrine von 
IPerle, des FÜrsten Jrilkelm Tochter, he{reipn 
die LandsUim/e des Laudes Trede 'lind die 
I/erzof}e von IJleklenlnn'f} 't'on allen Anspr,;r!ten 
der Prinzessin Kalharine an das Land 1J7erle 
und dpn Nat'f,]ass d,'s FÜrslmi Trilhelm, f}ef}en 
Zoll/lIn.,! 'von 20,000 '1'!tein. Gulden, über 
dm'en Zahlllnf} dip 17 O1'mii:m/m' uml Lallt/- 
sainde quitth'en, 'j'esm'l'iren sidt jedoch alle 
An.fJlriit:kp an die Leih!Jl'dings'/'ec!tle der Fiir,ftin 
Sophie, 


D. d. ]441. l\liirz ]7. 


Wy Sophia van gades gnaden forstinne to Wenden 
vnrle vrouwe to \Verle vnde wii ßarnym de iungere der 
zuluen gn:1den to Stettin hel'toge vnde fforste to Huyen 
bekcllllf'1I vmle beftigen ol)enhar Vllr vns vnde uJlsze 
eruen in desseme br
lIe, als vns (1e gestrengen, dllch- 
tigen vnde t\rsamen manne ,nde stelle dcs gantu'n 
landes to \Vendcn toseden vnde vthsprt'ken van vnszer 
(lochter vnde modderen wegene tTrouweken Katherinen 
'0 \Venden, \Vilhelmes van \Venr1en, vnszes Heuen 
t'rliken heren vnde swager!';, deme god gmide, nage- 
l:\telle rlochter, ries wii nu vormundere vnll.. vorwesere 
syn, twintich Illisent glille rinsche guldene vl\r el'e
 
vallf'r Icen vnde erue vmle aUe, erfnikes anualles lIes 

*
>>>
116 


13ßfles to '''enden, vor welkere twintich dtisent dnsche 
guldene de h(lchgeha.rnen fforsten vnde heren, heren 
Johan zaliger dechtllisse vnde lIinrik to Stal'gar'de, 
lliurik vnde Johan hrödere to Swerin, alle hertogen to 
l\lecklenborrh fforsten to \Venden zc., vnsze lieuen 
.,hime, vnszer 
rbenomeden lieuen d()(:htere vnszer 
br(,dere hertoge ßarnymme mannen vmle steden in den 
landen to \Venden in vortiif1en vOl'paJl(let vnde vorsettet 
hadden de beyden lande, manne, sfede vnde slote to 
Gustrouwe vnde Lauwe: Des zo heblten nu de bouen- 
sereuen heren Hinrik fo Stargarde, Hinrik vIHle Johnn 
hrodere to Swel'in, vnsze lieuen 1tIlime, de vorscreuen 
twintich .hisent rin!':che guMene VIIS 
rhenomeden vrou- 
wen Sopltien hertigen Barnymme van vnszer lieuen 
f10chtere vnde modderen ffrouken Katherinen wegen 
vmle mannen vnde steden in den landen to Wenden 
to danke vnde tor mige an eyneme summen wol mip;aff- 
tigen beret vnde bet.\let hebben bynnen Gustrouwe, 
därmede de crbenomeden heren vnsze lieuen uhime de 
vorbenömeden lande vnde vop;edien, manne, slote vnde 
stede (;ustrouwe vnde Lauwe mid aller herlicheyt van 
vns, un!l:zer lieuen erbenomeden dochteren vmle modderen 
mannen vnde steden des landes to \Venden entquitet, 
lOset vl1(lc entfriget hebben na vthwisinge des breues, 
de vns, vnszer dochteren vnde modderen mannen vnde 
I';teden des landes to \Venden dar vpp vorsegclt wart 
vmle wy cl'bellomeden ffrouwe :Sophia vnde hcrtoge 
ßarnymmc vnszc lieue dochtel' vnde modder ffrouwe 
Katherina erbenumed manne vnde stede rles landes to 
\Venden de 
rbenomeden lande, vogedien, manne, stede 
vmle slote (;ustrouwe vnde Lauwe in cmfft vmlc macht 
desses ipgellwardigen breues deli vorhenomeden vnszcll
>>>
117 


lieuen öbimcn to Meckleuborch vrigen, "orlaten vnclc 
gansliken Itisgheuen vnde vonlregen en sodanm' pand- 
huldinge, alsze dc crhenomeden manne vnrJe stcdc vns 
gedan bebben. flirvmme vnd dessen vorscreuen vtbge- 
sprclkcJlen vnf!e betaleden twinticbd,isent rinschen gul- 
(lenen wH vnde !';chal vnsze vakebenomede docbter 
vnde moddel' frouweke Katberina gescb
den, gedcylet 
vnde aßgesumJerget wesen vud alle to tmeme ganszeJl 
ende van deme ganszen lande to \Venden vndc van 
aller ansprake, tuseggende, Mnen gcstlik vnde werlik 
vnde recbtichey(Jen in vmle to deme lande to \Venden 
icgcn de vnszen lieuen öhime vurgescreuen to l\Iccklen- 
borch, ere eruen vllde JlakumeIingen, mannen vnde 
stcden vnde inwanren des zuluen landes to \Vendell, 
vnde dar vPI' wii 80phia vmJe bertoge ßarnym v(ir- 
munde,'e vmJe vorwesere, alsze vö,'screuell ys, vorldten, 
duden, toruggetheyn vncJe dempen, van vnszer crbe- 
n(imeden doehtere vnde modderen wegelJ, erer eruen, 
van vnszer cghenen, vnszer eruen vllde aller vn!';zer 
nakomelinge wegen alle tosage, allsprake , toseggcllt 
vnde recbticheyd, geystlik vllde werlik, als vorgescreuen 
ys, jl\gen vncJe to deme lande to \Venden iegen vnsze 
Iieuen 6hime to Mecklenborch, ere eruen, mannen vndc 
steden des landes to \Venden, vthgenömen vnszer 
frouwen S0l'hien IHfgedinek na hide vnszes breues, vncJc 
vors;lken in dcr zulueIl vurscreueJlen wise vnde uller- 
gheuen alle hul()e des rechtes, geystlik vllde werlik, 
vnde ltiucn alle desse stucke vnde 31,ticule vlltlc eyn 
iewelik by sick vor vnszc dochtc,' vnde modderclI vndc 
ere eruen, vur VII!';, vnsze eruen vnde alle nakömclingc 
vlluorbrckclkcn to holdcnde, vast to hcbbende vnde to 
bUuende, vl'l'c g1iden 101ICII
 110 vllde to ewigen tydcn
>>>
118 


Des to grotter tüchnisse 
u hebbe wii frouwe SOI)hia 
vnde herto
e ßarnym 
I'benomed V()I' vnsze lieuen 
dochter vnde m()(lderen erbenomerl, vih' vns, vnszen 
eruen \'nde nakömelinge mit willen vnde wischopp vnsze 
ingesegele hengen läten neddene an dessen brcff. Vnde 
wii manne des landes to \\1enden Mir nagescreuen, 
beuomelken 3IriIt SOIttllU ma rs ch alk, Clawe", \'an 
Redickstorppe, \Vedege van Le
ten, Clawes );'ineke, 
Luder Grabouwe, l\Iathias Smeker, Luteke lIalle, vnde 
wii rede der sIede des zuluen landes to \Venden, alsze 
Parchim, Gustrouwe, l\lalchin, \V e
rne unrle Plauwe, 
bekennen vnde betJlgell ;.ipenbär, dat dessc betalillge, 
dynk vnde bef(
dinge der twilltich chisent rtnscher 
guldene, a]sze vorscreuen steyt, VIIS ök mede gescheen 
vnde gedäu ys, vnde heb ben des tu vurder witlicheyd 
vnde irkentenisse vusze illgesegele alle mede hengell 
leiten neddene an dessen breff, de gheuen vlU]e gescl'euen 
ys na gades bört verteynhundert ic1r tiM na in deme 
eynvndevcrtigesten iäre, ßmme frigchige in der vasten 
vor deme sonchige alszc me synght in der bilgcn kel'ken 
an deme ambegillne d
r missen OeuJi ete. 


Nach dem Orl;;inale, ;lIIf Pergament, in einer 
rOS8en i\lillllskel, 
im grossherzogl. (
eb. u. H. Archive zu Schwerin, 
All Srlmüren von rolher und Kriiner Seide hangen: 
I) das Siegel der Fürstin SOllhie: In einer dreifadl 
e. 
sellweiften gOlhischell Hoselte ein ,'ic'rfach !:c'lhcilt..r Sc'hild, 
auf weIdlern an der erslen lind ,'ierten St..lle der wcrl..sche 
Slierkopf, ohne lIalsfell, an der zweiten lind drillen Stelle 
der rechts ansprin!!cnde I,ommersche Greif sieht; Vmschrift: 
S' ct? rofie qp Jmtipirre ct? rIauie 
 il1ferioris. 
2) l1as Si..
el d..s lIerzol;s Barnim "Oll Pommern: eill 
I'el'hls I;elehllter SI.hild mit d..m Ilomm"I'sclren (
reifen IInl..r 
einem Helme; Umsdll'ifl: 
S. lJarl1ami. 11.'1. g. J t1UX. fJtet[ in. J 


.......
>>>
Hf) 


,\n PergalllenlSII't
itell hallgen die 
iegel der 7 ". as..llell 
lind tier:') Sliidle: 
3) zlIerst ein 1'IIllIles, nicht glinz klar ansgedriickles Siegel 
mit einem li n ks I';t'kehrten Helme, auf welchem in tlt'r Um- 
schrift cin einfachcr Ht'lIIIIJlJsl'Il sieht, mit der Umschrift: 
G. dnwefS 8 0 1notfal1. 
Bie iibrigen Siegel sind enlweder nicht klar ausgcdrilt"kl 
odcr haben nichts besonderes ßemt'rkenswertht's. 



l'. IVIII 
lJer Prirsler }Jit'11'iclt Lützom ZU Bartlt er1'ichlt,t 
seilt 1'estamcltl. 
D. .1. Bal,th. 14-U. Aug. 9. 


In nomine domini Amen. Anno nativitatis eiusdem 
millcsimo quadrillgelltcsimo quadragesimo primo, indic- 
tionc quarta, mClI!;is Augusti die nono, hora quasi vc- 
sperorum, in ecclesia beate Mm'ie virginis 0l)idi llard, 
Zwerinen!'is dyocesis, in mei notarii publici testiumtJuc 
infrasCI'il)torum od hoc specialiter rogatorum presencia 
constitutus persollalitel' discrctus et honestus vir domi- 
nus Tidel'icus Lutzow, presbiter dyocesis predicte, volens 
anime sue salut i providere, vt tluistlue tenetur et debet, 
))er dei graciam sanus mente et intellectu, ne intestatu.. 
decedel'e vitleretur, quandam cedulam papil'eam tenoris 
infrascripti in medium produxit eamque michi nota rio 
publico Ilre!;entavit, quam et in eadem cedula cuntenta 
ipsius test3mentum seu ultimam eius voluntatem esse 
voluit et nUllcupavit, graviter el e
[lresse requirens me, 
Ul huiusmodi testamelltum omnibu!lö melioribus causa, 
via, iure cl forma, quibus Jieri possit, redigerem in for- 
mam instrlllnenti publici, cuius fJuidem ccdule tenor se- 
quitul' et est talis: In uomine dei Amen. Ego Tidcricus
>>>
120 


Lutzow presbiter, perpctuus vicarius in ecclesia opidi 
Bard, Zwerinensis dyocesis, per dei graeiam sanus eor- 
pore et mente eompos, sollieite eonsiderans, quod fra- 
gilis person[al'Um] vita procul dubio term[inatur], eupi- 
ensque intestati easum domino eoncedente evitarc, 
testamcntum meum seu ultimam voluntatem, si morte 
prevcntus fuel'O, ordino et dispono in hune modum, 
volens id perpetuis temporibus habendum firmum et 
ratum, nisi per me ipsum in futurum duxero revocandum. 
Primo omnipotent i deo et beate Marie vil'gini ae omnibus 
angelis et sanctis dei animam meam eommitto prote- 
gendam. neinde £10 et assigno in recommendacionem 
dignitatis prelature vellerabili domino arebielliscopo meo 
ae suo oHiciali oeto solid os sundensium denariol'Um. 
Illsuper ante omnia pl'Otestor, qnod se(lulturam meam 
3dopto in eimiterio saneti Georgii in eo loeo, quo do- 
minus Albertus Koman pie memorie sit sepultus. lude 
(10 et assigno, ob salutem anime mee ae domini Rn- 
dolphi Speeman, neenon progenitorum meorum, quatuor 
marcarum annuales rerlditus, quos ..... ex proprio la- 
bore eum Alberto \V oltbreeht emi, prout in littera de- 
super eonfeeta plenius continetur, fl'8tribus fraternitatis 
in Bard ad perpctmlm memol'iam annuatim peragendam. 
Item do ad structuram eeclesie beate virginis in ßard 
e manibus testamentariorum meorum ..,............, 
unum 1I0renum de Heno. Item do filie sorol'is mee, (Iue 
. .. adhue in statu virginali reperitur, quiuque mare, 
sund. Insuper protestor, (juod aliis meis heredibus as- 
t.ignare ae(lue non valeo, (Juia deo teste a lIarelltibus 
seu avis meis pcnitus hel'cditatis Ilomille Iliehil reec()i. 
Item 10 ct assigno l\largarete, filie Nicolai Tzegbcn- 
hagclI, virgini, (Iuinque marcas, meIiorem leetum, (Iua-
>>>
121 


. 


fuor ollas, meliorem calicem, duos cussillos et unum 
par lintheamillum optimorull1. ltell1 du et assigllo Nico- 
lao Tzeghenhagen tunicam nigram, albo pellice sub. 
ductarn. ftern do Katherine, uxori Tzeghenhagen, 0l)tirnatn 
togarn et caJdarium de medi[o] lalneo]. Item do domino 
Petro Horst di.. male meum. hern £10 et assigno do- 
mino Hinrico !tauen codear al'gellteUln de (Iuatuor lotei
 
unius qu...... Item do capellallis in Kenitze pro tern- 
pore existentibus cuilibet unam marcam sundensern, item 
fratribus coUacionis ullam tunllarn ce.'evisie. Item do 
omnibus fratribus f.'atel'llitatis duas marcas cum dimidia, 
((uibus me tenetur dominus ßulow pro preeio deservito 
suum beneficium ...,... in Divitze, item testarnentariis 
meis euilibet viginti quatuor solidos. hem eJigo in te- 
stamentarios meos honorahiles et diseretos viros domi- 
num Johannern Vos, Cernardurn Schekel, III'esbitcros, 
et Albertum Holthuzen, laycum, Oleum testamenturn pro- 
duetum in effeetum ordinandum et disponendum, (Iuod 
mee voluntat .....,. testa... " prout et de i1lsis slle- 
cialiter eonfido, ordinans eos et quemlibet eorum in so- 
lid um ipsnsque et eorum ........... tamquam heredes 
meos institutos, ita qund non sit meJior eondicio oecu- 
pantis, si (Iuid per unum eorum ineeptum fuit, per al- 
terum eorum pros. . . . ,'aleat et ......, supplieans eosdem 
intimo eordib suspirio, ut prediet[i nobis] fid[eliterJ se 
exhibeant et pJelliori diligencia anime mee prouideant 
de salute, sie de ipsis fiduciam ..,... in omnibus ......, 
protestans niehilominus idem testator, quod si idem te- 
stamenturn non valeret iure testamenti, valeat tarnen, ut 
melius valere potuit, seilicet iure eodicillol'UIU alterius 
euiuseunque uhime voluntatis, super quibus olUllibus et 
singulis premissis idem Tiderieus Lutzow testator mc
>>>
122 


r 


lIot8l'iu 11U1)lico requisito Ilrumiltens, omllia I'rell3l'rata 
firma, grata et rata hahere et per [hallc I stipulaciollem 
solellllHliter me postulando et rogando, ut super Imius. 
modi ..ltimam voluntatem vel [testamentumj conficerem 
in
trumentum vel instl'Umenta. Acta sunt hec anllO, in- 
dictione, melise, die, hora, qnibus supra, presentibu!o 
hOllorabi1ibus ac discretis viris domillis rJinrico Des- 
warder , l'resbitero, necllon mancquarno J'floUtan, 
clel'ico, Zwerillensis dyoeesis, testibus ad pre- 
sencia voeatis specialiter et I'Ogatis. 
( L, Sign. ) Et ego Johanncs Fabri, c1cricus Zwerinensis 
Not. dyoeesis, puplicus imperiali auctoritate 110- 
tarius ete. 
Nacll dem Originale Im Archive zu Harth, 


Nr. DIX. 
Der lUtter Curt 1J'loltke zu lledebas 've'l'lwu{l 
'lviederktiufliclt an den Pfarrer BC1''fId LJlollzall 
zu Bartk und seim Nachfolger zu deu iJla- 
riellZeltln in der Kirche zu Rarlk 23 1 / 2 lJlark 
3 Sckill weniger 2 Pf. und 7 llÜlwC'l' jiiltr
 
lieher Pacllt aus dem Dorfe Hartelsltagert. 
1.. d. llarth. 1441. Nov. 1. 


r 


Ik Cord l\loltke, ridder, wanattieh tho lledebertze, 
bekennen vllde bettighen 31'ellbar an desserne brcue VOI' 
allen luden, de ene' zeen edder hören lescn, dat ik myd 
wolbedachtedeme, vryen willen vllde v
lbörd mYller 
lIeghesten heb be vorkofl't vnde vorköpe, \'orläten hebbe 
vurle vod;ite. tho cnemc cwighen koften kUlle myd kl'aft 
de
ses brcut
s deme er wer d i g hell her lI}ernn Sol::: 


.. 


--00.
>>>
i 


123 


flane, k e r c k her e n t hoB a...l, vnde cllemc icwelken 
nakamelinghe, dedc belyet werd in IhokÖmcllflf'n tydcn 
myd der kercken tho Bal'd, veer vllrle twynteghel'itehalue 
mark vllde drc schillinghc my" tw
 pennighe gheldes 
vmle süuen hfmre iarliker pacht 
undescher munte alle 
ial' vptobürende des neghesten daghes na sunte l\lertens 
d,\ghe des hilleghen bisc0l'pes, myd rychte vllde myd 
denste, myd alleme anvalle vnde myr1 nuttycheyt, myd 
aller thobehüringhe vllde vryhcyt vnde my(1 sodaner 
herlieheyt em thu brtlkende "nde tho besyttemle vnde 
so Ijuyd vnde vrye em tho hcbbende, alse myne olderell 
vor vrule ok ml aldervryes brllket, beselen vnde had 
hebben an deme dm'pe tho tleme ßertoldeshaghen an 
deme kerspel tho deme Ludehoheshaghen, in deme haue 
vnde houen, d,h' nu ane wallet lIalls Lemmcken, clftehaluc 
mark allderhaluen schillillgh "acht, vnde all deme b,\ue 
vnde houen, dar nu ane wänet Arnd Lemmc'kc ncghen 
mark vnde veel' schiHinghe pacht, vnde an deme h,iue 
vnde höuen, dar nu ane wallet Hans Dy(lerkes vecnle- 
haIue mark pacht, vnde an deme haue vnde hüuell, d;ir 
nu ane wanet Luetke Scghcr, veer schillingh pacht, 
"lide an deme h;iue vnde houen, dAr nn ane wänet 
HOI'ste, sosteyen penningh pacbt, vnde an deme haue 
vnd hüuen, dar nu ane wanet Kramsack, souen IUlnre 
lJacbt, vnde in den hüuen vmle hliuell, thobebürillghcn 
vnde van eneme icsliken, de tho tvkämenden tyden in 
deli hciuen w,\nen vnrle rle hliuen bIiwen moghen, v(ir 
veerdehaIW hundert mark sunrlescher penninghe ghenck- 
gheuer muntte, de my tho der noghe wol beret syn CI' 
dei' mäkin!l;he desses breues. Vnrle wen em des nüd 
vllde bel"I!" 

1 so möghcn zee desse v(,rscl'euen I)acht 
vtpalldell edder vt palIdelI läten vllde de !,allde dl'iuell 


.. 


......
>>>
124 


edder vuren laIen, wor en dat CUCllst kumpt sUllder 
himlel' edder wedderstal mynel' vnde mYllcr eruen, vnde 
ik vlu.le 1I1}nc el'uen schal eil dar tho hcl"en, wen se 
my edder rnyne eruen dar tho csken, vnrle wyse dcssen 
v(irscreuen her JiJerntJe vnde syne nakomelinghe an 
ene lilllike vrcclesarnelke bcsiuinghe desser veer vnele 
twynte
heste halue mark elre schillinghe rnyn twe pen- 
ninghc vndc sollen Jlli.nre "acht. \Vcret ok dat desse vor- 
bcnomedc her lIJet'ntJ edder syne nakomelinghe desse 
vorsc:reuen Imcht vorsetten edder vorkflllen woMen, des 
6cholen see vullckamen macht hebben vnrle weme zee 
dyt vorsetten edder vOl'kupcn, deme schal ik mYll mynen 
eruen des/oocn brclf holden, alse eil suluen, vnde schal 
(ik dyt gl\1id vordenen van den heren (les lanrles vnde 
schal en ok dat vlltW(
I'en vnde entvl'yen vor alle an- 
sprake gh.\stlik vnde werlik vm)e der heren des landes, 
vnde schal ök desse vörscreuen bÜI' nerne mede be- 
swaren noch rnyd teringhe edder myd affleghere, ycl sy 
van bcde cddcr van rechles wegllen. Vnde desse vur- 
screuen höuetslöl vnde pacht hOl'en tho den tyden vnde 
tko deme leiuesanghe vnser leuen vruwell to Uard tho 
synghende. Doch vmrne sunclerghcr vruntschop ,'ode 
Muc willen so hefft her lIJerntJ ,ft10UtlU1 \'ul'benumet 
v(ir syk vnde syne nakömelinghe kCl'ckhel'en tho Uard 
rny vnde rnynen eruen gheuen den cwyghen wedderkupp 
altlusdeine wys, dat ik hcr Curd l\Ioltke rnyd mynen 
eruen schal thösegghen dessem VörSCl'euen hel' 
trn1Je 
vnde synen nakurnelillghen vppe pnen sUllte Johannis 
elagh myddensamers vnde gheuen en .Ienne tho derne 
11(
ghesten sunte MCl'tens däghe veerclchalf humlert mark 
houetstols vnde vecr vndc hvinlegheste halue mark elre 
schillillgh twe pennillgh rnyn vndc souen 11I1m'c pelCht. 


........
>>>
125 


tho voren vppghehoret tho Banl, alsod:inc (Jcnninghe, 
alse dennc ghenekp;heuc synd tho deme SUlHJe. 01.. 
gyft desse brcfr mystalt wurde edder v/ll'ad tho (Iucme, 
wen see my redder myne J eruen d:ir tho csken, so schal 
ik vmle myne emen vndc wyl en cnen nyen brt.fr "Idus 
hidende gheuen in achte dap;hen dar na, wen de esl..ynghe 
scheen ys. Alle desse vorscreuen stucke vnde al'tikele 
vnde cn ieslyk by syk h1ue ik her ('urd l\loltke vor- 
sereuen her J!JerntJe .;ftrloU,.lIne vndc aUe synen na- 
komelinghen kerekberen to Bard an ghliden tr1iwen 
vnde läuen sunder ienegherleye hulperede, weddersprake 
vndc arghelyst stede vnde vast wol tho boldende. Tho 
ener grliter bekantnisse vnde wytliekeyt desser vor- 
screuen dillgh so bebbe ik her Curd l\Ioltke vor my 
vmJe myne eruen m}n ingheseghel vnde tho wytlieheyt 
so hehhen de rluehtighen hide Currl Zwerin vnrle Mar- 
quard Uuesebc vmme myner herJe wyllen ok er inghe- 
seghele hengbet vor dessen breff, (Je gheuen vnde sereuen 
ys tho Bal'tl na godes bOrd Mlsent iar veerbundert (Jar 
na an deme en vnde veertheghesten iare, in alle godes 
hilleghen d:ighe. 
Aus dem königl. preU8S. Provinzial- Archive zu Sleuill. 


Nr. DX. 
IJas Kloster lliclcll'nsee vP'rkallft dem ne'1'Z6!1C 
Barnim d. j. von Pommern den Zin!lst. 
D. d, }.lU. Nov. 11. 


In deme m1men der hilghen drevalrJycheyt Amen. 
Alzo dc wysc man Ecclesiastes scryft: "So SCh1it dar 
"nyn dyngh vnder der sunnen zunder z:iken", hirvan 
zo ys dyt dat wy .Johannes abbet umJe vnse gbantze 


........
>>>
126 


conllcnt lies p;odcshlizf:s to lIyddC'l17.p', des ord('1} v:m 
Cyttias, des Uoskiltleschen stichtes, bekennen (ipenb:ire 
vor uns linde vnse nakomelinghe in desser y;'f!;henwaJ'- 
dighen sCl'yft vor alle den, de ze zeen edder luiren 
lezen to ;'wyghen tyden. Ilat wy van rechten rPlldeliken 
z:iken zyn dar to wor(len beweghen vmme vnses p;odps- 
hlizes beste wyllen ulllle allen unsen nakomelinghen to 
glui.le, so dat wy myt ghlideme vors:ite, yn wolbe(lach- 
terne mlide undei' IIn.. ?ndrachtliken vnde na rypen r:idpn 
der y".nen. dar vns desse nascreuene dy"ghe mille ar- 
ticule van rechtes weghene un
es hilghen orden bürcde 
mede to verhandelende : alze yn dilt ('rste na rfade IImlp 
vulhc'\rt vnses vnerslen des 
rwerdighen yn god heren 
unde '"mIere heren Johannis, abbetes van C)'uias, linde 
d:ir ncghest myt räde, wytscllOI) \lnde wlburt dcs "'1'- 
sämen heren vOIle väders ,Johannis, vnses I
uen visi. 
tatol'is, abbetes to dcme Nyencampe, (ik myt wyts('hop 
vnde wlbört unses heren van Dobberan, des re- 
f 0 r m at 0 ri R, des ghelikes na rade vnde wlbort des 
ghanlzen conuentes to deme Nyeneampe, so hebbe wy 
vorkoft vOIle vorl:iten deme irluchteden, huchgehornpn 
herf'n lImle fursten hern ßarnymme deme iungheren, 
hertoghe to Stettyn vnde fursten to Hugien, vnde synen 
rechten erUPII, to 
neme 
wyghen koften kupe da t 
werder de Cynxst ghenömet mit aller syner tobe- 
horinghe, alze dat Iycht yn alle synen pnden vlldc 
sch
den, in Ill! lenghe van der sclu\de der ZUJII"leschen 
wysch an achlei' dem ostercn wolde, wente 10 der Pre- 
rowe, mit Brunes wprder, vÖr vyf (hisent mark zlIUlles('her 
munte, welke vyf (hisent mark de vurscreuene here unde 
furste hprtoghe Hamym uns wol vornllghet heft, m)'t 
alliieren 
llIidel'en in deme lande to (tugiell VJulc v)l)le 


.......
>>>
127 


Jasmum}e, de vn!'; vnde vm:eme gode!';hlize hct hf'll'ghen 
zyn, wen dl' eynxst was, so dat wol clÜrer vtwyset 
de hrCf, den he vns vppe de suluen gluider ghegheuen 
vnde heze
helt heft, där vmme wy den Cyn
st erghe. 
nomet gantz unde degher vorlMen, so dat wy uns vnde 
unsen nak()melinghen dar ane nychtes myt aller nuth 
vmte vrucbtsamheyt, de dar nu ane ys linde }'n toko. 
menden tyden ynne wel'den mach, myt wohlen, myt 
holten, myt wyschen, myt n\liren vnde aller nutb, myt 
deme boghesten unde sydesten rechte, myt aller her- 
)jcheyt vnde vrybeyt, atze wy den Cynxst vrygest ghe- 
Mit linde heseten hehhen, vnde dar to alzo vnse vurev.\re 
elle vl'yg unde (Iuyt ghckoft behben vall den eddelen 
heren vndc fursten to HlIgien, atze van \Vysslane Ileme 
oMen vl1lle \Vysslaue vurle Zambur synen sunen selygher 
dechtllys!'oe, den god gnedich zy, wente ze vnse fUllda- 
to
es zynt, so dat wol de hl'cue vl1sf'r fumladen vt- 
wysen, de wy van en dar vp hezeghelt hehhen, d;ir 
vmme wy de suluen bouetbrf'ue nynerleyge wys mughen 
vomntwerden vte vnseme gOlleslllize, mcn wel'e dat 
zäke, dat vnseme leuen vurscreuenen @;nedighcn hereIl 
herto
he ßarnym edder synen rechten emell der 
mluen 
buuetbrime yn welken z;iken nueth vndc bdnief were, 
ISO schöle wy vnde vnse näkomelinghe eil d;iJ' lit schiken 
waraftighe copien yfte mi('baft.ygbe transsumllte vall des 
eyn"-stes weghen, den men wol mach vor gbeystliken 
vnde werliken personen vasten !tulf'n to benghen, ghelyk 
den lujuethrcuen, vlJlle de suluen luillethrt"-ue s("holen 
uns mule unsen nak()melinghcn vnhulpelik we!oicn yn 
alle dcn stucken vnde articlllen, cle den Cym
sl myt 
syner tobehorynghe anruren to 
wyghen tydf'n. Dpssen 
vorscl'puenen Cynxst myt allf' !oiYllcr tohehcil'ynp;JII', vth- 


......
>>>
128 


gen:1men dc ZumlesclH! wysch unde de ßardeswyseh 
myt eren tobehuryngen, alze dat et'e ghrenze vmle SChl
dc 
vtwysen, so schole "'y ullIJe wyllcn myt unsen nako- 
mclinghell hertoghe ßarnymme vorscreuen, vnde s
'nen 
rechten eruen waren, alze recht ys, unde entfrygen von 
allerleyge aU!o.prake gheYt.'tliker vnde werliker personen, 
dede vur recht kumen wyllen unde zyk yn rechte wyl- 
len nöghen Jäten. Alle desse vorscreuenen stucke vnde 
articule tosämede vn(Jc en y,'welik by zyk luue wy 
Johannes abbet to Hyddenze myt vnseme ghantzen cou- 
uente vnde myt vnsen nakomelinghen stede vlHle vast 
to hoJdende sunder ycnygherleyge hulperede vnde ar- 
gltelyst hertoghe Barnym vörsercuen vnde synen rechten 
cnten to cwighen tydell. [J i r heb ben m e d e a n v n d e 
ouer gheweset de 
rwerdighen heren vnlJe 
manne: Jobannes abbet to deme Nyencampe, her Dy- 
dcrik Nordowe kerkhere to Dymyn, her J5ernt .O.
 
ftan k er k her e t 0 ß art, HeJlnyngh van Yasmullde, 
IJer Godeke van der Osten, ryddere, Clawes ßere vnde 
Ghet't Here, knapen, vnde mpr crwerdighe h'lde. lIyr 
vmme to m
rer vorwaringhe alle (lesser vorscreueuen 
stucke vndc articule so hebbe wy vnse ynghezeghele 
vnde vnses conuentes myt wytschop JMen hellghell vor 
dessen brH vmle noch to merer bevestynghc desses 
brclles so heft ene myt uns bescghelt vnse vh.itator 
abbet Johan vurscreuen myt syneme vm]e sYIlCs co 11- 
uentes illghezeghele, de glleuen vnde sereuen ys na 
godes hurt d1isellt veerteynhuJldert :pir an deme enen 
vnde veertighesten yäre, in sunte 1\1ertens dlighe des 
hilghen bysschol'pes. 
Gedruckt in Schoetlgen et kreysig Biplomatarla et scriptores 
bist. Germ. 111, I', IOj. 


r 


.......
>>>
129 


Nr. f)XI. 
Die Porm1l1ulsclwll des Picke Dotenberg zu 
l1'obbclk01v verpfändet der Priester - B1'üder- 
sr/taft zn Bart/t 16 sl1'als. }'lk. Iltbungen 
aus frobbelkom. 
D. d. Barth. 1441. Dec. 5. 


V ur aUen vnd cnerne yewclken, de dessen icgben- 
war(lighen brH zeen edder horen lesen, bekenne ick 
Vicke Dotenbergh to W obbelcowe, Vicke DOlenberghes 
zone selygher dechtnysse, dat ick na nille vmle vulbord 
rnyner grolrnoder Ghescn vmle Almen rnyner moder, 
vnde ol GhOlleke Dotenberghes to derne Oldcnhaghcn 
vnlle Albrecht Dotcnbcrghes, rnyner vedderen vnde vor- 
rnunclcre, hebbe vorkoft vnde vorl.lten, vorkope vnde 
vorI.lte to f'neme cwygbcn küpe myt kraft desscs ieghen- 
wilrdigben brcues den ersärnen ltiden her J5erentJ 
SoltJant t kerkheren to ßard, her Peter Scbowen- 
berghe, her Hinric \Vohbrechte, vt')restenderen, vnde 
\'ortrner aUen presteren, dc nu syn vmle in tokomenrlcn 
tyden wesen möghen in der brüderschop der pre- 
s t e r e t 0 ß a r d, vor tWI.hundert sundesche marke, de 
'Vulue van £lerne lIagene, rnyncme stefuadel'cn, to vul- 
kürnencr noghe syn betilJet an dcn bnidschat Annen, 
rnyner moder, cr der m.ikynghe desses brtmes, sosteyne 
bundesche mark pacht i.irlykes glJCIdes in deme dorpe 
to \V obbelcouwe -- 


my vmle rnynen eruen ddr nlcht ane to beholdende, 
sundcr alli"ne den wedderkop, den de vorscl'euen prc- 
StCl'C vnde ere nakc,melynghe my vnde rnYllen eruen 
von Mall.an.ehl' Urk. SammJ. 111. 9 


-1-
>>>
130 


r 


gheuen to cwygen tydell, - 


Alle desse vljrscreuen stukke vnde articule vmIe enen 
yslyken by 
yk lOue ik v()I'benömele \Ticke Dotenbergh 
myt mynen emen sUllder icnygherleye bulpeword, recht- 
gank, werlderspnike vnde sunde I' alle arych den eerge- 
nÖmeden beren ßerende, heren Petern , heren I1inrike 
vnde allen, ele nu syn in der vorscreuen bröderschol) 
vnde tokömemIe möghell wesen, in g1i.den trfnven vmle 
It'iuen stede vnde vast to hoJdende. IHr an vnde öuer 
syn ghewesen myne veddere vnde vcirmundere: Godeke 
vnde Albreght ghenömet Dotenbergh, de beIcues tülaten 
vnde vulbordet hebhen alle, als vorscreuen is, vnde 
Wulf van deme IIaghelle to tiJghe, de ere ingheseghele 
to vulbörd vnde to hi.ghe, vnde ick Vicke, alse en hO- 
uetman, myn ingheseghel henghet hebben vor dessen 
brH, de gheuen is to ßarcl na godes bord veerteyn- 
hundcrt iare in deme en vllde veertyghesten iare, in 
sunte Nicolalls aucnde des bylghen byschoppes. 
\IIS Alhert Sdl\V11f1zcns Villaria Pllnlt'ranla(' 1{1I
lal'lJnp. I
ol., 
vol. 2. Artikel: W obhelkow. nach dem Originale hci df'r 
Kird.en - ()eeonomie zn Barlh, 


.. 


I 


Nr. DXII. 
D. cl U42. t'cbr. 18. 


"mlltitb .moltJan zum Rodenmore gibt den 
"Jungfl'3wcll zu Hohcrtin den kamp Ackers bei eIer 
"Hamhower l\Iolenb('ke, Oatum 1442, eies crsten Son- 
"tages in det' Vasten." 
,\118 1). Ch...clrian's I{t'!
eslen dCI' Urkunden des Klosters Bob- 
berliu. ViI' Urkunde 81'Ihst ist niehl mehr vorhand eil. 


........
>>>
I 
, 


(3) 


Bald nacll dieser Zdl wir'd Iler I\lannsstamm der allen 
I.inie Trihl'schenclorf-Hothenmool' 811sgeslorben sein, da um 
das ,I. 1-14.1 mllttcb auf (;rubenh,lgen die wüste Feldmark 
(Tri)besl'hendorf ausraclen liess; vgl. zUln J. 1.14.1. 
Es blil'b jedoch eine El'hjllngfer narh, da aus alten Nach. 
rkhlen im J. 1523 berichtet wird: "Ilartich Breyde hat be- 
Ressen das Ho t h e 1\10 r mit eines I\loltzans 'forhter". Hart- 
wig Ul'eyde wohnte auf Kitlelldorf; die Familie Ure}'de starb 
im J. 1500 aU8. 


Nr. DXIII. 
Die 111cl'l'kgrnfl'JI l'OU B,.mu/f'ubll'J'D li1ld die 1/£1'- 
ZODf' VOll ftleklcnbm'u sdtliesscJl eiu Ltllltl- 
(riedi' Ilsbii.1ll1llis s 
D. d. Per]eberg. 1-142. I\Iai 8. 


Von gois gnaden wy FI'ederick, des heiligen ro- 
mischen I'iekcs ertzkiimerer, vnd J'redel'iek, gebrtidere, 
marggreuen to llralll)(lemborch vlHle borggreuen to 
Norinbel'ch, vnde wii IJinrick die older, I1inrick die 
iunger vnJe .Johallnes, \'eddern vude brtidere, von der 
suluen gmirlen herttogen to I\1ekelnborch, to Rostock 
vlUle Stargarde heren, furslell 10 \Vennden vnde grenen 
to Swerrn, bekellllcn vllde döu kUIII (ipenbar mit dussem 
briue vÖr vns, alle vllnse eruen vnde na kommen vor 
allen, die in sehen ader hören lesen, wenn wii van 
eigener bewegllisze vnnsers gem1ides betrachtet, tmer- 
wagen vnde angesehen hebben die swarem ]enllte diisser 
lanude vnde menigcrleic vlH'cchtferdickeyt, die leiller in 
den JallJl(lclI sin vlltlc 
ik von lliige to diige mCI'en, die 
10 uel'myden, 10 sll'Men vnde die I'echlikeyt to n)i
ren, 
dilrunnne gode to leiue, dem heiligen Romischen nicke 
10 £linste vude to ('\ren, den ]alludcn to bcfl'edellde vmle 
9*
>>>
132 


vmbe gemeines nuttes vmle tokunftigen gÜIles willen 
vnde von angeborner liue vnde fruntschalt wegen, so 
hebben wii vns alle sempt1icken to einantler verbumlen 
vnde \"ereyniget, verbinden vnde vereynigen vns ok 
ge.inwerttick1icken in craft diess brieues, alse hir na 
geschreuen steet: 'rom PI'sten, dat wii, vnser eruen vnde 
nakummen alle vnnse leuedage einander frunflicken 
meinen, eren, furdern, verantwcrden vnde vnnser einer 
des andern schaden warnen vnde sin beste mit wortten 
vnrle mit wercken vnngeul.rlicken vmle getniwelicken 
vernemen sdIolen vnde willen, gIikerwiesze als e{f dat 
vnnser iowelkem sulues liefflicken andrt"pe, line geu;'rde. 
\Vii scholcn vnde wollen ök einarmder mit Uue vmle 
gÜlle getrliw1icken behuJpen vmle ber,iden sin to allen 
vnnsers ioweJken raden, krigen vnde geschefften, wor 
vnnser einer tles armtlern to glike, to {'ren vnde rechte 
mcchtig is, (\n ,iJlerley hlllpl'edfle vnde an geucffle. Ok 
schal vnnser keiner dcs armdercn vient nicht werden, 
vmbe nymmulesz willen, noch vmbe neinerley sake 
willen, noch en bcschedigen, noch beschedigcn hiten 
aller vnnsen mannen, dienern vmle vndertallen, die in 
vnnsen lannden oder in andern Jamlen beseten sin, des 
nicht gestaden to dUlllle in neine wiesz, an geucrde. 
Geschl'gen auer darouer icnigerley togrepe ader be- 
schedigunge vt vnnser eins lannden ader vt anndern 
lannden, von vnnsen mannen, dienern vnde vndenllinen 
in des anndern heren lannde, so schal vnnser iliwelk 
dem anntlern biestendich vnde getrliwlicken behulpen 
wesen, flen ader die, die sulcke togrepe vmle seil/iden 
gedlin hf'llden, erllllstlicken tllh'to to brillgene, dat sulck 
schade mit eiden adde.' widdertetell gck,i.rt werde in 
vier weken na deme vlllle wii desz ermant werden, ane 


.........
>>>
133 


widderedc vndc an alle geucrdc. 


Gesch('get (lcnne dat twisehen vns obgenannten fursten 
icht schcIinge edder twidraehte vppstunden, des 
god nicht enwolle, is verl:iten, dat vnnser iglich deil, 
mit ..mimen wii marggrellen to ßranndenborg, sesse vt 
vnnsem reide nemlicken die vesten vlUle 
rbarn, vnse 
lieuen getrliwcn: ern Bernde VOll der Schulemboreh, 
ern l\latbiesz von .Jagow, llaltzar (;annse, Diederieke 
von Quitzow, ern IIannsen von \Va1dow vmle lIannsen 
von Arnym, vndo wii obgenannten herttogen to 
1\1 e k ein bor eh ö k V n n sen Ii u eng e t r li wen ern 
l\tathiesz Axschowell, Otten Vireigen, 1:Tlridte ßtol::s 
tlan, Hannse Hotowen, lIennig Warborge vnde Ueimal' 
von lIlesse to sc h eid es Ili den d,ir to geuen, schicken 
vnde bescheiden vnde die d,irto ore geh'iuede dun leiten 
scholen, sulcke gebreke vmle sc hc li n g e tos t li ren 
vnde to richtende; - - - 


sunderlicken scholen sie durch sulker gcbreken willen, 
wo sick die gemäket hedden ader mäkcn worden 
twischen vns fursten, tosammenc klimmen an belegene 
ste(1e, benemlicken wt"'I'et dilt sick sulke schClunge 
twischen vns erhliuen im lanwle to i'lekeluhorch, nirdet 
danne vns vurgenanntell marggreucn to llranlldemborch 
ane mit der schuldigung, so scholen die vflllsen, nem- 
Iicken er Berml von der Schulemborg, er l\lathiesz von 
Jagow, er Baltzel' Gannsz herrc to Pottlist ,'nde Dicdc- 
rick von Quitzow to ern l\1athiesze Axscbowen, OUen 
Vireggen, 'Vlrtdte ;t:aoItlall vnde lIannsc l
lotowen 
in die stad l)archim tod a gen d e den; lanllgde dat 
(ik vns hcrttogcfl to Mckcluborch mit der schuldigung 


........
>>>
134 


an, in der OMen l\Iarcke, in der Prignitze ader IJes 
bischopps von Jlauelherg lant vnde stifft, so F;chollell 
die vnnsen crgenannt er l\lathiesz Axschow, OUo Vier- 
egge, 1:Tlt'idt SMoUtlln vnde Danns Flotow to den 
obgenannten ern llermJe von der Schulenborg , ern 
l\Iathieszen von .ragow, ern llaltzer GaJlnse vnde Il,ide- 
ricke von Quitzow in die stad Perleberg to d agen 
r i e den. Gescht-ge elft die schClinge in der NieJlmal'cke, 
im laJlnde to Ileppin oder im Vke,'lande, rtirdet dann 
vns marggrenen to llranndembOl'g ane mit der schuldi- 
gunge in dat land to Stargarde , l\Iekelnborg vnde 
\Venden, so scholen die vnnsen .":.rgenaJlnt er Hanns 
von \Valdow vlllle lIanns von Arnyrn ge in I1ennige 
\Varhorge vl1l1e Ueirnar von Plesse in die stad to Nien- 
branndborch to diigen rieden; nirdet dann vns herttogen 
to J.\1ekelnborch ;111 mit rler schuMigunge von des lanndes 
to Stargarde, l\fekelnborch, Wennden ader des stilrts to 
Swerin wegin in dy Nienrnarcke edder in dat lannd to 
Reppin edder in dat Vkerlamul, so scholen flie vrmsen 
vörgenannt lIennig War'borch vnde Ueirnar von Plesse 
to er Hannse von \Valdow vnde IIannse von Arnyrn 
gein Templin in Ilie stad to dagen rieden vnde kömen 
vnde sulk schi-lunge vnde gebreken an fglichen obge- 
schreben steden, wor sick dat gebören wirdet, mit frunt- 
schop edder mit rechte scheiden vmle entrichten, vllde 
die suluen vlJlJser rede to beider syt vnde alle, die mit 
on rieden ader körnen werden, scllOlen to den dagen, 
vpp den IMgen vnde weder von den d:igen vnnser aller 
genannten fllrsten vi-lieh geleide hebben, an alle geucnJe, 


1\lo(,hfen sie sick de", 


illlerrnanns nichf verey"ig('n. 


"- 


........
>>>
135 


wcreu d.lIInc sulkc gebrikclI vmlea' VIIS IlIrsten, so 
schal die oum'mann stn der hcren cin von Hl'Unswig 
vnde Lunemborg, mit mimen hertloge Otte, vnde wie 
d.lr na die ohleste iso \Veren auer die gebreke twischen 
den vnnsen vnde die c].ige vnde fllrdel'Unge der were, 
die vns marggreuen to Branndenborg angeh orden , in 
dei' Oldenmarcke edder in der Prignitze, so schal die 
oucrmann sin die erwirdige er Conrad, hischoPI) to 
lJauclherg, edder sine nakommen bischope, wie den 
slicht in den hanmlen hedde. \Vcrct dalllle in der 
Nienmal'cke, im Vkerlannde edder im lamulc 10 Ueppin, 
so schal die ouermann sin die wolgebtirne greue Albrecht 
von Limlow vnde herre to Uepl'in; vnde deszglikcn 
were (Iie chige vnde furderung der die VlIS herttogen 
to l\Iekclnborch angehorden, im lannde to l\lekelnborch, 
cik in der herschopp to Swerin edder in dem fursten- 
dom 10 \Vennden, so I"chal die uuermann wesen die 
crwerdige here die bischopp von Swerin edder sine 
naktimen; w
ret im lamule to Stargarde , Achim Plale. 
Die ouerhhle vnde ore iglicher besuudern, ""'U sick dat 
geboren worde, scholen ganntzen gewalt vJIIle macht 
hebben , alle sulke schelunge to scheiclen vnde to 
richten vp ire iglichs eide, die sie vnde ore iglicher 
vns heren vnserm iglichem besullllern ged.in hebben, 
ane vnnse vmle der vnnsen verdacht, van heiden stden, 
an geucrde. Et schal ok vnnsel' obgenannten furstell 
nein er (les allJldern viehende , echter edder rOller in 
sinen laumlen, slüten, stcden vnde gehieden wittlicken 
vnrle mit vorsate nicht l)fisen, hegen, beschirmen, noch 
den neinerley toleggllnge, vOl'derunge, huIpe, noch rat 
don, noch dm'ch stne getwennge vnde Imllltwcl'e nicht 
kt'immen lasscn, heimlicken ader ,ipcnbc\r, edder den 


I 
.......
>>>
136 


sinen gestaden, (les to (1timle in neiner wiesze vnde on 
ök keine geleilte geuen nocb geuen laten, denne nach 
inhold vnde vtwtesunge vnnser eyninge, äne geucrde. 


Vnde wii obgenannten marggreuen to ßranndemborcb 
tiden mit in dusse vnnse buntnisze, eynunge vl1lle ver- 
schriuynge den heichgebörnen fursten hern Joachim to 
Stettin, to Pommel'ß, to Cassuben vnde der. \Venntle 
berttogen vnde fursten to Ruggen, mit slnen lanm]en 
vnde !tiden; vnde wii obgenannten hertogen to l\lckcln- 
borcb thicn des gUken mede in dusse vnllse buntnissz, 
eynunge vnde verschriuynge den hucJ1gebornen ftusten 
hern ßernlllle herttogcn to Sachsen vnde to Loucnborch 
mit sinen lannden vnde h"Hlen. In elusser eynunge vnde 
verbindunge nemen wy obgenannten fursten alle nem- 
lieken vt vnnscn heiligcn vater den babest, vnnsen 
gnedigsten herrn den reim ischen konig, dat heilige 
romiscbe rieke. Vnde dat wy vorgenannten marggreuen 
to llranndemborch vnde wy crgenannten herttogen to 
l\Iekelnborch dusse vnnse buntnisz vnde verschrYII}'nge, 
wu van vns vnd vnnsen eruen in dllssem briue ge- 
schreuen steet, in allen stucken, puncten vnde artickeln 
stede, vaste vnde vnuerbroken holden scllOlen vnde 
willen, hebbe wy alle einamler bie vnnsern furstlicken 
(-ren, wordden vnde tr1iwen mit hantgebenden tniwen 
geredt vnde gelobt, ge red den vnde geMben dat mit 
dussem briue ,in arg vm] ane alle geuc
rde. Des to 
flrkunde vnde waren bekantnisze bebben wy obge- 
nannten fursten alle vnde vnnser igIicher besu11ller 
vnnse ingesigel Io\ten hengen an diessen bl'icff, die ge- 
schreuen vnde geuen is to Perlcberge na godes gebeirt 


.. 


-.....
>>>
T 


137 


vtrtcinhundm't im' vlldc dar na im twc)'vJll1cvirtigstcn 
iär, am dinstage na dcm sonndagc, als man ill der 
heiligen kircken singet Vocem Jocunditatis. 


Nach dcm im grosshcrzogl. meldcnb. Geh. 11. lIallllt-Archh'c ZII 
Schwerin anfbewahrten, mil den 5 fürstlichen Sicgeln bc- 
stärkten Originale auf Pergamcnl, in einer ällsserst kleinen, 
zierlichen l\linnskel. 
Gedruckt in Uiedel Cod. dip!. Brand. 11, 4, S. 264 flgd. 


t 


I 


NI'. nXlv. 
Die IllJl'zoge IleiJtridt tl. ä" lleinrich tl. j. wul 
Johann von IJleklcubllrg blJlelUll'n den l
ütl(Jkc 
lJahn mit dem DO'l'{e /lolz-LitlJcn" 'melckes 
A'J'1ul Kargorv vor den lle'J':l,ogcn au/gelassen 
Aat" mit Aus7talune von 31/
 /lufen" welche t/it' 
IJlaltzan besitze'lt. 
D. d, 1442. Nov. 1. 


Wy I1inrick die oMer, IIinrick die iunger vnde 
Johann van godes gnciden herttogen to l\lekelnborcb, 
fm'sten to \Venden etc. bekennen 
penbär vor vns, vnse 
eruen vnde nakommen, dat vor vns gewesen is die 
duchtige knape Arml Kirchow vnde helft vör vns vor- 
leiten dat dOf()p tör 11 0 It Ii p e n, alse dat belegen is in 
allen stnen enden vnde sehCden, mit dem pachte, mit 
dem gerichte högest vnde sidest vnde andersz, mit 
alJen sinen thobehoringhen, wo man dy benommen 
mach, vtgemimen virdehalue haue landes, (lie dy 
SOIqane am suluen dorppe hebben, vm]e vnse 
leDe getniwc Ludeke liane helft vns gebeden , cm dat 
sulDe dorpp, als hy da' vmbc Arnd v4)rgeIH,med gelotl't 


. 



-
>>>
138 


hcfl't vur twcylmndcl't. lubisch marck, to lichcn, dem 
wy dat also vmbe lSim:r gctruwen tUlIlSte willen to rechteIl 
manli'.hcn gelf'hcn hehben gi\genwordiglich in craft duss 
bl'iucs, by vnde sine eruen dat Vall vns geniwelicken 
to beholtlclI, an gCUt
I.tlc. llirauer &in gewesen \'nse rede 
vndc leucn getJ'liwen: er l\latthisz Axkow riddcl', OUc 
Viregge vnde Hcnning \Varboreb. Ves to {Irkllllfle hehhen 
wy VIISC ingesiglcn an dussen brill' hengen I.itcn, am 
donnretMge allel'heiligcn t1.ige, na godes gdturt verthein- 
hundert i.ir d.irna im tweyvndcvirtigsten iM. 
Nach dem Ilesie
clten Originale allf (}ergarnenl im griillich- 
hallIIschen Archive zu Basl'duw. Vgl. U,'k. vorn I. l\liirz II:lU, 


Nr. DXV. 
J)cr Bürgc1' lleillricJl Schulte zu llarth 've1'p/ulldef 
der Kirche zu IJm'th 3 blk. jii/trlit'ht'r J/eIJllIl- 
gen aus seinem llause zu Barth. 
V. d. ßarth. 14-12. Dec. 6, 


In flomine dei Amen. Anno nativitatis eiusdpß) 
rnillesimo quadringentesimo (Iuadragesimo secundo, in- 
t1ictioße quinta, mensis Decembris die se"-ta, hOr! (IUasi 
terciarum, in capella domini lJermanni Hodes ('elicis 
memorie circa chol'Um beate Marie virginis 0l'idi Bare!, 
Zwerinensis diocesis in mei notarii publici testium(luf' 
infra vocatorum presencia, constitutus personaliter dis- 
cretus viI' Hinricus Schulte, opidallus .1icti 0l'idi Uard, 
nna cum consensn hODeste domine l\1argarett', sue legi- 
time conthoralis, pro sc et nomine proprio bcredulllque 
suot'um, et infrascriltte (]OIllUS I'0ssessor, non vi vel 
metu ductm;, l1ec aliquo dolo vel fraude dcductus, sed 


.......
>>>
1 


1 


139 


matura delibcracionc pre1H1bifa, commcllllabilibus ct dis- 
cretis viris tlominis 
£rl1ar1Jo moUJatt, ecclesie 
pretacte plebano, necllon Johanni \Vychclcn, .Jo- 
hanni Vos ac ßcrnardo Schekel, perpetuis vicariis in 
iam dicta ecclesia, legifimis emptOl'ibus, iusto emptionis 
et ventlitionis titulo ac aliis iuribus, modis et formis, 
quibus melius potuit et rlebuit in domo sua eum omni. 
bus attinenciis, sita in opitlo predicto quasi ill fllle platee, 
vulgariter dicte hauebtrate, ad manum dexfram, quo itur 
ad valvam vulgariter dietam wykdore, inter domum 
ho neste vidue Tilze, relicte Johaunis Stcuonll}ie reeorda- 
cionis, et stabulum domini Harnimi ducis Carrlensis, 
fmulata, tri um marcarum suudensium deuariorum aunnos 
redditus et paetus pro friginta sex marcis cuneutis ct 
dative mUlJete. 


Insuper sepefati domini eitlcm llinrico Schuhen suis(IUC 
hercdibus ae predicte domus possessoribus Iibel'3m con- 
tulel'Unt facultatem, predictos redtlitus redimelldi summa 
pro supradicta . 
EI nichilominus predicfa summa triginta sex marcarum 
cum suis redditihus ad divinam laudem videlieet Me1. 
ehizedecb in Bard diuoscitur pertinere. Acta SUllt hec 
anno, indictione, mense, die, hora, loco et aliis quibus 
supra, presentibus diseretis viris Nicolao Hoden, necnoll 
Alberfo Ilaghemester, laycis dicte Zwerinensis dyoce
is, 
testibus ad premissa vocatis specia1iter et rogatis. 
Et ego Johauues Fabri, clcricus Zwel'iuellsis tlyu- 
cesis, publicus iml}eriali ilucforifate lIotarius ete. 
Nach dem Origindle im .'\rchive 7.U Hartb. 


-
>>>
140 


Nr. J)XVI. 
Mat/das Ilaro01v überlässt den Ilerzoocll, lJei1'lridt 
d. ä. und d. j. in Foloe des Todps seines 
Bruders Claus, der den Ilerzoocn dcn Anfall 
ihrer im Laude Wenden licoendul, von dcn 
Maltzan wieder ei110clösetelt Güter versil:hert 
ltaUe, alle JFadenzüoc auf dem Sec von Kru- 
kom und 1Jlallin. 
D. d, 1443. 1\Iärz 28, 


In den mimen Jhesu Christi Amen. Bekenne ik 
1\Iattias Kargow ;ipenbär vor my vnde vor my eruen, 
also als myn bruder Claus Kargow, deme 
od gnedich 
zy, vnsen gnedigen beren hertoge Hinrick de older vlltle 
hertoge Hinrick de iunger alsodane glid, als wy hadden 
in derne lande to Wenden, dat Clans wedtlCl' 
lozede van den SMoUJanen: w
ret dat rnyn brtider 
Claus vall dodes wegen affginge, so schulde dat vörbe- 
nomede glid an vnse gnedigen hereu vallen wesen: hir 
vor hebbe ik my mit mynen gnedigen heren vruntliken 
wol vmme vorghän, alse dat myne gnedigen heren 
scholen beholden alle wAdenthUge mit der groten wade 
vnde mit der lutken wAde vppe deme zec to Krukow 
vnde to 1\IaIIin mit alleme eygene vmle mit aller vry- 
heit, als wy Kargowen dat gy vryest bezeten vmlc had 
hebben , vnde schal vnde wil en des mit mynen eruell 
eyne were wesen. Hir an vnde auel' zint gewesen vllse 
I«'uen ghetrliuen Hennyngh Wareboreh, lIans Wareborch 
vnde lIennyngh Czcche1in, de dat alsus gedcgetlinget 
hebben. To mCI' bekantnissc vnde groter bew
iringe zo 
hebbe ik l\1attias Kargow vorbenömet mit witschol) vnde
>>>
T 


141 


mit willen myn ingesegel leHen heugen an dessen bl'cff, 
dc sereuen is to NicnbrandclllJOreh na gorles bort vcr- 
teinhundert iM dar na in deme drcvmlevcrtigesten iare, 
rles rlunredaghes vor mitfasten, als de hilge kerke zinget 
Letare ete. 


Nach dcm Im grossher7.0gl. meklenb. Geh. und lIaul't-Archlve 
zu 
chwerin aufbewahrteu Originale auf Pergament in einer 
unsichcrn, dicken l\linuskcl. An einem Pel'galllentstreifen 
hängt ein Siegel 11111 einem Schildc, auf dem oben 3 Yogel- 
hiilse m und unten 3 Schliissel ('?) oder Pfriemen mit \VilJer- 
haken, jeder Thcil in einei' Reihe, stehen. 


Nr. DXVII. 
Die JJlaltzan ((Uf CrulJt'llh((gen ermerbt''Il dit' Be- 
SCld'1'nZ1l11g des dem Kloster Darglln gehörenden 
Dorfes Gilmv lInd de1' dafür ihnen zustehenden 
Leistullgen. (Aus eincm Process des Klosters 
Dargun gegen die Jlaltzan) 
(14-14 - 1504.) 


. 


V olget ein process, wo mit den 1\Ioltzallen ge- 
agirt isz vnrl wo sie ersten tho dem dm'pe 
Ghylow gekdmen sinto 
1. (1444.) ltem do men plaeh to rüuende vth rler 
Mareke vlld p,'iggenisze int lant to Stettin vnnrl 1\Ie- 
ekelnboreh, ehr die Lentzke geb1iwet wart, iss 
vnse dorpe Ghylow gedahn in bescherminge 
Cll')lricf) ;!iRo1ttaf)ttt, mttJige ,filoUtanS grute- 
v .1d er, vorschenen by sosti c h ia ren. 
2. Item do 'fJ1ricf) .fi101ttaf)n vnse dorp Ghy- 
low in bescherminge hadde, leth he vthrAden 
eine wÜste veItmarcke genr'imet Bezekendorpe
>>>
142 


vnd bat die blire van Ghylow, dM to to helpemlc, vnnd 
gaff en efende vlUl drinclende genueh. 
3. (1448.) hern (10 die Lent
ke gebliwet was 
vnde dat ruuent nab I 
ff, wart van vnserne korn- 
sehriuer tho l\1alehyn genumet pr Hinrieh Hauenieht 
0Iricf) ;tIMoItta{me de beseherrninge vorbaden 
vllnd den b,iren wart oek vOl'baden, nichts tho geuende 
\'or de bescherrninge. Des was induldich syn sahne 
iLutfte £Rolttaf)n t menige SMoItfans va der, 
vnnd nam tho Ghylow koge, perde, schape, schwyne 
vlmd wes he derlangen komle. 
4. (1449.) hem derwegen vorforderden die heren 
vnse vorf,ird('n tiegen iLutfte _olttaf)ne geistlich 
recht Vlld brachten en in alle censliren des hannes, 
vnd darumme, wen "ie lIegedingeden vmme den nahm, 
moMe iLutte SoIttaf)n nicht hynnen l\Ialchyn, men 
de d
gedingen worden ged,in vI' s. .Turgen kerckllalle 
bflfen J-'lalchyn, vorschCnen by viff vnd vefftich 
i ,i ren. 


5. Item desze handel isz bygelecht, szo dat fLutfte 
molqan hefft vorl,Hen vnse dorp Ghylow vnd 
helft genfzlichen weddergeuen allent, wes he tho Ghy- 
low genahmeIl hadde, dat ringesfe mit dem grosten. 
6. Item do iLutte £MoIttan vnse dorp Ghylow 
vorläten hatlde, weren etlike btire, die worden wed- r 
der bliwen cin dOl'p vI' die wliste veltmarcke 
Ce intz, so beclageden sick die bilre van (;hylow, wen 
sie nicht behielden der wlisten ve)tmnrcke acker, szo 
kunden sie siek fho Ghylow nicht bergeIl vllll (:hylow 
worde df'I'haluen vorwustet, \'lId gi'uen dem hereu vnsen 
vorf:il'fl I leillenseh cappe, dat tsie den acker der wlisten 
veltmarcke helu"Men.
>>>
1 
1 


1 


143 


\ 
I 


7. Item deR II'.eh vnSI! vllrfoirde den hliren tho 
(;hilow den acker van beiden veltmarcken tho pacht- 
I'echte vnd mosten die pacht vnder sich tho hüpe lu'engen 
by den schulten, vnd die schulte bl'achte furder die 
pacht tllO Dargun. 
8. (U5-l.) Item du die pacbt \'P ein hir tho höpe 
gebracht was van den bliren vnd dem schulten vor- 
reicket, gl'cp iLuftte SoltJan den schulten genümet 
N. Kr1
sz vnd nam van em de pacht vnd schattede em 
VII CCCo marck v inckencigen vnnd s e tt e des i e k \V e 1- 
dichlichen weder ill dorp Ghylow vnd vorb1i- 
dede de b1ire tho dienste by dwange des vcrndc"'l 
iärs vier däge, vorschCnen by vefftieh iären. 
9. Item einszodan wart menniehmal vorclachtet, 
1iuer iLutfte .moIttSlI was mit frunden vnsen vorfär- 
lIen auergelegen. 
10. (1482.) (tem na iLutte .ft1oltJans seli
er 
gedeehtnisze d 0 d e b.'irde mltd'lige SMoltJan ock die 
pacht vrmd settede siek wyder in \"nse durp (;hylow 
vnd vorbadede de blire tho die n s te, des vcrndCl iärs 
achte d1ige, vnd lede int dorp syne iacht vnit frunt- 
liehe dcgedingesdage, des syn väder nicht gedahn 
ha(lde. 
11. hem (les afftollohnde sehrcff met'ttge "ol
 
tlabne vnse kornsclll'yuer tho l\lalchyn CI' Nicolaus \loss 
genl'imet, dem hüth he hy dem b1iflcn schmNike wort 
to, als he scholde de katte in den ersz kuszen, de 
h1Hhle nPlle bnick anne. 
12. (1483.) Item do desze Cruntliehe brieft' nicht 
mochte helltcn, vorehigede idt gemeht' el' Nicolaus Vosz 
vnsem 
. h. hertoeh l\Iagnus, des gaff em VlIsze g, h. 
einen bri..Il', sie mJetlige .molttabne nt-nt'JI dieJl!"t
>>>
144 


(lohn vnnd nene pacht geuen 
choll1en, vorschencn b} 
XXI i aren. 
13. (148-1.) Itcm houen desze vorbiedunge vllses 
g. h. r&th 
lttllige .oItJan in dorp Ghylow vnnd 
woIde vmme die pacht panden , do geuen etliche (le 
pacht vth, vl11ul de sulfften liet ,,'nse g. h. gryp£'JI vl1lul 
thöm Stauen hagen in den torn föm vnd schattede 
c'nen islichen, vorscMnen hy XX hirn. 
14. Item hirna dorch vnses g. h. both wart de 
pacht gelecht by de gadeshitshide tho l\lalchyn vier 
iar Ianck. 
15. Item na deszen 1111 hirn wart van vnsem g. h, 
vnsem vörfarde abt Pet er vOll _elltgen .frfloUtaf.)ne 
tho Malchyn ein rcchtdacht bestemmet, d:ir sie van 
beiden parten i
genwardich ersehenen, Vl1d vl1sem ga- 
desluise wart de gemehe pacht IIIf iar lanck gesammelt 
van vnsem g. h. dorch of(lCl vnd bewysz thogcrichtet. 
16. Item nach deszem ordCl vnnd inwy
inge biir- 
den wie rcwszam de pacht vnd besieten vnse dorp by 
XII ial'n. 
17. (1497.) Item am iare XCVII settede sick 
mmellige moIttan weder weldichliken int dorp Ghy- 
low wyder vnd dcper, wen syn väder iffte he suluest 
thoucirne gedan hadde, vnd dwanek de blire, so em 
mosten geuen de pacht vnnd dcnen, so v:iken he em 
leth thoseggen, vnd lede syn i ach t d;ir in. 
18. Item dit wart vp dat nye vorcJachtet wm vnsem 
kornsehrieuer tho l\Ialchyn er Johan BIome mennichmal 
vt.r vnsen g. h., bet ere g. vns bestemmeden einen 
fruntlichen dach vp den vmmeslach to Gustrow, do 
schrcff I!mtlltge .moUtan an die reder, vnnd do dacht 
wart vorstrecket. 


.... 


-
>>>
1 
I 


1 


145 


Hf. Item des andern icirs VI) den vmmeschlach tho 
Sclnveryn Went vns van heiden parten echter ein fl'Ullt- 
Hch dach bestemmet van vnsen 
. h., dar wy van beiden 
parten erschenen, vnd d£' fruntliche handel wolde siek 
nicht begeuen. 
20. lIem szo sick rlie fruntliehe handel nicht be- 
geuen wolde, beden wy vnse g. h., vns mochten mit 
mebige .flttoItJnfm der bestemptell saken wegen tho 
h(jpe geuen mit geistlichem rechte, des \'IIS syne g. 
bewilligeden. 
21. Item dclr nt-gcst in der vasten liefen wy milte=- 
bige SoItJlI1te citirn na Stettyn, dar he vall dem 
ricllter appellirde, bet die säke kämen isz han- 
gende th 0 Ho m e. 


, . 


Nach einer Abschrift aus dem J. 15..u im grossherzogl. IIIl'klenb. 
Geh. u. 11. Archh'e 7,n Schwerin. n..r '-erlanf der Hege- 
bCllheiten wird ungemhr zwischen die Jahrc 1444 - 1501 
fallen. Die Begebenheiten der 3 ersten Pm'ap;rll\,hen fallen 
ungeflihr hald nach 1140; das in 
. 2 genannte wüsle Feld 
Be zeken dorpe ist Td h esch c n d 0 I' p, welches damals 
nach delll Aussterben des alten 1I,IIIses 'frihesdlcndorf- 
Rothenllloor an Gl'ubenhagen gefallen war (vgl. 11, S.36 
IIgd. lind obell S. 65). Der in 
. 12 erwmmte erste herzog- 
liche Bdehl ist noch vorhanden und VOIII I'reitalot nach 
l\larlini UH3, der zwcite, in 
. 17 erw;ihnte vom 1)0lJl1el'stag 
nach Calli 11!17 datirl, f)je sdniftliclH'n \' el'handlungen 
iiher das Dorf Gilow begannen vOl'ziiglich im J. U!17, wie 
schon das Schreiben \'0111 I. No\'. 14!J7 andenlet. 
I )cr in flt'.n vorsll"luanden "P.'OC(1SSu oilll:.;t-;elune \7.,..lauf 
der 
adle ist ohne Zweifel richtig lind gieht VOll der 1'000t- 
schreitenden Belastung der Bauel'll ein klares Bild, welches 
noch lebhaftei' wh'd, wenn lIIall ddzu noch die I'arllt'u tles 
16. Jahrhunderls aufll'1igt. Dorf 111111 1I0f C;i1ow mit Bt'niz 
oder Benz gehörte ullslrt'ilig seit alter Zeit dem "'lostel' 
Dargun (v gl. Lisch l\lekl. Urk. I nach dem ne
ister). Die 
Ansl,riiche d('r Jftalt,an aur Grnbenhölgen l'ntsl,rangen nach 
tll'r vOI'stehendl'n Erziihlnng ans tlt'r ihnen üherlragcnt'n Be- 
schil'luung des Dorfes in tier Zeit dcl' hefligclI I
ehden im 
\ulI-Mallzall",.h. Urk. 8amlOl. 111. 10 


-
>>>
[46 


.\nfange des 15. Jahrlllllulerls, zur Zeit ilttdtfJe .:Ii1!tnUlan 
auf Grllbenhagen 1-109 - I.I:)!). Der SIreil über die den 
Bauern allfgelegten Lasten dauerte fast das ganze 16. Jahr- 
hundert hindurch und begmm ungefähr im J. 1540 mit 
grösserer I,ebhafligkeit. Am 25. Uet. 15-18 nahm der Herzog 
lIeinrlch die Bewohner lies Dorfes in sein Gl'leh gegen llie 
(;ew1111 dei' _aUlan. 
In dei' \' erwirrung der Reformation blieben die _aUlan 
jedoch im Besitze dessen, was ihnen für dil' Beschirmung 
fn'ilidl fl'liher nnll seil \'ielen ,lah"I'n geliefert war, ulIll be- 
hielten es anch nadl der Siiclllarisinmg des Klosters. !In J, 
I jliO wlII'den die Leislungen der Dorfschaft Gilow also an- 

t.'gchen : 
211 tl. Pachl.. 
S ))römt lIaler. 
IOchse. 
/( \V oehen Hamldil'llst zn (
rllhenhagen, ,jeder 5 Tage. 
I lIasenjagdahlagel' ilnf 4 bis 5 Pferde. 
\Voher diese Leislungell kamen, wnsste :\"iemand mehr, 
jelloch war gewiss, dass die Banern von den -AtaItlan 
nichis in Nlltzniessung haUen. 
Diese Leistungen sliegen nun fortwiihrend. Nach Be" 
Dege'e Tode wurdl'n die grnhenhagenschen Witer in 4 Theile 
gethcilt; tDietdefJ maUlan allf Grulll'nlHlgen nahm nun 3 
\Vnrheu liensle, unll von den iihrigen 3 Theilen nahm jeder 
I \\' Odll', so dass die Hauern auf fi \\' ochen Dienste kdmen.- 
Danu war ihnen ilufgelegt: eine I?uhr nach StelJin, welche 
..ie auf Bille ZlIl'l'St getball, als _tDtge _aUlan im Banne 
gelegen hahe (\'gl. 
. 21), 1 Fuhr Wcin \'011 Ha\'clberg, I 
1"11111' \Vein von Ualhenow; dazn halten sie in den lelzten 
30 .Iahren I \Veinfnhr nach Frankfurt oder I,iiheck thun 
miissell. - ZlIerst gaben sie 8, darlluf 1,1, endlich 20 ))römt 
Hafer. 
Als 11m das J. ]532 die Leistllngl'n von 4 Hauern an 
cgeorg _aUlan anf Pl'lIzlin lind fL,üDdtt _aUlan anf 
Sarow kamen, mussten Sil' all alle drei Pacht, Hafer nnd 
Ochsen geben, his sie endlich anf ]5 Drömt lIafer herllnter- 
kamen. 
"So mussten auch die armen I,ente, d1l sie \'on Alters 
"nIIr dnen _aUlan entgiistet, nnn wohl fi, lind dazll viele 11 
"l;ästell, die sil' billen, Allsrichtnng thun allf3 oder 4 Nächte." 
NII('h einem Zeugenverhöre alls dcm .1. 15G8 waren die 
j)NaUlan friilwr etwa nllr selbdrilte zlIr Hasenjagd gl.kom- 
ml'n lIller haUen eincn Vogt mit einem odcr zwei DIanIl ge- 
III'hil"kl, wclche einc Dlahlzeit IIlId eillc TOllne Bier crhaltl'" 



...
>>>
, 


-. 


147 


hätten; jl.tZt kämen sie mit 20 Pferden und einem ganzen 
lIallfen Bauern, an 20 his 30, wclchen sie "011 auf geben 
miissten, und ja!;ten dort his in den dritten Tag. - Inter- 
essant silld die Personeu lies Zeugenverhürs, z. B. Jocllim 
\Vilsnack seit 35 JahreIl Bar bi er 7.U Grubellhagen ; Heinrich 
Eggerdt, iiber HII J:.hre 1.11, ehemals Schulze zu H:llnbow, 
hatte ,,!lt' i ne n Kind Cl' n da s Erb e 81'1
etrete n" und 
wohnte In einern SJ.eicher zu Hambow; Hans Trebel, 82 
Jahre all, ehemals Jiiger, darauf Pflugvogt d('r 
aU}an; 
Karsteu IÜiiger, "bei HMI Jahre alt", ehemals Vogt zu 
Klaber; Claus \Vellllt zu Rothenrnoor, 80 Jahre nlt; Chim 
1\lechell, liber 811 Jahre alt, ehemals Hüpfuer Zll Rothen- 
moor etc. - Alle sagten aus: die 1\lünche hiitJ('n es den 
..U}an wobl gewehret, aber die _aU,an wären zu ge- 
waltig gewesen. 
Im J. 1573 ward als Leistung angegeben: 
211 11. 10 SI'''. Pal'ht. 
15 nrümt Hafer. 
I feiler Ochse. 
.. \Vochen Burgdienst jährlich, 
I)as AlJldger. 
Iie nl('dere Gerlcbtsbarkeit. 
nie weite Fllhr nach Liibeck, Hamburg, LÜllcburg 
ulld nraunschweig, aldar Salz, \Vein oder frl'md 
Hier Zll holen. 
Ule Zula.;e, wann dn mau}an eille Tocbter :lIIsgiebt 
oder selbst lIochzeit biilt. 
nabei wird bemerkt, als Hageno\V Hauptmann zu lJargun ge- 
worden sei, habe dieser Ablager, (
ericht, weite Fuhr uml 
Zulage streitig gemacht. 
Am 1\lithvoch nach Lael/lre 1573 ward die Sache mit den 
Filrsten ,'e.'glichen: die .fhaUJan behielten, bis zur etwanigen 
rechtlichen Entsclll'idllng, ill Gilow: 2011. (
eltll'acht, 171 Irümt 
Hafer, " 11. fiir deli OChS('II, die Dienste alleiu fii., C....bell- 
hagt'n, bei Verhciratllllll" einer TorhIer 2 11., 2 I)rümf lIafl'r, 
1 SchafI', 6 Ciinse, 16 It;ihner lind 5 Stiege Eier, zlIm Jagll- 
ablager I Tonne Bier, 1 Schaf, 4 Hühner, 2 Winse, I Schin- 
ken, SchnlJer und Knackwiirste wie gewühlllieh, Brot von 
2 ScheITeln korn, Salz, Sdllllalz. 1/0 Schork Eier und Rauh- 
futter fiirSPferdl', WOrtsthalerSummel'bedl', I weile "uhrnach 
Liibeck oder J..ünehurg zu \Vein ulld Salz, wofiir die ;f}1!t«U,an 
aller Gerichtsbarkeit, Pfiillllllng und Gewalt enlsaglen. 
lIiemit war aber die Belastung der Baue.'n noch nicht zn 
Eude. Zur Zeit der roslocker I?ehde (US7 IIgd.) batten 
die Llanet'u zn Wlow dem "bösen liJea;ntJ .;fJtItalt,an", d. i. 
]t) 1: 


.....--
>>>
148 


dem ItiUer I&nno aaUfan auf \Vohle, die Uescl1irmung des 
DOI'fes gegen Leistung des Burgdienstes aufgetragen; nacl1 
Beeßlligung der 1'1'11111' halll' I&trnO .fl!taUtan diesen Bil'nst 
seinem Veller WttJtgt auf Gruhenhagen, welcher alle Rechte 
1111 Gilow in Ansl.ruch nllhm, "in einem Polt ßier zuge- 
trunken". Bernds Sohn Georg auf Penzlin erhob aher in 
111'1' Folge, zugleich mit Liideke auf Sarow, wieder beson- 
dere Ansprüche an 4 Billlern , ulld verkaufte davon unter 
Ciirstlicl1er Bewilligung 21111 Kuno Hahn auf Uasedow, welchel' 
nun 311Ch im Besitze der Bauel'Stellen zu sein glaubte und 
1111c.11 Pacht ,'on den Bauern forderte. Diese Sache kam 
15fi7 - 1572 zur commissarischen \' erhandlung und im J. 1572 
3III'h vor den Landtag, gedieh jedoch fiir die Habn nicht zu 
einem gedeihlichen Ausgange (,'gI. Spalding's Landtags- 
V I' rh a 11111 I, S. 4H, 62, 7R, 91, iibemll IInter NI'. 6) und schlief 
wahrscheinlich ein, da dip Ih'rzoge hehaupteten, dass weller 
die Hahn, noch die I\laltzan j,' im Ih'sitze g,'wpsen seien. 


Nr. DXVIIl. 
]Je1' llC1'zog lIeirl'l'iclt 1'on l'lleklenbw'g- Stargard 
sddiesst mit t!"nl llerzoge Bm'1/irn 1)On Porn- 
merlt einen l/,'iralhs- Vertrag zu'isrhen s,'in('m 
So/me, dem Hf"I'zoge Ulrirlt von JJleklenburg- 
Stargw'd, uml der P1'inzessin Kalharine von 
JVerl,'. 


J), rI. Malehin. 1444. Junii 5. 


\Vii l:Ienrick oe older von godes gn.iden bertoge to 
l\1ecklenborgb, to Stargal'l1e vnde Hostok here, forste 
10 \Venden %C., bekenncn ViiI' vns, vnscn sline, hertogeu 
Olrick, vnsen eruen vnde naklimelingen, dat vns de 
ht.chgeblil'lle forste, hel' ß3wym 10 Steltin, to Pommern, 
der Cw...:o.uhen, dei' \Vende hel'toge, forste to Uugen 2C., 
von vnse!o, seins wegin heft geliucdt to wlkomener macht 
dat tHich
e')(irnc frowchell Kathcrinen, fro\Vchen to 



 
I 


--
>>>
. 


l,-H» 


... 
I 


\Vcmlcn, synel' slIstel' dochter, in aller wisc, alz hiir 
nagescreuen steyt, also eIat vnse Sline vlirscreuen seal 
biliggen by deme prgenanten fl'Owehen nu tCl sente 
l\lal,tins dii.ge kumpt vort liuer twcn iii.ren, vnde de bi- 
ligginge 
eal sehen to B
rt edder to Lotze: so seal \'ns 
vnse lCue ohm ,\rhol1limet edder 
yne eruen hort'rlen 
sos dlisent glide rinsge gulden Imitseattes to de!' selue!1 
tiid vnde wii, vnse sline willen dat selue frowchen be- 
lifgedingen, wen wii dissen .\rbon,imeden summen bliren, 
mit tW;'1I dlisent mar'k geldes SlIlIdcsch, mid deme gan- 
tzen lande tlime Sternenbel'ge, stad, land vnde nHlIlseo)l[), 
.le deme t\rgenantcn frowchen sclwlen huldigen IIha !tide 
disses breues, mid allen eren vl'iyheyden, rechticheidclI 
vndp herliebeiden gheystelk vnde werlik, brilkclken, frc- 
dcsi.m vllde vriy tu hesittelllle, nicht vthgelllimen, yt 
sii boniimedt eft vmbenlimedt. \V cs nu im I:ullle Wille 
Stel'l1eberge an dissen twendlisellt sundesgen marken 
nicht en ys, dat sealen wii, vn!ze !Sone vnde willen er 
vornugen vneIe maken in gliden, bcsettcden glilleren in 
vnseme Iclnde to Stargarde edder in deme lande to \Vell- 
den, di.r er dat alder
uenst ys, nha rarle erel' frundt, 
vmlc sealen se diir anne wi.ren vnde fl'igell in nllcr 
mathe, alz vlirscreuen steyt, vnrle besllnrlel'en v,\r vns, 
vnse erllen vmle alsweme. IHr merle hebbell wii ent- 
fangen von des genanten fl'Owchcn wegin pne w1klimene 
mige to t'neme gantzen ende Vnll dcn twintich dlisem1t 
gulrlenen, dc de lI1anlle vnde stede imme lande to \Vcn- 
,len deme ,'.rgenanten frowchen vthgesllrii.ken behhclI, 
also dal wii, vnse sline von dcs frowchclI wegill, vnse 
el'Uen vmlc nakömelillge, noch lIummendt ,'on vn
cn( 
wcgill 11..\1' vpp to s:ikcnde to cwigen tiiden. Ok geuf'n 
wii liuer alle huldill
e, de dl'fIle ,"rgenallten fl'Owchen
>>>
150 


schi'n synt von manuen vnde stedcn in dClI1c landc to 
llardt vor de cl'genantcn twintieh diisellllt gult]clI vndc 
wii vnde see vnse eruen ,'mle nakomelinge där nummer 
vpp to sakende. IHr meilc seal dat crgenante fl'Owchen 
vorhilen "IHle ouergeucn, vorwiseu vnde vordragen aller 
eyde, dede mans0l'P vnde inwanre iler :o;telIe er gedhän 
hcbben, vnde wisen se wedder in hel'toge ßarnyme, 
syne el'uen vnde llakomelinge, vnde desse vOl'wisinge 
seal sehen in der ii'gcnwerdieheyt der boreydinge des 
v(irsereuen goldes. \Veret ouer dat diit frowchen vor- 
storue, dat god vOl'helIe to langen tiiden, sunder eruen 
IHliken von er geteldt, so scolen wii, vnse eruen vnde 
llakumelinge eren eruen wedller geuen sos(
liseJldt gul- 
den bynnen iär mde d;igen bynnen der Statl Demmyn 
edder Damgardt. Weret dat disse berCdiuge nicht en- 
sehege, so sealen manne, stnd vnde land vude alle in- 
wanre eres lifgedinges by eren ernen blinen, nieht van 
en to tredende, bet also lange de vOl'bOlHimede summe 
to der nogen borHh YR. Vnlle weret dat vnse sone 
hertoge Vlrick vorstorne, dat oner y(i god vorbiede, 
sund er Iiflike eruen von eme geteldt, vnde dellne dat 
frowchen nha rade erer frumlt von ereme lifgedinge 
wolde vude eres Ilfgedinges entbi'ren vnde t'\uergeuen, 
so scllOle wii, vnse ernen vnde uakomeJinge er edder 
eren ernen wedder genen vor dat seine lifgediuk sos- 
düsendt gulden hrütscattes mid der beteringe dr,
lIlisendt 
guldelle to bel'i'ilende bynnen iar vnde d:ige na ereme 
kore in der vursel'eucn stcden ,"'n. \""'ret dat de he- 
redinge, alz ,'orscreuen steyt nicht eusehege, so maeh 
diit v(irsereuen fl'Owehcn edt.lcr ere eruen diit v(irsereuen 
Imult Wme Stcrnenbcl'gc mid dcr stad vndc allc gilllerc 
vlirscreucu, vorl'atulcn vllde vorsetten v(ir den v(irsercucn 


I. 
I 


I
>>>
151 


\. 
, 


summcn goltlt'S, wcme se willcn. Ucmc vnde Ilcn sc 
11at v.irsereuen lam)t, stad vnlle glulcre seHen, den seal 
disse vnse hreff so hulpelk wesen in allen synen arti- 
kulcn, cft be em clldcr en VOll worden to worden tu- 
sereuen wcre vnde ök seal hertoge ßarnym, syne eruen 
eddcr des frouwehen eruen de bori-dere des goldes vcy- 
ligen vude leyden vor alle den icnllell, de vmmc eren 
willcn dbtlll vnfle Mlen willcn vnde scllOlen, to dcr 
stellen hynnen Demmyn edder Uamgart1t vth vnde wed- 
der in ere bohohlt. Uisse vorscl'euen vortniwingc seal 
schen vnde wlgetagen wcn)ell dcs anderen sOlld;iges na 
sentc ,Iohansz dage baptisten ncgestkumende 10 mitl- 
.hige vur deme danunc 10 l.\Ialehin. \V cret uk .:tat disse 
VlirSCl'euen stucke aldus nicht geholden wordcn, so 
willen wii VUI'",cl'cuen here to Demmyn im'iden vm)e d;ir 
nicht vth, sund er alle stucke "nde artikuli zill to cymc 
gant zen ende wol
ebolrlen. Alle dissc vurscreuen arti- 
kule 
te.le vnde vast tu hold ende Ia LI e n w i i h ere 
lJ,inrick crbonumet de oldere mid vJlseme s.ine 
Vlrick in furstliken trllwen bUllder alle geucrrle 
m i d v n sen e r u e n v n .I e t ni wen Jll e tI e 1:\ u e ...
 n , 
de hir nahesereuell sl;in, alz Henningk \Vat'burgh, lIen- 
nillp;k Czeehlin, ,foacllJDl von llenuelt1c, ßarlram Bel'e, 
lange lIiuriek Ostenvold, Joacllim Kmse, lIenlleke 
1I(lltze, Lmleke lIalle, lIansz ßanlellJlet, .Jaeub \Voste, 
IIcllneke vnn Plesse to Lubetze, Ueymer VOll 1le"se to 
CzulQw, ClDlridt .;ft1oltJau t llillriek liane to Kucbel- 
mitzc, Clawes von Lestcn to \Vardow vnde Clawes VUII 
Olt1cnborge: wii l;iuen alle in gl'lt1ell trll\veu mitl 
epler samcden halldt dcme IlIichgeborncn for- 
sten hcren ßarllym vllllc synell CI'uell vlldc allcn den 
ii'nnell, detle mäuclI mi.l "i
::.cmc brieuc, dc gcucn \'lHle
>>>
152 


sereuen ys vor deme damme to Malchin, amme friy. 
däge in deme Pinxten, na Cristi gebon1t vnses heren 
diIsendt virhunderdt iar dar nba amme ,'ir vnde \"irti. 
gesten icire. 
!'lach dem Originale, auf Pergament, in einer festen !Uiullskel, 
im grossherzogl. Geh. u. Halll)t-Archive zu Schwerin. An 
PergamenlstreUen hangen 17 Siegel: 
I) des Herzogs Heim'ich Siegel mit eingelegter rolher 
\Vachspl:ltle; 
2) Schild mit einem rechten Schrägebalken mit 3 Rosen; 
Umschrift unklar; 
3) undelltlich; 
4) Schild mit zwei Hellebarden ohne Stangen, wie e", 
scheint; Umschrift: 
ban . iltttbdlJe. 
5) Scllild mit einem rechts schreitenden Uären, wie es 
scheint; Umschrift: 
+ S . UOHTlmml . Da . umton. 
6) undeutlich; 
7) Schild mit einem rechls schreitenden Slierj Umschrift: 
- - ban pIerr - 
1;) undeutlich; 
9) ein rechts gekehrter maUtanrcbtt Helm im leeret! 
Siegel felde eines kleinen Sh'gels; Umsdll'ift: 
fJ. bhicf) 0°0 111olt[C]an 0"0 
 
Uieses Siegel ist ein ganz anderes, als die frUber von 

Udcb .fi!'taUtan geführtet!; 
10) undeutlich; 
11) undeutlich; 
12) Schild mit dem holsteinschen \VitPI,en; UmsclJrift: 
fJ. f)tl11tdte 

:t f.)olste i
 
13) undeutlich: wie es scheint, ein Schild mit einem 
Fluge: 
14) fehlt; 
1:» Schild mit einem rechts schreitenden Halm; 
16) Schild mit einem gelliigelten Leisten; 
17) Schild mit einem rechts gekehrten halben Hirsche; 
, Umschrift: 


- - OlWOUOh
>>>
153 


Nr. DXIX. 
llm'lrviu Mallzun vertltlitliUl Pascmalk. 
14-15. 


Dem Markgrafen aber stach immer zu im Augen, 
dass die ("ürsten von Pommel'll und \Volgast lIoch Pa- 
sewalk und Torgelow weg hatten von der Mark, und 
ist darum Markgraf Friederieb im ,T. 14.15 für Pas e- 
walk gezogen und bat es belagert, so hatten die Fürsten 
dasselbe fürgesehen und waren darin gezogen Herzog 
ßarnim von Wolgast und Gütschow der iiltcre und Her- 
zog Barnim der jüngere von llarth uml Uiigen, viel 
\V olgaster und Rügianer, darunter J!!artwig 
o1tJau, 
""crlege Kiippern, Klaus Normallll und andere Fürnehme 
von Adel etc. 
Die Hcrzoge haben J!!artwig ßloltJan und lIennin
 
v. .Jasmund 8ambt etlichen \V olgastern und Riigianern 
daselbst Zur Besatzung gelassen und seyn wieder weg- 
gezogen. So seyn darnacb 
artwi1J "oltJaU und 
lIenning v. Jasmund 8ambt ihreIl (;ehültfell und den 
Bürgern in die Uckermark gezogen und haben Flecken 
und etliche Dörffer ausgebrannt, beraubet und viel Viehes 
und ßeuthe gewollncll, und seyn damit zurücke gezogen; 
60 haben sie nicht fern VOll Prenzlow über müssen. NUll 
waren vicl Märker zu Prenzlaw in der Besatzung, die- 
selben vereinigten sich mit den Ciil'gern, dass sie die 
Pommern mit der ßeuthe nicht wollten vorüber gestatten, 
sondern sie schlagen uml ihnen (lie Beuthe wieder ab- 
stossen, und weil sie viel stal'ker waren, den die 
Pommern und Pasewalkschen, hattcn sie den Sieg so 
gewiss, dass sie Seile und Stricke mit genommen, da- 
mit sie (Iic Pommel'Jl und Pasf'walkschen binden wollten. 


.....
>>>
154 


1 


\Vie sie aher an sie kamen, hattcn sich die Pommcl'll 
auch verwal'et auf solchen Strauss und sctzten wcidlil:h 
zu l1cn l\liirkern und Prcnzlowischen ein Ulul s..hlu
en 
sie in l1ie l'lucht unl1 fillgen über 200 und hunlll'n 
ie 
mit ihren Stricken unl1 fiihreten sie sambt der Ceuthe 
frölich nach Pasewalk, l1a sich denn die Gefangcnen 
mit viel Gcllles löscn musten, und die Stadt fül' ihr 
Antheil so viel davon kriegte, dass sie davon elen 
Thurm autf die Mauer nach dei' l\Iarcke werts gebauet, 
welcher "Kik in de l\Iarcke" heissct. 
Alls einer sielliner lIandschl'ift nach KlelllllZtm, fol. 397. 


hern in l1eme suluen yllre (1445) worden vyenc.lc 
undcrlank markgl'eve Fl'edcrik van ßrandenhOl'ch, van 
eyncr syden, unde de hel'tighe van ßart, van \V olghast 
umle Pomeren, van der anderen sydcn. Dc s;ikc des 
orleghes was desse: Oe stad Posewalk was vorllandet 
unde vorsat vör 3vermannygem y;lre val! dcn mm'k- 
greuen dcm hertigen van ßiII't, unde desse stad woMc 
markgreue FI'et1erik wedder Ilisen, unde des wart em 
gheweyghert, wente de borgher van Po!'walk woldcn 
nicht undcr (Jen markgreucn, 01... wolc.le de hertighe so 
nicht overghcven, Des wart de markgreve vyent, unll 
vors;lmmelde gröt volk 11t tier marke, ut Sas!'oen und.. 
.L\lytzen, undc belegerde de stad unde wolde de wynnen 
myt storme, eies he (loch nicht elllll,l1e, wente de stall 
was vul volkes, unde de Ilertighe van ßart was dar 
suluen ynne unde laCld dat volk to der w
re; dat schiiten 
myt bussen lit der stad, dat de m3l'kgrf'ue muste wed- 
der r11men van l1er statl I".ne grote halvc mylc. 01... 
sande b
 in l1c statl hcmelikeu vorrcl1crs, dc V 1'11' au 


L
>>>
155 


legghen scholden by nacht unde nlllrlbel'llcn de stad, 
up tlat, wan tle ludc bynllcn l;opcn tho dcme vlil'e, su 
wolde he van hliten inkamcn dne hynder; unde dar 
wart he ynne betlrt'ighen, wente do desse mOltbel'llers 
dc "tarl angesticket hadden, do hod de hertighe van 
Wolghast by Iyve linde by glide, dat nemellt sik scholde 
bekummeren myt .lerne vlire, dne de vruwen alleyne, 
v/I(le de mans scholden blyvell IIp dei' mliren unde up 
den tornen, (111.1' se geschicket weren, muJe hewaren de 
stad. Aldus brande somel' de halve :o;tad unde schach 
grot schade, unde do de margreve sach, dat he de sta(l 
nicht wynnen konde, umJe vele volkes van daghe to 
daghc (luan1 .ler stad to hulpe, do scHe he dat orleghe 
in d,ighe went to pinxsten Ulule Wch d;ir ar myt un- 
willen. Doch de dach wart em nicht geholllen, wente 
in kort c:1;iJ'na tt'ighen de heren in de marke unde nemen 
dar ....nen grliten r(irr. 
Forlsefzlln
 der lübischen Chronik Detmar's in Grautoß's lüb. 
Chron. 11, S. !J7. 


Anno 1445 is de marggrafe vör Pasewalk gehigclI, 
hefft ill :iuerst nicht gewinnen khonen, VOll entsede 
weddcr V(Jt nige gegen dat ander iar. - \Vartislav vnd 
ßarnim de oMe vnll Barnim de junge vntl hCI.toch Bug- 
slav van Pomern hebben kl'fch gehat mit deli marggrafcn 
vmb Pasewalck vnd Torgelow; is vpgegrcpcn vp einen 
freden, doch d:irvndel' is verstorffen hertoch ßugslaff in 
VOI'pomern a O 1447 vnd Hct men cine dochtet' Sophiam 
n11a. Su qwam tlat land an lhonig Erike... 


NaclJlolKende SieHe ilil in Iler lIand"cbrilt durduilricben:
>>>
156 


HeI,toch Erick vllfl hcrtoch \Vat,tislalf dc segen, 
d1t se dem marggrafen datmal tho schweck wercn, 
heldcn se inne, bet dat sc cre tit ersi-gen vnd leten vnder 
des de 31lfJern stede vnd schlote befestigen. Vp dcn 
am]ern samer, do rustede !oick de marggraf vele serer 
vnd vorbant sick mit den hertogen van I\lekelnborch 
vnd den fursten van \Vendeu dat se em tho hulpe 
f)wemen, vnd toch VOI' Pasewalk \'nd be)('gerde dat; 
darviir gescMp;en etlikc scharmutzei, dat vp beiden 
syden welke bleuen. Do he IIU eine titlanck dal' ge- 
legen, stelledcn siek de binnen Pasewalk, als we".rcn 
se zAge; des wurt de marggralfe driste, Jet de stat an- 
Mpen vnd stormen. So w,'\ken an einem orde de ii-nnen, 
de an der mliren stunden, \'nd leten de marker auer. 
kbamen. So weren in der 
tat vele edelhide vml vele 
rugianische bulll'en, desulfl'en hedden siek gedeih; ein 
tnipe stund tm
chcn beiden doren, de ander 
tund by- 
sydes in der stat. Do se ntm segen, dat se glllich 
marker in del' stad hcdden, do treden de tho, de in der 
stat d:.irvp warden, vnd slOgen de marker Vlld IIhemen 
de muren wedder in, vnd de tuscben bei den doren 
stunden, rillen hen vlh vnd shigen de andern, de am 
storm weren. - Do se IIU sach, dat de stat etwes 
vhaster was, wen dat he se baMe gewinncn khomle, 
toch he vortdhan, vnd bclegerde Vkermumle vlld ge- 
dachte, wen he dat gewulJlle, so wolde he dcn stetin- 
schen de sehf;irt vorbeden, vlld Pasewalk !..honde em 
ock nicbt entstan. Des was Vkcrmußl)e wol hesettet; 
so lach he sosz wcken d;il'ulil'. l\lidlel' tit tugen (le hCI'- 
togeu van 1\Ickelllborch vl\ll fm'sten van \\7 cnden all 
de Tollcnsc vm] roueden vnd mOl'dcdcll vnd brenden 
d;ir vI1I1 belegerden Trel'tow. n:ir li-g('1I s(' lange VIiI' 


, 
... -
>>>
T 


]57 


vn,l khon,lcnt nicht gewinllclI. To letztc wunnen sc ia 
mit v.ire vlld besetteden itl mit tWl-lIhundcrt nitern, vnd 
lögen vortt.lan vnd sh'eiffren nucks. 
fbolllllS Kallfzow's Chl'onik VOll POlllmem, heraus
egeben von 
Böhmer, 8. 109 lind 1311. 


Anno domini l\ICCCCXLVI do was d.ir e)D gröt 
stridt tusschen ,1em markgreucn vnd dem forsten \'an 
Rugen vmme Paseweck, 
Anno domini 1\ICCCCXL VIII do was de markgraue 
vör Pasewalck vnd he nam d.ir grothen sc.idcn vnd 
was in dem dage Geruasii Cl Prothasii mal'tyris. . 
Nacb einer alten slralsllllder Chronik, IWI'8usgegeben VOll Zohf'r, 
811'11sllnll, 1842, S. 10 - 11. 


Am 2f1, 1\lal I.UH schlossen die Herzoge "Oll Pommel'lJ lind die 
J\larkgrafen von ßl'and('nhur,; Frieclf'n iiber Pasf'wlllk 1111tl 
Torgelow, Dlller deli Zeugen sind: dcr Ritter lJeuuiug von 
.Jaslllllnd und I&ttn
t .:AItoU)an t Uomhel'r zu Camiu, \' gl. 
IIl1ten die Urkunde. 


Nr, DXX. 
Godeke Dotenbt'J:fJ zu Olde1ll111gnt ve'J'p{iillllet tlem 
Kalaml zu /Jartlt 4 J.Uk. jlikrliclwr Pacht aus 
Oltll'ltlwge1l. 
D. d. ßarth. 1446. März 6. 


V Öl' alle vnr1 l-ncme icwelkp, d
 t.lcssen icghcnwer- 
dighen breIT zeen eiMer hören lezen, b£'kenne)-'J... (;otlkc 
Doteherch tho deme 01dellhaghen myt mynen rechten 
erDeIl , dat yk na raade vnd vullbCm1 my"er neghcsten 
vrundc hcbhe verkort vml vcrMtCII, vel'J...(ipe vml vcr].lte 
tho c".llcmc cwighcll k,ipe m)'t ('raft desses brl'-ucs den 


.
>>>
158 


crs
imcn gh"stlik('n mannf'n her lIJerntJ Sol:::: 
tlnne t kcrkheren to Ban], her 'fydcrik \Vacholte, 
hel' ()tto Beren, vor s t end e r e, vortmer allen prtlsteren 
vnd brlllleren, de nv syn vnd in tok
ißlenden tyden 
wezen mughen in der prestere bruderschop tho 
Bar d, vlir vyftich mar'ke gÜIler sundeseher 11enn:ynghe, 
de my vur m
ikynghe desses hrt-ues nijgaftighen wol 
tho dancke bet.lIet liIyn, veer mark sl11J11escher l'ennJnghe 
iärliker pacht myt rechte vnd myt denste, alle iäre qnyt 
vnd vryg vI' tho btlrende tho sunte Merte..,., daghe vte 
mynpme 
1i(le vnde dorpe tho deme Olclenhaghen 


, 
I 


Doch vrnrne sunderghel' vrlmtschol) wyllcn ghenen de 
vurbenc)meden prt'stere VII cl brudere rny vnde mynen 
eruen den cwyghen wedderk(ip 


Alle desse vurscreuen stucke vncl articulen vnd (ollen 
iewelken by Lsick] iliue yk ("';orlke Dott'/lbcrch vllrbe- 
nomet myt mynen reehten eruen den vurscreuellen vnd 
vurbenumeden bruderen: her lIJerntJ moItJnne t her 
Tyderyk \Vacholte, her ()lto Beren vnd (ik allen pre- 
steren vIIIl brtlderen, de nu "yn vnd in thokarnenden 
tyden wezen m(ighen in der IJl'cstere bnil1crschop t.CI 
Banl, in g,i(len trflwen vnd Muen stede vJI(l vast tho 
holdende sunder alle arch. IHr an vml :\uer syn ghe- 
wezen desse ers:\men vnd wolduchtighen knapen 1\Iar- 
quard Uuesche, wonaftich Iho Bard, Hinrick 1I0lste, 
w(inaftich Iho Bard, de vmme myner bede wyllen tho 
thlige ere inghezeghele, vnd ik Godcke Dotenberch v()r- 
!creIlCII, wunal"t.icb tho demc Oldenhaghcn, myn inghe- 


L
>>>
159 


zcghc1 hcbben m)'t wyllclI hcnghclI I;itcn WII' des
cn brNf, 
.Je gheuen vlld screllCII ys l.ho Uard vCI'leynlnm.lcrt 
i;lre vnd l'iOSZ nul veerlich i;h, des sOlH1;lghcs lIa snnte 
Grcgmiul' d;ighe des hillighen pawcstel'. 
N1Ich tll'lII 1111 .I\rl'hh'c zu H.II,th auf hew1Ihrten Originale, tll'ssen 
drci an Pt'I'g.lIlIl'ntstreilen hangentle Sil'gel nidlt lIIehr 1'1'- 
kenn"ar sind. 


Nr. OXXI. 
rlalls Jlallznn zu Sdl.Orsson, 1Jerlmuft srinem 
Velin Ulrirh lJlallzan zu CrubrnTIfl.'lrn spin 
Erbgut und seinen Aufall im Stiftr Bützow 
und im Lande Mt'kltmbllrg in tlt'1t GÜtern 
Grenlzl', Trecll.O'Jv, Steinhagen, Zm'nilt und 
Boitin. 


D. (1. 144(j. April 13, 


Ik Qtla\utfS jifloltJ4n wanachtich to Schorsowe 
bokenne vnde hot.ige altenb,ir an desseme br'
ue vur 
alsweme, dat ik myt mYllen rechten eruen rechtes erff- 
kUltes to ewyghcn tiiden to erue hebbe vorkoft vnde 
it\genwertJigen vorköl)e in kraft desses brt'ues my m e 
I
uen ved(lel'en 4lI)1rit. ;ßtoUtane wanachtich to 
deme (
rubenhaghene vnde synell rechten eruen 
myn ghl
d, eme vlHJe allual, dat ik hebbe in deme 
stieMe to Uutzowe vnde in derne lande to l\lekelen- 
boreh, alze wad ik hebbe an Gr
ntze nule an Trechowe, 
an (lerne Stenauene, an Tzernyn vnde an ßoytyn, wes 
ik dar hebbe vnde hebben mach, mit richte vnde dcnste 
vnde wat dar myt rechte to h.'ren mach, i(l zy wad id 
I'Y, nicht ttghcmimen, also .Jat ik (!tla\utfS \'tlrscreuen
>>>
160 


erle m)'nc el'Uen all dessen vcirsereuell glideren t.o 
cwighen liidell heholdcn scllOlen vmle willen, mcn 
my mev e cl der e n efi'lrilte vorscreuen vnde synen 
rechlen eruen so bl'likIik vnde vrych dal to bosittende, 
alze mi neo J d e (' eH my dat aldel'vryghest gheeruet 
hebben "lide ik dat ny gest boseten hebhe, vnde ik 
vorscreuen Qtlalues myt mynen eruen schall vnde wil 
myme vedderen ClJ')lrifte vc1rscreuen vnde syncn 
rechten erllen des kc'ipes eyn ('echt w
re wesen vur 
alle Je ienen, de vc1r recht k;lmen willen vmle recht 
geuen vmle Hemen will eil , he "y ghestlik efte werlik, 
vor alle allspräke; ok sd131 ik (!tla1Ues vlirscreuen 
erte mine eruclI mt mev e cl d e re n ClI)lrifte vncle sinen 
rechten erllen desse vorscl'euen gfulere vorI.itell vor den 
ii'.nen, dar ik em dat to rechte vorJaten schal vnde 
ieghenwerllighen vorläte in kraft dessf's breucs, vnde 
to Jelle ScllOPI)en, wo vl1kene he efte zyne eruen dat 
van my 
s('hcnde synt. Alle desse vursercuen stucke 
,,"de articJe vmle eyn icwelk hosyk Iäue ik QUatnes 
vurscreueH myt mynen rechten eruf'n my mev e d d e re n 
ClI)lftlte vljrscreuen vnde syncn rechten eruen stede 
vmle vast wol to holdende sunder icnygherleye arghe- 
Iyst. Des to tJighe vlUle hugher bokantnisse hebbe ik 
QUalues ,'orscl'euen myn ingheseghell myt willcn henghet 
vor dessen breff. lJyr sint anne vndc auer gheweset de 
duchtigen knapen H)'nrik vnde Clawes brodcre gllcht.tell 
de Banen w;\nachtich to Kuchelmysse, .rochym \Veltzyn 
wanachtich to deme Tzarane, lIeync ßarolt wanacbtich 
to Dobbyn vnde vele meer bedderucr hide, de wol IOlIen 
vnde 
re werd synd. Gheuen vnde sereuen na der burt 
Cristi (hisent veer hundert i;ir dar na in deme sos vlHle ver- 
ttegllesten i;ire, in dcmc IIPghestclI mytweken VUI' Paschell. 


--t-
>>>
161 


"'acb dem Originale', auf Per
amcnl, in einer curslvlscbt'n Mi- 
nuskel, aus dem (;uls-,\rcbive "on Trcchow. An cint'm 
Pergamentstreifen hängt ein Siegel mit ein);('It'gter braunei' 
\VacbsplaJle, welcbe in einem Kreise den maltzanscben 
\VIII'penscbild zei
l, mit der Umsrbrift: 
+ 
'. dawca go go 1I10Uran go 8 



r. DXXII. 
('ImI.'; Gflmm fluf Lllt- 8chmcrin lind seine Frau 
Gese, !lf'bo'J'1le von Passow, 'ol'1']Jfiitulen nie,fS- 
/J'J'iiuf'hlich dem Kloster ])obbf'rliJl flur die 
Leblns::P-it dl'r F1'l1ll die derselben zum 111-(lIIt- 
sc!tafzl' 1'e1'sc!trirlwnell 12 Tfll{tn des 'lI1Üstcn 
/lofes Kiilpinstmf 
D. d. 1446. Aug. ) 5. 


lek Clnws G,lmme wonaftich tlHim Sclnvcrine in 
der vogedie tho Plawe vnnd (;('se myn i';.hlieke Illis- 
frowe, Ken..ten Passowen dm'hter gliller Ilechtnisse, (1(' 
in vorgan
enen ial'cn want. hadde tho Czidrlerge in der 
vogcdie 111m Goltberge, wy hckellnen vnd bctligen 
uJlcnbar vor \'ns, vllse eruen, vor alsweme, dat wy mit 
gantzcmc willen, na ralle, endradlt vlld vulbort der 
Parsow, hcbbclI vOl'koft Vlld vorldten nil' uen forsten 
der lande to \\'enden vlIIl l\IegkeJnborgk, icgcnwardigcn 
vorkopcn to ("neme rechten koften kops vnd yorl;iten 
in desseme vIIseme br("ue (Iem werdigen heren her 
Nieolao Ueringel' I,,';iweste vnd den iunigen in godt 
Ermegardt OJdenborges pri(iren vnd der gantzen ge- 
DIenen s;immelillge to J)obbertin vnd er('n sted(,11 na. 
k;imen twelff hOllen vp .lem "eide to KoJpillstorpe, dat 
molkenlllisz mit dem 
anlzen I..ille, de 1111 \Vli
te is, 
alse de hoft' \'Illle !Jöllen midt eren wlinlcn, kemp(,JI, 
VOll M.&llzall....'" I'rk !ii.lln",J. 111 11
>>>
162 


r 


mit :llIen ehren t()behorin
en lig
ell in alle eren emlen 
vml scheiden, mit alle 11 holten, wäteren, wisken, weydcn, 
mit aller pacht, mit ricbte ,'nd dienste, mit aller nuth 
vlltl nuttigheit vnde menliken mit aUer tobehoringe, dat 
sy benomet edrler vnbellomet in (lcsseme breue, alsz 
quit vnde Mg, alse dat Kerstell Parsowe g1ider deeht- 
nisse vorbenumet yhe vrigest gehaU vnd heseten heft 
vnnd my Gesen wirbenomet geeruet heft, my ed,Jer 
mynen eruen d:\r nicht alle to beholdemle efte to heb- 
hemJe: mit desseme vurscreuen g1irle hebhen my myne 
vedr1eren vnd frunt Claws r;ammell ber:iden, vortrliweth 
vlI,1 tho der ehe gegeuen mit mynes väder erue vnd 
tho cneme rechten bnitschatte vllde medegift wir tmem 
summen geldes, alse sos hundert marck lubesch stl'alen- 
pennillge, de ,le crbenömede prawest vnd priören vnd 
de 
antze gemene sammelin
e to Dobbel'tin my Clawes 
Gammen vr"n'ben(imet vnr! myner l11isfrowen Gesen vl\r- 
bcnomet hebben beret, hetalt, rerle auerteUet "ml wol 
th,ir noge gegeuen in gÜrlen, gr:iuen, witten 
elde, alse 
amme lande to 'Vendcn best genge vnd 
eue is, df' 
wy vort an vnse vnd vnser eruen nut vnd .....imen hebben 
g£'k;'rt vnd lecht. Desset vtm;;chreuen 
1it, hoff vml 
h(iuen scholen de prawest, pri(;ren vml de gantze samme- 
linge to Dobbertin vml ere sterlen nakömen besitten, 
hebben vnd rliweliken hl'ilkell vnd bOI'en, sunder vnser 
erl,ler vnser eruen hin der erlller gegenkament, to man- 
rec1lte, "mI ick Gese vor
enömet wH vnd schal dissen 
hoff vnd h,iuen v(irschreuen nicht suluen wedder klipen 
efte iemande gunnen wprlder tbo köpende, efte dem 
praweste vörbemimet edder stnen nak(lm£'1I hogher vor- 
panflen in rler tMt mynes leuemles; willen elm denne 
myne ncgeslpn vedderen na mynem ,lUlll' desset V(lr- 


l 
I 


I
>>>
163 


schreuen gtith wedderköpen \'all dem gadeslni!sc to 
Dobbertin, na wöntlicher wise am lande to \Vemlen, 
VÖI' dessen vörschreuen summen geldes, alse sosshundert 
mark lubesch, rlem prawest, der prioren vnd der gantzen 
gemeinen o;;ammelinge to nobbel'tin tOtoseggende in den 
vier hilligen dagen to Pasken vnd rhir na tho dem ne- 
gesten sunte 1\1:lI'tens £läge sosz hundert mark lubesch 
stralenpenninge mit der gulde vnd pachte vnd aller nuth 
vnd fl'Ucht, (lic den ne von dem iäre gentzlichen kamen 
konnen, gantz vurl lIeger an einem summen dem pra- 
weste vnd priörn äuertellen vnd tho der noge wedller 
geuen in dem haue to Dobberlin edder wor en dat 
ahlerhe'lut'mest ist in dem lande Iho \Venden. J)es 
vorschreuen g1ides scholen vml willen wy mit vllsen 
eruen dem IlI'auest vml I'riol'n vurlJellümet 10 Dobbertin 
ein rechte wcre wesen vnd entfrien vor alszweme \'ur 
allerley an!'opräke gci1'tlick vml werltJick, wo v:iken wy 
vnd vnse erucn därto ge('osket werden "an des gades- 
Jllises wegen to Dobhertin; vorfelle :iuer dat molcken- 
Inis eft afgehroken worde, d:ir schal de prawest vnd 
prit'\rn ('orbenumet vnd dat gadestHis to Dobberlin 1I
lIen 
schaden von nemen ed(ler manunge vmme liden vnrl to 
Ilenen tiden mit vnsen emen vmme anlangen. Alle 
t1esse artikel tosamen \'nd ein istil.. besundergen laue 
wy Claws Gamme vnrl Gese, dessuluigen Gammen 
clicke IlIi1'I"I'owe, mit vnsen eruen dem präweste, prioren 
vlUl der ganlzen gemeinen Ii'.imlinge tho Dobhertin vnd 
eren stellen nak,imen hy eren, lOuen vnd Iniwen sterle 
vnd vast wol tho holdellde sUllfler alle argelist. Des 
to tflge vllll gl'utf1' hf'w:hinge hebbe ick Clawes (lamme 
vml Gese vurhclllimct v(ir vn
, vnse eruen VI1S
 inge- 
segele welt'lIde lumgcH l:itcn 311 ,)essen brett', t1c ge- 
11*
>>>
164 


( 


gellen is na der b(irt Chri
ti Mlsent vierhundert sos 
vud vierlich, am d;ige vllser Jcuen frowen erer hemmcJ- 
flirt. IHr an vnd auel' sint gewesen (1e duchtigen OUe 
Vieregge to \Vukel'enth, Hcinricb VOll JJe!iise to Lub- 
betze, lIelllliugh \Varbol'ch tho ßellin, Heimer von Plesse 
to PI'iJ)('uitze, Jochim Pcntze to Gorlose, .Jocbim Plate 
tho \\7 esellberch, lleimer von Ple!se Iho l\lussclmow, 
o::: 
(Dim .ßt01t!81t 10m Wo J cl e vl!.d mCl'lOuenwenlige hide. 
Nach einer lIeglllllhigten \lIschrifl alls tier ersten miJfte des 
I(j Jalll'h. im !{rosslwrzogl. IIlI'klellh. Geh. 11. 11. A rchh'e ZII 
Schwerin. - Plingsten 153:1 liisetell die ,'on Passow "d1ls 
wilste Feld I\ölpinstorf" wieder t'in, weldles fort1lß zlIm 
Glitt' Passow gehöl'le. - Der scholl im J. I-t Ui wüste 1101' 
Cöll,instorf, dessen I'"eldmll,'k 1111.-11 wohl Cölpinerft'ld 
Iwisst, greßzle nacb t'iner Seite 1In AII
1.in, n1lch dl'l' :nIllern 
Seile ;111 P08sehlsdod, jl'llt Sehlsdorf, und stie8s hier 
an \,"dtzin. Allf dem "Cöll,iner Al'kel''' lag auch die 
Pok re n tl' r 110 I zu ng, lind I'S ging dlllll'i die S1Ige von einem 
,1111' der Felt'mal'k Cölpillslol'f ulllel';.;eg1ln n enen Horfe P 0 k re n t. 


NI'. DXXIII. 
/)ie IJenoge lleinrich d. ä. und d. j. von l'lddpn- 
lHl1'g 'v(Jrgleichell in GÜte die Str('itigkeitpn 
uvisdwJI d('1I IJriitlc1'1l .Jo((rhim lind LÜt!r!;r 
JJlalt::fl1l
 I/('im'irh JJlnltznns Söhn("j/
 und dem 
1Jlathins [{argmv iihrr die fJÖ1'fm' Km'go'iV 
un,[ JJlalli1l dahin 
 dass dil' JJlaltum beit/(' 
/)ih'fer iu RlJsitz "l
hdtpn
 dem JTatltias Kar- 
gmv 111111 ,
eimJ1' Elu{1'l(u fiber rillen treien l/of 
zu IJln11in auf Lebellszpit Übe1'lassl'1/ 8ollrn. 
D. d. Plau. 14-Hi. Oet, 2R. 


VOll gOltes gn:iden wy lIinri('k de older \'nde Hin. 
I'ick de iungel', hel'uogclI 10 l\lekclubol'ch, fursten to
>>>
165 


\Venden vnllc grcllen to Zwerin, bckennen lil,cnhiil' in 
dU1'seme il'genwal'digf'n brcue ViiI' aJswcme, dat wy t\l
- 
sehen den dnrhtigen kuapen, vnsen mannen 
VII dei I" u e n tr li wen macf)i1l1 v n d e iLul'lelte ,moUttUt 
teime \Vollle, vI' eyu, vude l\1athie!;z Kal'gow, vI' 
m 111 m' syet, gedeydinget [hebben I als V3n der Iwcdracht 
vllIle vnwillen, dy tuschen eue wente here 10 geweset 
is Vlllme twc dorlle, nmuliken Kargo\\' vnde 1\1allin, 
de de vlil'bcnumede l\Iathiesz wilmliiges J!}il1riclt .01:: 
ttan seliger dachtnisse, .Icl' (\rgcßlimedcn matfJim 
v nd e iLubeltel1 va der, vorkoft, vOl'bri'-uet vJI(le vor- 
segelt heft, alse de brMY dar lillel' gegeuen vtwiset, zo- 
diiner tWI"IJr'acht vnde vnwillen se 8n beydelllslden by 
vns hleucn 
yn vnde vns gebeden , dat wy se in f1'llllt- 
schor diil'vmme entsc1H"dcn mochten, deme wy vmmc 
erer bede willen so gel'lle gcdiin vnde sy frllntlickcn 
entschcden hebben , vnde schl\den se mit cran', dusses 
bl'CUCS, also dat Ile brc{l' ("rbenlimet, den i\lathiesz Kar- 
gow )!!il1riclt mOUtal1ttt vOl'segelt vnde gellen hefl't, 
by gantzel' ma(:ht vnuorbl'iikell wesen vJl(le bUllen schal, 
vns, vnsen el'uen vnde hel's('hop vnsehellclick illl vnscn 
rechten, Idud) vmme des besten willen "ppe 11at zOl1.inc 
frulltschop twisehen beYlIen vlirgenlinlllclI de)'len des tel' 
vaster blYlle vnde geholrlen werde, schotcn macbt1l1 
vnde syn bdider iLutJefte '''rgelllimet l\Iathicsze Kar- 
gow vmle syner hflsvrowcn eYllen f"yeu hoff vndc erue 
dlin to 1\1all)'n, diir se ere lellediige, de wyle sy leuen, 
fry, fredcSiim vnde vllbcwol'en vall den ;£flolttanen 
vurscreuen Wiinen scl)Oleu vnde mogcn; de :o.uluc hoff 
mit dem erue schal so gtid wesen, dat l\Iathicsz vlldc 
sync hilsvrouwe alle iih' iiirliken X lIIa1'k gcltl(.s lube- 
sehel' stralel'ellll) IIgl' diir ynJlc hebbcn cddcl' dar vor-
>>>
166 


b.iwen nuigen. Wellncr dennc dc v(irgcnlimdcn l\lathiesz 
vnde sync IIIA.svrowc vorstorllen vnde vorseht.dcn 
YII, 
so mugen d e jiMoltJane iJatbim v nd e iLutfdte Vlir- 
gen(imet elle ere eruen den hoff vllde (le erue to Matly" 
van l\Iathiesz Kat'gow vnde syner IlIisvl'owen eruen 
wedder h1sen vur hundert mal'k lubescher munte strale- 
penninge. Dar vp schal alle vnwille vnrJe twCdmcht 
twischen ene an beyrJentsyden fl'Untliken vnde wol ent- 
..chcl1en [vndeJ enta'iehtet wesen vl1lle in neynewtsz 
nicht vorbraken, sunder stede, ,-aste vnde aue wedder- 
rede geholden werden. Des to ol'kunde vnde Curdel' 
witlicheid hebben wy vnse ingesigil :In dusse schrift 
hengen IMen. Dar ane v0I1e oucr syn gewesen vnse 
redere vndc leuen tniwen Otto Vieregge , IIcllnynp; 
\Varborch, Ueymar van Plessen, Ludeke liane, Jachim 
Plate, Achim Pentz, Hennyng Zcchclyn, lIans Pcccatel 
vllde mer hiuenwcrrlich. Datum Plawe anno tc. XLV1°, 
in die Symonis ct .Tu.Je. 
Aus ('inclIJ t;lelchzcltigen, wahrscheinlich "Oll delll Cnn7.ler 
e. 
schricbenen COllinlbuche IIIIS der ersten Imlrte deli I:, Jilhr- 
hundr'rls aus der fürstlicllcn Canzlei illl gro8sherzo;.;l. (:eh. 
lInd lIallPI-Archive ZII Schwerin; die vorIlIehende lIrkund.. 
ist die jüngsle in dem lIefle. 


Nr. DXXIV. 
Dm' Bm'oemeister Hermann 1roltb1'ccltt zu Bm'tlt 
l'erpfiillllet tllm Kllland zu Barth 4 JJlk.jiihr- 
liche'l' Packt aus li lJfO'J'oen Acker in dem 
Feltll' Al/um. 
V. d. ßarth. 1447. .'an. 20. 


In nominc domim Amen. AIIIIO nativilatis cill
dem 
miHcsimo flua.Jrinp;entf'sim
 quadrap;esimo sl'Jltimo, in-
>>>
167 


diclione t.lecima, mellsc .Janual'ii, die vcro viccsuna, hora 
qua:o.i vesperorum, in domo lJenuanni \Vohbl'cchtis, pro. 
eonsulis 0l'idi nard, Zwel'inensis ,lyocesis, in mei no- 
ta;'ii I'ublici lest.iunlllue infmscriplorum prescntia consli- 
tutus personaliter diseretus viI' idem I1ermannus \Volt- 
brecht proeonsul una eum eonsensu legitime sue uxoris 
ae suorum \'erorum et legitimorum hereduUl, tam pre. 
..enlium, quam futurorum , pro se sueque v
oris nomine 
ac SUOI'UIll heredum, eommenllabilibus cl discrctis viris 
dominis I:Jt1'Ullt.tJO JiftOItf411, eeelesie Baulensb 
l' leb an 0, necnnn eamerm'iis et prollullc pI' 0 v iso I' i bus 
fratl'um fratel'llitatis opidi Bard ct suis inperlle- 
tuum eiusdem frateruitatis successOI'ibus, videlicet Olloni 
Beren et llel'llardo 1\larqual't]i, presbiteris, necnon omni- 
bus singulis l'resbiteris et fratribus in dicla fmternilatc 
exislentibus, presentibus ct {uturis, legilimis emptoribus 
iuslo empcionis et vendiciollis titulo ac aliis iUl'is via, 
causis, modo el fOl'ma melioribus, quibus potuit et de- 
buH, rite cl rationabiliter venrlidit in 'llIinque iugcribul'oo 
agri, sitis in campo v!llgaritcl' diclo Alkun, 'Iuorum 
'Iuidem tria iugera eum dimidio illtcr agrum, qllcm nunc 
eolit '1'ydeke TYdemann, parte ex una, et Hans Vickc, 
parte cx altera, sunt siluata, similitel' aherum iugerurn 
eurn dimidio inter agrum, quem nune eolit l\1artIuard 
Huskc, parte ex una, et Amd Zwyneman, partc ex altera. 
est siluatum, tjuatuor marcarulU redditus et I'actus annu- 
alis pro quilltluaginta mm'cis sundensium denariorum, 
(Iuarum 'Iuidcm quillquaginta marearum l'ersolucion(' 
dictus IIcl'lmmnus \V oltbl'Ccht cum suis heredibu8 fuil 


conlclllus, 
ita videlicet tlUoll idcl1I llermannus 
;ui'luc bered es, 'Iuum 
Imiusmodi redernpcionem libcram facere voluerulIl, mc- 


.....-
>>>
168 


moratis dominis et fl'3h'iblls et corum successoribus in 
fcsto sancti 1\1icbabelis arehaJlgeli debite insinuabuJlt 
coram videlicet testibus tide dignis, et tune iu fcslo 
beati Martini episcopi pl'Oxime rutmo huillsmorli summa 
prediclis cum I'eddilibus sepe . . . . . . , . . . . . . " persolua- 
tur realiter ct cum efl'ectu. Aela sunt hec anno, iudic- 
tione, mense, die, hora, loco et aliis, quibus supra, 
presentibus discretis viris .Johanne Croghe.', clel'ico, nec- 
11011 Georrio Ernzen, layco ZWCI'ineusis diocesis, testibus 
ad premissa vocalis speci.IIiter et rogatis. 
Et ego Johannes Fabri, del'ieus Zwcrincusis 
dyocesis, pnblicus impcl'iali auctOl'itatc uOla- 
I'ius ete. 
l
ach dCIß Originale im Archive zu Barth. 


Nr. nxxv. 
Claus l'laltzall zu Sclwrssmv IJ('1'pfiim/et seim'1Il 
Sdrma!ll
1' ArlIllt l/o.qe fÜ1' 1000 sund. 11la1'l. 
. 
auf 16.fahre seine i1tm ZlIr Iltllfle !Jehij'relltlcn 
(;Üler im Lande zu lJ7endrn, niimlidt halb 
ScllOrssow und halb Grubenuagen mit Zubeuii- 
rungen, und mus er im Lande Dlaldtin be:,'llzt. 
D, d. 1447. Febr. U. 


Ik Qtlatuts .ft1olt!lIn w;i na fl ych to Scho rs- 
0; 0 W bekenue vJl(le behighe myt myncu I'echten erucß 
alJclIbär in de!i;seme brcue vor alle den ycnen, dc ene 
s:!n edder hören Iczen, dat yk QtIatuts _OU!lItt vur- 
benumct myt myuen rechlen cmen schuldych hyn van 
eellter wytlyker schult A 1'11 I 11 0 g hell, my ne m er
>>>
um 


S W a g her, vllde synen I'echten emell th'1
cnt sundcsche 
mark. V ur .1ess.'n v(il'hen,imeden tzummell des geldes 
vorkupe yk ClUatuefS .:l1Rolhan vllJ'belllimet myt my lien 
I'echten el'uen Arnd lIoghen vurbenumet vllde s}nCII 
rechten eruen myn halue glnYd, so 
:k r1at hebbe ill 
deme lande tho \Venden, bcwechlyk vnr1e vnbewechlyk, 
myt aller vriheyt vlHle myt aHeme rechte, alze den 
hoff tho Schorsow myt sYllcr tobehöringhe, besettet 
vnde vnbesettet, alze in deme dorpe tho Schorsow, an 
ßulow vJ1(le an Tzitforl'e, des ghelyken dCII (';ruhen- 
hag he n, wes )' k Cltlatuea JlRolttan vurhelllimet dar 
alle hebbe, myt sYller thobehol'YlIghe, myl dem velde 
to Bohelyn, m
't dei' mölen vnde wes yk hebbc in den 
.100'pen, de dar tho beleghf'1I "yn, alzc den Haghe\1, 
alze he Iyeht in alle sYllel' sehey.Je, vmJe wes 
'k hebt.e 
all den Leydcn Lukowen, an ßartze, amme Nygenhaghcn 
\'\JfJe wes yk hebbe in deme lande to l\Iald)in, alze in 
Gilow, an J...ankkewitze, an Vulen Hostke, amme Hid- 
del'mallshaghell, an l\loldesow VJule all Ramlww. Dess£' 
gliderc vurbenumet aHe hallT 10 brlikende myt 
rer to- 
behöringhe vnde rechtycheyt, de dar to den g.ideren 
alle beleghen syn, m}t IHlllllekol'lle, myt dem rickhone, 
m)t hant, m).t halse, myt deme hogesten vnde myt 
deme sydesten, myt rychte vnde myt dcnste myt holt, 
myt wyschcn, rnyt w1itere, vtvlOte vnde invlOfe, an 
ackere, an kempen, myt .lcr weyde vnde myt der iacht, 
alze desse giHlere ligghen in alle crer seheyde vnde 
mvt alle erer tobehurynghe, ben.imet vnde vnbelllimet, 
vorktille yk C!UatuefS So1ttan v,irbenumet myt mym'n 
.'echtcn el'uen Arnt lJoghcn vndc syncn rechten eruen 
to sosteyn hh'CIl, vndc dyt ys geschelJ na rade vndf' 
vulbörf myner nt
ghestclI emell vnde wem«' tI.h' we!oo
>>>
170 


anue ys; vllde dessc vlirscrenell glidcrc mach Amt 
1I0ghe vlirbcllomct cdder sync rcchtcn el'Ucn pemdcn 
eddel' pan den läten, wo dykke vnde wo vakene ene 
des not vndc behiln" is, sunder myne weddersJlr;ike 
edder hymler my elldcr myner rcchtclI el'Uen, vlUle de 
panlle vtlScttcn cl'istcnh.den edder iuden suuder ieune- 
gherleye hinder. \Vcn oucr desse sosteyn iär pn ende 
"yn, so mach yk 
law£ß SfloUIZm vlirbcncimet edder 
myne rechtcn eruen Amt lIoghe vOl'benomet edder syne 
eruen vnser l
n deme anderen tosegghen in den veer 
hilghen d;ighell in den p='sl:hen i dar na auel' deme iare 
des ncghesten llaschen in den hilghcn d;ighen so sl'hal 
yk Qtlatueß SNolhan vorbenomet eddeJ' myne l'echtclI 
eruen Amt 1I0ghen vörbellömet edder sinen rechten 
eruen bereyden dÜsent sundesehe mark an gÜllen, reden 
wylten l'cnnynghen sundcscher munte, alze in dl
me 
lande to '" emlen cddcl' to Hostke ghellge vndc geue 
synt, deh' l
n ysl}k bcdderfi' man deme allllerCII mach 
mede vuldlJu, to encr tyd, tu encme meile, an enerne 
tzummen, vl'pe ener stedc, in demc lande to \V clI(len, 
wör dat Amt lIoghcll vorbemirn{;t edder "yncn rel.htell 
erucn aldercuclIst kumpt, sunde I' to borghen. Alle dcsse 
vorscreuen stuckke vlIlle lIa vnde cn icwclk 81,tikel by 
syk läue yk QUaweß moUtKn vorbenomct myt rnynen 
rechtcn eJ'Uen stede vOlle vast wol tho holdelldc an gli- 
den triawen, sumler ienigherleye arghelyst, hinder, hul- 
perede edder nyghe invunde, de dessen vOl'bcnornedell 
Amt Hoghen eddcr syncn I'cchtell eruen mochtcn to 
hinder edder to scLdden kamen an desser vörbcnumeden 
bercdillghe; vntlc wer auer hyr wes vorslimct in des- 
seme brimc, an dycbte, alJ scrifte, ctlder eil bul kr;'ghc, 
edder welkcl'leye schäde e.1dcl' hinder de dessem brcuc 


........-
>>>
171 


t.ullucmc, de schal .\l'IIt lIoghclI n;rlJCnlimcl cddcl' syncn 
,'cchtcn erllCII nycht 1.0 hinde,' cIMer tu ISI'h
itJcn k
imen. 
To tlighe vllde t.o grot.crme lUllen vndc JIlCI' hew:ir'ynghc 
so hcbhe yk 
latutfJ .ft1oltJan vOl'benomct vur my 
vnde VIiI' myne rechten emen myn rechle ingheseghel 
henghen tateIl vllde heten vor dessen 
ipenen Lreff. Hp 

iuel' Sy"t ghewe
en dc c,'h
h'cn Mac, alze (;Iawes \Vo- 
Uzen wananych to Uempelill, Heyne \VUUZCII w
inaftych 
t.u Teskow, Pawel Urusehauer w3.nal'tych 1.0 Grammc- 
tzow, Joachym ßarkhane to (
Iasow vnde ill
ge LlItke 
. 
lIalle w
inaftych to deme \Velldeschen Haghen, de to 
IIlcr lUDeIl vllde wylsehop CII islyk by syk sY" inghc- 
seghel heft ghehenghet by dat ßI)'lIe belleddBIJ vor dessen 
:ipenen brcIT, de ghegeuen vnde scrcuen is na gadcs 
bort d.iscllt i
ir \"edllllldert iar lhir na in deme souen- 
vmle vcrtigbcsten iare, in dcm d
ighe sunte Mathias des 
hylghen apostels. 


Nach einer gleichzeilig Buf Per;;alll'nt geschriebenen Abschrifr, 
welche im Anfange des 16. Jahrhunderls \'011 dem Notarius 
Andreas !\II'ynp beglallbigt ist, im ::;rossherzogl. (;eh. u. U. 
Archive zu Sdl\verin. 
J\lit dem bald nach "t'r Auslltellung dieser Urkunde er- 
folgten Tode des 
raUfJ ;f1!!I:aU.an auf SdlOrssow starb 
das 11 aus Seil 0 I'SS 0 w in m1innlirher Linie ans. J..dod. 
blieb eine Schwester diesel! mraus _aUlan als Erh- 
jungfer nach, welche an den in dieser Url..lIIltle genannlen 
Arndt lIoge verm;ihlt war. In einem altt'n I.ehnherid.le 
\'0111 J. 1523 heisst eil n1illllich: "lIoge hat best'slIen Schors- 
80W mir eines ;f1!!I:oU.anfJ Tochter", 


...... -
>>>
172 


Nr. nxxvl. 
/),r I/erzog l/,'im'irh d. ,j. '1)(,71 lJll,Ul'nlJt(1'g 1'er
 
14lirltt(t sit'lt, dCl' llcrzogi,l All1zrt, lI"iltme 
seincs JJl'Iulers Jollllml, f/f'borucn l/erzogill 
VOlt POl1l1llt'rll, ihr Leibgt'tIiJlf/c und (lic Bl'S- 
Sf"i'llJlg ihres lJrautschatzes mit (j500 rlu';u, 
GIl1drn auszuzahlen, 
U. d. 1447. l\1ai 14. 


. 


\Vy llinrick de hmger van godes gnadcn hertfogl' 
10 Mekclllborch 2C. vnd graue 10 Zwel,in, bekennen vlir 
\ ns, \'IISC enteil vllllc nakümelinge, dat wy vns mit df'r 
IHil'hgcbtll'l1 furstin frciwe Annen herttogynn to l\Iekeln- 
horch, VlIsers I
uen bnidcl's herttogen .Johanses zNigel' 
nala'elle wf"dewe, vser II
lIeu susler, vmme el'e Iyffge- 
dißck vnde betcriuge erCl' medcgyft, d;ir mede !ooe wed- 
dervmme na )(Hle el'es bl'l!ues besorget vllde begyftiget 
is, vl'Unllicken voreynet vnde vonh';\gen hebhen. so dal 
wy herttoge l1illl'ick vlirgellilnt willen vllde schlilclI der 
vlirgenanten fniw Almen, ,'nser It
uen suster, IU'l'n ,'oa- 
chim, hel'ttoge to S'ettill, erme If'uen III'odere, eren eruen 
vllde .Iell gcnnen, de dessen brMr mit erem willen heb ben 
vlule d;lr nwde manen, vor zod;ine medegyft vllrle Iyf- 
gedYlIg geuell, vlltricbten vndc bet;Hen sliucdehalITlhisent 
glide vulwichtige rinsche gulden, vmle de bctalillgc des- 
seI' vlirsCl'cuen summen goldes scllOle wy vlJl'gellante 
hCl'e lIimick, hel'ttoge to Mekelnhorch, vlllle willclI dlin 
vII tiid vlllle stede, IHimlicken so willen wy vnde 1-cholen 
dei' vorgell311tell frow AJIIlen, heru Joachim, el'ell eruen 
edder deli gClluell, de dcssclI bl'elf hcbbclI mit cl'emc 
will eil , dn
lhiseut !'insehe gulden ill eynem summcn ht
>>>
173 


Iler JIIigc wol vllh'ichten vncle hel1i}e1l vp 
mnte l..ucicn 
11ach n("gcstk;illlp.ndc na p;yJft dus:;es hl'("ues hynnen der 
stad [)emmyn, "nde de alliIeren vt'rdeh
ln-dliscnt gulden 
wille wy vllde schillen ,." slmte Lucien dach vllrhc- 
numet vort uuer c,yn i;iI' by"nen der sulueu stad D('m- 
myn an eynem summen entriehten vnde to ,"uner naige 
betalen der v"rgenantell fl'liw Anucu, hel'en Joachilll, 
er{'me leuen bl'lidere, el'en el'Uen {'dller de mit erem 
willeIl vmle vulhult hebben dessen In('.tl', vmle darmede 
m;illen slIIuler icnigen hindei' vude lellger vorloeh. Ge- 
schcgc ük dat wy herttoge Uimick vUI'benumet, vnse 
cl'Uen edder nakumelinge zod;ine betälinge der z(Iueude- 
halmhisent gulden vp de V(Irscreuen tyde vnde stellp, 
also hcruret is, dat got affkcre, nichten eleden , so 
"chole wy nascreuen ho I'gen vude willen alle, vuser 
eyn vp den anderen nicht to beydeude, imMeu in de 
stad 10 Demmyu, eyn il.welck mit twcn reysigen perden 
vnde mit eynem rey
igen knechte, vnde ,lürslllues to 
Demm)'n eyu I'echt inleger bolden vndc leyslen anc 
arch, vude dar buten nicht benacbteD, wannCl' ,'nde 
wo v;\ken wy van der vörgenanten frow Annen, hern 
.Toacbim, el'cn cmen eelder holderen mit creme glide/l 
willeIl desses brcues d..ir to gecscbet wel'llen, vnde d;ir 
nicht vt, sunder der vurgenanten froweu Almen, hern 
.Jllachim, erell eruen e(leIer den holderen desses brt'ues 
mit el'eme willen syell dri':.ehiscllt gUMClI tU I' llIige vnoe 
wol to dancke vp tiide vnde stede, alze vorscl'euen 
:,o,teyd, benumlicken alze nu to sallcte tllcien d..ige nc- 
gestkamende entrichtet vnde wol betalet. Vnde we're 
delHlc dat de vCJ'(]ehaHf(hiscnt p;ulden vp de velrscreuen 
tiid, lIumlicken van nu sancte Lucien d;ige nt'gest vort 
eiuer c)'n j;h', nicht vhlwcmclI vnde l.Jt't..ilet WIII'dclI, als 


......... 
- - --
>>>
174 


vctrgenirt is, 80 scholen l1e hOl'gen gelikerwisz als vor, 
wallner se gecschct wcrden, to Bcmmyn inryd('n vnll.. 
leysten in mMen, als vorbescheden is, vnde wann....r 
deune Ile borgen, dat got vorhede, in leger to Dcmmyn 
inholden scholen, aJs(lenne s('holen (Ie heren van Stettin, 
hpn(lmlicken herttoge \V.ntslaff vlHle herttoge Barnym 
(le iunger, den borgen leyde vndc vCIicheid scheppen 
alle de wyJe, dat se dar Iiggen vß(le syn. Wcre ük 
dat welk d('sser borgen vorstorue ....r (lcl' bet.Hinge d('s- 
ses vorschrcllen goldes, so wille wy vmle scllOlcn eYIIPn 
anderen so gliden in dcs duden stede to borgen b
'nnell 
vier weken setten, welme se d;)t eschen, \'n(le (Je borge 
in syneme hesul1Ilergeme breue schal I;iuen, puncte vnde 
m'tikel desses hrcues to holdCllde vmle dat to (Mnil.., 
alze v.iken des behuff vnde nuet iso Alle desse Vllr- 
S('reuen stuck
, puncte vmle article to z;imende vnilc 
besundergen laue wy herttoge IIinri('k \'llrgenant zdke- 
wolde, VIII' vns, vnse nakümelinge vmle vse eruen, mil 
vnsen nabescreuen bor gen, bii vnsen furstliken tnhven 
vnde eren vnuorbraken wol to holt1ende, vnde desses to 
Curder bekantnisze vnde hichnisze behhe wy herttogc 
lIinrick vtirgenant zakewo1de, vor vns, vnse emen vnde 
nakümelinge, der vorgenanten frowen Annen, hertogynn 
to l\lekeluborch, vnser lCuen suster, hcrn .Joachim, her- 
ttogen to Stettin, eren eruen vnde deme holdere desses 
hrpues mit eren willen, dessen brcff mit vnseme ange- 
heugenden ingesegele vorsegelt gegeuen, vnde vnse na- 
bescreuen borgen gebe den, al:o;us vor vns to Ja- 
uende vnde mit vns to vorsegelende, Vnde W) 
heren I1inrick de older, van godes gnaden herttoge to 
l\lekelnhorch, bekennen üpenb.he in dessem snluf'n 
br""uc, (Iat wy VIiI' t1en hl,chgcburn fUl'stcu hcrn lliu- 



 
-
>>>
175 


rickc, herttngen .fohans sune zt".liger d('chtniszc, hert- 
togen to l\lekelllborch, \'nsen leuen veddern, der höch- 
gcbörnen fUl'sty"lcn fröwen Annen, hc"ttogynnell to 
l.\1ekelnborC'h, hertogen Johans, vnses leuen vet1deren 
zeliger dechtllisze, nahitellc w(\rlewe, vnser leuen suster, 
heren ,Joachim, herllogen to Steltin, ereme I(\uen bru- 
de;'e, ('rcn ernen vnde deme holdere desses bl'cues mit 
erem willeIl gelanet vnde lAueIl icgenwanligen mit crafft 
desses brl'ues by vnsen flll'stliC'ken trliwen vnde eren: 
also wt"re dat vse If'ue verldere herttoge llim'ick V(/r- 
genant vsel' leuen susteren frl/wen Almen, herttogen 
Joachim, el'en eruen vJUle tl'liwhendel'en nichten heide, 
alze bauenscreuen is, dat wy denne dei' irgemmten 
fröwen Annen, herttogynnen to MekelnbOl'eh, vnser 
leuen susteren, herttogen Joachim, creme brl/dere, el'Cn 
eruen vllde holdere desses brcues mit creme willen trli. 
welieken vlUle na alle vnseme vormoge behulpen willen 
wesen, dat vnse leue vedder herttoge Hinrick v(/rge- 
nt/met del'sen breff, als VörSCl'ellen is, mit aUen s
'nen 
articlen \'nulirbraken holde, als dy clarlicken vtwiset, 
sunder in leger to holdende vllde to leystentJe. Van 
deszer zeike vnde IMfles wegen wille wy vp rlesse tiid 
vnuorplichtiget wesen. Vnde des to urkunde hebbe wy 
herttoge IIillrick de oltlere vnse ingesigil by vses Icuen 
ve(ldcren hel'Hogen lJiurick zclkewolden ingesigil an 
desscn tH'cff hHen hengen. Vlllle wy Cunl lIohe, rid- 
(Jer, Henning Warboreh, OUe Yieregge, Hans van llulow 
de olde, Himick van Uulow to Czehule, Heymar van 
PIesseIl, lIelllling Czechelin, Albert Schoneuelt, l.\1athiasz 
Smeker, Curd Nortman, Hans Stralenrlorp to Cryuitze, 
Gel'£l Bme, Claws KCI'ckdOl'p, ,Ja
pal' vall Bulow, 'Ve- 
(lege van Czule, Luder Lussow, IIcllnill
 Piccatel, .Jadlim 


I 
...I....- 
- -
>>>
]76 


eruse, .Jachim Plate, LUflcke liane 10 ßascdow, ,Jachim 
Lin
tow t 11 ].mlckclldlll'p, .Jachim Pcnlz, ]
gg;1rI1 Qwi- 
tzow, Olle SI'CI'lillg, Virke lIalllcrstad, lIardenacke 
Hihow, H;
deke Kerckdorl) de olde, Claws van testell, 
()Ue l\Ioltcke, Gerd ßasseuitz to Daleuisse, Clawes \'an 
Oldenborch, i1.u1.Jdte moU,au, 1:71ddta s ci n e, vndc 
Detlefr Ncgendanck, borg e n, alle vOl,bellomel bekennen 
upenbare an dusseme suluen brt"lIe, rial wy (lurch bede 
willen dl'sz dUl'chluchtigen hcichgebcirnen furstpn vndc 
hel'ClI hel'l1 I1inrickes, hel,uogen 10 l\Iekelnborch, hert- 
togen Johans zNigen sone, vnscs gnedigell lenen beren 
zäkewolden mit eyner vorvolgcden s;imcden hand ge- 
I:illet hehhen vllde Muen it'.gcnw;mligen in crafft tlusses 
hreues der durchluchtigen huchgeburnen furstynnen vmle 
frowen fniwen Almen, herUogynnen to l\Ickelnborch, 
vnser gnedigen lCuen frowen, hern .Joachim, herttogen 
to Steltin, erme leuen Imidere, eren eruen vmle deme 
holdere desses brelles tos;imemle vnde eyn it'welick he- 
slInrlergen an gliden tniwen stede, vast Vllde vnuor- 
braken wol to holdende alle runcte, stucke vnlle artikel, 
in maten als v(irscrellen steycl, ;ine alle 31'gelist, lIul)lc- 
rede vJl(le gevcrde. Vnde desses to bekantnisze vnllp 
tiichnisze der wiirheyd hebben wy irgenanten borgen 
eyn iewelick besundergen !ioyn egene ingesigil by de"i 
vorbentlmeden vnses gnf'rligen heren herttogen I1inrickcs, 
z;ikcwolden, vmle heren lIil1l'ick ries olderen, hcrUogen 
to l\lekelnhorch, bor'gen, ingesigil witlickell hengen hl.ten 
an (lessen b.'f'fr, gegeuen na godes bort vierthe:ynhUlIfICl,t 
diirna im soucnvndevertigesten i;it'e, am sond:ige Vocem 
.Jucunilitat iso 


Nach dem c88sirlen Originale, auf Pergauwnl, im grosshcrzogl. 
Geh. u. H. Archive ZII Sch\\'crin. lJie au
eh;ingt ge\\'escneu 


l 



 
-
>>>
177 


Siegel der Herzoge ulld siirnrnlllclJ('r Uilrgell rehlell, mit 
Ausnahme des 
iegel!l VOll (;erd lIere (nllldl'S Siegel mit 
..ilwm rechls hin schreitenden miren mit einem Ringe im 
Nacken). 


Nr. DXXVII. 
Der Kmfiirst Frietlerich 'lind der lJIarkgraf 
Frietl,rich von Bl'antlellbur9 scltliessen mit 
dem llerzoge Joacldm VOll Pommern F-l'ietl(n 
und Landf'J'iedenbündniss. 
D. d. Freienwalde a. O. 1447. Aug. 19. 


Von gots gnäcJen wy Fryderick, rIes heiHgen Romi- 
schen Reicks erczkamrer, vnd Friderick, gebrodere, 
marggr1iuen to Branrlenborg vnc1 bl1rggrafl'en to Norem- 
berg, Joachim to Stettin, Pommern, der Cassl1ben, rler 
\\lenden herttogen vnrl forste to Hugen, bekennen vor 
vns, vnse erue vnd naklime1inge vnd dun witlicken allen, 
dy dissen briefr sehE'n ader horen lesen, so als wy 
vnrlereynantler to vnwillen, tweydracht vnd veiden mit 
vnsen landen vnd luden gekommen, dÜr dorch nicht 
alleille grot verderfr vnde sclHiden vns vllde den vnsen, 
sundern (ik anderen landen vnd hi.den erstanden sein, 
so hebben wy bedacht vnd to sinne getogen, dat solker 
vnwille tweidracht vnd veiden, cfile dy lellger stunden 
vnd nicht bygelecht worden, forder meher grotercn 
schürten vlld verrlel'fr brengen mochten, vnd hebbe tiM 
vmmb gode 10 Mue, dem hcili3en romischen reiche to 
dinste vnd to eren, dy lande to befredende VJl(1 vmb 
aes gemcynen nuttes vml besten willen vnd (ik vall 
angeborner I('ne vnd frunlsrhapp wegeIl Vns mit wol- 
VOll Malhan.ehe l'rL Samm!. 111. 12 


I 
........ 
-
>>>
178 


bedachtem nHide, frycn willen vnd vnseren prelaten, 
mannclI vutJ stede rade und volb(irt glitlicken vud frunt- 
lieken geeyniget, verdnigen, gesünet vnd gerichtet, ey- 
lIigen, venl!-.igen, s(inen vnd I'ichten vns ük in vnd mit 
cl'aß't diesses brieues, als hir na geschribcn stet. - - 


. 


VntJ dorch fortJerer vnd grunt- 
liker eynicheyt wille, hehben wy vns obgenannten 
fursten mit einander vndCl'redet vm) besprüken, also 
dat vnse m3l'ggr:inen mannen vnd ambachthide, dy tJisse 
nacbgeschl'euen slote \'11£1 ambachte in hebhcn, mit 
mimen dy Gf'nsze to Pnttlist, hern rlarsullles, (le Qui- 
tzowe to Kleczcke, de UOI'e tom Nyenluise, to der 
1\1eycnborg vud Vryenstein, dy von Blanckenberg to 
Wulfeshagen, dy von Gryffenberge darsulues to Gryf- 
fenberge, Hans van ßok to Stolp geseten, ßoyczen- 
borgh, Nyen Angermunden, Czichow VIII) Czantoch, vl1fl 
vnses herttogen to Stettin mannen vnd am- 
bachtllide, dy £lisse nageschreuen slote vnd 
amhachte innen hehhen, mit n.lmen bp mol:= 
(Jaue tor 
fJteu bun to Dem molDe t rle Swerine 
to Spantkow vnd to OlllewygislJagell, dy von Heyde- 
breke to Clempenow, dy V osse tom LintJenberge, dy 
slotgeseten tor l\Iuggenborg, to den Virraden, tor 
Lokenicze, C 11 me r 0 w, Dymyn, ßruk vnd Bernstein 
gel(iuen vnr1 to den heiligen sweren seholden, elfte wes 
r(iuerye vnd togrel'e geschegen, dat sie dat ge- 
trliwelikell vnd mit ernste wt'.ren vntJ ök dar to 
tJon scholen, in der mate alse elfte en dat sulues edder 
in eren ambachten gescht'-n were, vml disse vnse einygc 
getrliweliken vnd fHtliken hoMen vn(l fonleren Vl1fl dM 
wilJder Hieht tJun noch "iu in ncyne weis, .ine alle 


l 



 
-
>>>
17t' 


gcui'rdc. - -- - 
Ok elfte vnsere am b ach t Iti d e, de yczund vnse b;iuen 
ge!'ichreuen sI 0 t e vnd ambachte in hehben ein edder 
mehren affginge edder vall VIIS entseftet worden, welke 
w
 denn an dei' suhlen stat setten. rly suluen ambacht- 
hide sc/wIen dem anderen herren edder ambachthi£len 
in buuellgeschrel1ener mate gelOuen ,-nd sweren, als 
flcnn dy vorderen gedan hebben, in den n''''gsten viert,"'n 
£lÜgen na dem d;ige, alse der ed£ler da gesettet worden, 
ane geucrde. - - - - - - 
Vnd vpl'e dat £lisse vurge!'ichrel1en richtinge, s(jne, ey- 
ninge vnd buntnis100en deste bas gehaIden werden vml 
bestpndich bHupn, sn hebilen wy ohgenannte for!'iten 
dy mit vpgerechkerlen vyngeren to den heiligen ge- 
SWtjren vnd vnse ingesigel hh' an laIen hengen, - -- 
- in craft disses brieues, - - - de bedeirfinget
 ge- 
scheen vnd geuen is to Fryemvalde an der Oder be- 
legen, na gorles geburt XIlIle ial' vml d;ir na in dem 
XL\'Uten iare, am sonmiuende na vnseren lieuen frowen 
d;ige assumptionis. Hil' hy vnd Quer sind gewesen vnd 
disse vnse verschryuinge vnd buntdnissen hebbell helpen 
dc,lingcn de f'I'werrligc, wCf(1igen, gcstl'engen, erhol'en 
vnd ersämen vnse rede vnd lieuen getr.iwen, mit namen 
herre Johans bissehop to Lubus. er Peter domp,'ouest 
to llranrlenborg, er Frencze SIeger p"ÖUC!'it to Berlin, 
Hans von \Valtlow riddere, \Verner von Aluensleue 
marschalk, Jurge von \Valtlenfels camermeistere, Heyne 
Pful, Thimo Huchhouet, Amd von Crummensee, Ludike 
von Arnim, Cone Unmot, Pauwel VOll Conrestorp vnd 
Vlrich Czewschel kuclH'nmeislere, er Nickel Ty,'hach 
meister 
unte .Johans O\'dells, er Valentin von l\IeJsholt 
I,rtiuest, er Albrecht (;"Ylls rlecan to Stettin, GUllthcl' 
12 * 


...I....- 
- -
>>>
180 


ßilrcbcke, Hcnnyngh von Uamyn, Hennynp;h von Arnym, 
borgermeister vnd ratmanne dcr stete Stettin, Piricz vnd 
GanJze vnd vele mehrere louenwerdiger. 
Anll der sehr grossen Urklmde Im kllrm1irkischen Lehnscopial- 
hlldlt' 
edrnckt in Riede! Cod. dill!. Brand. 11, 4, 11. 39H - ,ttU. 


Nr. nxxvlII. 
Df'1' Herzog Barnim tl. j. 1)O1l Pommern fjuilli1'l 
das KlostPr Neuell- Ca'tflp Üher 1000 sund. 
IJlark, welche zur Ablösung tIm' 100 Itlark, 
tUt' das Klostt"l' jiikrlick an den T11''t'zog UI 
entridtte'll hatte" hezahlt sind" die Jrieder- 
lösung vorhehältlich 
D. d. Neuf'n-Camp. 1447. Nov. 11. 


Wy ßarnym de iungher, van godes gnAden to 
Stetyn hertoghe ,"nde fllr!lite to Ruyen, bokennen apen- 
bar behighellde an desseme vnseme brcue vor vns, 
vnse eruen vnd vnse nakomelinghe, dat wy na r;lde 
Vnser leuen tnlwen ratgbeuere hyr na geschreuen 
hebben vntfangen vnd vpghebord to vulkomener noghe 
van deme eel'werdighen in god vader vnde heren heren 
1\Iathia abbete vnd syneme conuente to dem Nyen- 
kamllc vcrchisent mark gh.ides sund ischen gheMes, 
talles vml munte alze to deme Sunde ghcnghe vn(1 
gheue synt, de wy vortan in vnsclI nud vnde beh.'lr 
ghckcret hebhen, v()r welke vcnhisent mark sUluJesch 
de crghcnante abbet, syne nakomclinghe vnd syn conuent 
scholen ynnc beholden alle iar na ghift desses bl'clIcs 
veerbumJert mark suudcsch von den soeshundert marken, 


l 



 
-
>>>
181 


de se VIIS alle Yiir (lIegeIl to gheucnde; vnd wcrc id 
silke, dat wy dcsse vlil'benomeden vCl'hundert mark 
sundisch wedder to vns wolden losen, so scllOle wy 
deme vorbenomeden abbate ofte synen nakomelynghen 
to vOl'cn thosegghen yn den veer hylghell dap;hen tho 
Passehen vnd gheuen em denne vppe Martini ni'ghest 
volghendc veer düsent mark sundeseh, tallt:s vnd munte, 
alze flenne him Sunde genghe vnd gheue ys, an ,
nem(' 
summen, sunder vortoch, vnd chirna des anderen hires 
to Nikolai ncghest volghcnde schal de cl'bunomede ab- 
bet, sYlle nakümelynghe vnd syn conuent vns wedele I' 
gheuen c1e verhundert mark ,..undisrh, 
o he vlirmals 
plaeh to dl1llde. lIyr synt 3n vIIII öuer ghewesen de 
crwerdighe her l5et1t1J .;fiJtoItta1t, kerkhere to 
ß a I' d, vnel de strenghe her lIenllynk van Jasmulllle, 
ridder, vnd de duchtighen (;erd ßere, Hans von Pionen, 
Zyuerd vau deme Haghene vllll Hauen l\1etzcowe 2C., 
myt welker wysschop wy vnse gröte inghesegel to mcrer 
bowaringhe vnd groter bekantnisse hebben beten hen- 
ghen vor dessen brcff, dede gheuen vlld scbreuell ys 
tome Campe l1a godes bOl'cl verteyen humlert iar ,Urnu 
in deme souen VIIII vertighestell iare, in sunte l\lertens 
llighc des bilghcn bisschoppes. 


Aus dem könj
1. III"ClIssiscbclI Pl'ovinzial.Arc'bive zu SleJlin. 


-.......
>>>
182 


NI'. f)XXIX. 
V,!,/, lll''/'zofj Barnim tl. j. VOll Pommrrn I)rrl'fiill- 
det tll"ltl ßirgillenklostf'r ftlariruk','OIu' bei St'l'al- 
sund 100 sund. lUark lJelJlUl!lcll allS 1nl'h1'e1'rll 
nijrfern auf RÜgen. 
u. d. 8tl'aJsuud, 1448, .Ian. 7. 


\Vy Barnym de iungher, von godes gu;hlen hel'toghf' 
tho Stcttin, der Kassuben, der \" ende vnrle furste tbo 
Huyen, vor vos vmI VII se nakomelin
he vurlc vnse eruen 
bekennen vlule behighen öpenb,ire in desseme vIIseme 
yeghellwardeghen hreue, dat wy reddelken vnd recht- 
likeu hehben vorkof"t vnde vorhiten, vork(ipen vnde vor- 
läten tho (
lIeme I'cchtuenlighen reddelken cwygheu küpe 
den erwerdighen ghcstliken personeu Agnes Holthusen, 
abbatisseIl, vnde her ,Iacoho ROl'erstorl' gerneyne bych- 
tigher vnd allen sustcreu vnde br(idercu dede nu S)'ut 
vud alle eren thokameudeu u;ikolllelilJghcn des klOsters 
l\Iarieu-Krone des orden der hilghell ew)'ghen iuucvr1i- 
wen Mm'ien vnd sUllte Hlrgitten, ghell(jmet des hilgeu 
s,iJichlmikcrs, beleghen vor ,'user slall to deme Strales- 
sUllde, in deme stychte tho Zwel'YII, VOI' twfoMlsent 
mark f'umlescher mUlIte, de wy \'orbellömede hel'toch 
ßaruym van dellsuluell gheistlikclI personell bcydel' 
conUCllle tlw ener galltzcu noghe van eil elltfall
hclI 
hebben vndc vns van eu getellet synt aJl eel' dei' mii- 
kinghe desses br
ues, hUlldert mark gheldes vnd iarlikc 
pacht vnde beede dcr vorbollomedcn munIhe, dc se 
hebben vnde vpb(iren SdlOlclI lilie yar vppe dat fest 
I
UCS ysslikeu suute l\Ierlells dach des hylghcll bisscho- 
pes vtc VIlSCU dorJleu VIU.I huucn vlHle vtc allcll tJessclI 


I 

 


I 
.....11..- 
-
>>>
1
3 


llabeschreuE:n gudereu vppc deme lande to Uuyen: 


Jodoch vmme sundergbel' vl'Uutschop wyllcn so ghcuen 
dc vorben(jmedcJl ghestliken pcrsonen bey,le susterc 
vmI brlidere vnd ere naklimelynghe vns vnde vnsen 
eruen vntl vnsen nakomelynghen den cwyghen wedder- 
klip vllllc Ilisinghe alle (Icsser vorscreucn gluidere, 
pacht, bcede VIII] pleghe. - 


Alle stucke vntl artikle desses brenes vnde ,"n yewclk 
besumlerghcn loue wy hertoch ßarnym heltop;hc v.;r- 
benomet VOI' vns vnde vnsen cruen v11lIe alle VlIse na- 
komelinghe dcn vurbenomedpn susteren "nd bnidcrcn 
vmle ok allen eren nakomelinghen stede vnd vast tho 
hohlende in glider gunst vnd steder trliwe. Des to 
thtighe und hogher urkunde so hebbe wy wytliken vnd 
vastliken vnsc ingheseghel heten henghen vor desspn 
breff, de gegheuen vllfle geschreuen ys yn vnscr stad 
Stralessund, na gotles btirt veerteyenhundcrt hir därna 
in ,lerne achte vml veCl'teghesten i;lre, des ncghesten 
t1.ighcs na der bylghcn dryer kun}nghe d.ighc. 'füghe 
desser dyng synt vnse Ipuen, getniwen, crwerdighe 
heren vnd manne her Dyderik NOI'dowe, kerkherc to 
Demyn, bel' tier1ttl ,fi1oUtan, ker khere th 0 Card, 
her lIerlllyngk van JaslUundc, her Curd l\loltcke, rittere, 
Ghcrd Gere vndc Hans Plone, knapen, v11llc velc ml
r 
andere vuser ghetreuwcn. 
.\U5 dem könig!. preussischcn Pl'Ovinzial- Ardli\',. zu Slct!in. 


....... 
-
>>>
184 


Nr. DXXX. 
Die IJl"l'Zoge JVa'I'tislav, Barnim d. ä. wut lJa'I'- 
nim d. j. von Pommern scltliesse'll mit dmt 
iJ'Iarkgrafen Friedericlt, Kurfü1'sten, 'U.1Ul Frie- 
dC'l'iclt von Brandenburg wegen der über dip 
Stadt Pasewalk und die Scltlösser Torgelow 
entstandenen Irrungen Frieden und versieltm"ll 
den IJlarkgrafim den Allfall von Paservalk 
und Torfll'lorv narh (lem Ausstm'ben des her- 
zoglielten I/allses Pommern. 
D. d. Prentzlow. 1448. Mai 29. 


Wy Wartslaff, ßarnym die older vnd ßarnym die 
iunge, bnider, Von gots gmiden alle hertogen tho Stet. 
tin, der Wenden, Pomeren vnd Cas
uben 2C. herrn vnd 
fursten tho Hugen, bckennen 2C. so wy hliden datum 
desses Iwie/rs mit den höcllgebören fursten, vnscrn liuen 
öhmen herrn .t'ridrikcn, des hilligen Uömischen Hikes 
ertzk.imerer, VlIIl herrn FI'idrickclI, gehl'Iidern, marg- 
graucn tho ßmndenhUl'g vnd Imrggr.\uen tho NOI'em- 
berge, von sulker thoslmlkc vnd gerechtickeit wegen, 
die cr liue to vnseI' stat Poszewalk vnd dem slote 
OMen Thorgelow mcynden tho hebben , vnd allcs vn- 
willens, die r-;ick darvIIder erh;\uen vnrl el'stanrlen helft, 
vns gClltzlicken VIU} tho ende vordr.igeu hebben , also 
dat sick dy" vorgenante vnse liuen öhme, ore eruen vnd 
naktllnen dcr stat Poszewalk vn,} der slote Olden vnd 
Nygcn Torgelow vnd aller gereehtickeit, dy sie iMrtho 
meyndell tho hebben, gentzliken vorlaten, vortcgclI vnd 
öuergeuen hebben na inuholdinge orcr brieffe vns ,l;jniuer 
gegeucn, dat die genante vlJse lillcn öhme herr Friderick, 


.......
>>>
.. 


l
!\ 


vnd hen Fridrick, gebnider, ore eruen vnd ervesel'ven vlld 
nakomen, marggrauen tho ßrandellburg, wen wy vnd alle 
ander hertogen von Stettin, dye itzundt leven, vml ere 
vml VII se menlieke Hveslehnserben, clie von £lerne stamme 
sindt, versteruen werden, die statt Poszewalk vml die 
sloter Orden vnd Nigen Torgelow mit allen vml igliehen 
gerechticheidell, IlIddingen, gehursam, nutzunge vnd 
thogeluil'Unge, in maten wy die itzundt hebben vnd he- 
I'oitten, vor allermeniglieh vngehindert sUllder alle ge1t, 
gifft vnd gaue vnd sUluler alle hulperede besitten, in- 
nehmen, heb ben vnd siek der gebruken na allen oren 
besten, fromen vnd nutz vnd furder ;.wigliken by der 
m3l'ke tho ß,'andenburg bUuen scholen, on arch vnd 
alles geucrde, und darmit ok alle siiken, die sick tus- 
sehen den genanten vnsen lioen öhmen, oren landen 
vnrl l.iclen vnd allen den, die cl;irvlUler gewant vlld ver- 
dacht sind, erstallden vnd verlcipen hebben, gentzlicken 
gescinet vnd berichtet vncl alle thospriike vnd gerech- 
tickeit, cly wy vnd vnse eruen tho on, oren eruen, landen 
vnd "iden meyndell tho hebben ader hebbcn mochten 
vncl alle dingnisse aß' \'lId vornicht vncl alle gefan{!;en 
ledclig vnd Icisz sein seholen. To örkundt ze. vncl die 
\-On Poszewalk sodäne brieue versegeln geheitell. Vnd 
wy burgemeister vnd ratman der genanten 
tatt Posze- 
walk bekenncn vnd dhÖn kunt openbäre ok in dessem 
briefi' vor vns, vnse viel'werke, borger vnd gantze ge- 
meyne, vnse eruen vnd nakömelinge der genanten statt 
PoszewaJk, dat wy alle desse vorgeschreuen 
tlJckc, 
punkte vnd artickel, in malen als sie von vnsell n)I'ge- 
nalltclI gncdigen herrn her \Vartslaß', ßarnym dem olc.Jern 
vml herrn ßarnym dem iUlIgcl'll vlld von dcr VOll POll1e- 
I'en wcgcn vncl orell eruell voruolböl'dct vlld vel'sc'hre 


........ 
.
>>>
1
6 


ucn sind, 
tede, vaste VßI] vnllerbreikcnlik halden willen, 
gereden vlle] gelulIen by vnscn gflden vnd w:iren trewen, 
bulke stucke vnd artikeln vurgcschl'eucn mit desscI' 
sclll'ift stcdc, veste vlld vnuerbl'ukcnlikell to holden, 
sunder argelist vnd on alles geoerde. Des to warer 
bekentnisz hebben wy 2C. vnser stat Poszewalk inspgel 
tho der genanten vnser gnec1igen herl'll ingesegel an 
dessen brielr dhein vm] hengen Mlen. IIir by, Uller vnd 
mcde Vlld to tugen vnd to bekentnisse 
illd gewescn 
die crwinlige in gott heichgcbeiren, wohlgeburen, wer- 
digcn, gestrengen \'nd crb:i.r'en her IIellllYllgk bisschoPlt 
tbo CamYIl, her AdoHf forste tho AJIIlhah vml graue 
von Aschkanien, Albl'ecbt gl'aue V'IIJ Lilldow vnd herre 
tho UOPI,ill, Cmdt graue von Glichen, hel' Nickel Tir- 
bach meister sal1l1t .Toh:ums ol'llens, herr Laurcntim;; abpt 
tho Podoglow, \Vedege von UamYII elluiml'l'ouest tho 
Camyn, Fl'idl'ieh Scsselman doetol' vnd eantzler, l)et'1t:: 
(JartJt .ft1oUJau t dom he re to Camyn, lIennYlIgl... 
von .Ja!'ozmullde ritter, Conrad Flemynk marschalk in 
Pomerell, .Jorge von \Valdenfels kamermeister, Paul 
von COllcrstorp voget tho Boytzenbm'ch, Kone ßarfutt, 
Gherd ßere, Michel Horne, AJ'lu)t VOll Krumellsehc, vnc1 
susz vele mehl' geleifsamel' hide gemieh. (
egeuen vnll. 
geseheell tho Prempszlow, am midelewekell na s:mdt 
Ul'banus d:ige, anno d. 1448. 
Gcdl'Uckl in v. HaullIcr Cocl. dill!. Brand.,..". contln, I, 1 1 , 
Ufi. 
und Wcdel :-'ov. Cud. dill!. Braud. 11. -.I, S. tI'l. 


........-
>>>
..- 


187 


Nr. OXXXI. 
lJir B'1'iider .ToucMnz, IJJw'sc/tall, 1IIut LÜdel.e 
_Jlaltza'll !I(!Jcu dcm Petm' BUline die Jlühlc/t- 
stildte Jm' JYahvcnsmült!p mit allt11 Zubeltö- 
'1'ull!Jcn tier IJIülile in EI'bpacltt. 
D. d. 14.18. Oet. 11. 


In uomine Jhesu Christi Ameu. ßokenne W} 
lItbim marschalk vnde iLutJdtt brudere ghcnumet 
,fttolsane wonehaftych to dm Wo I d e :\penMr vör 
alsweme, c.lat wy myt vIJscn erllen Pcter ßUllllen Vßlk 
sym'n eruen hehben ghell:in \'IHle gunt de IIllilellstedp, 
de ghenomct ys de \Volmesmole, myt der thobchoringhe, 
alze den acker twysken den vrywAter vnde der molen, 
de ghenömet ys de w.
tene grullt, den krones wynkcl, 
alze de Iycht in syncr seMe myt wysken, myt bolten, 
in alsoc.lauer wys, dat weke holt \'ullcllk.imcn to lIt-tende 
vurle tho vorkopende, vllde dat i'kholt ny tho brlikelld.\ 
w
s tho der mollcn LehM y
, ror vnde dyck vry tho 
h"likellde, tho vyskcnde de w(l1 invlöte vßl1e vthvMte. 
vnile de "'öden vry tho grauende Ul' dem velde tho 
Weytyn edder vppe dem velde tho Syrghesow tbo der 
mt.lcll behUf sUlHler broke vnde den dyk tbo stOwende 
Iho der molen behUf hoch vllde syd, wor eil des be- 
hUf ys sunder broke, vode alzodane vryhe}'I, alze tllo 
dCl' mollen vor plach tho wesende vnde tho bchort 
beft, vmle went he de moleostede vorbenomet ghelJliwct 
heft, so schal he vllde zyne Pruell des mechtych wescn 
de mole tho vorkopemle myt der thobehol'illghc, alze 
vurscreuen ys, wcn ere vnde weil... t'm dat tho g:ldf' 
ys, s um.l Cl' iClllligcl'leyc h
'IJ(lcr vnscl' eddcl' vlIser CI'lJ('II. 


I 
....Il1o..-
>>>
188 


IHr vor schal vns Peter Ul1l1ne v(i,'belllimet edder sYlle 
eruen vnde el'e nakumelinghe [geuen] alle yare to pacht 
VIII (lI-omet mels, alze to eynem icwelyken verden M'I 
yars 11 drumet mels, vnde vllr de holte vnde muler alle 
thobehorynghe vorscreuen ,t Imnt saffer.ines, vmle nycht 
mer. Vnde scholen vnde wyllen eu des eyne rechte 
were wesen vor als weme, vor alle ansprake geystlyk 
edder werlyk, vnile vortmere wy dl1sse mole vorbenomet 
besyt vnde dessen bl'Cf heft, ill aller wysz vl'y tho bni- 
keOlle vnde tho hehbeOlle, alze hir vör schreuen ys. 
Alle dusse VOI'scl'euell stukke thosamende l;iue wy 
9cbim vnde iLuDelte h r u der e vÖrbenomet myt vnsen 
eruen Peter Uunnen vurbellomet vnde synen rechten 
eruen vnde eren nakomelynghen in gIlden tn/wen stede 
vnde vaste tho holdende sUllder vOl'volghynghe iellny- 
gbes rechtes geystlyk edder werlyk, sunder vertoch, 
hulpewort eIMer it-rllligerleyge erghelyst vndc sUllder 
der heren bosettynghe des landes. 'rho tlighe vOlle 
tho groter bewarynghe so hebbe wy 9cf)im vnrle iLu
 
Delte b rod er e vörbenomet vnse inghesegel myt wys. 
seho}) vnde myt wyllen läten henghen, de screuen ys 
na godes bört verteynhllndert yär dar na in dem achte 
vnde vcrfychgesten yar, dfs vrydaghes na sunte Dyoni- 
SillS daghe. 


Nach einer Abscbrift aus dem la, Jalll'h. auf "alliel' Im Sladt- 
Archive zu Hostock. 
Es lag die "W dlmes-l\lühle in dcs Klosters Broda GUlel'll 
"zwischen dem felde Zlerzow und ""eil in, lind ist wohl ZII 
"erweisen, dass ein Probst zu Uroda, Walmerlls (richtiger: 
\Valwanus)" genannt, die Walllleslniible crbauet habe", In 
der ersten Hälfte des la. Jahrh, el'hielten die aIllltlan dito 
;\Iiihh
 von Ilem Kloster fijr die Uesrhirmllng desselben, ,r on 
UernO aIaUlan vererbte sie auf dessen Sohn ClJeorg aul 
Pemdin, welcher sie, mil Ausnahmt: des d"zn 
ehül'i:;en 


L 


I 
........ 
-
>>>
189 


Holzes, dem AC.llm Kü.el in Pacht gab; von da an hies8 
sie auch die Küscls-l\1iihlc. Beorg _aUlan ,"erkauft sie am 
l\liuwoch nach S. Gallen 1552 "seinem liehen Sohn Knno 
Halm auf ßasedow" zu einem "beständigen Kaufe". V gl, 
Urk. v. 22. .Iulii 1519. 


Nr. DXXXII. 
/Jer Ilerzog Barnim d. j. 'l)on Pmmnern fjuittirt 
das Klostm' Nt'llen-Camp Übe,,' 1200 füb. JJlk., 
melelle ZU'1' Ablösung der 200 sund. JJlk., tlie 
das Kloster nock jäkJ'lick an den TIerzog zu 
entrichten hatte, bezaltlt sind, die 'riet/er- 
lösung vorbeltiilt lich. 
D. rJ. Neuen-Camp. 1448. Nov. 11. 


\Vy Bat'lI)"m de iungher, van godcs gmiden tho 
Stetin hertoghe ,-nde furste to Ruyen, bekennen apenb:ir 
bctilghende an desseme bl't
ue VOI' vns, vnse eruen vnd 
vnse nakomelinge, dat wy na r
ide vnser leuen ghe- 
triJ\ven ratgbeuere htr na gheschreuen hebben vntfan- 
ghen vnd vpghebOrd to ener vullckÖmener noghe van 
dcme eerwerdighen in god v:ider vnde heren heren 
l\Jafhia abbate vrul syneme conuente to deme Nyen- 
campe twelfhundert mark ghlides lubesschen gheldes, 
talles vnr] munte, alzo to Lübke ghenge vnd gheue 
synd, de wy vorfan in vnse nud vnd behUf ghekeret 
hebben , vor welke twelf hundert mark (le erghemmte 
aLbet, syne nakomeJinghe VIU] syn conuent seholen 
innc beholden alle iM na ghift disses br('oues de twe- 
hundCl'f mm'k sunrlesch, de se vns noch alle iar pleghen 
to gheuende vppe Nicolai (lach des hilglwn bi!';schoppes, 
vnd wcre id s;ike dat wy desse vl)('bclllimcde twchundert 



 
-
>>>
. 


190 


mark sUlIllesch wcddcl' tCl vns woldcu IUsen, so scbüle 
wy denlf' vürbenümcdf'n abbcte orte "'ynen n:ikümelin- 
ghen thovören thoseg-ghC'n in den veer hilgbcn d:i
hen 
to p3sschen vnde gheuell em denne vppe 1\1al,tini nc- 

hest vo]ghende twelß'hulldcrt mark lübesscher muntc, I 
a]ze vürscreucn is, an eneme czummen, sundcr vortoeh 
f'dder bu]pel'ecle, vm] dama des anrleren iares to Nico]ai 
ncp;hest volp;hende schal de t".rbeniimede abllet, syne 
nakumclillghe vm] syn conuent vns we(Mer ghenen (]e 
tweehum1el't mar'k sumlesch, so be vormals plach to 
.1Iimle. Hyl' synt an vml öuer ghf'wesen de erwcl'- 
dighe her J5ernb SoltJln. kerkherre to Bard, 
vnde de str'cnghe hCI' lIennynk von .Tasmumle, ridl]er, 
vnde clc duchtighen Gherd ßere, Hans van PIonen, 
Zyuerd van demc I1agbcuc vnd Hauen l\letzcowe 2f'., 
myll welker wysschop wy vnse gröte ingheseghel to 
merer bowarillghe vl1lle groter hckalltnisse hf'hell I)(
ten 
hellgben v(ir Ilessen brMf, dede gheucn VIII] selll'cllcn 
ys ttlm Nyen-Campe na gocles bord vl-I'teyenhulldcrt iar 
.hlrna in deme achte vnd vt"-rtighesten i;ire, in sunfe 
Mertens daghE" des hiJghen bisscJloppes. 
AII8 delll köulj!,l. preU88. Provlnzial-Arcbh'c ZII Sieltln. 


Nr. »XXXIII. 
D. d. 1448. Nov. 11. 


"Henneke A 
ecowe wänacbtich to deme Gnemf're" 
verpfiinclrt df'r Vikarei (zum lIf'il. Kreuze) in dn 
KircliP zn lJIit::o'tIJ .., lÜb, J/lark }iikrlirher flehu11!1 aus 
Sf'illf'm !/(l1lzell norfe Selo1lJ. "To t1ighe sint hyr an 
"vnde liuer ghcweset de 
rsdmen manne 
et.men 
".sOUJIU dede wün3chtich is to Trechowe vnde 


..... 
-
>>>
191 


"lJimik ßarnccowe borp;hcmt"stel' to ßnfzow. '1'0 grt.fer 
"bew:iringhe vntle lOuel1 hebbe ik Uenneke A 'i:COW t\r- 
"benomet vlir my vllde lIIy"e eruen my" inglwzeghcJ 
"vlIlIe wy 
ernat1t J;ltoUJlIn vmle llimic Bal'llecowe 
"erbenomet J1Cbben ük to t1ighe VII se illghezt'ghel han- 
"ghen l:Hen vlir liessen brNf, gheuen vlllle screuen na 
"godes bl,rt vi
rteynhllndert. iar dar na in dcme achte 
"vllde vt"'rtichsten idre, des m:ind:ighes ill suote l\lertens 
"Ihighe des hilghclI bisschoJlpes." 


\uszug :I\IS delll Originale im grosshprzo
1. 111 pkl PU IJlII'I-\'. Geh. u. 
11. Archive zn Schwcl'in. Die Siel-\'l'I fehlen; dlls PerglluH'nt 
isl zwei 1\llIle durehsdllliuen. 
,\uf der ßürkseite sieht die gleichzeitige ßegistralnr: 
LiUerll reddilulIIlI VIII IIIr. iu Zelo\\' 3d vicariall1 
saneie crucill. 
\'
I. die folg£'ndt, Urknnde. 


Nr. DXXXIV. 


D. d, 144t\. Nov. 11. 


"HinriJ.. ßarnccowe Wlill1lc11tich to Campfze" 1'rr- 
JI{iindrf drr J"/km'Pi (:U11l Ileil. Kr"p/ze) ill tfrr "";relte 
zu lJiit:()'/I! 8 /üh. JJlm'k jiilll'licltrr 1/('!JUll!! allS srillf'1n 
"houe "nde in t1eme g:mtzeo dorpe to Camptze hpleghcn 
"in Iler voghedie to ZW311". l)1r8 geloht "1' (/"11t "vi. 
"carius hel' ßerml lloldebllkke vnde alle zy"en nakll- 
"melinghen "nde to erer fr'1iwer hant flen ers:imen vlllle 
,,\'I,rsichtighen mannen her Johan \Verneri deken, d
m- 
"heren vllde deme gantzen capittcle, Vick£' Karllowen, 
"llinrik ßarnecowen borghemt'stcren vllde dellle galltzPI1 
"I':ide to Butzowe vmle al el'en naJ..omelinghen in gliden 
"tl'liwen stelle vnd,- va!':t to holcll'lIdl'. To Itighe zint 


..... 
-
>>>
192 


"h) r an VIIIJC lIner gheweset de ersämen mann£' JQer:::: 
"me1t .mOIt,!n dede wunachtich is t 0 'r r c c ho w e 
"vnde lIinrik ßarnckowc borp;hcrmcster to Bntzow", 
n'f'lf'/,f' "uk to highe" ihre .,illgbezeghel hebben hangp;en 
"l:iten VOI' (Jes!iOen brNf, gheuen vnde sCl'euen na gades 
"bört verteynhundert iar dar na in .lerne achte vnde 
"v
rtichsten iare, des m,lmhighes in sunte l\larten!i 
"d,ighe des hilghen bisschoppes." 
Auszug aus dem Originale im grossherzogl. meklenbnrg. Geh. 
u. 11. Archive zn Schwerin. Die Siegel fehlen; das PI'r- 
garnent Ist zwei 1\1ale durchschnitten. 
Vgl. die vorallfgehende Urkunde. 


Nr. DXXXV. 
Claus und Lüdeke Maltzan zu Sc/torssom ver- 
pfiintlen an Lüdeke Halm zu Basedo'/V 3
 
flufen zu J/olz-Liepen für 50 lüb. IJ.lark. 
D. d. 1449. l'ebr, 26. 


\\,'ytlik zy alle dcn ienen, df' dessen brNf z;'n, horen 
edder lesen, Bekenne wy Qtlawes .:fttOItJI1t vndc 
iLutlette .;ft1olttan wonafftich to Schortzow, dat 
wy zynt scbuldich rechter witliker schult myt vnsen 
rechten eruen Ludeke lianen to Baze(Jow em vnde 
synen rechten eruen vefflich lubessche mark, ddr wy 
em vnde I'ynen eruen hehben vorsettet vmle il'ghen- 
wardighen vorsetten myt macht desses brcues veerde- 
halue h.iuen vppe .lerne velt1e to der Holt- Lype to 
nem 
bniliken pande, alze de Iygghen in alle el'en tiicheden, 
myt alle eren tobchorynghen, vnde willen em vnlle synen 
eruen dei' Iniuen ?ne w
re wesen vör alle (le ienen, 
dede recbt gheuen vndc lIemen willen, ze synt gbc
tlik 


.......
>>>
193 


edder werlik. Weret uk dat wy 
Iatutf.f ,'nde Uu1Jtkt 
vorhenomec1 edder vnse eruen cJesse vorsereuen veerde- 
Imlue hiinen woltlen wedder lOsen, zo sehole wy vnde 
wille edder vnse eruen tosegghen Lndeke Hanen edder 
synen ernen to sunte Johannes d,igbe baptisten mydden 
in deme zomer, vnde to deme neghestell sunte Mertens 
d,igllC na der tosegghenglJe zo wille wy 0:latuts vnde 
iLlIt'ldte vorbenomed edder vnse eruen ghenen vnrle 
bert'den Ludeke lianen edder synen eruen veffticb lu- 
besebe mark an ;'nem tzumrnen vnde to ener tiid an 
reden witten pelln
'ghen, alze in derne lande to \Venden 
ghenghe vmle gheue synt, sundei' ienygherleye wec1der- 
sprAke
 Imlpeword edder hynder, ok slllUler ienygherleye 
affslach an deme v('\rscreuen zummen. Ok wes I..udeke 
lIane edder syne el'Uen scghet hehhe in desse vt'irscreuen 
hJiuen, dat schal he rnyt al afftheen in ,lerne j,ir, alze 
ern de .ft1oItJznu
 toseggben. Alle desse \'orscreuen 
stucke lOue ik Qtlatuts vmle iLu1Jdte v(irbenomed rnJt 
vnsen rechten eruen stede vnde \'ast wol to holdende 
sunder alle arghelist. To grötel'me IOnen vnde to beter 
bewarynghe zo hchbe wy Q!latuta vnde iLutltke vorbe- 
nomed vlIse illglJeseghel myt willen vnde to ,
ner witscop 
henghet vur dessen bn".ff, gheuen vnde screuen na godes 
börd veerteynllUlUlert iar lhir na in deme negben vnde 
veertighesten iar, des mytwekens vor vastelauenc1e. 
Aus dem !;riiflicb-hahnsdlen Archive zu ßaaedow, auf Perga- 
ment, in einer cursivischen I\linuskel. 
An PergamentstreifeIl bangen 2 Siegel: 
J) mit dem maltzanscben Schilde im runlll'n Sil'gel- 
feldl'; ,)je Umschrift ist uuklar; 
2) mit dem links gekehrten lßilltzanschen Helme; 11111- 
schrift: ........ moH. an. 


VIIII Mallzall.dle 'hk. Salllln!. 111. 


I ., 
.. 


..a...... 
- - -
>>>
191 


Nr. DXXXVI. 
Dit' lIt'1'ztJge IIt'im'ic/t tl. ii. uml TJei'll'l'irlt tl. j. 
'IJml IJleklrn(nn'g ve'l'srl,reiben sich 'JIlit nÜ'J'f}l'n 
dem lIerzoge Joachim von Pommern auf 70(} 
'I'hrinisr/w Golt/guldeN. 
D. iI. Cummerow. 14-19. :\Iai 6. 


V ur allen den ienen, de desf;en brNf zecn, huren 
(.dder I{'sen, bekenne wy IIinrik de oJderc vude IIinrik 
dc iungher, vellllcrcn, van godes gnilden to l\lekelen- 
borch hel'toghen, fU!,!"tf'n to \VeJlden vnd p;reuen to 
Swer) n, dat wy mit vnsen eruen rechter, redeliker, 
wytlikel' !'('hult "chu1tlich sYl1t zovenhunclert g1ille ryn- 
f!;che gulrlel1e g1ider nmntbe vl1de vuller wicht deme 
'uichebären furstell vJUle heren hereu Joaehym, to Stet- 
tyn, to Pomeren !c, hertogbe vnde fursten to Uugen, 
vIIseme leuen blilen vnd ti1lCme, vllde synen rechten 
eruen, wl'lke zönenhundert rinsche ghulden vtirbontimet 
wy vtirgllömten heren to l\1ekelenborch scholeJl vnde 
wyllen t1emc ergllanten beren .Joachym redeliken vnde 
wol betiilclI to sUJlte .Johannes baptisten daghe to mid- 
dcnzilmer ncghest ktimende vort ouer een iM myt vn- 
bcworme {!;Iidcn rynschen gelde, also vlirgerliret ys, 
erlrler myt al"o velen nflgheftigcn, gliden, vorvolghetlen 
panden, de men voren edller dryuen mach, Ihlr men de 
vorscreuen summen rynseher ghulilen mecle nemen vml... 
milken mach, to eller tyt, ghentzliken, an "'lIeme summen 
vmlf' de""e beri'clinghe tbo Ihinde hyullen Oldell Treptow 
vppe Iler Tollenze edder vI' deme ,,'ate to Cumme- 
r 0 wein dei' twtger stede cen, wo dat dcme vorgnanten 
herren .Joachym altlcri\uensl kumpt. Sclu"{!;he lik dat 


-..4...
>>>
.. 


- 


195 


wy bc.iuenscreuen heren to "ekelelJborch de bercdiughe 
vnd bel:ilynghe, alse vorsereuen ys, nycht endi'.den, wes 
sclliiden denne de obgenante her Joachim vmme der 
vortUgherden, draghen manynghe bewysslikeu darurnrne 
dede vllde nt"'rne, deli schole wy em I'oUllder i....negher.- 
le
'e insegghent edder hulpewort ane alle gel.lf.rde degher 
vnde ghentzliken sunder .vortoch wedderleggben vnde 
"thrichten, Iyke dem vorgerol'den houetsummen, Alle 
desse vurscreuen artikl
 Vlld stucke vnde t'n islik by 
sik liiue wy vörgellorneden heren here IIinrik de older 
vmle her llinrik de iungher myt vnsen eruen in furst- 
liken trthven, m
't vnsen tfliwelJ medelöueren MI' na 
bpscrel1en, also her Reymer van Plessen, LucJeke Hanen 
to Bazedow, llinrik PeccateJ, Uennyng 1'zcghelyn, Hans 
ßanlellUlet to Lübbechow, Radele KCI'kcJorp to Gnogen, 
OUo vall lIenfclcJc, iLundt
 £aoU
an to Schorsow, 
iunge Lurleke liane törne \Vendeshagen vnde l\I art ll1ard 
Nossclltyn to Pantstorpe w:\naftich, wy hebben gheliiuet 
vmle Iliuen alle i
ghenwordich rnyrJ vnsen eruen de 
inholdinghe desses brt
ues myd den bouellSCrel1en me- 
kelenborgeschen vnsen glledigen heren mit ("ner rechten, 
vulk:imener s:imenden ham1, sundCI' icnigherleye ynwin- 
dingbe gi"stlikes erMer werlikes rechtes edder iClligber- 
le
Te anderer hulpwort e(ltlel' vortoch, wo mell de mochte 
edder knnde befYenen, del1le büuenscreuen lIeren ,'oa- 
chym Jlertoghen to Stettyn vnde synen eruen an gliden 
trilwen, :ine alles geui'rde, vnuorrucket, stcde vnde vaste 
to lIolr1ende. 1'0 mcrer bekantnisse, wisheyt \'1)(le to 
grötereme IOnen hebbe wy v.\rsereuen hel'en bel'e Hiuril 
cle older vnde here llinrik de iungher, hertoghell to 
l\leklenhorch 2e., vnde w
 borghen alle vlirlH'llumet 
vnse inghespgllelc myt wyllt'1I vl}(lt' rcchter wolbedachter 
13 *
>>>
196 


wHenheyt vnde witsehop henp;h('n Jaten vlir des!';en 
vnsen brt'.ff, tle gheuen ys to Cu m me r 0 w na der btll,t 
VII ses heren Cristi vt:rteynhumlert ddrna in deme nl'ghcn 
vntl vcrtighesten idre, in deme d.ighe Johannis ewange- 
listen vor der LatynschclI Porten. 
Alls dcm könl
1. IlI'Culisischcn Provinzial-Archive zu 
teUill. 


Nr. DXXXVII. 
Die llc'J'z0!le Ilci'Jl'J'ich d. Ci. lInd Hcinrich d. j. von 
1JleklenlJU1'!I verleihcu dem Kloster IJlalchom di,' 
Dijrfer Jabcl und 1l((!J,J1IOw, welelw die Hahn 
nllf flasl'do'm und 1rw'!lentin dcmselben !Jilnz- 
lich abgctreten haben, und das Patronatrecht 
tim' J{irchen zu Jabel und Schmcrin. 
D. tl. Plau. 1449. Oct. 21. 


\Vy I1inrick vnlle I1inrick van gmles gmiden J)('r- 
toghell tho Mekelenborch, fursten tho \Venden, Rostock 
vmle Stargard der lande heren, bekennen vn1e hetligen 
an desseme vnsem breue vI)r vns vnde vnse emen, alse 
Ludeke vnde Hans, ghelll'\ten lIanen, tho ßasedowe, 
vmle Ludeke liane, al1c vellderen, tho \Vargentin wein- 
afl'lich, meynedell tospreike tho hcbbende to der innighen 
an god l\Iargareten Kolres prit'\ren, Beate Stuten vmler- 
)tritiren vnde to der meynen s.imclingen tho l\lalchow 
vmme de beiden dorpe .fabel vnde Hagenow belegen in 
dem lande tho \Varlle, dM hebben ere beider frUllt Da 
vnseme willen an fruntl'cop vnde glilUiken tho l'ßlle 
vorl'cht'den vnde vorl'lcten, so dat de br...n; den lIenn('ke 
liane den iUIICfl'liwCII tho l\Ialchowe "['pe de be}"acn 
dm'pe heft vUl'segch, vmJe VIJSCb I(
uell ohmes Cl'istofcr 


........
>>>
197 


von Werlc I&nbrcff scholcn bi aller macht blyuen tho 
ewigen lilien, vmle de crghenannten lianen hebben dat 
vtirscreuen glitl vl'pe dessen hlitcn dach vppe dat nige 
vorläten, vnde wi ergenantcn hel'en hehben den pr;hvestc 
vmle prioren vnde den meynen iuncfrllwen dat vorl:lten 
gtill vorIenet vnde H
genwardighen vorIenen in eraft 
desses breues, in aller mathe vnd wise, so itl vnse ohm 
C,'istofer van WelJllen vorseghelt vnde vorIenth heft; 
ock vmmc sUlldergher Lede willen vnser leuen vedder- 
ken Agneten van \Vemlen, c1usteriuncfrowen tho 1\Ial- 
c1lOW, gunnen wi vnd genen de It"nw;h'e der beytlen 
kerken aIze JabeI vntIe Swerin deme praweste to l\1al- 
chow, dat he de moghe vodenen to ewigen tiden, wen 
ze JUs zin vnde wen des noth is vnde behUf. IHr an 
vml auer zin ghewesen vlIse getrliwen ratgeuen: 
lIenningh Warborch, OUo Veregghe, 'Vlridt ,fitoUtaU, 
Reimer van Plessen, Ludeke Hane, her Nicolaus llerin- 
gher, prauest to DoLbertin, her Johan Hesse, kentzeIer 
vnde kerkherc tho Rostock, ßCl'Jlhardus Kolbouwe, 
scriuer, vndc mer hillc louenwerdich. Geuen to Plawc, 
amme d;igc der eInen d.isent iungfrowen, anno lC. qua- 
tlragesimo nono, to witscbap vnde bekantllisse mit vnser 
beyder inghcsegele vorseghelt. 


Nach einer von dem Originale 
enommenen be;.;lallhi
tell Ah- 
schrift all8 dem Allf,mge des 16. Jahrh. Im grosshcrzo;.;l. Geh 
und lIalll't-Archive zu Schwerin. 


-
>>>
198 


NI' DXXXVIII. 
Dir IlC1'zofje Heinrich von IJleklenlJUrfj- Schmcrin 
und lIeinrich von l1eklenIJllrfj-Starfjard, ver- 
leihen in Scklicltiuno entstandCItCl' Strcitifj- 
keilen aufs neu.e dem Klostt'r A11111clwlI' dcu 
Besitz der Dörfer Jabel und HafjcnO'lv und 

'erleiken demselben das Patronat tIer !lÜ'chen 
zu Jabel und Alt-Sck,vel'ill, 
d. d. Plau M49. Oct, 21. 
und der Bisl
ltof Nicolaus t)OFt ScklVerin be- 
stiUifjl die Verleilw'flg dieser Patronate, 
fl. d. ßiitzow. 1453. 


111 nomine sam'te et indiuidue trinitatis Amen, 
Nicolaus .lei gracia cpiscopus Zuerinensis vni- 
uersis et singulis presentes nostras litteras ui- 
suris, lecturis et auditul'is salutem in domino. 
Ad certitudin{'m prcsencium cl memoriam futu- 
I'Orum illOI'um prccibus digne condcscendimus, 
quos gratos (in) nostre ecclesie et no
tris obse- 
quiis cognoscimus et deuotos. Sane itaque iIIu- 
strium principum duorum Uinrici et Ilinrici, du- 
CUOl l\legal'olensium, Sclauie inferioris pl'incil'um, 
Rostock ct Stargardie terrarum dominorum, co- 
ram ueris sip;iIIis sigillatas litteras sana
, inte- 
gras, non ahrasas, non abolitas, ncc aliquo modo 
SlIspectas, per honorabilcm uirum dominum Jo- 
hallucm ßruseuitz. prepositum sanctimonialilllU 
cOlluelltus monasterii in l\Ialchow, nostre dioce- 
lSis, c
hibitas et prcsentatas, huiu
motli sub te- 
nore scquenli noueritis I'eccl'isse: 


........
>>>
199 


\Vi llilll'ich vnde Hinrieh van godes gnäden herto- 
gen tho Mekelnboreb, forsten tho \Venden, Rostock vnde 
Stargal-d dcr lande heren bekennen vnde behlgen etc. 
(folgt die lJl'kllnde, wie sie in l'ir. DX.\.X\"II abgedruckt ist). 
Post quarum quidem JiUel'arum preinsertarum 
presentacionem et reeeptacionem, nobis et ller 
nos sic ut premittitur factas, fuit nobis pet- discre- 
turn dominum Johannem ßruseuitze prepo
itum 
bumiliter supplicatum, quateflUs rlimissionem pre- 
fatarum uillarum in collacionem eal'UlIllem, nec- 
non donacionem iut-isl'ratonatus dual'Um ecclesia- 
l'ium in Jabel videlicet el 8werin, per prefatos 
duos prineipes in virn preinsertarum litterarum 
faetas, datas et eoneessas, ae queculltlue litte;'is 
in prefatis J'esignata, data et eoneessa ecclc- 
siastiee libCl'tati sUl'ponere ct auctoritate 110stra 
of(linare, ralifieare, approbare et eonfirmare dig- 
naremur: nos igitur pia.. ipsol'Um prilleipum et 
dueum Megapolcnsium lll'edictorum d01l3eiolles 
non indignas pcnsatas, bcnigllo fauOl'e [JI'oseclui 
eupienles ae resignaeionem el dimissionern 
uillm'um pre(lictarum et bonorum, neenon eolla- 
cionem eorumlem gratas el rafas habentes, ipsa- 
que bona et uillas sie ut premittitur dimissas 
tuieiolli eeclesiastiee libertatis suppollemlas, do- 
naeionem iul'is[latronatu!O et omnia inde seeuta 
a tanto tempore et per tantum tempus, uti pre- 
missis litteris deseriltilur, ratificamus, apl'rohamu!'o 
et alleloritate noslra ordillaria in nomine domini 
confiJ'lnamus, presentes nostras litteras per nm- 
nus notarii nostri infraseripti eonseriptas c1csuper 
cleeernentes. In quorum omnium ct sillglllorum
>>>
200 


IIJ'emissorum testimonium sigillum nostrum pre- 
sentiblls iussimlls appendendum. Datum in ca- 
stro ßutzow anno domini 1453 etc. 
Nach einer LeglauLigten ALschrift des herzoglichcn beCI'Nairs 
Christoph I\lürder vom J. 1576 im grossherzogl. Geh. lind 
Hallllt-Archive zu Schwerin. - Vgl. lTrk. v. 6. Jan. 14U4. 


Nr. ()XXXIX. 
Ernst IJotenbero zu OTtlenltaoen ve1'P{ii1ulet dem 
Raland zu Rartl, '" lJlk. Jiiltrlidwr /lelJU1lget' 
ll1lS dem !Jor{c Oldcnltaocll. 
D. d. Barth. 14.19. Ucc. 12. 


Ik Ernst Uatenberch wonaftig to deme Oldcnhaghen 
mid mynen rechten erven bekenne unde behighe ('ipen- 
bare in desseme br/'lIe, dat ik hehbe vorkoft umle vor- 
klipe, hebbe vorl:Hen vnde vorlate mid baft desses 
brcues to (
neme ewigen küpe den crsamen hiden her 
J5ern'De ;ß10UtIUt kerkheren to llard, her IIinrik 
Woltbl'echte vnde her Peter Horst, vürsten l1eren 
(les kalandes to ßard, vnde vortmer al den brüde- 
ren gl1Cstlik vlllle werlik, de nu sillt vnde in thoko- 
menden tiden mt'igben wesen in ucme v()J'benomeden 
kalande, vör hundert mark sundescher (lenninge, de 
my to der mige wol bet.i.1et si nt eer der mäkinge lIesses 
hrcues, achte mark geldes hirliker pacht, mirl I'ichte 
vnue mit densie vrule mid al der tbobehoringe, nichtes 
litb tho nemende, also quit vnde vry en tho brlikemle, 
also myn vader vöre vnde ik na de vürbenomeden achte 
mark pacht quitcst Vllde vricst beseten vnde bniket 
hebLen, V(l to Lt'irellllc alle iäer des l)t
gestcn sunte 
l\Iertcmi d.igbc lies hilgen bisschoppes in ucme dorpc
>>>
201 


to dcme OhIcllhagen in (1eme kCl'spele to Starkouwe 


iodoch vmme sundcrghCl' vruntschop willen hcbbcn gc- 
ghcuclI de vorbemimeden prcstere vnde kalaJl(1es bro- 
deren vur sik vnde ere nakumelinge my vnde mynen 
emen den ewigen wedderkop desser acbte mark pacbt, 


Alle desse vurscl'euen stucke vm1c artikele vnde een 
ieslik by sik luue ik Ernst Datenbel'cb vOl'belhimet mid 
myncn rechten eruen in glHiden tniwen vnde lOuen den 
vorbenumedell her I5tt'1t1.Yt SROltJIU, her IIinrik W olt- 
brecbte vnde ber Peter Horste vnde vortmer al den prc- 
steren vnde bl'()deren, de nu sint vllde an tboklimenden 
tyden wesen mogben in deme vorbcnomeden kalende 
tho llard, stede vnde vast to holdende sunder wedder- 
spr;ike vnde alle argbelist. 1'ho groterer bekantnisse 
vm1e mcrer bewaringbe so bebbe yk Eernst Datellbercb 
mit witschop myn ingeseghel gbehenget VOI' dessen bl'Cf, . 
vnde tbo vulbOrt myn v.ider Ghodeke Datenberch vnde 
tim witlicheit Albrecht Datenberch myn vedt1cr hcbben 
ök ere inghescgele mede henghet myd witschop an 
dessen brcff, de ghesereuen vnde gheuen is to llard 
Ila godes burt veerteynhundert iaer d.ir na in deme ne- 
ghen vl1lle veertigesten iare, in sunte Lucie .\uende der 
hilghen iuncvrouwen. 


Nach dl'1II im Archive zu Uarth belindlichen Uri
inale, welches 
3 jelzt theils zcrbrochene. theils unkenntlich gewordt:ln 
Sicgel trägt,
>>>
20:! 


Nr. OXL. 
IJer Ilerzog /Ja'J'llim d. j. VOll Pommerll vl''1'kau/Z 
in V01'mU'lulsc!wft des Ilermaml 'von JTitzeu 
eilze lwlbe ,rortk und eine lwlbe Hufe Acker 
zu IPobbelk01v alt die Vikarei des S. Kalka- 
'1'i'llelt-Altars Ül der Kirc!te zu lJarlk. 


D. d. ßartb, 1450. Jan. 5. 


\Vy ßaruym de iuugher, van gode
 gnaden to Ste- 
tyn, to Pomeren, der Cassuben vl1lle der W cmLe ber- 
toghe vllde vorste to Huyen, bekennen myt vlIseu el'Uen 
vlllle naJ..omel}ughell, dat wy lIa nille Hlser tniwen re- 
dere, alsze een vulrnachtich vormundere Hermens van 
Vytzen, her Vicke van Vytzell ridders nalcltenen sünes, 
hebben vorkofi't vnde vorläten, vOl'küpell vmle hithen 
myt krafi't deszes i
ghenwardigen bl'cues lo cneme cwy- 
ghen eruekül'e de halue wlird, de lychl tuschen Hinric 
ßurmesleren vude Jacob i\ladoweu, sunte Katberinen 
hüuen bynnen W obhelkowe, vnde dclrsulues vppe deme 
velde clle halue luiue ackers, de ghenümed is COl'l'el- 
manshoue, al
ze de halue hüue van oldYlIghcs ghelegell 
heft in alle eren euden vllde scheden, - - - -, 
Illyt deme höghesten vnde sydesten rechte vnde dcnste, 
deme bei;chCdenen manne her Peter Schouwenbergbe, 
('resteren , vicärio in der kerken vnser stad ßanl, dill' 
vns hCI' Peter wedder vore gheuen hefi't (Iuyt vere mal'k 
iärlyker pacht, de he vor(Jondet hadde van deme vor- 
bellümedell hCl' Vickell vall Vytzen, vnde darto veer- 
t.ych sundesehe marke, dc wy vortan hcbben kercn 
I.ithcn in bcheif vmle uuttycheyt des hunes to Dyuytze,
>>>
20a 


vnde gheuen her Petern vulk:lmene macht, de pacht 
dei' v(il'screuenen haluen h,iuen vllde wlird myt alleme 
rechte vnde I'echtycheyt to gbt"stlyken almyszen to 
legghellde vllde d
lr by cwich to blYllende; - 


iodoch schal de VOl'scl'euene halue wtiJ-d myt der haluen 
luiuen vnde tobcheil'Jnghe blJuen to erue by sunte Ka- 
terinen houe, dclr nu Binl'ic Burmester vp!)e wclnet, to 
pachtrechte , vnlle npnen dcnst d;ir van duen, vnde oft 
Burtnester v()rbel1l/mell edder sYlle naklimclYlIghe, dede 
btiwet de vurscrellene halue houe, vur 
unte Nicolaus 
daghe de pacht lIycht vtgheuell, so mach her Peter, 
cd der weme he de gheucn vllde beschCdell heft, eschen 
den vicarium sunte Katharinen ;lltal'is, syuen procura- 
torem edller officiallten, de schal vnvorthligers vorvol- 
ghede paude vte deme hüue antwordelJ, d;lr me de pacht 
van nemeu mach; ofte de vicarius des nicht endede, 
so magh de iene, [deme] de pacht van der vtlrscreuenen 
haluen huuen vnde wurd tok:imen is, suluen de pacht 
vte deme vürscrcucnen houe, d;ir de halue lu/ue vte 
htiwet werd, panden, wo väken em des nud \'Iule beluif 
iso Vppe dat alle desse vorsCl'euelJen stucke vnde ar- 
ticulen by vulkclmener macht vntobruken blyuen to ewy- 
ghen tydell, so hebbe wy mJt cmft vnses groten inghe- 
segels heten beucstighen dessen icgheuwardighelJ bref, 
de gheuen is ilJ vnse
 stad Banl in den iarcn vnses 
heren dtisent VCl'chUlulart vnde vyftich i:ire, in der hil- 
ghen ure kon)'nghe ;iuende. H ir an VII d e u u e r s y n 
ghewesen vnse Icuen trtiwell I'edere: hel' 
l!JentlJ Mt1olttan. v nse cantzeler v nde k erkhere 
toll a 1'(1, her Hellnyugh van .Jasmulldc, l'iddCl', her 
lIilll'ic Vos, kerkhere to (
I'ymnl('lI, hel' (
eoJTius .Jorck, 


-
>>>
204 


kerlhcl'c to dcr Wyk vppc \ViUuwc, Halkc Kerkdol'l" 
vaghcd to dcme Ka13l1l]e, vnde mer de lliucn vl1tlc cre 
wcrd syn. 
Aus Albcrt Sdlwarzen's Abscbriftcn bar1bisclaer UI'kundcn [\"1'.4li, 
nach dem Ori
inale bei dcn Urkunden r!('r Kirche zu ßartb. 


Nr. nXLI. 
Belageruflg VOlt Cll'lnmel'OW. 
1450. Aug. 18. 


Anno 1450 dar wehren de heren vnd städte vor 
Kummerow. De heren vnd städte beden de vam Sunde 
vmme hülpe; so worden se rede vml beranden Kum- 
merow mit gröter macht. Duth geschach Dingstag vör 
llartholomaei dage, und de vam Sunde togen nah in 
achte d;igen, vnd de Gripeswoldischen tögen lick mede; 
dith m;lkede vnse here vom Bardt, dat de vam Sunde 
so lange tho hlisz bleuen. Do wy do tho Demmin 
quehmen, do repen se: idt wehre gedaget vnd wehre 
g\idt frede; men de van Meckelenborch wolden vnsz im 
felde seen. -- 
00 wy do dorch Demmin tOgen, (lar helden de beren 
vor dem vorwercke wol mit 1000 perden , vnd woldcn 
uns beleiden ; so war ehre klage, dath wy tho lange 
geweset hadden; vnd wy hadden bauen 100 wagen; 
darnha wardt idt gefredet. Duth scbolde stahn wente 
vp St. 1\Jartens dage, vnd wy togen mit ehn dorch 
l\Ialchin vmme velicheit willen; also tügen wy dOt'ch 
Tetrowe, vnd (Iuer de Tribeseeschen vehre wedller tho 
htisz; vnse höuetmann wasz herr ßermlt Vlesck. 1\1an 
hiuet den ende! 
Dcssuluigen jahres wal' lIe hCl'loch van Stargat'(h 
vor 1\1 0 I1 eil; dar nahm he chn de koye vmme des
 


--
>>>
205 


willen, dath sc (l:ir nicht mede weset haddcn alse vur 
dat husz tho Kummel'ow; vnd sin seggent wasz: he 
hetIde se men gepandet; aldus wehren sine \Vordt. 
Aus Johann ßerckmanns stralsllnd. Chronik, herallsgeg. von 
l\lolmike lind Zobel', S, 194. - In der 
I'eifswaldel' Hand- 
schrift (vgl. das. S. 22-1) steht noch: 
Anno 1450 togen de Sundesehen mitt dem heren van 
l\leckclenbol'ch vur dat slot Kummerow vmme der 
Uostocker seh:ide willen, vnd vur den schäden mosten 
de stettinscben beren seggen en weddcr tbo geucnde 
30000 Rinske gulden vp S. Marten dach auer ein jahr 
tho betMlende. 


Item Jn tlesseme suluen yäre [1450] by sunte bar- 
tholomeus d:ighe hertieh hinl'ik van mekelenborch 
unde hertieh hinrik van stargarden reyset1en myt 
den steden wysmer unde rostok up dat stettyn- 
sehe lan(1 umme des willen, dat de hertich van 
stettin yn guden vrede tcghen alle recht ghevangen 
unde gheschynnet hadde de borghere van ro- 
stoke, alse se qucmen ut dem markede van tetrowe, 
dar he der stad umle den borgeren nen recht vor t1iin 
wolde; - - - unde alse se daryn qu
men, do wart 
de orleghe vormyddelst anderen heren ghevatet umle 
gesünt unde sundcrghen myt deme hertighen van bart, 
also dat de hertigbe van stcttin scholde den seMden 
\'orbuten myt cncm summeIl gheldes yn bescbcdencr 
tyd; unde to vorwyssinghe der bet:i1inghe settede he 
eyn slot tbo pande, dat seholde ynnebebben de 
hertigbe van bart 1'0 langhe, dat de summe bet:i1t wpre. 
Aldus ttighen t1e heren unde stede wedder to hlis. 
N:Il
h der 1'ol'lsrtzllng von Uetmar, \'011 (;rallloff, 11, S. 13ti-137. 


--
>>>
206 


NI'. DXLII. 
nif' T/f'rzofjf' I/f'inriclt d. ii. und 11. j. 'I'01l LJle- 
klenlJ1l1'fj sl'hliessen, unle1' 17ermittebw!J des 
llerzo.'ls !Jp1'nltU'J,tl von Sachsen und des lIer- 
zOfjs !Jll1'nim '1)07'1 Pommern, mit dem llerzoge 
.loaddm '1"0'11, Pomme1"il einen Frieden und 
17el'gleiclt iiber den Schallen, den diesel' durch 
seincit Einfall in IJleklenburfj den meklcitlmr- 
!Jischen Hm,zogen gl't1wn hat, in de]' Treise, 
dass der Tlerz0!J von Pommel'n den Herzogen 
von lJI,'klenbU1'9 60(J() rh. Gulden znhlP7l milZ 
'Imd dafÜr bis zur Zahlun!J zu einer bestimm- 
ten Zeit Scltloss, Stadt und Voglei Cummerom 
zu Pfande setzt, tier Herzog Rnrnim die 17og- 
tpi jedoch von den meklenbll.r!Jisl'hen llf'rz0!Jcn 
bis dahin auf 8chloss!J'allben empfängt. 
D. d. im Felde vor Curnrnerow. 1450. Aug.29. 


AJaus hebben de buchgebaren fursten, heren Berend 
tho Sa"
en, Engeren vnde \V e
lualen w. hertoghe, des 
hilhegen Uornschen Uykes el'tzmarschalk, ,'nde wy ßm'- 
lIyrn de iunghere, hCl'loghe tho ::;tettin 
c. vnde fursle 
Iho Huyen, begre]Jen vllIle gedi"ghedinghet tuschen Ilcn 
'Hicbgebärell fursten hereIl llinri(
ke derne olderen vmle 
llinricke £lerne iungheren, berlogen Ibo l\1f'kelllborch vmlc 
fUl'
len Iho \Venden, \"]J ene 
yth, vnde deme luichge- 
b;iren fur
len heren Joachim, hertogen tho Stettin 
c., 
v]J de ander sylh, in aJler m;itbc vnde w}se, als hyr 
nas(,l'euenen steil, also aat wy Harnyrn rlc iunglIere van 
godes gn;if1clI herl(lge Iho SIf'ttin 2C. vnde wy IliJll'i('k
>>>
207 


van lIey,lchrckc hir Clempenow, Vlaws vanmc Golme 
hime nrnke, 
aef)im iIIt10ltaan tf'j m c \V 0 I r1 c, J!!in- 
rieft Soltaan tor 0 s t e n vlldc lIalls lIolste, ..cllne- 
kcns stine, bekennen apcllbeir mit dus",eme vnseme breue 
vur vns, vnse eruen vnde VIiI' alsweme, dat vns de huch- 
gebaren fUl'sten, heren Hinrick de olderc vmle IIinri('k 
de iunghel'e, hertogen tho iUelclllborcll 
c. vnde fursten 
tllO \Venden, mit «iren rederen , uomlicken Heymer van 
Plesse tllO Prilleuitze, Ludeke lIaue tho ßasedow, IIen- 
ningh Sechghelin to Hunhauen, Otto l\Iolteke tMme 
Stritfe1de vmle iLubefte ,flrtoUsan t h 0 S ellO I' S so W , 
hebben antwerdet vnde iugedäen vp rechten slot- 
Ionen dat slot vnde stad mit der gantzen vo- 
gedye tho Kummerow, so als de belegen is in 
alle ercn scheden vnde enden, mit wei.teren, wisschen, 
hohcn, weyden, iachat, mit dorpl,eren, I'icllten, 
b;'de, hundekol'ne, pachat, bod, bede, mit lehenen 
geys11ick vnde werliek vmle mit aller hel'licheit, nich- 
tes vthenci.men, mit alle deme, dat dar i;'her tho brliket 
is, so dat wy cu (lat tho glider hanth inhebben 
vnde bewaren scholen, sunder der v(irbeu(,mp,leu vnser 
leuen liheme vnde hereu van l\1ekelnbort'h vllde der 
eren kost vmle thi'I'inghe wem'! 1bo .lerne n;'gest 
t(,komellflcn vastelci.uende, in sod;ilu'r meithe, dat de 
IHiehgeb:ime fm'ste hel'toghe .Toaehim hertogbe tho Stet- 
tin 
c., vnsc .ene veddcre vlHle guedige here, edder 
sine erlleu, ofte wy Barnym, hertoghe_to Stettin vor- 
beu(imed e,1.1er vn"'e eruen. llinri('k vall Hpydebreke, 
Claws vlnme (;olme, 
aef.)U1t JiJltoltsan, 
ittridt 
Soltsan vude Halls lIolste \'orbemimed edder VlJse 
eruen bynnen desseI' vorscreueu tyd als vastclauemle 
1II"gstk"memlp hCI,(\t/cu \'IlIlp hpteilen dpn lu'jehgebeirell 


1 


....
>>>
208 


tursten IIeren IIinrieke deme olderen vßfle I1inrieke deme 
iungheren, hertogen tho l\'Iekc1nhorgh 1C., vnsen lt"'uen 
lihemen vnde gnedigen heren, edder eren emen. soes 
d.isent rinsehe gulden in vuller wicht vmle in vull('mc 
talle el1der so vele graues suIuergeMes, dar men tür 
\Vismer edder tho Uostoeke sod,inne czummen goldes 
edder wes dAr ane entbrekket mede kopen \'l1lle nemen 
mach, vor sodanen uuerfangk vnl1e seh,iden, 
als de vUl'benümede hertoge Joachim, vnse 
lcue veddere, den vorbenömden l\lekelenbor- 
gessehen heren vnsen leuen uheme vnde den 
eren van Rostocke vI' der v rigen stra ten tu- 
ssehen Rostocke vndc Gnugben dan heft, vndc 
de bCl'cdinghe vnde betäIinge des vürbenümeden goMes 
en edder eren eruen to d6nde bynnen erer stad l\1alchin 
edder Gustrow. wor den vurbenömeden 1\lekelnborge- 
ssehen heren edder eren erllen de betalinge cuenst 
kumpt tho ener ty(l, an cneme czummen, vnde wen de 
hucJlgebarne furste here Joaechim vörbenömed edder 
sine eruen edller wy Barnym, hertoge tho Stettin, llin- 
rick van lJey(leln'eke, CIaws vanme GoJme, mattf)im 
SRoItsan t 1!tinriclt .:IJRoItsan vnde Hans Holste 
vörbenumed edder vnse erDen den vursereuenen 1\le- 
keinborgessehen heren el1der eren erDen desse be- 
r
dinghe (Mn willen binnen der vurscreuen tyd als 
vastehiuend, so schal me en e(lder eren erDen (I at 
tbo vorne veerweken vorkundigen vndc vorscriuen, 
so (Iat se VI' de bercdingbe w,iren mögen in der vur- 
screuenen stede ton, wör en dat eDenst kumpt, vnde de 
1\lekelnborgessehen heren edder ere eruen sclJOJen de 
icnnen, de de bercdinghe dön sclJOlen, mit den vlirbe- 
numeden ezummen goldes d,ir tbo vc'Jigbcn vnde leidcn 


1
>>>
209 


in eren landen, vth vJ1(le tbo hti!'ö, sunder alle arch, vllde 
wen deli l\lekelllborgcssehen heren vorsereuen eelller 
('ren eruen tlesse vorsereuell czumme goldes hir rH'ighe 
vllde tho daneke, a(" v(\rscl'euen steit, bereth vnde bet,Hed 
is, so scllOlell se eddel' ere eru('n mit eren rederen, 
numIieken Heymer van Plesse, I
mleke Hane, Henningh 
Seehgclin, Otto 1\lolteke vnde itu'bdte .:!ilttoItsan edder 
ere eruen vns hertogen llarn}m vurbenomed edder vnsen 
eruen, lIinrick "311 lIeydebl'eke, Claws "anme Gohne, 
gJaeef)im SMoItsan, 
inridt ßltoltsan vnde Hans 
lIolste vurscl'euen edder ere el'uen den vorsereuen slot- 
!tIuen vOl'l,iten mit halide vlHle mit munde, vnde 
r wan 
dat gesch;'n is, so scllOlen wy nlolIerlc}'ewisz van deme 
hineIl sch;'den wescn. \VCI'ct (,k dat hertoghe Joachim 
"tirbelll'imel cdder sine ('\ruen edtler wy hertoge Uarnym 
\,(II'benlimt oft "nse erlJcn \'1I1Je wy lIilll'iek van Heyde- 
breke, flaws vanme Golme, gjaecf)tm .OUsan, 
Jninridt £It1oItsan vlltle Hans nolste "orbentIß1Ct edder 
vllse el'Uen den vOl'bell(imeden Mekelnhorgesschen heren, 
vnsen leuen ('ihemen ,'nde gnedigen heren, edder eren 
eruen sOtl,ine ezummen goldes etlder geldes bynnen der 
vorscreuen tyel IHirnlicken vp den nlog!.t tlikörnenden 
vastel.\uend vllde iu der vörscreuen stede (\n, als Oustro\V 
vnde 1.\lalcbin, wtlr en dat cuenst kumpt, nicht to dancke 
vnde ttlr n(ighe hereth vnde bet,UeI worde, in aller 
m:itlle, als vorsereuen steit, so scholen wy hertüge 
ßarnym Vtil'bellumt crJder vn
e eruen IIinriek van I-Jeyde- 
bl'eke, Claws vanme Golme, gjnccf)im SRoItsan, 
J!1fttt'idt SRoUslIn vnele Halls Holste edeler vnse 
eruen lIen v('irscreuen hertogen lIinricke deme ulde.'en 
vllde I1illl'icke d£mc illllghel'en hel'toghell tho l\Ie- 
keJnborgh Je. edder eren eruen W1I1(' el'CII rederen. 
"on Mallza...ehe Vrk. Samml. 111, l.t 


......... 


J
>>>
210 


r 


numliek('n Ueymer van Plesse, Ludeke Hane, lIen- 
ningh Sechgelin, OUo Molteke \'mle iLuntft
 mol
 
tsan vurhenlimt eiMer eren eruen dat vlirscreucn sloth 
vnde I'tall Kummerow mit alle siner hibehoringhe, 
als vOl'screuen \'mle lik hiir lIascreuen steit, meehtighcn 
Auerantwerden, slatele, slnth, torne, stad mit alle eren 
vesten \'nlle wercn bnickliken antwerden vllde mech- 
tigen in er hemle geuen, als wy den slotlllUen, als vlir- 
sereuen steit, van en entfanghen hebben, vnde d.lr 
lIichtes nirht in to holdel1l1e, men eDen rechten slot- 
1tillen 11.ir ane to ho1dcmle, also dat de .l\lekelnborge- 
sschen heren vnde ere emen vllde ere J'edere, numliken 
ReYlller van Plesse, Ludc\...e liane, Henllingh Seehgelin, 
ntto l\1olteke vmle iLundtt .oItsan "nde ere eruen 
dit nirscreuf'1I slot, stad vnde vagedy Kummerow mit 
alle eren tobehliringhen hebben vlUle besitten scholen 
t,ho enem b...Alckelken )lande vnde weddeschatthe, mit 
büwete, wate ren , molen, iacht, visseherfge, ackere, 
holten, wisschen, weyden, dorpl)eren, richten, densten, 
pacht, bede, hUlUlekorne, tinsen, tollen, It"-henen geyst- 
liek vllllc weJ'lick, both, bede vnde mit aller brukinge 
vnde Ilerlicheit, nicht vthenamen, alse dat in der gantzen 
vogedy helegen is vnde van it"-her de hersclJOI) tho derne 
vlirbenlimeden slote bniket heft, rouweleken vnde vn- 
bekummert hebben vnde besiuen seholen VIiI' de vor- 
sereuen so es 11tisent rinsche gulden. \V 
ret uk dat de 
vurbeni\rneden l\lekelnborgesschen beren edt.ler ere eruen 
wes vorbflwellen an deme v
l'benomeden slote, an dem 
vurwercke, an molen edller wur des notll vnde behuff 
fundeIl werd, dat schal de hoclJgeb.h'en furste, vnse 
Mue veddcre, bertoge Joacchim van Stettin edtler sfne 
enlen den vOI'beIH1nulen l\lekeJnborgessclJCn heren edl1er 


( 


r 
,
>>>
211 


eren eJ'llcn mit deme houetczummclJ, wan se dat van en 
JUsencJe werden, tho danckc vlIlle tor lJ(jghe bctiilcn 
Vllll£' weuder geuen, \'Iule wau dc vOl'hclJorncdc vnse 
It
ue veddere hertoge Joacchim van Stettin cdder 
ine 
erucn dat vörhClJomcdc ,.;Iot, stad vnde vaged}' Kummc- 
row van den l\Iekelnborgesschf'n hereu \'(jrbenömet edder 
eren el'Uen wedder inlOsen willen, 60 t'chalclJ se lIen 
vorben('meden vnsen leuen öhemen van Mckclnborch 
c(Mer eren eruen in den veerhilligen dagen to Passehen 
tho \'(irlle tosegghen vnde gheucn en (lan tho 
unte 
l\lertens dige (Jiir na ncgstkomellde in der hvyer stcdc 
I\n, nömlickeu Gustrow edder l\lalchill, \Vor en (lat 
("uenst kuml)t, er vubeworen golt tho ener tyd, au cneme 
czummen, nl;mlicken soes Ihisent \'ulwichtigc rlnsehe 
gllMeu edcJer sodalle weringllC, als v()rscl'euen is, mit 
deme gelde, dat se cJar ane vorbuwet hebben ; wall se 
denne so (hin heb ben, so s(:holen de v()rbenomeden Vnse 
I"'uen eiheme van 
Iekelllborch edder ere eruen den 
vurben(imeden vnsen )t'uen vedderen hertoghe .Joacchim 
van SteUin cIMcr sinen eruen dat v(jrbenomede slotb, 
stad vmle vagccJy Kurnmerow wedder in de hende ant- 
werden sm)(ler i"'negerlcye insegghent vndc holden em 
vnde sinen el'Uen mit den vorbellomeden ""sen rederen, 
lJömlicken Ueymer van Plesse, Ludeke liane, Hennillgh 
8cchgelin, ()Uo l\lolteken vnde iLutJet"te Sl'toUfal1 mit 
eren eruen dar rechten slotl(;uen alle. Alle desse vtir- 
sereuen stucke vnde 3I'licule vlllle inen islikcn bi 
ick 
vns andl'epent.le hioe wy lIinrick dc olt.lel'e vlHle IIilll'ick. 
de iunghere hertogcn tho MekdllboJ'ch :c. \'ur \ ns, vm.e 
cruen mit vnsen rederen, nomliken Heymer van Ple",se, 
Ludeke Hane, lIellllillgb SegcheIin, OUo l\Iolteke vllde 
iLuIJelte '-OUrtUl mit vnsen eruen. Des gelikes Mue 
11* 


i-- 


.......
>>>
212 


wy .Toachim hertoghe tho Stettin Je. vnde llarnim hel'- 
top;e to Stettin, furste tho Rugen Je. vns aIHlrelJend£ 
VOI' vns vIHle vnse eruen vnde wy Hinrick van lIey£1e- 
breke, Claws vamne Golme, maccf.)im SOUSlIn, 
J.@inrick JiI/Ioltsan vnde Hans 1J0Iste vorbenomet mit 
vnsen eruen: wy heren vrule redere vorscreuen lauen 
segghen van if".welker part1Iie vnser (on derne amleren 
mit 
neJ' s.lmeden hand alle dusse vorscreuen stucke 
vnde artieule stede vnt.le vast in gliden trliwen tbo hol- 
dpnlle in reehtern gliden "Iotlouen vmle an cdes sta CI dt, 
ane alle gcweerde; vnde wy Stcttinesscben heren vOl'be- 
nt'hnet lauen \'01' vns, vnse el'uen vllde wy lIinrick van 
lIeydebreke, Claws vamme Golme, ma:ccf.)im .oUra:n, 
}!!inricft JiI/IOura:1t vllde Halls lIolste vorbenömet vÖr 
vus vllde vnse erllen I.iuen to der l\lekelnborgesschen he- 
ren vorbenomet, erer eruen vnrle ere rellere, nllß11icken 
Reymar van Plessp, Ludeke lIane, Henning Sechgelin, 
Otto l\lolteke vmle iL-unelte .:ßtoUran vorbenornet vnde 
erer eruen tl'liwell haud deme hllchgeb.iren linsten heren 
ßcrnde, IIt
rtogen tho Sassen Je" vnseme II".uen öhmp 
vnde der veirscreuen Mekelnborgesschen heren gantzen 
rdde vnde eren "teden Hostock, \Visrner, Parchim, Gu- 
strow, l\Ialchin, ßramlenborch vnde Vredelande. Des 
hebbe wy here ßernd, hertoge tho Sassen Je., tho wit- 
licheit vnse ingesegel henghen heten vör an dessen bri'-lr, 
vnde wy IIinrick de ohlel'e vnde llinriek ele iunghere, 
herthogen tho l\Iekelnboreh JC" vp cne syth, vnde wy 
ßarnym ele iungliere vnde Joachim, hertogen tho Stet- 
tin Je., vp de ander syth, mit vnsen rellel'en vorscreuen, 
nt'\mlicken Reyrner van Plesse, Ludeke liane, lIenn
:ngh 
Sechgelin, Otto l\1olteke, iLunelte moItsan, Hinrik 
van Heydebreke, Claws valin... Golllle, matcf)im mol
 


I 


r 


I 
I 


I 
r
>>>
I 
r 


Ji- 


213 


taalt, .im'icb .ßtoItsal1 vnde Halls Holste, hebben 
alle vnsc ingeseghele tho merel' bekanlnisse vllde be- 
waringhe mit witscl10p hcnghen hNen vör dusscn IbrNfJ, 
geuen vnde screuen in c1eme velde vor Kumme- 
row an den ilrell vnsses heren veerteynhundert in dcme 
veftigesten iare, amme d;ige decollacionis Johannis 
Captiste. 


Nach dem Originale auf einem grossen Pergament im grossher- 
zoglichen Geh. u. 11. Archive zu Schwerin. nie llrkllnde 
118t grosse .'Iecken, wodurch die Schrift an mehreren Slellen 
elwas undeutlich geworden ist. An Pergamentstreifen hangen 
15 Siegel: die Siegel der meklenburgischen lind IlOmmer- 
sehen lIerzoge mit eingelegter rother, alle übrigen Siegel, 
auch das des I\.llI'fürsten Uernhard von Sachsen, mit einge- 
legter griiller \Vadlsl,latte. 
Has Siegel des Kurfiirsten Bernhard isl etwas zerdriickt unll 
zerbrochen, die 4 Sit'gel der meklenllUrgischen und pommer- 
sehen lIerzoge sind die bekannten. 
nie übrigen Siegel shld fol!l;elHle: 
6) das Siegel Reymar's von Plessen ist undeullich. 
7) ein SclJild mit einem rechts hin schreitenden lIabn: 
Umschrift: 
S , fJmrici * f)aue . 
 
 S 
H) das Siegel Henning Zechlin's ist unklai'; 
9) ein Schild mit 3 Hirkhiihnen; Umsl'llrift: 
* S . f)etmdte . 1110ltdtt . f* 
10) der rechts gekehrte maUlanetfJe lIelm; Umschrift: 
lJim'iks . moltJ4n . '* 
11) unten in der Umschrift ein kleiner redlts gelehnlcl' 
Schild mit zwei ins Krenz gelegten Heidelluiislen, dariiher 
zwischen Uhllnenranken ein rechtsgekehrter grosser lIelm 
mit zwei heliederten Hörnern, zwischen denen eine Figur 
wie ein Kesselhaken steht; I'mschrift: 
S . lJil1rit * ban * lJeitJdJrdtt . 
12) dasselbe Siegel des Ueinrich ,'on Ill'idebreke; 
13 } Oas Siegel .
es ""dnritfJ .fttaltlan, wie es an tier 
14 10. Stelle hangt; 
I:'i) ein Schild mit dem etwas undeutlichen holslcinischen 
\Vilppen; Umschrift: 
* S 
 benndtt . 
 f)olrte
>>>
214 


r 


Es ballen ahm mebrt're der Uürgell unrl Withe ihr Sicgel 
nicbt hd sicb: alle drei aaUtan. bedienlen skh des 
Siegels fbdndcfuI maU ,an 7.U Osten, (:Ilus vom Golm 
ht'diente sich des Siegels Ht'inricbs von lIeidt'breke lind 
Lüdeke Hahn und 0110 Molleke gebrauchten die Siegel 
anderer Glieder ibrer Flmilie. 
Im grossherzogl. Arcbh'e zu Scbwerin befinllet sich ;nu'h 
noch das Concept der vorslt'benden Urkunde, welcbes his 
allf Kleinigkeilen und folgende Abweicbungen mit dem 
Originlle übereinstimmt. Ias Concept ist in mebreren ans- 
einander siehenden AhsiHzen gescbril'hen. Ias COIlcellt be- 
ginnt mit den 'V orten: ,,'Vy Uarnym de iunghere eie."; 
Die Einleitung in Uetrt'fT des Kurfiirslen Ueruhard 
.on 
Sacfuien ist auf der lelzlen Seite na('bgetr;lgen, jt'docb seine 
Gclllhdsempfangnahme 8m Ende gleich in den Text aufge- 
genommen. Im Anfange sind die Zuhehörungen: "i ach t, 
- - (lacht und lebene" au.gela8sen, gegen das Ende der 
Urkunde aufgenommen. In der Schlussvl'rsichcrung sind die 
'Vorte: "mit ener sarneden hand" ausgelassen. Im Con- 
cept sind die Räthe der Herzoge von I\leklenburg: 
"Rey mal' van PI esse, L üdeke trane, Henn y ng Pi c- 
"catel tomI' ßlomenhagen vnde lLutJefte _oUtan to 
.,Schorsow", dagegen die l\litgelober der Herzoge 
von Pommern: "Hinrick van I1eydebreke tor Clem- 
"penow, Claws Voss tomI' Lyndenberge, ,iJartJim 
"moUtan tOllle \Volde ,'nd ft}inddt ,tIMoUtan tor 
,,0 s t e n". 
lTt'ber die in dieser Urkunde bebandelte Angelegenbeit 
vgl. Iludlo/f I\leklenb. Gescb. 11, S 77-J ßgd., SI8 flgrl 
826, !1(l2,
>>>
r 


215 


Ni'. UXLIII. 
Dcr I/t!r:wg BC1'ltlmrd VOll Sachsen und die ller- 
zogt' JJ7artislav uml /Ja1'1tim VOll Pommern 
stiftcll in Gl'umllllgc !Jcsit'geltel' Ul'kunden cine 
Sühne zmis('hell den Herzogen /Ieiurie/t d, ii. 
und Heinrich d. j. von J.Ueklclllmrg und dem 
I/erzogt Joae/tim von Pommern zur giinzlichen 
[Jt'ilegung der Fellt/t' Über den Einfall des 
Herzogs JOlle/dm in das Land lJ(eklenburg. 
D. d. im Felde VOI' Kummero\V 1450. Aug. 29. 


\Vy ßerlUl van godes gn:iden hel'toghe tbo Sassen, 
Enp;hercn vm]e \V cstfalen, des hillegen Uomesschcn 
Rykes crtzmarscbalk, \Vartislaff vnde ßarnym, vedderen. 
bertogen to Stettin vnde furstclI tho Huyen 2C., hekennen 
äl'cllb
ir vode dön kunth mit dusseme bri'ue, als de 
höchgebaren fursten IIinrick de oh1ere vnde llinrick de 
iungbere, vedderen, bertogen tho l\1ckelllboreh vnde 
fursten tho \Venden IC., vnnse leuen {ihme, vp "'lIe syde, 
vndc Joacchim, hertoge to 8teUin vnde furste tho 
Huyen 2C., vnsc lCue tihme vnde velhlcre, vp de andere 
syde, sint to veiden vllde vIIwilleIl körnen vmme 
schäden vnde tögrepe, den de sulue vnsc öhme 
vnde veddcre hertogc ,loacchim den crbenömeden VII seil 
leuen öhemen lIinricke vmle Hinriele, hertogen to 
Mckelnborch vnde furstell tlw Wendcn IC., vnde den 
ercn van Rostockc vppc der vrighcn str
iten 
tusschcn Hostocke vmle (;nughen d;\n hcft, dat wy dar 
enen frulltlikclI I'olethe vnde cnde ghedl'gerlillgct hcbbcn, 
so dat dc vurscrcucn hCl'toge .Joacchim, VIli'C lcue öbmc 
vndc vcddere dCII erbentimedelI VIISCII Ii'ucn öhemcn 


.... 
-
>>>
216 


Uinricke vnde llinricke, hertoghen tho l\lekelnborch 
vnde fursten tho \Venden :c., dal' CIIC rruutlike bÜtlte 
vnde wandel vmme dun schal na lude vnrle vtwisinl?;he 
der brcue dar vp gegeuen vnde vorsegelt, vndc d!r 
vp scilOIen de 
1'benume(len vnse It"uen ohcme Jlilll'ick 
de oldere vndc llinrick de iunghere, herlogen tho l\lekeln- 
borch Vßflc fur
tcn to \Venden :c., vp cne syde, vnde 
Joacchim, hertoge tbo Steuin vnde furste tho Ruyen :c., 
vp de andere syt1e: vnser cn deme anderen lUue vnde 
vl'ede vor vns vnde vor de vnsen vnde vor alle de 
icnnen, dede vmme vnsen willen in be)'den 
yden in dc 
veyde gekllmen sind, heide vnse helpperc vnde JlCll'pes- 
helppere, (MI' in tok(lmenden tyden lIummer vI' to seilen 
vnde vnder en anderen dar in toklimeruJen tyden num- 
mer wes ane to witende edder nununellt van der wegen, 
men (MI' (":.nen gantzen vrede vnde ene stede sune d,ir 
ane tho holdende. ok scholen wy vurscreuen heren I 
vnder en anderen in sod,ineme vre(le vnde I.iuen sitthen, , 
dat mc1lk de sinen s"rre vmle se also hcbhell, dat num- 
ment der vnsen in des anderen landen i,":.negcrleyge to- 
greJle edder vngefUch do; wi'retb dat iehement 11,ir to- 
grt"pe erlder vngef.ich enbeiuen in des anderen lande 
d(":.de, dar scllOlen wy i\lckeInborgesschen vnde SteUi- 
neschen heren vnser t'-n deme ant1eren auer de sinen 
vorb.ithe vnde wandels behelppen, als ,'ns dat alder- 
ersten vorkundiget werd. Vnde wy Hinrick vnde Hin- 
rick hertogen to l\1ekelnborch vurscl'euen thclI in desse 
sune vnde vrcde den h(ichgebaren fursten beren ßernde, 
hertogen tho Sassen 2C., vnsen Icuen (,heme, mit alle 
den sillen, de "'rscimen stelle lI(imlicken de van denJc 
Strale

unde, vall deme Gl'iJleswolde vnde de van 
Dcmmyn. Ilyr vp so scholen wy vurscreuen he ren van 


....... 
-
>>>
21i 


l\Ickelllborgh vulle Stettill allc vallghen in heiden sytlcu 
grepen Ms gheuen vnde scheppcn. Alle dusse vor- 
screuen articulc vnde stucke vndc encn isliken bi s)ck 
hiueu wy vursCI'cucnen hereu Hinrick de olderc vnde 
I1inrick de iunghcre, hertogen to i\lckelnborgh vmle 
fursten to \Venuen 1C., vor vns vurle vnse eruen, vp 
('ne syde, Joaccbirn, bertoge tbo Stettin vnd fursten tho 
Uuyen, VOI' vns vnde vnse eruen, vp dc anl1cl'c syl1e, 
"nser cn dem anderen by vnsen furstliken t-ren vnde 
tniwen mit gantzeme Muen stede vnde vast to holdende 
sunder alle argelist vude geucrde. In urkunde vude 
mcrer witlicheit a)]er vorscreuenen stul
ke hebben wy 
vorscreuen beren "nde furstcn alle, nomlikcn ßerml van 
godes 
miden bertoge tbo Sassen 1C., \\7artslalr vnile 
ßarnym w't1l1eren hertogen tho Stettin 1C., IIinrick de 
oMere vJUle Hinrick de iunghet'e hertogen tho l\lekeln- 
borch 1C., vndc Joacchim bertogt. tho Stettin 1e. vnse 
ingesegilc hcnghen beten beneddene an tlussen brt-ft; 
p;euen imme velde v()r Kummerow, amme dage 
deco)]'lcionis ,lohmlllib baptisten, an tJen iaren vnscs 
heren veerteynhulll]ert amme veftigesten hare. 


Nach dem Ori
inalc auf Per
",uenl im ,;rossherzogl. Geh. IIOtI 
11. ArclJh'e zu Sclnvcrin. ,\n PcrgamenlSlrt'iff'n hangt'n die 
6 Sic
eI Iler vel'hanJelndell Fürsten, Jes Kllrfilrslen Hern- 
hanl ,'on Sachsen allf griinem, der ührigen t'iirstcn auf 
rothem \\' achs. 


IJ 
11 


........ 
-
>>>
218 


Nr. J)XLI\_ 
/Jie 1le1'loge Heinridt d. ii. und Ileim'iclt tl. J. 
1)On lJIeklenlnl'l'g sc!tlies
'e'lt mit dem lJerlogf' 
Joadim von POmme1''ft ein Lantl('l'ietlP1lsbÜml- 
niss und leihen tlit'sem ,/)On den (JO(}() 1'lwin. 
Cultl('ll
 melclte er in Folgl' dt'l' Vert1'iige zm' 
Elltsduidigul1g (Ül' den Eil/(all iu lJIt'kleulJll1'g 
zu zahlen /tat 
 2000 Gult/eu 
 1vo(ür tln selbt' 
d('ll meklelllmrgiscltt"ll lJerlogen sein Sl'!tloSS 
Cummerow zu Pfande st'tzt. 
lJ. d. (im "'('Me vor Cummerow 14;;0. Aug. 2tl.) 


\Vy llinrick vnde Hinrick, vedrleren, van godes 
gnaden herftogen to l\lekeluhorch tc. vude linsteIl thn 
'V enden, Vi' eyne syd, vude wy Joachim, v:m dcnsuluclI 
gnäden herttoge tn Stettill tc. vude furste to UUYCII, VI' 
andcr syd, bekennen openb:\r vÖr vns, vlase crueu vudc 
vor alszweme, dat wy VIIS vmme zUlldcrger Jc 1 ue vlldc 
frulltscllO[) "nde vmmc vnsel' lande bestell willclI na 
rarlc vnser tI'uwen rädgeuen to hupe vorbunden vnt.lc 
settet hebben, vorbinden vllde setten in zodäner wisze, 
als hyr na schreuen stcid, alzo dat vnser eyn alle tyd 
dcs andcren beste welell vnde forrlerclI schal vmle sill 
cr'gcl'te kcren na alle silleme vormoghc vllde VIIsei' 
cyn des anderell vnt.lers:itell in sineme lande beschuttclI, 
beschcrmen, wör cn dcs nlit vnde bch.in' sillde wert, 
like sillcn i'genen. 01.. so I'cholclI \'mlc willcu wy VII se 
vndersatcu 3n beydentsidcn so hebbcu, dat sc uCYller- 
ley togrcpc in VII sen land eu rlön scbolen; wt"rct dat 
d;ir iCllige togrepc vnscr ('}'nc vt dcs anderen laudcu 
scJll\ge, d;i!' schal VIISCI' eyu rlCIIIC andcl'clI, walmc 111'
>>>
219 


ene d;ir to csschet, to lJehulpen wesen, dat 
ulke to- 
grel'c we(Merlecht vlJ(lc tU I' mige vorbut werde, vnde 
.1ön eme (hlrfurder vmme, wes he em im recbten d;h' 
vor 1,lege is to (Mnde. \'nde vns(
r eyn schal by des 
anderen bull'e bliuen iegen alszweme, wur ,-nser e}'l1 
des anderen mit vnser heider rederen to like vnde to 
rechte mechticb is, mit rade, mit d;ide, mit landen vndc 
luden vm1c mit aller macht, vtgenamen vnsen allergne- 
digsten heren den rom ischen koning. VJIIle \Vcret dat 
vnser eyn vmme des anderen willen to veyde qWl'me 
edrler wy samptlikcn, so schal sick vnser eyn vom deme 

lIlderen nicht s(incn ed(ler vreden, zunrlern wy hebben 
des kriges zampliken e}nen ganezen ende, edder vnsel' 
eyn d..\ dat na des anderen rade, 'V
ret ök dat vnser 
eyn den anderen wor to C-ssebende worde, so sdml 
vnsel' eyn deme anderen volgell mit aller macht, in 
aBer ruMhe vmle wisze, als he ene denne csschende 
wert, vnde wanne vnser eyn deme anderen so volget, 
so schal de bere, de den anderen so esschet heft, .1eme 
heren mit den sinen, wanne he. sine lam1 rorN vlJ(le (lc 
wne he mit em in sinen lalHlen is, mögelicheit scheppen 
mit koste vndc fiidel'inghe, vnde weret dat wy zampt- 
liken furder tbende worden in eyns anderen beren land, 
(lär schal sick eyn ihvelk suluen bel...ostigen. Vml... 
Wl'ret dat wy van vnsen vyenden vramen ncmeu an 
vangen e(]der 8n reysiger haue, den schole wy blilhen 
na antäle der hide, als eyn wäntlick sede iso Weret 
ök dat wy WUllllen stede, sl(lle crldcr land, d,ir schille 
wy in cynem geliken deylen na antälc der !lilie, vndc 
w.\rel dat zod;illc 
tc(le, slllle edder land vlI!'oer beren 
('ln bet beh'gclI WCI'CIl. dcn "eme allderen , d;i;' SI'hal 
dc hcre VIJS alldcJ'clJ h('J'{,lI lIu'gclichcit \'('IJ' dOll vmlc 



 
-
>>>
220 


beholden mit vnseme willen na irkantuisze vnser heider 
redel'e. Vmle w('ret dat wy in deme krige, ,Iat god 
vorbcde, schiden nemen, so schal men mit deme vr:imen, 
eft d:lr vr:lmen mimen wOl'{le, den "chidcn wedder leg- 
gen, als men fUl'dest kan, Furder so s('holen vnde 
willen wy vnser beyder manne vndc stede vp vnsen 
grenczell belegen to höpe wiscn vude wisen to Iltip(' 
in crafft dusses hreues, er eyn des anderen sch:hlen to 
kerende vnde to weIHlende like sineme 
genen. Furder 
mehr so bebbe wy l\lekelnborgeschen Ilt
ren vlirbcnümed 
vnseme Jeuen öhme heruogen .Joachim \'(Jrbcnumed vudc 
sinen el'uen gel.':net twe cl.isend glide dnsche 
gulden van den sosz lIiiseud gulden, de he vns 
6chuldich is vnde vp den ncgestkümeuden vaste- 
l1luend vorschreuen vnde vorbreuet heft to beredende 
na vtwisinge ,Ier hreue (H.r vp vorsegelt, de ,.ier 
dlisend gulden vns so to ber"'dendc, als vörsrbreuen 
steid. Vllde desse twc dLiseßfi gulden hehben wy er.. 
in zodiner mathe geIenet, alzo eft he edder sine emen 
vns edder vnsen eruen zodane fruntIicke thozathe vnde 
eyudracbt nicht enhClde vnde by vnser IlUlpp nicht en- 
bleue, als vOl'schreuen is, vnde wy l\1ekelnborgesrhen 
hercn vorbenomed cddcl' vlIse eruen lien vlirbenlimeden 
vnsclI It:uen öhme edder stne eruen m:lnen vnde esschen 
vmme de tw;' dliscnd gulden wedder to geuende, so 
I5cholen wy here Joachim vörbeJl(imcd edder vnse emcn 
dcn vörschl'cuen l\lekelnborgeschen II eren cdder eren 
emen de vorscreucn tWe dlisend gulden tör mige bere- 
den vnde bctilen bynllen vier m:lnthen van dCI' i'sschinge 
:m b}lmcn l\Ialchin eIMer Gustrow an glideme rtnscllcn 
golde to eynel' tyd ZUlHICI' icnigel'ley vortoch; werN 
ouer dat wv hcre Joachim vOl'beuomcd eddct, vnse 


I 
-
>>>
221 


eruen rlcn vrir!'creuen vlI
f'n Il'uf'n lihmell f'dder eren 
el'nen zOIl:ine heri'rlinge der twe'" rhisenrl gulden, als vör- 

ereu('u steit, nicht (,!Hlcrlen, 80 scholen wy heJ'e ,10- 
achim vlirhelllimed edder vnse e\"llen den vlil'benl\meilen 
Mekelllbor
e
chen heren edrleJ' eren eJ'uen v n ses lot 
Cummerow mit alle siner tlwbehoringe antwerdeu 
v,ir eyn hrl'lC'klil'k )land, so lange dat wy er1rler vuse 
I'rnen in der twiel' st('(le e)'n, als \'orsl.hreu('n steit, den 
vllrbenomeden vnsen Ii'uen Öhmf'n e(lrler eren ('ruen 
zor1:\ne twi'rlfls£'!Hl gu1c1en to rlancke vnde teil' mige be- 
talen, vnde wanne vns l\h'k('lnborgeschen heren clMer 
vnsen eruen zOI1;ine betcilinge van derne vlirbenömer1en 
vnseme leu£'n Öhme edrler sinen eruen tor mige scll(
n 
is, so scholen wyern rlat vlirhen,imerle slot f'umme- 
row mit sinen thobehlirinp;en wer1der antwerden ,'mll' 
holden em dar rechten slutleinen ane. \Veret ouer dat 
tiM icnich ne,lebl'l'5ke vnder vnsen mannen in vlI
en 
landen !'och;'ge mit rriue edrler bramle, dar selml rll1

e 
vn!'oe tozäthe vnde vorbunfnusse neynerleywJsz mf'de 
vOl'lmiken wesen, zunderen vnser eyn scbal derne anderen 
r1:lrvmme to (l;igen ryden bynnen eyneme manthe vp 
Iccblike stede vnde behelpen deme gt.nnen, rleme sulk 
roff erlder hl'anrl schen is, so vele als vredebrokes recht 
iso Vlllle r1esse vnse brcff schal an deme vnsell z 1at h e- 
breue, dar wy vns vnder eynander inne vor- 
b und e n heb ben, neynerlf'Y wisz to voruange erlder 
to sch1iden wesen. \Vcret lil dat vn
e heren wellck 
vurbem'lmed etlike siner Ileren erMer vrunrle in dessc 
tosathe vl1l1e vOl'huntnisse th;'n wolde, des schole wy 
alle mechtich wesen, se \'el'ne de here, de rlar so myt 
in getoget wert, vns allen vorseghelt vllllc \'orbrcuet 
soll.ine tos.Hhe vmle vorbllntnisse in I
ncme geliken to 


-
>>>
222 


holdcndc, atze vurscrcucn steyt. Alle desse vurscrcuen 
stucke vlHle artikel vnde eynen iszliken by siek in 
lJesserne brcue beuurnet hluen wy vorbcn(\rnerlcn her e n 
alle van .l\lekelnboreh vnde Stettin vor vns vlHlc 
vl1se eruen vuser eyn deme anderen hand in hand by 
vnsen furstlicken trliwen an ;-des stad zunder alle ge- 
ui"rde stede vßlle vaste vnuorbriken to holdende mit 
vllscn trtiwen rn e (] e I u u e ren, nornliken ßeyrnar van 
Plesscn vndc Hans Piccatcl to Pryllewisz, l.udeke liane 
10 ßnsf'dow, Jachirn PInie to Wesenberge, 1\Iel'ten van 
Dorcn vlUle Claws Vatkcnherch to Aruszberge, lIennel..e 
Holste to \Vi(:keuwcl'I]cre, Jachim Cmse to Vercheulill, 
iLutJdtt JmolClan torne Grubenhagen, I_ippolrl 
Wusle to Godchende, Otto 1\lolteke Wille Strituelllc 
vnde wy borgel'lut"'stere vude I'allmannc der stad l\lalehyn, 
vp cyne syd, lIinriek van lIeydebl'eke vnde Jurgen, 
brudcrc, 101' Cleßll'enow, jtacf)int molqa1t turnc 
Wo I d e, J!1inridt J;No[cJan tir 0 s t e n, Enwalt vmle 
.Jachim vedderen gellumet de Vosse tUme Lyndenberge, 
\Verner van Swerin anders Kokemestcr gcnllrnet, Cord 
van Zwerin amlers genomet Stcnkop vnde Vlrick ZWCI'in 
10 Spanlkow, Ueyrnar Voss vllde Jachirn van I1euelde 
tör l\Iuggenbol'ch vllde wy borgCl'rncstel'e vlI(]e I'ddlllanne 
der stad T,"cl'tow, vp andere syd, wy borgen allc 
Ia u e n \'nde sl'ggen vur vns, vnse eruen vl1fle nal..ll- 
rnelillge mit den vörbellumedcn vnsen gnedigen 
heren alle stucke vOIle artikel vmle e)lIe n tszliken bi 
siek, vtn:irnen vredebl'Cike, 
tede vnde vaste vnuoJ'br:lkeu 
to hohlelIde. '1'0 fm'ller bew;lringe Irebbf'n wy alle vnfoie 
ingesegele mit dei' vi\rbClllirncdeu VIIseI' gnedigen heren 
illge
egele mit witschop vlllle willcn beugen hCt('n vur 
dessen bl'Mf, gt'gcuen zc, 


I 
I 
, 


-
>>>
1 


223 


i\'ach tlem im grossherzogl. Geh, IIntl 11. AFI'hive zu Schwl'I'in 
aufh('wahrlen Conccplc auf Papier mil dcm 'Vassel'7,eichen 
einer Trauhe. .Iedoch ScllCillt dies nicht das ersle Conrelll 
zn sein, da hin nnd wi('der eine gewisse F('sligk"ir nnd 
SclbslsJiindigkeit in der Conslrnclion vermisst wird, sondern 
ein zweites, nacb dem ersten zur Allsferligung ahgeschl'ie- 
benes Conct'pt; abel' ein euncept scheint es Zll sein, da an 
eini;;en Slellen etwas znr Einschallung anf den Rand gc- 
schrif'ben, dcr Biirge ()lto 1\lolteke zu Slrietfeld st!lU des 
durchstrichenen "lIenning Ihake to 1\lollcn"' eillgefiigt nnd 
der ganze Salz ,'on rler llinzllziehllng illltlerer Ih
rren zn 
diesem Biindnisse 8111 Ende des Texles: ,,\Vt'-ret ok dat- 
- tht'n wo\t1e - - abe vorscreuen sleyt", von einer 
sichern Geschiiflshand zur EinscImIJung auf den unl('rn Haud 
geschrieben ist. Das Datum fehIr, wie gewiihnlicb in ('on- 
cepten; die Urkunde wil'tI aber ebenfalls alll 29. Aug. II:iO 
gegeben sein. 


Nr. DXLV. 
nf"r KnapJ1I' Curt NO'J'tma111l 'l)e1'ka"rt an den 
Knn]J}lI'u Fit.ke Fie1'egge tins Sdt10ss Rosse- 
witz mit lien dazu gf'höre1lfll'n Gütern. 
D. d. 1450. Oct. 20. 


lek Curdt Nortman knape w,inafftich to ßos!'euissze 
hekenne vnde bettighe (;pellb,ire vor my vnde mine 
eruen vor alle (len it"nnen, dee dessen breIT zeel1, he;ren 
elfte lesen, dat iek schulclich bin rechter witlikcnn schult 
(lcme duchtigen knapen Vickke Veer'cggen w,inafftich 
(liirsuluest to Uosseuissze, minen leuen zwager, vnde 
slncII rechten eruen tlruttclnde halff driscllt gluler rin- 
sche guldcn, n1l in dcme talle vndc glidt in Iler wicht 
vnde nochafftieh, delle hee my to der n(;ge r;'lle wol 
behUt hefft CI' makinghe dcsses breues, dcde in mine 
vmlc in myncr eruen nulh vnde schult ghekamen sinth.
>>>
224 


lliir velre vorkuppe ick em in crafft clcI'Oses breues, vor- 
IMe vnde vorkope vmle Iwbhe dat vorliten vncle vor- 
kom vor my"en gnpeligen heren ninr
cke eIerne iungeren, 
hertige to l\lekellnborch, vor!'te 10 \Venden, grauen to 
Swel'in, clat slot 10 Hos!'euissze to ;'neme ewigen ern:. 
li
erm kc
fftben kell'e, mit den bliwh:iuen vrule mit alleme 
acker vlule mit allen wcitereu vnc1e weycle, mit malen 
vmle myt allen giulernn, allsee Uossenissze licbt in alle 
I'OIßfm enden vnele schi-den, mit alle den gildernn, tlede 
hyr na sCI'eupn st1ieeJt, alsze l..rotpn \Venthrlorppe, 
Glaseuissze, SpotenrlOl'l'pe, Sappkcndorppe, I.utken 
\Ventlulorpl'e, Lenekelldorppe, PaJ'llcrele, Po"lfze, elf! 
Nigpltagen. Plawes!';ze, Hampcsschelldorppe vnrlc Rampes- 
scllf'lIclorppe, l\1irendorpl'e, Knegendorppc, Uckenissze, 
Lit1i;OIlW, dat velt to Kurllepule, dat vplth to Prusken- 
dorl'pe, ,'nde wesz hyr nocb to behelrt helft, dat ick 
cffte mine vedrleren mochten vorsettet hcbbenn, allf' desze 
\'orhenornerlen g1idcre liggen in alle eren enden \'llIle 
s(:h;'llen, alszee rlat ,,10th, heinen, m;iIlen, IlIiwhäup, 
elorppe, mit woHer vnde mit wcyde, mit wiskcn, mit 
muren, mit I'Oäelen, mit holte, mid viskerye, mit affvhite, 
mit lovlMe, mit affwege vmle mit thowegen banen dC'r 
erden vmle vnder der enlen, mit alleme recbt bllgest 
vmle sydesl, in hant vncle in balsz, rI,ir benedden lIicht 
vthgenamen, ick erlder myne eruen clat mit alle nicht 
ane 10 hebbende ec1der to beholc1enr1e vnlle ok nichtes 
mle w;irnrle wesen in lok;imemle I)'den. Vncle ick Cunlt 
Norlmann vorhUe c1essze velrscreuen glic1pre veir alle, vur 
my vnde vor mtne eruen, Vickken Yeerf'ggen vorbe- 
nelmet vncle sinen rechten eruen vnde wil see em VOl'- 
l;Herm, Will' ick see van rec1lte vOI');itenn schal, wo 
cI
'kke vnde wo v
iken wo em desz ntlec1t \'nc1e behclff
>>>
1 
I 


225 


isz, vnde ick ('urdt Nortman vnde myne eruen scoIlcn 
Vickken vorbenomet vmle slnen rechten eruen desz 
glidesz waren vmle entfrygen vllr alle anspl'ake geystlick 
elfte werliek "lHle vor alle £lee icnnen, dede reebt geuen 
vmle nemen willen. Alle dt:sse vorscreuen 6tuckke 
vlllle ein islick articule bii siek hiue j('k Cmdt Nortman 
vor my vncle minen rechten el'uen Vickke Veereggen 
vOl'benomet vnde sinen .'ecbten eruen in gl iden trtiwen 
stede vnde vaste vnde vllbrecliken to holdende sUllder 
icnigerleye eede elfte rechtganck, noch 
eystlick elfte 
werliek, vnde sUllclel' ienigerleye invunde Ilyge ofl't
 
ol(1t, flecle my vnde mYllen t'ruen l1Io('ht(' to framen 
kamen vllde Vicken vörbenomet vmle sinen rechten 
eruen mochten to scaden keimen, vnele to tniwer ha nt 
Lutke liane wanafftich to llaesdouw vllde !o;illen recbten 
eruell, maefJim VII d e iLutfte gen 0 met d ce ,ftloU:::: 
saen beyde weinaffticb to deme \Voltle vßlle eren 
rechten eruell. ilutfte SoUs1n W ei 11 a fft ich t 0 
dem e G r 11 h e n h CI gen vmle Sill {,II rechten eruell, OUe 
vnde Clawesz genomet £lee 
(ollk('n beyde wanafftich to 
deme Stridt\'clde \'IHle eren rechten f'ruen, Clawes van 
Oldellborch weinalrtich 10 Gremmellin vOIle !oolnen rechten 
eruen, (
unter I':rnekell wanafftich to Karouw vnde sinen 
rechten emen: dit leiue i('k em alle Vl111e myne eruell. 
Desz to llicrer bekanlnissze vllfle grolerem lOuen hebbe 
ick Curdt Norlman myn ingezegc1 henget ne(lden Vor 
dessen opene brt'Ir mit willenn vnde mit witsscop vor 
my vnde myne eruen. 11)"1' bebhenn an vllde aller we- 
senn: dee duc1llighe Lntke 1I,IIIe wanafftich to fiaess- 
douw, lLutke Soltsael1 w a n a ffl i (' h 10 cl e m G ru- 
benhllgen, OUe 1\lolIl"e wanllfftich to deme StridtuehJe, 
Gunter Filleke wanaflUch to Karouw, dede alle vßlme 
VOll Malt.an.ehe Urk. Samml. 111. 15
>>>
226 


miUf'r hede willenu cre ingesegelle tho tilge hcbbelU1 
henget vur de
sen (;(Jenen breff mit willen vnlle mit 
wit
8eop. sereuen na den iaren vnses berenn .lti..ent 
veCl'hundert in deme vefftigestenn iäre, in der cluen- 
Ihisentb iuncfrouwf'1I aueIHle. 



ilrh einer IIngl'fiihr gll'irhzeitigt'n i\hsrhrift Im gro8shprtoglirh- 
ulPklf'nhul'gillrl...u (;eheiruen und lIlullt-Archive zu Sthwel'ln. 


Nr. OXLVI. 
nie lIerzoge Heim'ich cl. ä. 'lind T1einrirlt tl..f. 
l)On JJlcklplIbllrg ilum i/wen nälhen Rpgmm' 
'I'on Plcsse1l, LÜdeke IIahn, Ilellnin!/ Zcchc- 
Tin, OUo 1110ltcke 'lind Lilc1pke JJlaltzan Sc!tloss
 
.1 L Stadt und Vogtei CmnmerO'1v, welches die 
/lerzoge v
n JJlcklenlmr!/ 1)On dpn llerz0!l('/t 
von Pommern Z1/ Pfande haben, zur Ver- 
'mallung ein. IIJ 
D. 11. (1451). 


» 
\Vy llinl'iek vnde IIinrick Vall gotles gnäden hf'rt- 
togen to l\1ekelnborch !c. vOlle fUl'sten to \Venden b('- 
kenncn openb.ir vor VIIS, vnse eruen vnde vor alszw('mc, 
so als de ducbtigen vnte redere vOllc leucn tl'llWCn 
Ue)'mar van Plesse, Ludeke liane, lIennyng f'zcchelin, 
Olto l\1oltcke vnde iLu'tJdte ,ftrtolqn1t toS c h 0 r s IS 0 \V 
mit VI1S vnde vuscu el'ucn vnde wy mit CIl vude ereu 
Cl'ucn .Iat si 0 t, s ta d v n d 
 v 0 g e d y Cu m m e r 0 w 
mit 1\1\e eren thobehuringen na hide der pesegeltlen 
brcue, de vns de hochgeburnen furstcn heren llarnym 
de iungcr vnde Joacbim. herttogen to Stettin. vnse lellt'1I 


. 
I
>>>
, 

 


227 


l 


MIme mit eren rederen (Ur v(J besegelt heb ben , inne 
hehben, so hebhen wy den v()rbelHimeden vnsen rede ren 
vnde leuen tJ'.hven vlIIJe eren eruen dat vOl'benomede 
slot mit siner thobehoringe indaen, van \'ns 
vlHle van el'el' wegen sampllikell to uorstamle, so dat 
se dat samptliken eddel' el'er "'n deyls iune hebben 
scllOlen vI' vnsen sdladen vlHle vrarnen vnde don vns 
dM vp den ne
estk3memlen sunte l\lertens vllde vort 
to allen sunte Mertens d;igen \'3n i:lren to i:lren reken- 
schop aff. Vnde wt
I'et ,Jat se vns dar wes vp \ millen 
e(Mel' ane vorllliwet hedden, dat sdlOlen vnde willen 
W)' edllPI' vnse emen en cd(ler eren eruen van iären to 
i:iren, de wyle 
e dat !'oolot van vnser wegen inne hebben, 
gallczlikpn to dan('ke vnde 'Zunder el'en schäden be- 
nemen. Scheget ok dat de vorberuirnede vuse Mne 
ohme van Steltin edtlel' ere eruell mit eren I'ederen vlllle 
erell erl1l'n zorl;ine summen goldes nomliken sosz (hisent 
rynsche gulden mit deme vp
l:1ge na Mde der besegel- 
t1en brclle där vp besegelt to rechten tyden vtgpuen, so 
mögen de vih-benomellen vnse redere vnde leuen trli- 
wen, nrirnlieken UeJmar van Plesse, Ludeke Hane, 
JIennyng CzechelJin, ()Uo I\lolteke vnde iLutJefte .mol::: 
tlan edder el'e eruen samptlicken edder erer eyn de)'Js 
dat sJot, stad vnde vogedy Cummero\v we(Mer anhverden 
in der vorben
n)f.den vnser leuen ohme van Stettin e(l- 
der erer eruen hende zunder vns, vnser eruen vnt1e 
znut1er il'mandes inseggent. To ()rkunde vnde furder 
bewäringe hebben wy vn"e ingesegel mit 
c. 
Nach dem auf Papirl' 
rsrllriebeu('n COnCe\)1 im gJ'()s8herzo
1. 
Geh. und H. Archive zu Scbweriu. Aur dem Rande sind 
mehr
re Siilzc 3ur Einschaltung lJeigcschrieben; lIuf dem 
untern Rande steht der Satz: "van VIlS ,'nde ,'an erer wegen 
"saRl\)tllcken 10 vorslilndc", welchrr nach dpm \Vorlc "In- 
15* 


f 
, 



 
I
>>>
1 


.. 


228 


däen" stillt der davor stellpnden t1nrclll;trlchenen FOrint-I: 
"vp rechten slotlouen" einzlIschalJen ist; - die aur dem 
Rande stehende Formel: "vI' vnsen sl'ha.len ,-nde \"r;imen" 
ist dann nacb den 'V orten: "llIne hebbell scholen" (.Inzu- 
scb;llJ"n. - !)je Urkullde, wekhe im Concepte n!rht dalirt 
ist, muss nacb der V efjlfälldulIgs - Urklllltl" vorn 29, AlIg. 
14:10 nacb Fastnacht l.t51 lind vor 1:1. M1irz 1452, ahm 
wahrsl'beinllch im J. 1451 allsgestellt wordpn s"llI, wie 11111''' 
Rntllofi' 11, S. 775 an
en{lmmen "al. 


. 


Nr. DXLVII. 
/)er Herzog JJTartislav von Pommerll 1)erpfiintlt" 
t!pm Kloster Neuen-Camp alle fiirstlichen Ge- 
fiill p alls den lJörfnn Le1lfler,Ylwgen, JJTulfs- 
hagen, Hoft, JJ1eroclllw!lC'Il und Lusdill,. 
1). d. Stralsund. 1451. IJec. 20. 



 


Wy \Vat,tislaff, van godes gnaden to Stettin her- 
toghe vndc furste to Ruycll, bekennen upenbar betu- 
gcnfle an dessem breue vor vns, vnse ernen vnde na- 
kumelinghe, rlat wi rede elllfangell vmle vI'geboret heb- 
ben 10 vnser nt'ighe er desses suluen LJ'cncs makinghe 
achteynhundert mark sundeseher penninghe van denlf! 

rwel'digen in god ,-ader vlllle herm hereu !\Iathia ah- 
bete to deme Nyen-Campe, de wy vortan in vnse vnde 
vnser eruen nulh vllfle behM gekeret hebben, vor welke 
achteynhundel't mark wi deme ergnanten hcren abbete, 
syneme conuente vnd eren nakomeHnghen "eHen vnd 
,'orpanden alle vllse b;'de, hundekorne vmI dt:nst, de 
wi plegen to hebbende in fIen vif dorpen also in dcme 
Lenilershaghene, \Vulueshaghene, Bouede, 1\1ergen}18- 
ghene vnde Lusdyen geheten dat glit to deme \Vulues- 
haghene, vnde vorder in den vif dorpen nichtes nicht 


\. 


......
>>>
...... 


229 


to belwldelJ(lc, wen dat afleger, eens des iares, vluJ 
so vele Wan de menen lant vns denen to "nses krighe!C; 
helnif edder van anderen merkliches anvalles weghen, 
dat vns denne de inwonere der
;uluen (lorpe des gheli- 
kes don, vnde därto schall de abbet se denne vorboden 
ofte stne ampthirle vnde anders nemant; b{iuen dat schöle 
wy, vnse eruen off te nakomelinge edder vnse ampthide 
dessei' iegenwordighen dOl'pe inwonere mit neneme 
I'leghe orte vnpleghe besweren efte van en esschen, 
men iodocb wolde wy, vnse eruen ofte nakomelinghe 
edder vnse amtlude van vnser wegen dat don, so 
chole 
wy "lid willeIl deme abbete to deme Nien-Campe vnd 
synen conuente, de denne syn, gin gelt also achteyn- 
hundert mark sundiseh sunder allen hindCl' vnde schadcn 
erst wedder gheuen an 
neme 
ummen ,'nrle en dat een 
half iar to voren, also in den veer hilghen daghen to 
)laschen, verkundeghen, vnde geuen en des negest vol. 
genden sunte 1\Jertens daghe achteynhundert mark sun. 
deseher pennil1ge, also llenne to deme Sunde ghenge 
vnd gheue gin, an eneme summen, vnde wenne wy ,lat, 
(lenne gedan hebben ofte vnse enlen, so möge wi denne 
vort na, alse \Vi vo.'e pleghen, desser vakcrorder bede, 
flt:nstcs vnde hundekornes wedder bniken vnd anders 
nicht. Alle desse stukke vnde artikele vtlfscreuen löue 
wy Wartislaff viir vns, vnse eruen vnde nakomelinghe 
deme abbete to dem Nyen-Campe, S)'l1em eonuente vnd 
eren nakömeJingen in gllflen tnhven stede vnd vastc to 
holflende sunJer iengel'leye hullte edder macht, ,Mr men 
dessen hrcr mede breken ofte krencken mochte gantz 
efte an cneme dCle. lIyr SYllt meile an vlllle liuer ge- 
wesen vnse Jeuen getnhven ratgheuere, de 
rs
illlcn 
maune Eucrhardus, abbet tOl' .Ehlella, her 15tt.'1tD
>>>
.". 


230 


SoUJan t kerkhere to dem Sunde, hcr lIinrik 
Vos, kerkhere to llardt, Arudt ßOIIOW, Hinrik 
Owstin vnd Clawelo Sterlingh. Gegeuen in vJ}ser stad 
Stralessund na de;' bort vnses heren Cl'isti verteYllhun- 
dert iir d;ir 113 in deme eyn vnde vefti
estell iäre, ill 
sunte Thomas äuellde des hiJghen apostels. Des to 
fughe bebLeo wy vnse iJlgeseghel hengen lätcn all 
.1es
en brNI: 
AU8 dcm königl. preu
8, Provinzial-Archive zu SI
Uilt. 


I 
r 


I 
Der Ilerzog IPllrtislav von Pommc'l'n und seine 
Söhne Erich und IPartis/llv bestätigen dir 
P'I'ivilegien dm' vier Städte Strlllsund, Greifs- 
maid, Demmin und .A..nklanz. 
D. (], Stl'3lsund. 1452. Jan. 2. 


Nr. DXLVIII. 


t. 


In godes namen ameII. - - \Yy Wartislaft' de 
oldere van godes gliäden tho Stettin, Pommern, der 
\Venrlen ulld Cassuben bertoge tc. und wy Erich und 
\Yartislalr de iungere, sine sones, hertogen ze. suluest 
vör vns, vnsere eruen und ewige nakomlinge bekennen 
und bettigen apenbar in desseme brcue vor allen ii"nnen, 
(Iede ehnen werden schende elfte hOl'en lesen, dat wy 
mit rypeme r;ldc, mit wolbedachtcm mode und mit 
gilden frlen willen na rade und vollbordt uns e r leu e n 
räthgeuere und triiwen mannen hebbcn :luerwagcn 
und f1itlickclI betrachtet mit angebärncr furstlicker !5org- 
foldecheit, wo dat unse leuen stette Stralsundt, Gr'iJlS- 
\Voldt, Dcmmin und Anclam umme crcr \Volt/ädt uud 
mClluigfoldigen t/CIlS(CS willen VßU unseu It
uclI oldel'cll
>>>
#- 


231 



 


111111 \'l)l'Olderen milder dech'nus mit velen stuckcn und 
I'ccbtigheidcn unsen landen undt ock den steUen tho 
.\\ '" 
....:imcll IlI'iuih'girt und befl'yet Silldt, - - - und denne 
unse stelte \'orhellem1t VUI' uns sick dar umme beklaget 
hebbcn, dat se an vorkortinge sod:iner priuilegin väken 
tho unrechte angefel'lliget und \'Crwaldet werden, d:ir 
mennich unwille, twistinge und twedracht van kumpf, 
dat alleinc ,'erdrctlick isz '0 lidende , hirun:me dorch 
bestendil'heit willen unser herschnp und des gemeinclI 
lallflc100 hCS'('II, so sind wy des gantz tho r:ille worden, 
,Iat wy dessen vOl'benanten unsen stcHen allen unll 
einei' iglickcn ,ho 
ondrigen alle sod:ine ere pduilegia 
it"genwcrdiglickell in krafl't dilises breues heJeuen, hc- 
volb,inlen, vast m:iken und vomicn und willen d:iI' Iß('dc 
hy, dat desse vurgesel'hten ullse veer steHe gentzlickcn 
scIwlen l-nr1regen und sick an ChiCI' glidcn s:ite tho 
IHipe hohlen. - - - -- - Tlige deszer dillge dcde 
hirmcde an und :ivl'r gewc:o.en sind de f\rwerdigen v:illcl'c 
um1 duchtigen manne, unse Ipuen getrliwen her Lauren- 
tius tho PUlldeglaw, her l\Iathias thum Nicnkampc, hCI' 
Geltt tho Hedensen , uhbete, h C r I5tt'ut J110Utll1 
thüm Stralsunde, hel' Him'ick Voss tlw Harte, kark- 
her e n, her Hodeke van der Osten ritldcr, Vicke, ('Il!
, 
llilll'ich Owstin, Hans Plonc, Siuel't v:m Hagen, Uaven 
Uamikow, Clausz Sthedillgk, Arcnd Uonow, knapcn, 
de redcre dei' stettc Gripeswoldt, ßart, Tricbsees untl 
(;rimmcn und vele mer tl'liwen unt1 hiucn \Voll wenJig. 
Gevcn undt sclll\n tho r1eme Stralsunde lIa geborft unses 
hcren vel'lcyenhundCi't und t\fe unde vefl'lich i:ir, fIes 
lIege
tell thiges lIa nycII i.ires d:ige. 
l;edl'Uckt in SIavcnh.Jgen Ueschreilmng tier SIatl. Anklam 
. 
toll IIg.1. 



 


........ 


...
>>>
#' 


232 


Nr. OXL1X. 
Die Herzoge Heinrich d. ä. und Heinrich d, j. 
von Meklenbu'J'!l vergleichen sielt Über die Thei- 
lung und Erhaltung des Sc/tlosses Cummerow. 
D. d. !\Ialchin. 1452. Miirz 15, 


" 
\Vy llimick vnde Hinrick, van godes gn;iilen hert- I 
togen to l\lekelnborch w., fursten to \Venden, der lande 
Rostock tc., bektmnen openbar mit dusseme openen 
czeddele vor vns vnde vnse eruen, tlat wy VIJS na rade 
vnser tniwen rac1geuel'e eynilrachticliken vor d rag e n 
hebben vmme vnse slot Cummerow, als dat be- 
legen il' mit alle sinen thobehoringen, so dat wy dat 
samplicken hebben I'cholen, vnde scllOlen dat slot 
mydden entwey .lelen, vnde wes vnser eyn icwelk vp 
deme sillen b1iwet bynncn slotes, dat schal eme suluen 
gelden ; vorbliwe wy wes an bruggen, d
ren, m1'Jren, 
p]ancken edr1er an tOl'l1en, dat sclJOlen wy samptlickell 
bliwen, reken vnde vpboren, wanllcr vns r1at slot Cum- 
merow wetlder afßtiset wert. To örkunde synd dusser 
czeddelen tw
 de eync vt dei' ander sneden, der wy 
here Hinrick de oJdere eYllc hebbell vnde wy here 
Hinrick de iungere de andere. Gegeuen to !.\Jalchin 
ammc middeweken ncgest na demc sond;ige Oculi, allllo 
2C. l.mo secundo. 
Nach dem allf (Jallier geschriebenen Conccl'le im grossherzogl. 
Geh. u. 11. Archive zu Schwerin. 


--Ä.. 
-
>>>
4! 



 
. 



 


,. 



 


233 


Nr. HL. 
f)er Herzog lIeim'ich tl. ii. von IJltklenburg 1)C1'- 
trilgt sich mit seinem Vrtter 
 dem Herzoge 
IIeinrirh tl. j. über die P{andsumme VOll 
Cummnow dahin 
 dass 
 wenn die IJe1'zoge 
'von Pomme1'n den meklenbu.l'gisc!ten IJel'zogen 
die P{andsumme von 6000 rhein,. Glllden 
zurückzaltlen werden
 von denselben tier IJer- 
zog Heinrich cl ä. ein Driltheil
 der Herzog 
Ileinrich d. j. zwei Dritthelle haben soll. 
D. 11 l\Ialcbin. 1452, l\läl'z 15. 


\\7y Hinrick de oldere van godes gnaden hertogc 
tho 1\lekelnborch tC. vndc furste Iho \Venden, der lande 
Rostock vmle Stargarde here, bekennen 3l'enbar mit 
desseme vnseme bJ'(
ue vor vns vnde vnse eruen, dat 
wy vns na nide vnser tnhven radgeuer voulragen 
hebhen mit deme hochgebarnen forsten heren Hinricke 
deme iungheren, hertogen to 1\1ekelnborch JC. vnde 
fursten to ''''enden, vnseme Jeuen vedderen, vmme 
de S
S(hlsellt dusche gulden, (lar wy sam pt- 
Iiken dat sloth Cummerow vor in ne hebben, 
in sodaner wisz: wanner vns de Stettinschen heren dat 
slod affloseude werden, scholen wy an deme golde 
uichtes mehr hebhen, den deli drudden deyl, vnde de 
vorbenömede vnse lClle veddere edder sine eruen tw
 
deyle, vns edder vnse eruen dar nichtes an to holdende. 
Dar an vmle lIDer sin gewest de gestrenghen wenligcn 
vmle duchtegen vnse leuen geh'.lwen bereu Bernd vall 
(Iesse, riddcl'e, hel'll Uilll'ick K,';m, pröuest to VI'cde- 
lande, Ludekc Haue, Jacchilll van Pentzc vnde lIall/oo
>>>
2a4 


Vlotowe. To urkunde vnde vurcJer bew
h'iughe hebben 
wy \'nse ingcscgel mit willen vndc wi'scho
 heughen 
heten vur dessen vIJ"en brClf, gegeuen vnde schreuen 
to MaichilI, mn myddeweken na deme sundage Oculi. 
na godes bo,"h veerte:ynhundert iA., amme twe vlHle vef. 
figesteu iäre. 
, 
Nilcb dem Originale auf Pergament im !:rossherzugl. (;t'lI. u. H. 
Arcbive zu Schwerin. An einem Pergamentlitreifen Iriingt 
ein Siegel mit eingeleg.er I'olher \Vachsplaue: ein rechts 
.
clchnler Sdlild mit dem lIlt'klenhurgischcn Stierkol'fe nnd 
dariibcr der r..chts gckehrte meJ..lenllllrgilche lIelm; UmschrifJ: 

 . f)anritt . l1ei . Ura . nut , uUlgnopO. 


NI. OLl. 
Dt''J'llallt der Stadt Stralsund erlaubt dem Pfarrer 
IJm'entl Maltzan zu, Stralsund Ilntll7o!Jtslta!Jen, 
zu VtJ!/tsltaglJll so viele in lJolz und Lehm !Je- 
mauerte Gebäude, als es ihm beliebt, zu bauen, 
dieselbc'J' 'mit Griiben zu umziehen und siel. 
tier Fischm'ei ((Uf den Teichen zu bedienen. 
D. d. StralsuncJ, 1452. März 20. 


In gode
 mimen Amen. VÖr allen crsämen in 
Critito gelciuygen, de dessen brMY sc\n eHe huren lesell, 
f!;hcstliek elfte wel'liek, wy borgermi'ster vnde r,itmaune 
tho dem St.ralsunde bokelluen vmle duu wytlik myt 
hichcbcllusse desses brcues, dat wy myt dem wer. 
deghell vnde crbarell her tierent ,filolttaU, 
k('rcberell tho der Voghedehagen, alze eyner 
mude,'kcrckcll, vllde 'ho dem Sunde, vnseme 
glidcll fruude, bt:bbclI van muleJ'clI ghc
f;ill van 


.. 


..
>>>
35 


1I.lUete, griinen vnde vyskerye .Ial' suluest Iho der 
Yoghedehagen, so bebbcn de ;'rvuel'diglre in got here 
J.aureneius, abbet Iho Puddeglo\\', "lilIe de ghestrengf! 
vnde Iluchtegen her Hennynk van .JasmUlllle, ryttf'I', 
.a:rtycb JlaoIttaU va n der 0 s t e n, vmle ClDlrtdt 
,flIIoUtan van dem Ghrubenhagen vnde Wcdcghe 
Bugghenhagen van der Ncrynge, marschaHeck des 
landes ßartt, myt bouele des hodlghebaren vOl'slen vlllle 
heren heren \VartYblaff tho Stell)")), Pameren, der Wende 
vnrle Caslubben hertoghc vndc vorste tho Uugell, vnscs 
gnedegen heren, myt vns vruntlikcn ghehandelt der vp- 
genanten hlmete, gl'iiuen vJl(lc vyske"ye halucn an den 
beydelI stouuediken Iho der Voghedehagen an dc!;ser 
wyse, so nascreuen stcyt: so dat wy bormcster \'llIle 
riitmanne vmm e S1I nd ergh es vord;' nstes wyllen, 
£1 en hel' Jaerent moIttaU \' 1111 e "y n e ve £1 der e n 
VII s er sta tt I1 Y cke V n d eva ken gh edä n heb ben, 
vllde noch mPI' don möglH'n an Ih6kiimen£1en Iydl'n, 
ghunnen he I' J5tt'nt ,ßtoltlan vnlle F;ynen nnk.ime. 
Iynghen, dat se mlighcn b,ivueu tbo der Voghedel18gcn 
Inise, so velf' en Ihi.r noth vnde 11I5t ys, men sc scluilen 
bUllen dei' erden gherlt.met cJrtc .1111 hnltvllcrk ghennirt 

yn. \Vy ghullllcu liek vmmc sundergher b('de willen 
liessei' v61'screllcn hm'cn vnde frunde \'nde £1eghcdynghes- 
hide, dat de kerI...here mach gl'iiuen umme sync luise 
elftl' syne uakomclynghe eynen gräuen vall tWYlllych 
\'öte w}th neddenc by dem wfttcr vnile dat wäter leydell 
vt VIISCIIIC sl6vucdyke di.r sulllcst an dcm gl';iuclI. 
W y ghunnclI ock ucme suhlen her titrtl1t .;A1oltJau 
VII sem e k e reh e I' c n VJI(lc SYIIC nakölllelyn
hen, weil 
!Se sulucn I'CI'S(lIIlikclI hus holdcn tho dCIII SUllde e(l'tc 
Iho dCI" \'ogbedelwgen, de vyskcl'ye an beydt.'1I stOvuc- 


..
>>>
236 


dykell cI.i!' !uluest tbo der Voghel1chagen, he dCI' suluen 
vyskerye mach buiken lyke vns tho syner täfelen vude 
behöft', so se her tiere1tt tho vören ghebnlket hcm. 
lIyr mede scllOlen alle s.lke, se synt wod.lne se synt, . 
vnde alle vnvuylle mede ghescleten syn. Des tho 
merer hichnytze vnile naSI)o"ynghe hebben wy borge- 
m
ster vnde rätmanne tbo dem Stral
onde vnser stath 
 
secrett myt wytscop henghen hNen nedden an desseJl I 
breff, dede gheuen vnde screuen ys tho dem Sunde na 
der hllrt Cristi d.lsent verbundert iölr där Jla an dem 
tWe vnde uefteghesten iar, des m.hllh1ges na dem [l;un- 
dage mytuasten als me synghet in der hilligen kerken 
I...etare .Jherusalem. 
Nach d"1II Ol'iglnale im königl. prcnss. I)rovinzial-Archive zn 
SIeltin, anf Pergament, mit dem anhangenden zerbrochenen 
SieKel der Sladt Slralsnnd. 



 


Nr. DLII, 
Dm' 111'1'::00 Jf7artislav von POmme'l'll
 mit seilIelt 
heiden Söhnen Erich und 11'artislat)
 verkauft 
dem Pfarrer Bernd IJlaltzan zu St'l'alsuml 
,b'ci /lufen zu Jroltcrshaoen mit ihren /löj'elt. 
D. d. 1452. Junii 24, 


In gades nAmen Amen. \Vy \Vartislan
 van gades 
gmlr1cn to Stettin, Pomern, der \Vende vJllu]e Cassuben 
hertighe vnnde furste to Uugen, mit minen beiden sons t 
hern Erike vllllde \Vartislaf, van dersuluen gnade her- 
tigen darsuluest, vor vns VJlnde Vil
e erllen \'Iule iowi- , 
ghen nak:imelillghe, bekeJlJlen vnde belligell il'cJlh.ir ill 
disseme 1)I'(
ue viII' allc IlclI i.'llell, tlede elle beClI edder 
hilfe.. lesc.., dal wi lIIil willcn vllndc \'ulluht, 113 rAde 


. -
>>>
237 


, 


vnser fr1iwen rMgeueren, recht vnnd(' retlc1iken Iu'blle 
vorkoft vnnde vOI'I.itcn, vOl'kül'eu ,'nude vorl;itcn ii'gen- 
wanlighen in macht disses bl'eues to ....neme steden 
vmul vasten kfipe vn!'Oemc leuen getrl'lwen, derne erwer- 
lligen Ilf
rn laerl1Dt jifloItJan t k e r k her e n tod e me 
S und e, "'ynen eruen vnJl(le ewigen eruen ,-nde naka- 
meJinghen vOr dlisent mark sumlbch, derle vns für mige 
wol borNh "int er der makinge disses breues, vlIse £ll'i: 
hfinen boleg('n ........... to W oftershagen mit eren 
huuen. 


. 



 


Ddr an vnnde auer wesen sint vnse leuen getr,iwen 
. . , . . ., {le erwerdigen her Laurentius, abbet to Pml. 
deglow, her Hinril.. Vos, kerkhere to ßar£lt, her 
lIenninck van Jasmunde, ridder, vmle vele ml-r lOuen- 
wer£lige manne vnser getrilwen. Gesch;'n na gades bort 
verteinhundert hir (lär na in derne twc vnde foftigesten 
iare, in sunte Johans bapti!iiten däghe siner gebürt. 
Nach einer alten Abschrift im I'ommerschen Provinzial-Archive 
zu SleUin. Der milllere Theil der Urkunde Isl zl'rrissen und 
hai so durch Feuchtigkeil gelitten, dasll er nichl zu enl- 
7.iffl'rn ist. 


Nr. OLIII. 
Leichenstein auf dem Grabe lIes Oberp{arrers 
Rl'r1ll1 IJlaltzan zu Strulsllntl. 
(1452.) 


DUfS . {,ertUD . moltt
au . p - - 
Hlebei IJithogral'hie Tab. IX. 
Im Chore der Nico lai - K i rch e 1. u Stra I su n d lI..gl ein sehr 
grollsei' , f"sler I.elchenstein ;Ins Kalkstein mit !\Inschelver- 


-
>>>
238 


8lelnl'rnngcn, mit einem ('ingl'las
enen lind mil Nlelen be- 
festiglen, gr av i rh'lI Schilde alls sl;rrkem I\Tessing, wie 
dieser 81eill ;lIIf der bl'igeheftelen Lilhogr;ll,hie ;rhgebildet 
ist. Die Kirchenstiihle bedeckten die grössel'e milne des 
8'eines, als ich ihn im I\lai IS.J6 entdeckte, so d;lss nllr 
die lJasenköl,fe des \Val'ltens eill wenig IInler den Kird\('n- 
stühlen hl'l'\'orrilglen. Von eiuer Inschrift war mich nicht 
die gerin!1;ste 81'ur sichlbar, da der hervorragende Thcil dcs 
8,,'ines in einem Gonge 11Ig un,1 \'üllig ausgt'lre'en war. 
Aller \Vahrscheinlkhl('i' uach mllss'e hier ein _aJtlan, 111111 
zwar der Oherl,farrel' I)e
entl _anlan, welcher bis in 
das Jabl' 1452 genannt wil'd, begraben liegen. 
Der Herr Dr. Z 0 b I' I' zu 8tralsund ühernnhln giiligst dip 
IIf'bun:; dpr Kirchcnstiihle, Es zeigle sich sogldch die flieh- 
li;;keit der "'crmulhllng. Uel' Name des Ob"I'(.farrer!ll tins. 
"e
entl . mo[ttan . p. w1lr ohne Zwt'ifcl klar 7011 11'81'n, 
wil' es die l\lohill1l1n;; .Ies von de", Herrn 1\11111'1' \V. Brüggf" 
monn gezekhnelen S"'ins zt'igt, 'V eiter 1Iher war mi. Uf'- 
stimmtheit nichls ,Zll erkennen, leider allch Dicht das Todes. 
jahr. Der Slein war I I Fllss laug und 5 Fuss 9 Zoll breit 
lind von fesll'm IUuschelk1llkstein. [Tngf.mlll' in der IUill.' 
war der maUlanOttle s.. h i I d, auf eine fule I\If'slOingl'l1IUe 
gnn'irt, eingelassen; ein Helm war nicht eingel1lssen ge- 
wesen, ohne Zweiff'l wl'iI 111'1' Vl'l'slorbl'nc ein (
eis.lkher 
gewf'sen "'"1'. Umher halte eine Inschrift gesl;mden, wekhe 
bis ;JUf die auf der AbloilthJUj; sichtbaren SI,uren I(I1IU ab- 

etrett'n war; nur d..r N1Ime war erhalten. 
Der lIerr D... Zulu:r !iess nun, in Gegf.nwart tlf'S Ht'rrn 
BllrgeulPislerll t'aloridus, des JJerrn Syndicus ))1'. Branden- 
burg', dt'!! IIprl'n Ueutenants \'on Bohlen, jetzt auf Bohlpn- 
dorf auf Hiigen, und des Herrn Kirchen-Administrator!! Krusp, 
;mch dt'n Leichenstein heben uud das GI"ab Ilt'hut.
alll IInter- 
!luchen. In einer Ti..fe ,'on 6 Fuss fand sirh f'in /lchwarz 
angestl'irht'ner, zerfallener Sarg von Eicll..nholz; das G..ripl,e 
und die 1I0belsJliine waren vollst;;ndi;; erh1lllen; dt'r S,-bJidel 

'\'\'\ ' 
. lag gpgl'n \Vesten, /10 dass die Leiclle ge:.;en 0.11'" 11;1('" 
dt'ln Altare hin «ewendet war. Von Klelfhlnlt lIod Orna- 
menten zeigte sich aber k..ine Spur; jedof'h fand lIIan ,'on 
tier innern 8ar!;aussclllulid,ung schwarze seillenc Windel' mit 
N1ig't'ln. Uas Grab wartl !lor;.:fliltig wi..dl'r zllgesrhiillet und 
L\lIell wieder in dip fl'iihcrc Ordnung ;o;csetal, 


.. 


.-..
>>>
T.IX. 

I allztln, 


lira" 11t'
 !!ii:-;lmwisrlu'lI nUll! hrrm Brrc'lHl 
OIlI'l'l'f"oIlTI"'S ZII SII'..lsIIIJlI,':. J..J..i
 
ill .1\'1' Xirulai I"i....lu. ;(,11 SlrnlslI\IIl. 


r 

 
I 


I' 


r 
, 
, 


) 


I 
I' 
I 


') 

 

 


J 


t 
I J 

; r 
EJ1Ü:1 

 -: - -, 
- JFii 


" 
ijJI
 Y:
J.;'I$1 1i},: 
''-- 
 


\\ 
. 
\, 


1 
I 


. 


I 1 

 
\ 


- /- '- 
 
,... T 
,( 

 ' 
'\k \..,
 . 
I
', 
\. 

 




 I \ IL 



.f 


; 



. , 
I1 
:.
t 
{, 
. r 
"-l- 
I' 
 

/i:' 
..
 
hi 
)o....
 .. 
1- 
,
 -:!.. 
-
, 
1
 


J 


Z" I' \'1111 
lill"',;IIlSl'hl'll 1'..1\1111.11'11 SillIlllllUIl!!. B.I.III.
>>>
. 


.. 


............ .
>>>
1 

 


239 


Nr. OLIV. 


.1 
E!trsli{lu11g zmisr/'r11 dem 1/erzoge T/rim'if'!t 'I'on 
. lJlpldenb1l'1'fl-Slargard und cle'J' P'I'illzessiIlIJlar- 
.. 
ga'l'el!te VOll B'J'UllnSckmeig-Lünebm'g.. des T1f"1'- 
zogs F'J'ietle'J'ich d. ä. Tocltter. 
D. d. Dömitz. 1452. Sept. 4. 


.. 


\Vy llinrick d
 older vmJe Vlrick f;fn f;one ,-an 
gades gmillen hel'togen '0 l\leckelnborch, (;Jrsfpn '0 
\Venden, Rozstok YI1l1e Stargarde dei' lande heren 2('. 
bekennen :\penbäl' in dusseme brt\ue vor allen deli icnutn, 
de ene sehen eIMer bvrcn les
n) dat wy vn" mit deme 
hücbgebomen fursten heren Fredßricke deme oldern to 
Urllnswick vnde Lunenborg hel'togen ener g"It1ikf'n 
fI'llntscJlOp verdragen \'mle voreyniget hebben, al
o dat 
ho vns hertogen Hinricke de hochgeboren furf;tymH'n 
sine leuen docbter frowe l\largareten t.Q der ce gegenpQ, 
heft vm]e byleggen !chall vnde wil, vnde wil vnde 
schall vns 3(.hte fhisent lubesche marck der "crleye 
munthe an grauem ghelde eddcr Im rinsschf'm golde, 
(len gu1.den to v
J'vndtwinticb f;chillinp;en (leI' suluJID 
munthe to rek.eoende, van geuinge desses br
ues an vp 
(le8"'e negel'ot tok:\mellllpn paschen vort :\uer en gantz 
iM där to genen vude vns de mit migaftigen borge.n 
vorwis'ioenclI, in den achte dagen to ,,:Ischen vort öuer 
eil ior b}'nnen der stat ßoyszenborg to betälende sunder 
il\nig
rJpye hinder efte vortoch. Dar vp s('hlllen wy 
obgenante hcrtoge Hinrick vnde hertoge VI..ick der vur- 
genanten frowclI l\IargareteJ) to toner wf'l)derstallinge 
vllde I Hftucbt vp acbte (hisent gl)(le luhesclle marck 
dersuluen wt";ringe wetlder vumme geuen vnde scholen 


.J 


..........-
>>>
240 


er vör de sostf'YIIMlsent giitlc lubsche marek sostf'yn 
hundert gude lubsche marek geldes der obgenantclI 
, 
weringe wisser iMliken gultJe, rente ,'nde tinse vor- 
wissenen vJI(le m;iken vnde se helilftuchtigen mit .ler 
stat, hune vn.lf' gantzen lande tüme Sterneberge mit 
voghedyen, gerichten, renthen, tinszen vnde allen sillen 
tobehoringen, nichtes vlhgenomcn, vnde mit reddclken 
borgen, als de Mr nageschreuen st;in. - - - 


. 


Alle vorgesehreuen stuf'ke puncte vnt1c article .1essf'I'; 
brpues löuen wy vorgena n le hertoge Hin rick 
"n.le hertoge Vlrick vör vns, vnse emen vmle 
nakömelinge deme genunten hertogen Frederieke, frowen 
l\1argarf'ten vorschreuen vnde to tniwerer hant den 
h.id)gebörllen fursten hern J.'re.lericke vnde hern .'rede- 
ricke, gebrodel'en, matC'greucn to ßramlenborg vnde 
borchgrauclI to Noremberge, hf'rn lIiJH'icke deme iun- 
geren vnde hern Alhrechte f.ime sÖlle, hertogen 10 
l\Jf'ckelnborg vnde fursten to \Venden tc., sIede, vast 
vmle vnvorbroken in göden tri'1wen wol to hoMende, 
sunder argelist vnde geuerde, vnde des 10 ml\rer seke- 
richf'it vnde bekantnisse aller bäuenschreuen stucke 
hebhe wy ene to vns to bOl'gen gesettet den höeh- 
gebörnen forsten hern I-linricke den iungeren, herlogen 
to Meekelnborg, fursten to \Venden vmle gl'euen to 
Zweriu tc., vnde de erb;\ren vnse I
uen tniwen, 
de hlr na geschreoen st;\en, vmle wcre dat der 
borgen iement van dödes wegen vorfille, dat god lange 
friste, sO schollen vnde willen wy etH
n anderen ISO 
g\iden borgen in des vorstoruenen stede wedder settf'n 
bynnen vpr wcken dar na, wen wy dar irsten \'Iume
>>>
I 
j 


. 


I 


241 



em:1net werflen, dede alle puncte vnde article c.lessc!:i 
brcllcs in syme sunderliken breue lUue to holdendc, 
als de vorstoruenc vor ged:ien hadde, doch des!'ien 
lu'eue vnscheddelik. Vnde wy IliIlJ'iek de iungere her- 
to@;e to .l\Ieckelnborg, furste to \Venden vnde greue to 
Zwerin 2e., Lmleke liane, Ilinriek van ßulow to Tzih- 
hule, .Iachim Plate to Wesellberge, 
atf)im SRoItlan 
tom e W () I d e, J11int'itk .;ft1olttan Uir Oes te n, 
lLulJeke £RoUtan toS c h 0 r S Z 0 w, !\Ierten van 
Dorne, Hans Flotow, Grube \'eregge, Henneke IIolste, 
Hans Piekatei, Ueymer van Plesse to Tzulow, Him'iek 
liane to Kuehelmitze, Clawes vall Oldellborge, .Jachim 
van llulow to Parchim, Diderick \'an Plesse to Lubfze, 
.Jasper Flotow, HoseJl(lall van Plesse, (;hunter I"incke, 
\Vedf'ge van Lesten vnde !\Ial'(lual't NOfzentin, borgen, 
bekennen .ipenb.ir mit desseme suJuen bl't
ne, dat de 
obgenanten vnse leuen vedderen vnde gncdigen leuen 
heren vnde ere ernen alle puncte, article vmle stucke 
desses br?ues, als de inneholden vmle vtwisen, getni- 
welken ane geuerde holdeIl willeIl \'IHle seholell, vndc 
wl'ret dat i;'nigc..Jcye gcbrek efte hindernisse alle sch;'ge 
vnrle wy s;imellllikcll eHe Lcsunllcrcn Ihir vmme ghe- 
manet werden mit b;idclI edder bl'cllen, so hcbhc wy 
ge1.\uet vm]e lau e n ii\!?;enwerdich ill cl'aft desses !imInen 
br
ues mit cller samenden hallt, alsulk gehrck 
vn(le hindernisse tor stunt to vorwllende vmlc to er- 
leggende mit redem gelde, wan wy dar vrnrne irsten 
gern:inet werden, ill \'nse hlise erte ii\ghf'nwel'diche)'t. 
vnsel' neyn VI) den anderen to wachtende sundei' eren 
reddelken, bewisliken /Schäden. Dat wy den vI1I'
e- 
nannten b{'rtogcn Fl'ederieke vllde 8incII eruen "lide 
frow('n l\Iar
areten vorhellc1met vnde eren tl'1iwehenderen 
von Mall.an.ehe I'rk. SammJ. 111. 16 


,
>>>
242 


v,'\rgeschrcucn galltz Vlldc an, als b:luellgeschreucn stE'yt, 
IftUen to holt1enlle in gliden trfnven, stelle, vast Vlli!(' 
vnvorbroken, sunder argelist vnde alle geucrde, des to 
warer urkunde vnrl(' hekantnisse aller b:illengeschreuen 
stu('ke hehhe wy nhgellallte hertoge llillrick vllde her- 
toge Vlrkk, sin sline, vlIse ingesegel vor vns vnde vnse 
emen vmle wy v('\rgeschreuE'nen borgen vllse ingesegele 
alle witliken vnde mit glidem gelöuen ghehengen heten 
an dessen hr
ff, dp gegeuen is to Domptze, na Christi 
ge'horl vCI.tey"lumderl iär dar na imme twe vnde vefti- 
gesten iare, amme IlHim1:ige na sunte Egidii £läge abhatis. 
Nach einer gleichzl'itigen oder dUI'h alls der zweiten Hälfte des 
]5. Jahrhunderts stammenden Abschrift allf Ochsenkopf- 
I,al,ier im grosllherzoglich - mf'J.'enburgis('hen Geheimen lind 
lIall11t-Archive zu Schwerin; zlIr VI'rhesserung einiger offen- 
barl'r Scbreihfl'lllr'r lind FijJIlln
 einiger Lücken ist eine 
anllere AbsdllUt alls der ersten milfle des 16. J;lhrh. 7.11 
lJäHre genommen. 
Vgl. die Lcibgedingsverschreibllng vom 4. Jllnii ]465. 


'I'.... 


NI'. OLV. 
Die Knappen Ulriclt IJlalt:an Ul Grubrnha!Jcn 
lind s(Jiu Solm LÜdcke zu Srlwrssom 
 tlie 
BrÜder Joarhim lind Lütldce IJlaltzo1t zu, 
'-Fohle llnd Tleinrirlt IJlalt:wn zu Osten ver- 
tauschen a'lt Jas Kloster noberan ihre Be- 
SitUlngPJI zu Kl. Grentz ge!Jen tlas norf 
Tpssenmv wul 200 Mark lüb. 
D. d. 1452. Nov. 19. 


\Vii ClDlrift JfloU,an tOUle (;I'ubeJlhaghen, 
iLubtfte to 8chorsow, "yn sone, moacf)hn vntle 
iLubefte h ni" e r e tom e Wo I" e v n d e J!}inrift 10 r 


.-.
>>>
243 


Osten, alle g h eh eten .ß11oltfzme, k n a pen, be- 
kennen :lpellb;ir bchighende an desscme vnseme ;ipcnen 
brt'ue vc)r ah'weme, dat wy VUI' \'ns vnde vnse rc(.hICI1 
eruen, myd wolherlachtem rarI.., na I';irle i\k vnde vnl- 
bOl,t der it'lIen, der ...ides \"nd(' \"ulhilrt dar to hehtilT 
was, hebben rechte vllde re(hlclkCII ghewandclt vnda 
to cneme {i.wighen blyucnclcn kope vmmeseUct vnde 
vorkofft deme crwerlligben in gor1 v;idere hereIl Johanni 
abbete vnde der ghemeynen 
;lmelinghe ii'genwarrlich 
vnde tokomelHle des clusters Dohhran vnse glid to 
LlItken Grentze, benlimptliken sozs h(inen, helegen in 
der voghedie to Zwan, mycl k;iten vnde k:1tensterlen, 
mYIl rleme manrechte sozslich schillinghc vnrle wat d;il' 
benedden is, myd allen anderen tohelltiringhen, plil'ht 
vntle vnplicht, wo me de helllimen madl, it'.ghenwar- 
dich vllde tokomellrle, mycl alleme dcnste vnde vrucht, 
alse de fiOZS höuen myd eren tohehoringhen bcleghen 
zyn in alle eren endeIl vllfle schellen, myd wisschen 
vnde wäteren, vissrherygen, holtynghen, weyde, aß'- 
weghen vnde toweghen, besundel'ghen so vrtg vnde 
qnyd, alse wii vnde vnse eruen vnde v n s e 0 I der e n 
de suluen sozs hbnen myd ('ren tohehörillghcn i
 alder- 
vrigest had vnde heseten hcbben, vns my tl alle ('lider 
vnsen eruen eme lIi'marule van den \'nsen d;ir wes ane 
to beholdende, Vor dat dorp Tcssenowe ghencimet, he- 
leghen in der voglJedie to .l.\lalchyn, myd achtcyn hOllen, 
k;\ten vnde kalenster1en, mit wisschen, w;lteren vmle 
weyde, affulrite vndc toulOte, myd deme ghel,jchte, '11'\- 
ghcsten vnrle ziiilcstCII, an hanr1 vnde an hals, myd 
;,lIeme llenste "lide vrucht, "licht \'1lI1e ,'n(,licht, myd 
affwf'ghen \'lIde loweghen, ghem
llf'liken \'nrle "esun- 
derghen myd aller vrucht \'1II1e lind i
gh(,ll\vardich vllde 
16* 


--..
>>>
244 


toklirncnde, vnde bCllörnl'tlikcn so (Iuiid vndc vrig, alse 
11at dostct' Dobbrau crghenomet dat ie aldcrvrigest had 
vndc beseten helft, en, eren nakomen elfte ncrnandc 
der eren dal' cehliles wes ane to beholdemle edder to 
blyucude to cwighen tiiden, vnde vor twe hundert mark 
lubcsch munte vnde I'enllynghe, alse to Lubek vnde tor 
\\'ismm' genge vnde geue syud, de an vnse vmle vnser 
eruen beste uutliken ghekiimen zyn, besunderghen in 
de IUzillghe der vorbenornedcn sozs houen to Lutkcn 
Grelltze vulI eren tobehöl'inghcu, d
ir wii ilI OUen vndc 
JohatlUC Veere
ghen vmle eren rechten eruen vure vor- 
l)amlet hadden, de (1c here abbet vns (lanklikell vnde 
tUt' ulighe wol bct;ilct hefft. lJesse gtiderc schole wii 
vndc willen vnscr e)"n dcme anderen elle rechte wcre 
weseIl , alse leel1fecltt vnde landrecht ys, vude seholell 
uk Vllscr eyn dcme mlderen wären vrfg vnde (Iuiid vor 
alle allspr
lke, vnuorl'andet vnd vnuorseUet, vör all (le 
i(
ncu, dl' vor recht körnen willen, recht gheuen vmlc 
nemcu. Ok schole wii \'lu1e willcn ,'user eyn deme 
andcren sodfmc glidere vorlätell vmle anwisen vor vn!.cn 
gnedighen heren "ammc lande, wanne des nöd ys vnd(' 
se vns dill' to essehen, id st;l langh elfte kort, vml wii 
wysen (Icn vorbclllimeden hcrcn abbet vnde döstere 
Dobbl';'n vllde allc ct'e nakomclinghe in lIe vorbenö- 
medcn sozs höuen rnyd eren tobchorillghen to Lutken 
Grentze ieghenwardieh in erafft desses breues. Alle 
desse artikeIe vÖl'sereuen vnde stukke vnlIe eyn islik 
by sik, de vns hiir ane tokurnpt to holdeolle, lODe wii 
Ql)1t'itt t lLutJeltc, 
oatfJim, lLutJette v nd e }!!iuritt 
all e mOUtanC v li I' b e \I li m c d my(l vnsen rechten 
erue\l ,'ude m)"d vIIsen tl'liwC\I medelouet'en, alse 
(lUawca ßtOUtalle, v \I se IJ v c d d CI' C \I, hel'll Johanne, 


. 


.............-
>>>
. 



 


24f) 


Vicken, z}nem sone, (;ruben, OUcn SOlle, alle gbenumct 
Veercgghcn, wii lüncn allc myd CIICI' vOl'Uulghedcn 
ii- 
medcn band dcme beren abbete vnde zyneme clostcrc 
Dobbran h:iuenscreuen, alse veirsclll'enen :o.tcyd, sted(' 
vndc vast wol to holcJcnde, an 
Iidcn trtiwcn, sunder 
alle arghe Iyst. Des to grotcrcm Ionen bcbbc wii 
SoUtane v:iken bcnomct houetllide vnde wii tniwcu 
medelouere crbcnejmet vnse illgbeseghclc alle myd willcn 
vnde witschop hengheJI l:Hen viiI' dessen lu'Nf, gheuclJ 
vnde schrcuen na godes blircl d.isent veerlHlJldcrt i:ir in 
deme twcvndcuefftighesten i:ire, cles anderen sOluJaghes 
lIa 1\lmtini des hillighen bisschoppes. 
Nach eIem im grosshel'zogl. (
eh. IIml H. 1\rchh'c Zll Schwcrill 
aufbewahrlen Origill1lle, auf Pergamellt, in eiuer festcn i\1i- 
nuskel. AugehHngt siml !I Perg:lll1clllslrdfell, :10 clellC'lI wohl 
erhaltene, runcle Sicgel alls IIngeHillterlem '''achs hangcn: 
I im leeren Siegelfelcle der rechts ge.kehrte .naUlan",rflt 
Helm, mit eIer Umschl'ift: 
0°0 fJ . IblJl'idt 8) ffiO, ltral1 ' 
2) ilUf einem Schilde ein rechts gekehrtei' lIelm mit 
einem einfachen Ihtsche mit J iluseinander gebrcileten 
Schwungfedern, mit .Iel' Ulllsrhrift: 
£I . lutte qp mloltflan i* 
3) IInf einem rechls gelcbnlcn, IIntell ahgerulldeh.n (fran- 
zöslschen) Sdlilde zwei rechts sehende, in der redlle'n 
Oberecke und der linken Unterecke nehen einanller gC81elllc 
lIasenkiil,fe (ohne ,V einrehe), mit der l' IIIschrifl: 
+ S . ioacfJgtnt . 1I10Ittlnt . 1unt'f.iCal. 
abgebildet LithoKraphie Tab. \'11, NI'. 3; 
4) dasselbe Siegel von demseihen 8lemllel, wie 1'1 an 
eIer zweiten Stl'lIe hiingt; 
5) IUI leeren Sie;.;elfcl.lc der rechls gehhrte maHlnnsrbc 
Helm mit dem dOllllcllell Bnsch lind eIer Umschrifl: 
fJim'ift . anolt
nn 
 
6) .11'1' rechts gdchntc maltlanStf!e, Hing. r:;elhcilh' 
\" dl'I"'nschild, mit tier Umschrit"l: 
+ daw£f.i ?o 1uoltl J lan go 8 
7) ein kleines nmlles ICingsiegd mil eineIII Jagdhorn. 
(= \'on Viere;:;ge), olme l'nISt'hrifl;
>>>
246 


t!) ein rechts gelehnt CI' Srhihl mil 3 Jagdhül'ßcl'ß und 
der Umschrift: 
qp 
 . bidtt 2? bet'e[ggle. 
., 9) ein rechts gelehnter Schild mit 3 Ja
dhürnern und 
darübel' ein lIehn mit einem rechts gekehrten wachscndcn 
Jagdhundc; Umschrift auf einem Bande: 
1,( 
grulJe . bengge. 
I\lan vgl. Urk. vom ]:1. Vec. 14a2. 
Das Dorf Tessenow kUllHut sunst niehl im Uesnzc 
des Klosters Doheran "UI'. 
Am 9. reIn'. 1370 hatte der IIprzog Alhrecht von I\leJ..I«'n- 
burg dem Knal'ppn .a
t()oU' _aU,an auf 'I'rechow die 
fijrstlkhell (;ererhtsame ;In KI. (;renz fijr 150 Mark lIih. 
Pf. verpfändet; vgl. Urk. Ud. 11, NI'. Ct'LXXX\'. 


N)' _ I) I...v I. 
lJer 1le1'Z(J9 lleim'ick 'I)on 1JlekleJiburo besliili!Jl 
tUt von den 1Jlaltzan gescheltene JTl'1'lallst'11I1JI9 
ihrer Besitzungen iJl Kl. Grenlz an tias KI(Jster 
f)oberan gegen tLas Dorf Tesseno'llJ. 
D. d. Hostock. 1452. Vec, 13. 


\Vii Hil1l'ik, van gode!' gmirlen hertoeh to l\Ickelen- 
horch, forste to W cnden, greue to Zwerin, (leI' lande 
Starghal'(le vnile Ro
tok hcre, LekCllllen vmle Leh)ghcn 
oipcnbftr an desseme icghenwal'dighen vnseme iipenen 
Ll'cue vor den icnnen, de ene zeen edder horen lezcn, 
dat vor vns vnde vnseme riltle hebbcn ghewesen, v n s e 
t ni wen mann e 
lt'ilt Ui m e (I: I'U h en h a ghe n, 
i'LutJeI'te S}'ll sone to Schorssow, 1Doaefmm vnile 
i'LutJdte bI'o il e r e tti 111 e Wo ltl e v n d e 
intit tor 
Osten wonafftich alle ghenömet JlRoltJane vndc 
hehhcn (wkant, dat zce m)"d vulboJ'(1 ercr rcchtcII 
IIcghcstcII (,I'ucn hcbben vorblitet, ghew311tlelt vltllc 
VIIIJllesettel gllCliik «"flcrn redtlelkcn ewighell kope my tI 


----- 
-
>>>
247 


dcmc erwcrdigheu 3U gud viderc \'lIlle hcrcu hcrclI 
.Iohauuc abbete vude deme conuellte to Dobbrfm de 
glideJ'e, alze zu: höucn 10 Lutken Grenlze, bcleghen 
amme kel'spele 10 Zwan, myd deme rnanrechte vnde 
myd allen eren tohehoringhell icgheuwardich vnde to- 
körnende, alse de zos höuen beleghen zyud bYlluen alle 
eren schec.1eu, so vrigh vude (jlliid, alse de molttane 
vnde ere olderen de vlirbellömedeu gudere ie vrigesl 
bcseten hehben, ziik eflte ut-maude llar wes illlle to be- 
holdeJIIle, VOI' dat dorp \'nde gtid ghenllmet Tesselltlwe, 
heleghclI ill der voghedie 10 I.\Ialchlll, myd deme höghe- 
titen vmle ziidesten richte. alse dat licht an all zyneu 
cnden vnde schMen, ök so vrigh vnde quiid, alse dat 
clöster Dobbran dat i
 vrigest had \'IHle beselen helft. 
alse el'er beyder ;illeue vordrachtb..."ue dat wol vurdcr 
inholdemle synd vnd vthwisen, de ('I'er C) 11 demc an- 
deren ddr vpp an beyden dNen \'orl'eghelt 11f'fl't vmlc 
geuen. Desse vorbenömeden SI
1' hliuen 10 Lulken Grentze 
m}d eren tobehlJl'illgll1'u hebbeu de SRolt,a1tt vorbe 
nomed (leme heren abbete vnde clostel'e nobbran V(lr 
ziik vmle eJ'e rechte eruen, vnde de he re abbet vor 
ziik \'nde zyn clüstere dat vö..bellömede dorp Tessenowe 
myd zynen tobe]uirilJghen vor ercn mikomen vlllle VOI' 
zee gansliken vor]atell vÖr vns vncle vnseme I';ide myd 
willen vndc wolberädelle möde vnde myd aller rechticheyl, 
alse vorscreucn is, vnde alse zee van rechte scholden. 
Desse bti1he vnde wandelingllC vllde \ rnmesettinghe vllde 
desse vorlatillghe der c'.rbeuomelleu glidere I'otedeghe wii 
Hinrik van godes gmillell hertoch cl'beuome,1 vmle vul- 
burllen in crafft desISeIS brcuelS, vnde willen öl, dat 
sodi.ne brcuc, alse zee zyk vllderlangh dar vp geuen, 
van VflS vnlle vnser eruen weglien gheslcdighet by macht 


--- 

 -
>>>
248 


I 
I 


!';cholen blyuen, vude wii gunnen, geuen, vorIenen vndc 
vorl:iten deme vorbenomeclen heren Jollanne abbete vnde 
deme dustere Dobbrf.n vncle eren nakomen de vorbcno- 
merlen glidel'e to Lutken (.I'elltze, alse s
s houen myd 
aller tobehclringhc, f\ghendöme, myd alleme elenste, myd 
derne manrechte, vnde den SQolttal1en dat vorscreuell 
dorp 'fcssenowe myel aller herliche)t, myd aller vrig- 
heyt vnde myd aller nut, vns vnele vnsen eruen edc1er 
nakcimen nicht myd alle dar ane to heholdencle, uk dat 
socMne vorscreuen glidere hy cleme c1cistere Dobbran 
vllde elen .soUtanen myd aller vrigheyt blyuell to 
ewighen tyclell. Des to I ughc vnele to mt'rer bewaringhe 
hebbe wy vor ,ns vmle ,-nse erDen vncle nalomelinghe 
vnse ingheseghel witliken henghen J;iten an .1essen breIT, 
(le geuen "lide schreuen ys to Uostok, na godes bort 
dliscnt veerhunc1ert amme twcuncleuefftighesten iare, am- 
me d;ighe sunte Lucien deI' hillighen iuncfrowen. l\ighe 
desseI' elyngh synd vnse leuen tniwen Jler .Johan Veer- 
e
ghe ritter, Husse van Bnlow, Luder Lutzow, Zyuert 
van Ortzen , knapen, vncle IIf'1'mallnus \Yydenbl'U
ghc, 
vnse schryuer, vnde vele meer JOuenwerdighen. 
Nach dem im gr08sherzoKI. (
t'h. lind 11. Archive zu 1Schwerln 
Rufbewilhrl('D Originale, auf Pergament, von derselben festen 
Hand, wl'lche den Tauschvertrag vom 19. Novbr. U52 ge- 
schrieben bat. An einer Sdmllr von rother , gelber lind 
grüner 1Seide Iliingt des Herzogs Siegel: die drei \Val'l'en- 
schilde von Rostock, Schwerln IInlll\leklenbnrg, im Ihe!e('k 
fiber eimmdcr geslellt, werlien rechts "on einem Greifen nnll 
links von einem Stier l;ehalJen, und über dem meklenbllr- 
gischen \VIII'IJI'nschilde sIeht der meklcnburgische Helm; 
flip Umschrift, lIuf einem Hande, lautet: 
S . f)iurid . bei rgrla . bUtte. 
magnollolcuris. - 

Ian vgl. Urk. vom 1I1.1\'0v. U52.
>>>
249 


Nr. DLVII, 
J)er /Jerzog /Jpinric/t von lJ!pklenfmrg - Slargm'd 
ve1'leiltt den drei Linien des Gl'scltlultls 
Peccatel die gesammte /JulIll an (tlleu ikreTl 
Gütern. 


(). c1. 1454. Aug. 16. 


Von godes glliden wy Hinrick de older, herthoge 
tho l\leckelnburg, furst tbo 'Venden, Stargarde vnde 
Uostock der lande here bckhennen vnde botlnighen VOl' 
alsweme, de £lissen vnsen brieft' sehen edder horen lesen. 
dat wy mit vnsen el'ucn vnde lIakh:\men hebben gell-gen 
in krafft vnde macht vJlses icgenwenligen bl'ieues vnsen 
)jeuen getrwen lJenning Peccateln thom nIomenhagen, 
lIans Peccatel tho PI')-Ilcuitze, .Jochim Peccatel tho \'i- 
lern vllde eren rechten eruen alsodcinc lcbeng1itJer mit 
einer simenden hand, wes se hehben an vnsen landen 
edder se edder ere eruen nach thokiimenden tyden kri- 
gen muchten an vnsen ISlIden, vnde de simendc halid 
ene vnd
 eren erllen nicht tho uorfhallende, entwidende 
eIMer entscheidende Iho nlmen thokhAmenden tyden. 
lIir sind all vnde Oller geweset VII S c li e u eng c t 1"1) _ 
wen rede re her Hasse van Blankellburg, Achim Plale 
vnge marbchalk to Wesenberge, 
cfJim SMoItJan 
thom \V olde, Henning Warborg vnse kükemcster, 
Lulke Hane Iho Basedowe, Virke \'ieregge tho ltosse- 
llitze, Bosse van Dornne tho Arndesberge, Uertram fiere 
tho Kamin vnde .Johan I..instowe vnse schrittei' vnde 
meer gf.dcr J.ide, dedc lOuen vllde hichnisse werdig 
"ind. Des tho thligc vndc hogcl'm Mucn vmle il'kanl- 
nisse der w:irheit so hchhcl1 wy lIinrick vorschrcucn 
vor vns vudc \'nsc Cl'UCII vlIse ingesegel witlik hNen 


......... 
- - 


- ----I
>>>
250 


hengen an c1issen bl'icJl', c1e geschrcuen vntlc gegeuclJ i
 
na gac1es burt viertheinhundert hir d;iJ'na in (lcrne vicl' 
vntle vef]'tigesten i:.lI'C, am frh1;ige n8 assull1l'lionis Marie. 
Nach nll'hrcrn gcrichtlicllt'n Ahsdlriftcn an!! tlcr ersten lIälflt, 
" des 16. Jalll'hunderls im jl;rossherzoglich meklenlJUr,.;ischen 
Geh. und 11, Archive zn Sdnverin. \
 


Nr. OLVIII. 
Lüdeke JJlaltwll zu Cruben/tilgen bittet deli Her- 
zog Ileim'iclt d j. von IJleklenlmrg, ,ba'ch 
'Abtragung einer Sdtuld von 1:10 lJU. an 
Adtim Penz i/m von de'J' BÜ'J'gsc!ta{t für deTt 
flerzog Zll befreien. 
D. d. Grubenhagen. (1455) Ustern. 
-11 


i 


'I 


l\Jynen vnderd;inigen willigen c1enst tOllum. Hoch 
ghehamc forste, gne(lighe, leue bel'e. So alse IDY juwe 
gmidc \'.lkcuc secht heft, alse XX glitle marck vntle 
bum) ort glic1e m;trek to Achirn Pentzen his to m;lkende, 
\Vor vmme, gnedeghe, leue herre b)'dlle yk juwe gnade 
noeh .li"nfitlikcu, gy my sod;ille gheld noch mochten tQ 
Achim lOs lI1;i1...en, VI' dat yk dur nyuc man)'nghe mcr 
van Achim "'JIJI)
 liden drofte; cJilt wH y1... gerne it
geu 
iuwe gmide vorschul deli vnde vordenen , alse yk iuweu 
gnadcn lIcs wol plichtich hyn, vnlle yk bydlle (les iuwer 
gmidcll antwerde, efte gy sodane gheld to Achim willen 
lus maken efte nicht. Gade beualen. Screuen ttime 
G r u ben hag he n vuder mynem ingesegele, lIes m;in- 
daghes in den I)aschen. 


iLutleke .moUsan 
lome Grubcuhap;hen.
>>>
251 


Hem irluchtiden, höcbgheharnen forsten helt:lI 
heren llinrike deme iunghel'en hel'toghen to l\Ie- 
kelenborch, forsten to \Venden, synem gneaighcn 
heren vUllel"diinigen sCI'eueu. 
(L, S.) 


Ndch dem mit grünem \V achs versie
elt 
ewcsenen Original
 
im grossherzogl. mel..lenbllrgischen {;eh, nnd H. Al'chh'e zn 
Schwerin Der ßrief ist siclll'r ,'or dem J, J Wli, dem ,",hre 
des Todes des lIerzo
s lIeinrich d. ii., mit welchem 8nch 
der (;egeos:tlz des Herzogs "Heinrieh des jiillgel'en" wegfiel, 
geschrieben, etwa 11m das J. 11;)5. Der Ur i c r ist also wolll 
der iiltcste der maU,an9cben Familie. 


Nr. nux 
J 
Be1'l'ml lJIlld milz zu Alt - 1'O'I'g,'[om gil'bl tlelll 
, 
Bll7'gcmciste'l' Arm[ Kälpilt zu A"klal/l eine 
SclwldlJcrscltreibu.ng auf 2000 iJlk. slral, pr 
I D. d. 145:;. Nov. 25. 111 fI v 
" 0 11 i -------. r. 
v ur allen, de dessen breff zeen, hören eLPte Ic!ell 
bokenne ik ßel'lld l\lukeruil,se, wönaftich to deme OltJen 
Torghelow, vor my Y.I)I]e myu.t;: rechten ewen, dat ik 
williker vuclc reddelker 
ehult sehuldieb. bin deme crn- 
samen maune Arnd Koll'ine, borghermeistere to AuJ...lem, 
vude stnen rechten eruen twe (hhent mark hliuetsttils 
glid.c r suntleschcn penuinghe, aal' ik edder my"e erueu 
em edder sillen eruen alle iarc vore gheneu scholeu 
twige oner achtentich sundesehe mark rente tuschen 
deli festen l\Iartiui vnde Nicolai bynnen Stetin eIMer 
AlIl..lam sumlcl' it'Jllligherleigc rechtgiiud, so langhe il.. 
edller mync el'UCII tlesbcn vurbeuumedcu huuetst\il mit 
,les eergenanten Arnd Kolpins edtler siner erucn willen 



 
- 


---'
>>>
252 


hebben vude den eil nicht hot;i\et hehhell. I 
 I - 


Elft disse botalinghc aldus nicht ensclu'\ghc mid ko&t, 
schade elfte thi"ringhe, desuluc Arml Kolpin edder sine 
eruen dar denne bowisliken vmme doou efi'te uemen, 
dat wil ik mit lII)"nen el'Uen vnde mit mynen naboscreuen 
bor g h e n en 
hentzliken vprichten vndc wedclergheuell, 
lyk deme houetshilc, slIuder wt-riughe alles rechtes. 
Vmle we dessen brl'\lf heft mit des suluen Arml Kolpin!' 
edcler siner eruen willen, deme schal he so hulpelik 
wesen, elft he em gh:mtz V:llI worden to wOl'den to- 
sereuen w
re. Alle "esse \'orscreucn stucke tosamende 
vnde eyn icwelik besunrlerghen Mue ik Cerlld l\Iucker- 
uisse vorbonlimet vlir my vurle myne eruen, aIze eyn 
ware hOuetman" vnde wy moacbim "oItJan
u v u d e 
iLu'Deftt JJMoltfan, marschalke to deme \\'oltle, 

inrik .filoItfan, marschalk tor OstelI, Hillrik 
van lIeydebrcke tor Klempenow, Haus 1J0lste, vaghet 
to deme ßI'f.ke, Vlrik van Swerin, Arlld van Swerin, 
Curd van Swerin, anders genomet Steenkop, to Spaut- 
kow, Gherd van Sweriu to luen, Enwald Tessin töme 
Prymeu, .Ioachim lIenfeld vnde Haus Lepel tor l\lugp;en- 
horch, 'rh ewes van Swerin, anders genlimet Distel, vnde 
IJ'lIIlink I.intstede to deme UMewigeslmgen, g1i d e 
borghen, lauen dit alle mit ener voruolgheden 
samen den hand een vor alle an gi'u)eme lUuen 
deme \'ürbonlimeden Arml Koll)ine vmJe sinen eruen 
stede vnde vaste to holdende, sunder wI'\ringhe, it'\nni- 
gcrleige arghelist, nige funde vndc sunder alle finual], 
dar llIe disst:u brH!' nU/chte mcde hinderen, krellken ('lfte 
bl'ekcn, galltz etlder am d;.le. Des to woter bokalltnissc 
hehhe wi I)(iuctman vudc borgen alle vlirscreucn vnse
>>>
253 


inghcsegele mit wytschop \'nde 
Ütlen willen hengeu 
I;iten vlir dissen ;ipenen breff, gheuen na der bord 
Cristi veCl'teigen laumlert i;h' tl;ir na in deme vHf vnde 
\'eftigesteme iare, in suute Katlael'inen d;ighe dei' hylghen 
iUllcfnlwell. 
'Vacb dem der Siegel beraubten Originale im königl. (,reUS8, 
Provinzial-Arcbive zu Stellin. 


Nr. DLX. 
Der Ilerzog Ileinrich tl. j. von IJleklenbll'l'!l ver- 
leiht dem Lütleke /la/m Ul /Jasetlo1lJ seinen 
2 /lufen betragenden Antheil an vier /lufen 
zu Retzo'J'IJ mit allen Fre'ilte'iten und Gerech- 
fi!lkeiten. 
D. tl. Güstt'ow. 1456. )'ebr. 26. 


Wy llinrick cle iunghere "an godes gn;iclen hertoghe 
to Meklenborch, {forste to \\' euden, grene to Swerin, 
to. Stargarde, to Hostock der lande here, bokennen open- 
b;ir vor alswcme vor \'ns, vnse eruen vnde naki\melinglae, 
dat wi hebhcn gheucn in macht desses brcues Ludeke 
lianen vnde synen rechten eruen, wonaftich to ßase- 
dow, lenen vnde vorl:iten vuse 31ulf:l an v
r hUDen, no- 
melken alze Iwc huuen, de belegh£'n syn to dem dorpe 
Uetsow micl alle, mid dem höghl'sten vmle sif)(!sfen 
richte, alze de Iigghen mid eren tobehtiringhen, enden 
vnde sclaeyden, mid alle, vns, vnsen ea'uen vlule mako- 
melinghen cl;ir )licht ane to bcholdende edder to heI.-- 
bende; dar tho zo gunne wi vurgenmate here deme nir- 
benumeden Ludeken vmle synell erllen in to ltisendf', 
('1ft d,ir wes ane vte stu(le an den vorbellllmeden 1)(1uen 


-
>>>
254 


Alle desse vOl'screuen stucke vmle artikle lUlle \Vi vor- 
genante here mic1 vnsen eruen vnde nakornelinghen, 
alze v()rscrellen is, f;tede vnde vaste vnhrekelkcn wol 
to holtlcmle bi vnsen ft"orstliken tr1iwen. Hir an vncle 
öuer syn geweset: de duc h t i gen iLn1:Jfte Soltsan 
to derne (;ruhenhaghen, Clawes "an Oldpllbor,.h 
to Gremmclin, Gunter Fyneke vnde mi:r Iuuen werdi- 
gher Iticle, de wol lOuen wenl synt, Gheuen vllde 
screuen to Gustrow na der bOlt gades (llisent vCI'lulIl- 
dert ich- in demc sosvlUlevefftighestclI i.ire, in sunte 
\Valburgis daghe der billigen iuncfl'Ouwen, mid vuser 
her
coll ingeseghel vorseghe1t. 
Nach dem belliegelten Ori
in1l1l' auf P('rgamen. Im griillich- 
hilhnscheo Archive 
u Uasedow. 
. t 


t\ 


I 
Nr. DLXI. 
/JC1' lUm"sr!lflll Joacltim ftlaltzan fllff JrolJe 'jJer- 
pfiimlct tlrm Kloster 17 erclten die ihm von ,ien 
pommC7'scken J/f'1'zogcn verpfiimlcte J/cl'b&t- 
bede aus dem Klostel'dm'fe Pl'ietzen. 
D. d. 1456. Julii 6. 


Ik ioatf)tm .:fMoItJan, marsch alk, erfseten 
t () m e \V 0 I cl e, bekenne vlUle behighe iapenhdr vur 
allesw('me in desseme yeghenwardighen breue myt 
mynell rechten eruen. dat ik vorpan(let vnde vorsetlet 
hehhe vnde yeghenwarclighen vorpamle 'nde vorsette 
in kraft desses breues vyff vnde druttech sundesehe 
mark yarlikes y"gheldes llIyner haruestbcde, de ik vllde 
myne eruen hehben tho [lande van vnsen gnedighen 
heren to Steltyn in des gadcshuzcs tur Verchen dorre
>>>
255 


to Prutzcn, .1eme l'rwf'rdighen heren hel' D i.l e ri .. k 
S u k 0 U \VC n (Ir;iueste, Dorothea Vosses IlI'ioren vlHle 
deme gantzen conuente '01' Verehen vnde f'1'cn nak;lme- 
lynp;heJl vor sostich sumlesche mark vnrle dri\hundert 
sundesehe mark, de ze my ttir lIoghe vlllle to dancke 
wol hebben hereth er .Ier m;lkynghe desses brt.ues, vnde 
desse vorbonomede vyf \"IHle dl'Uttieh sundesche mark 
hede !"ee alle yar hebben vnde vtbbören cd der llamlcn 
moghell \'an dessen miscreuen bliren vnde eren naka- 
melynghen, de desse nascreuen haue bewanen vmle 
de hoDen bliwen to Protzen vorbenomet, sunder ycnn)'- 
p;herJeyghe wedderseggent myner edder myner eruen, 


Vnde wente my edder mynen eruen desse vorscreuen 
bede van myneme gnedighell heren van Stettin af!ozet 
worde, zo schal ik ,'nde wil der myue eruen desji;cm 
vorbonumeden praueste, priorisse vnde gantzen conuente 
wedder anwi..en in mynen vnde myner el'uen r"'desten 
erJliken p;lirleren, wor ik de edder myne el'uell alder- 
wyssest hebben in deme lande to Stertyn bynnen der 
ToHenze, d:\r ze alle yar vyf vnde druttich 9Jark geldes 
vth bören nllighen, zu I;mghe ik e.lder myne eruen de 
van een wedder lösen, vllde welk t)"d ik edder m)'lIe 
eruen desse vor!)creuen "yff vnde dl'Uttich sunde
che 
mark y:irlikes ingeldes vnde haruestbcde wed.ler van 
den lüzen wil, so schal il... edder ID}"ne eruen en edder 
eren nak;lmelingben touoren thoseggen in veer hilgen 
(lagen to Pa
chen vnde darna tho sunte lUartens d;ige 
n
gest k;imclllle gheuen vnde tUr noghe in eneme tzum- 
men tho Demmyu edder tho 'freptouwe to dallcke wol 
bet,lIell drl-llUllllert 
mndesche mal'k vnde sostich sunde- 
sehe mark d;ir to vyf vlldc druttich sundesehe maJ'...k,
>>>
256 


alz(' dc ycidit.e hi'de vmle alle yarIike bc(le in (lerne 
IUJlleltzurnrnen nieht to rekende edtler aftosl;\mle, vnll{' 
desgheliken mach my eclder mynen eruen dessc vorbeno- 
mede pr;luest, priore vmle conuente tOr Verehen ök to. 
seggen vnde ik edtlcr myne eruen en yn aller m;lte de be- 
redinghe ok .lenne zü to donde, alze vorscreuen ys, vm](' 
wen de beri'..]inghe denne aMlIs schi'n ifo', zo schal desse 
vorscreuen bede van deme klüster lOs wesen vnllc ganz 
wedder k;irnen to my vnde mynen rechteIl erlU'n. Alle 
desse VOl'screuen stucke I;lue ik moatf)im SROlttKl1 
vorbenümet myd mynen rec1)ten eruen den vörbenolll£'lIen 
praueste, prioren vndc gantzen conuente vnde eren na- 
kümelinghen stede vndc V8!'ote wol to holdende ;lne aUe 
gheul
rdc vnde sunder alle areh. IIi r ß n v nd e u u er 
gheweset synt de wolduchtigen: }!!mrik .fttol
 
flan tor Oesten, iLutJtJtkt .moUtan tome Wollle, 
Clanes vnde Enwalt brodere nomet de Vosse t6me Lyn- 
denbarghe vmle de borgermcstere vnde r;\(lmanne to 
('Men - Treptouwe vlHle velc mcr, de wol tlighcs vnde 
;'re wi'rt synt, Des to mcr bewaringe hebbe ik 101': 
cbim JIROUJIU vOl'bonumed myn inghescghcl vör m} 
vnde myne eruen henghen );iten neddene an dessen 
hreff, de gheuen vmle sereuen ys na godes bürt dlisent 
veerhundert d;ir na ymme s8s vnde veftigesten i;ire, 
amme aehteden daghe Pefri vnde Pauli der hilghen 
apostele. 
Alls dem königl, prells!I. Provinzlal- Ardlive ZII 
tetJin. V gl. 
Urk. VOIII 25. I"t'br. !4!),I.
>>>
-,---- 


257 


Nr. DLXII. 
(;1'lIb(' Pie1'i'!J!Ji' :11 Jrokrent bekennt 
 dass Lü- 
t!i'ke IJlalt::an Z1I Sdwrsso11J (lie Gliter im 
Stifte llnd in df"l' Stadt JJüLzorv.. (Iii' sein 
PalC1' Lüdeke zu Grllhen/wuen seinem G1'OSS- 
vate'l' verpfiimlt,t !Jehabt 
 des!Jleidu'll die GÜll"/' 
 
dii' dem 1)011lh(,r1'n Johmm JJlöllnf"l' und dem 
IIm'l'll'i!J Pr(''fI 1'erpfiimlet !Ji'n,esen 
 miedi'r 
('in!lelöset "abe. 
D. d. 1456. Nov. 11. 


lel (;ruhe Veregge w:lnhafl"tigk to \Vokerent bekenne 
vnde hCllige t;l'enbare in dessem br
ue, dat iLulYefte 
;ßtoltJnn to Schorf;ow, QDlrtftes stine tom Gru- 
hellhagen, mi affgelöset bcf1't dat g1id [in dem lande 
v n dei n der] s tat t 0 ß u tz 0 w, dat s in v:l der mt- 
lIem gr'otniller hern ()tto Vel'eggen vnde minem v;ider 
OUell setted hadde, vlllle hehbe em mit willen vnde 
wetscboi) de br
ue wedder 8ntwonlet, de si n va der 
em d:ir vp gf'geuen haelde, desglieken hebbe ick em 
tick wedeler clan de breue, de se Mset hadden van hern 
.Toban l\lolrcn, domheren to Swerin, vl1Ile van IIm'twigk 
Prenen, de wont badde to Butzow. Des to tÜge vnde 
wetschop hehbe ick min insegel henget an dessen brcff, 
de schreuen is na godes bört vcrte:ynhundert iar dar 
na im sos vnde fofftig
ten i:lrf', am ehige Martini. 
Nacb einer beglauhigtpn Absl'hrift im tl'edlOwllcht'n (
nts-Arcbivc, 
An einer Stelle ist offenhar ein "ersehen des Abschreihers 
vorgefallen; derselbe hat: "eI:lt gllel vnele stat to Uu- 
tzow". was in: "elat güd [in elem lande vn,l in eier] 
stat to UlltzOW" ,'erbessert ist, da ditO maUlan Hebun;:,cn 
\011 Malt.all.cl", Ilrk. !'.UIIIIII. 111. 17
>>>
258 


im Stifte ßiltzow, namentlich zu Slcinha
l'n, \'efJ,mndel 
hallen, Zll den malt}anstfJm Slifl!;giilern nber all..h ..in 
Hof in der Stallt Hiilzo\V gehörle. 


NI' DLXIII. 
Das Cfl}JilPl dl J ,\' Collpgiat-Stifl(',fj nÜI:om Iw:ruf/l, 
dm;,
 Liüll'frr Jl(11l:wll zu SdlOr,uo11J 8 Jlm'k 
1/l'IIII"!Jf'11 flIU; Tred,O'lv miet/er eill!jf'lö,wJ[ Im},l', 
tNe (lem.;l'lben 'I)fJll lJeinrif'h IJJal1 um vl"J'p{tin- 
deI f/euwsell ,
ril'lI. 
H. d. 14ä7. Nov. 10. 


Ick her .loh811 Werner, dekell to ßutzow, hckenne 
openbdre in dessem brcue "or mi vnrle .les gantzcl1 
capittels wegen to ßutzow, dat ick hebbe entf.-JIIgen 
r nu vort] van iLütdte molttln to Schorsow, 
Olritt _OUtInG sone tom Hrubenbagen, ach- 
tentigk lubesche mart'k, tI,ir' dat capittel achte lubesche 
marck geMes vor hadde to Trechow, de vns J!}inrich 
SHoltflf)tt settet baude den god gnade in dem be- 
begeiden br....ff, den dat capittel dar up haude, den 
hebhe ick iLulJedte 
olttlnen vurschreuen quit, led- 
dich vnde lUes wedder nntwerrJet, vmlc rlat cappittel 
schal ntene maninge mcr hebbell 10 iLulJedten vor- 
schreuen van des brcues wegen. Des to tuge vmJe 
witscllOp hehhe ick ruin ingesf'gel henget an dcssf'n 
hl'f'off, de schreuen is na godes börd vf'orteynhunrlert iar 
tI,lr na im scillen vnde foITtigsten i,lre, am auent Martini. 
Nach einer be
lalllJjglf'n Abs..hrirt all8 dem trl'chowschen Guts- 
Archive. 


........
>>>
-....-- 


259 


Nr. DI.JXIV. 
T/rl1l'l'idt Drake zu B01'!Jfl'ltl 1)('1'1'I;;n"el an Lü- 
rleke JJ{allznn ,,"f TJYolt!t 3 llu(rn in dem 
J)01j'C fJ()TUleltl unel räumt demselben das 
Vorkaufs'J'ccltt l'in. 
1). d, Penzlin. 1458. l\JiiJ'z 28. 


Vor :.lIe den ienen, dp dessen brH zeen eddrr huren 
lesen, bekenne ik I1imik Drake wunaftich to Dorchueldc, 
dat ik myt myneu rechten eruell val} rechter williker schftlt 
schuld ich bin d£me duchtegen manne iLutJdte SMoU,ane 
wo na ft ich tod e m e \V 0 I d e \'IHle !"inen re('htcn eruen 
vnde alle den i(\ncn, de dessen bl,{.f hebbcn myt syneme 
ctMer syncr erucu willen, hundert mßrk villkenugen 
glllider wytten penninghe vUlle sl'hiIlinghere, also n
 to 
Rostok vnrle Gnstrowe ghenghe vnlle gheue synt, d:\r 
vore hcbbe ik em gheseltet vnde sette in (ler craft 
desses bri"ues in dem dorpe to llorchuelde (Ire hiJUcn, 
alse MI' na screuen steyt, alse C'lawes Stauenhaghens 
hof myt twen hliuen vlHle cyne huue an myme höne: 
desse vl\rhescl'euenen Inil1eu ,'nde hof de !"chal iLutJtlte 
.fIftoltfan vörhem'imet vnrle syne erlten hebben to eyneme 
brBkelken pande myt richte vnde myt dinste, myt deme 
höghesten vmlc myt deme sydcsten vnde myt alleme 
herenrechte, also de hof vmle Iniuen ligghen in alle 
erer scht'de, itl zi in desser scrift bent'imet edder nicht, 
vnde ik Hinrik Drake edder myne eruen scholen iLu 3 
tJdtt .moUtane edder sinen eruen desses vorbenlimeden 
ghl'llles eyne were wesen vllr alle ansprakp, also eyn 
lantrecht ys, vcir alle cle i{onclI, cle vtir recht kamen 
wi1lcn, recht gpuen vlJ(le nemcn wi1len, wo dicke vnclc 
vikenc des nc1t \'ll(lc bchllf ys. W cre c,k .\ner dat ik 
17 * 


I 
..J..-
>>>
260 


11inrik Drnk(. vCll'bcmjmet ('(Mer myne emen desset vc'ir- 
belllimet p;llIit vOl'ko[}en eddel' vorseUen wolde eynemf' 
anderen, so ,",chal iLutJdte .OIttll11 edder sine eruen 
kopocs el1der pandes ncghest wesen, vmle wen ik lIin- 
rik Drake edder myne eruen dyt vörben(imede ghilt 
wedder lOsen wil, so schal ik edder myne eruen iLu.: 
tJdte moUtane cdder syncn el'Uen tosegghen in den 
Ver hilghen daghen to Paschen vnde ber
den denne in 
sunte l\1ertens d.ighe em syn ghelt in gIniden , reden, 
vnbewllren, witten penningben vnde twMinghen, 
de deune to der Ud ghellghe vnde gbeue synt, vnde dyt 
ghelt to bercdende to deme \V 0111(' ('dder vppe eyner 
amI eren Icghclken stede in deme lande to \Vemlen, wor 
iLlItJdte .olttane edder synen eruen de bercdinghe 
euenst ys, Alle desse vorscreuenen stucke vnde articule 
vnde eyn icwelik hi sik lUue ik IIinrik Drake myt 
mynen eruen iLutJelte .olttane vliJ.benumet vn(le 
sinen rechten eruen stede "nde vaste to holdendc sunder 
alle :Jr('ch. To highe vode groterme lOuen so hebbe ik 
IIinrik Drake vurbeoumet myn ingheseghel myt wit- 
scop vn(le myt willen henghet vor dessen openen brH, 
de gheuen vlHle screuen is to Pe nt z e Ii n na godes 
bort vcrtegenhumlert i,ire dar lJa in (lerne achte vmle 
vefteghesten iare, des dinsdaghes vor Palmen. IItr an 
vnde 
lIer sint gheweset Clawes vnde Ghereke ved(leren 
beten ßardenulete vnde myn ved(lere Henning Drake 
to l\Iolne vnde vele mer erliker Mde, de lOuen vndc 
cre wcrt '"'ynt. 
Nach dcm aur PC'r,:;mnent in l\liml!lkel gesdlriehenen Oril;iuale 
im Archh'e der Stadt RostO('k. An eim'rn Pergamen'ltreirl'lI 
hiingt ein Sie
cl mit einem nicht rn('hr deutlicJlen Schiltle: 
, lm!lchrirt: 


S' . f)i1tritt ,X tJnke .i* 


---
>>>
2..1 


NI'. DLXV. 
D, d. 1458. !\lai t". 

,mlt'icb _OU,al1 mohn/tafftir/" :'1111/. (;I'll- 
"bcn/tagcn brke1llll, dass ihm dass ClIpiUrl zu GÜsl1'on' 
"flrl/um habe ulld er von ilmrn rmpfmlflf'1l dir b eidcu 
"lIJUsten Feldtma'l'cknt Papenhafle1t 'L'ltd .Dlar- 
"quariless/tagen gent::.liken vnd mit alle V01' 10 lub. 
"JJlk., dar sir doch zu lallgf'U Zeitrn man !J JJlk. von 
"lJrkummell. Solche 10 1/11£. tnugen sir burcn, mannt 
"vlld pfaltdell alle .Iar ilt ,feillcn heiden 1JOl'/{t'rll zu 
"lJlaml'ru1V vlld Rutzspalck von des.fr'lt 1lf1chge- 
"schl'iebenelt hfifm v'lld hiirnt, die da bml'rn vnd be- 
"mo/ml"lt: Ul .1Ilamrrow alsu Hans:: Bernd 2 1 /'J. .1111£. '1md 
"Ro/tlI'II'mt 2 1 /'J. lJ1k., zu RUI::.tqmlck VOlt IIt.iltrich ricken 
,,2'/'J. .1111£. v'lid von ,st'hullemcl'lln 21/'J. .1111£. /)u abl'r der 
"KÜ'clll'1l dar anuall an qllrmr, alsu das sir die 10 JUli. VOll 
"dem flute nicht kriflen /wndtru, so mugl'1t sie die 10 DIk. 
"borell aus::. dl'ln ('i!/eutllllmb, den sie ihm getlwlt /wbm, 
"udei' aus 'l'edeslClI gute manen, JJalum 1/58, drs::. 
,,1lchisteu 1/wnfafll's llach Pltilippi vnd .Iacubi." 
Nach einem "Extmct der ßrie/fe, 110 nach Jochim V oysans (gü- 
strowischeu »010 - OekonoUlus) "absterben in seiner Leh.lU' 
"lInng gcfllnden sind''', aus dem Ende des sechszehnlen 
Jahrhnnderts, daliei geschrielien steht: "Dieser liric/f ist in 
"der Regislralur zu finden". - 1\lit diesem Extract stimmt in 
den Ifaulltsacllen überein D. Clandrian's etwas kiirzere "Re- 
"gistratur und kurtzer Extract .Ier Hrielfe - - der '1'lIlImb- 
"kirchen zu Güstrow", vom J. 1580, welcbc eincn kürzeren 
Auszug dieser Urkunde entbiilt. 
Die Feldmarken Pallcnllagen unll nlal"flu8rdsllagen )je!;en 
!;egenwiirlig in der Pfane Ra m b 0 w in der Niihe des mal- 
dtincr Sl'CS. 
nas Uorfnhrqu ards 11 a gen ist das jelzige 1\1 arxbagen. 
Das Iorf p.l\lellhagen, welches nacb der vorstebcn- 
den Url.unde früb wüst ward, ist jedoch nicbt wieder aU 1- 
geliauel. Es !\rcnzte mit l\Jat'Xhagen und Ilg zwiscben nIlI'X- 
Imgl'n und llinl'icllshagcn; die I.'elllluarl. ist zum Tlldl wohl 


---
>>>
. 



62 


in dem neuern Ulrichshu&en untergegangen IInll noch jel7.t 
ähern Leuten der Gegl'ßlI wohl bekannl. Im J. 12 tu erwarb, 
nach einer Urkunde vom 5. Au/;. 1273, das )) 0 m - Co 11 e- 
giatstift (
üstrow von dem nirstl'n Nicol;tUS von \,"1'1'1(', 
tlwils durch Kauf, theils durch Schenkun;;;, 4-1 Hufen, auf 
denen die Hürfer ))omherrenhagen und l\lartluardl'shagen 
erbauet wurden (vgl. Lisch Geschichte und Urkunden dl'8 
Geschlechts lIahn, I, n, NI'. XXIII, S.54). Das Dorf hiess 
also in ältester Zeit Uomherrenhagen, da es, wie 
Uehmen, besonders zum (
enu!lse der Domherren ange- 
wiesen war. Im J\liuelaher aber war der Name Pfaffe 
oder 1,ldUdeulsch Pa pe ein Ehrenname fijr (;eistliche, vor- 
ziigllch Ciir Geistliche hülll
ren Ranges, namentlich Dom- 
berren (dabeI' noch der Ausdruck: Dom pfaffe); uod so 
kam es, dass das J)orf auch Pa p e n hag e n gemmnt ward. 
In dem aus dem H. Jahl'lllln.lert slammcmh'n Copei"uche 
der Urkuuden des Uomslifrs (;iistrow 8tehl allf dem Rande 
neb!:!n d!:!l' Urkunde vom 5. Aug. 1273 mit Schrift aus dem 
Emle des 15. Jahrllllnd..rts bei den \'Viirlern Uomherren- 
hagen und I\larljuardeshagen die Interllretation: 
"He villis Pallenhagen et l\Iar1Iuardeshagen". 
Iomherrenhagen oder Papenhagen war ein Kirchdorf und 
die Kirclle war eine J\lullerkirclle. E8 exislirt eine dan- 
driallsche Uegeste: 
"lIermallni Ui8cho/Ts zu Clllllmin brieft', das das J)orf 
"Ram bow, weldls er zlIuor zu Swinel....ndu..., gelegt, 
"hinferner zu HUllthere nhagen zur kirchen gehen 
"sollt" Datum GlIslro\V, 1271, 7 Mus Juuii". 
Jetzt ist Uamhow J\IIIIIerkirche. »je U u in end e I' I' a. 
pen h ä/; I' I' K i rc h e slehen aber noch allf dem ra m bo we I' 
.' 1,1 d e: ein malt'rischer I.'eldsleinbau mit kreisfürmiger Ahar- 
Iribllne, 11180 aus sehr friiher Zeit stamllll'nd (vgl. Jahresbel'. 
IV, S. 91). In dem ramhower Kirchen- Visitations-Prolocolle 
vom J, ]6-1S wird diese wüste Kirche lIorh 
"die Ruine der alIeIl I) a pe n h ii ger Kirche" 
gendllllt (vgl. (
e8dl. des Gesell!. nahn I, A, S.85-87). 
Im .1. 1436, in S. Cecilien dage, besliitiglen die Herzoge 
von I\leklenhurg den "domheren vnde dt'l" IHI ph e}' t 10 G u - 
"strowe alle ere hrelle, privilegia ,'nde VI') he)'I" auf alle 
ihre Giiter, unter denen noch ,,1\lar1Iuardeshagen" und "I 0 rn- 
herenhagen" glmannt \Vt'rden. 
1111 Aufange des W. .'ahrhIlUllerls waren die Feldlllarken 
"Rambo\V, PdpenlH,g"lI, !\]a"bagl'n unll ('Irichshllsen" lIurh 
illl Besilze der _alt,An. 


.. 


I
>>>
1- 


263 


NI'. DLXVI. 
}Je'J' 1Jlm'sdlllll Nicolalls JUnltum qllittirt fÜr sil'h 
mul seinen B1wder J/l'i'Jl'J"ich und alle seinc 
Vette'J'1t übm' {jO slmd. l.'lk. Copilol, mit 'Jvcl- 
du'n tu'J' eine '1)011 den1Jlaltzan zu ve1'leilwnde 
J7ikorei in S B(l'l'tllO/omiius - Pfm''J'ki1'clte ZII 
!Jf1ll11dn .J J1A. Pocltl aus dem I)m", Kl. 
flU/tsO'Jv gektlu/
 sind. 
D, d Anklam. 1459. Mai 1. 


V 01' allen, c.le dessen breI' zeen, hören efte lescn, 
Lokcllne ik jlitolaus molttan ma rse h alk vnde 
Lehighc äpenb:lr \'01' my, myne rechten eruen, my n e 111 
brodcre 
i1tt'idtt vnde allen mynen vedderen 
in vmle mit macht desses breucs, dat ik wol tt1r nflghc 
hebbe entrangen van deme crsamen manne Arnd Kol- 
pille borghermeistere bynnen Anklem vefftich sundcschc 
mark hliuctstflls, welkere vefftich sundesehe mark de 
crlike here her llinrick KUlle zeliger dacbtnisse hadde 

egcuell to cner v ie ad eil bel ege 11 b y nllc 11 SUllte 
llal'tolomei perrekerken bynnen Demmyn, dec 
myne vedderen vnde brüder mit my sint to 
I ce 11 her e n, vnde weren geküfft d;ir mede vecr lUark 
"acht byuncn dcm dorl'c Lutken ßUIlSOW därsulucst VIII' 
deme häue \'mle Inluen Hermen \'ughcn zNiger daeht- 
nisse, de nu de sulue Arnd Kolpin heß'. vllde besyt vnde 
gckoll't helft vall den \'Iighell to weddeschatte, \'an dcn 
sulueu vcITtich marken hüue'bhils \'IHle allcn sillen relltclI 
vlltlc allcn m;illingen, dat ik cdcler IU y 11 e ,. e d dereIl effte 
10 y n g C na n tc b I' 0 tl e I' J!!iI11'ätft ctlder allol\Vc he WCI'C, 
wc hc wcre, d;iJ' to mochtcn hcLbcn, ik den vorscl'euclI 


........
>>>
264 


Arud Koll)in, sine eruen vlllle sine naklimclin/?;c ,lcl' ge- 
nanten p;lidcrc I;Hc vnde gheue 'Iuyd, vrig, le{1t1ich ,'nrlc 
IUsz, JlUmmer ,laI' vIIP to I'dkcl1lle, vndc ik wil cm des 
eyn WCI'C wesen vor alsweme, vnde rlat de vorsereuclI 
veftich mark houetstlils vlUle veer mark pacht stan medc 
confil'meret in dcr confirmacien der sulucn vicarien vppe 
dem viirscreuen häue vnde hiillen Hermen Vaghens, 
dat schal dem genanten Arnd Kolpine, sinen eruen vnde 
sinen nakomelinghen wesen vnschedelyk, in vnrlc mit 
macht desses brclIes, vnde to zecherheit so hehbe ik 
deme sulllen Arnde ouerantwerdet den huuetbrcff mit 
gliden willen vnde witschopp. To örkunde hebbe ik 
dessen brcff vOl'segelt mit mynem anhangenden inghe- 
seghele, gheucn to Anklem in den inren des heren van 
siner blil,t dösent veer bUlldert ill deme negen vllc1c 
vefftigcsten, des :1uendes der belIlmelf;irt vnses hereu 
Christi. 
Nach dcm iln köniJ;l. Ilreuss. Provinzial- Archive zn Sleuin be. 
lindlichen Originale, welchcs das Siegcl nrloren hai. 


Nr. ULXVII. 
Drr Herzog llcim'ic/t vlJrtlJleklcrtbm'g enlsdteidcl 
die Slreiti!lkeilen :uvisc/ten dC1l '/Jon Pecclllel 
uml den von lleidebl'eke Übm' die von jenen 
(tn diese veriillssel'ten prilmitzer GÜter. 
D, d. Ivenack. 1459. JUllii 13. 


Nach Cl'bti ghebort dtisent vccdll1lldert dal'Jla am 
negen vml veftigcsten ial'e, all deme middewek,
n vor 
sUllte Viti hcbbe wy llilll'ik, val) godes gnÜdeu hCl,toghc 
to l\Iekclllbol'gh, tu Stargal'dl' hcl', forste to \V clldclI 2C.,
>>>
265 


myt "lIscn red er e 11 nahc!';crf'IU
1I vorschcidcn vnd en. 
twey gespr;iken vnse gctfliwcn IIinJ'ik van lIeYllehreken 
vlHl syncn Slinc ('Iawes van IIcYllebreke, up eyn Ileel, 
vntl Han.;; van Piccatel, vp dat audere deel, vmme to- 
spr:'ile, dc Hans ;.rbenomet hadde to Hinrik vnd Clawes 
van Hcydebreken vorbenlimet, vnd weddcromme de sol- 
uen Hey(lebreken to dem genanten Piccatel, so alz 
el'er beyder frunt ze vorscheyden hebben. Sodane gil- 
dere, alz llinril vnd Clawes van Heydebreke gehat 
vnrl bezeten hebben van den glideren to Prillcwilze, de 
ere kop- vnd l'antbreff nicht iuholt, de seal IIinrik vnrl 
Clawes van lIeydebreke Hans van Pieeatel vnd synen 
eruen wedder don vnd laten, vnd alle wliste velde vnd 
holte, de ze tosamende heb ben , de scholen ze like 
deelen, dat een rleel zo vele heft, alz dat an der; heb- 
ben ok de genanten Heydebreken meer gcbliret vth den 
güderen, wen ere köp- vnd pantbrNf vthwiset, alz bauen 
Bereuen steyt, dat erer beyder fl'lmt hebben vorscheydcn, 
dat seholen de Heydebreken vnd ere eruen Hanse cr- 
benömet "nd synen eruen wedder geuen vml d;irumme 
na synem willen mdken. D;h- nil' hebbe wy mit vnsen 
rede ren Hansze toseeht myt der Heydebreken vulbllrt 
vnd willen dcsse nabesehrellen glidere: alz half Liibhe- 
chouw mit alle syner tobehörillge, Hoghen Tzirtze, dat 
Hans geltiset heft van den ßal'denvleten, to Lübbechouw, 
Olc1cmlorp vnd Dolghen, dat Hans gelOzet heft van den 
\Varbol'gen vnde van Curd van Dalum: desse vorsereuell 
glillel'e sdIOlen wezen vnd hlyuen Hans vau Piccatels 
vnd 
ynen reehtell eruen van erue to erue to ;.wigller tyd; 
dar seholen de lIeydcb,'ekc nt
n toseggent erte IOzinghe 
mme hehbcn, Hyr VI) scllolcn de lIeydebreke vorhönö- 
mct VOI' sik vlld erc erucn Hansze vorbollomet vnd 


-
>>>
266 


synen eruen geuen el'en bozegheJ.len brelf. Vnde Han!!o 
van Pieeatcl seal hebben der Hey.lebreken mnleel to 
der Lille vor hundert lubesche mark, so lange de lIeyde- 
breken den vörscreuen summen wedder vthgheuen vnd 
ltizen; dat scholen de Heydebl'eken Hanse vlHle synen 
eruen ök wisse maken in erem boze
helden Incue, d;h' 
vor dat Hinrik vnde Clawes 
rbenomet meer vl'gheb61'et 
hebben vth den glideren, wen el'e kl;P- vnde pantbrNr 
vlhwiset; vnde d;irto dat ze to vele geböret hebben, 
seholen ze Hans van Pieeatel vnd synen eruen I!;enen 
twchundert luhisehe mark. Vorbat alz Hans van Pie- 
eatel anspraket IIinrik van lIeydebrekcn myt eyme be- 
zegelden brcue, den KrcchtcmlO1'p heft van \Vedighe 
Ket'kdorJlcs weghen, mit lIalls vall Piccatel dal gheh. 
mdnen na vthwisinghe des br".ues, tusschell MI' vnrJ 
SUßte l\Jartens däghe ncghest kamende , vllde Hilll'il..e 
vnd synen eruen des eyne wcre wesen vor alle an- 
sprake, so seal I1inrik vnd Clawes t-rbonomet Hanse 
holden den brcff, alz he hid; doch zecht Hinrik, he 
hef\ ddr I!;elt vp böreth, kan he dat nabringen, alz recht 
is, he seal des gene ren. Den knecht ghellumet (;olden- 
bouwe, de dar geslagen wart to Prilleuitze, den scal 
lIinrik vnd Clawes van lIeydebreke den frUlulen vor- 
buten na der schicht, alz id scheen is, vnd geuen Pie- 
catell synen broke an dem vcrmlC1. 01.. seal lIim'ik 
vml Clawes v.;rbolll)met vnd cre eruen to ltizende sehcJ'. 
pen Hans van Piecatel vnd synen erucn deli haluen 
Lankauel van Clnwcs llardcnvlete to dcm Tzirne vnd 
dat glid, .1at olde Clawcs llardenvlet heft tn lIogben 
Tzirtze, so verne llinrik vnd Claws dat soluen to eres 
slates VllI'bOll(inu
1 belltlue nicht IOzell willeIl , vnde dl' 
glldcl'e seholen lIam;zes pant \Vczcn na dCI' IOzcdcn 


......
>>>
r 


. 


267 


breue \'Ihwysyn
he. Scheghe ,ik dat desser parte vml 
decl welk alz Hcydebreken llinrik vml Clawes cfte ere 
eruen eIMer Hans van Piccatcll edder zyne eruen an 
Prillcuitzc ere dCle am ghanlzen eIMer am dcle, slot 
edtler g1i,lere von deme slate, vorpanden , vorsetten 
erlder VOrkl)l,en wolden, dar scholen se erst eyn ji'welk 
sYllen vedderen vnde därn
ghest nemande to vorIlan- 
dende, vorsettende ellrler vorkopende :1.ne de lIeyde- 
breken erbenolUet vlIIl Hans van Piccatell vOl'bonomet 
vnde ere eruen erer eyn to dem anderen to deme slate 
Prilleuilze vl1l1 g1illcren i'rboJltlmel köpes vßll \'orpan- 
dClldes vmlcr sik nt-ghest wesen. Gärlelle en des ök 
nicht, zo möghen ze dat l{eymar van Plessen kynderen 
vnd eren rechten eruell hi.den, vntle wedderumme £le 
Plessen elftc ze "So wes vOl'kopen edder vorpanden 
woMen to eren nöden, dat 10 bedellde den genanten 
I1eydebreken, Piccatel vnd eren eruen; bauen sodane 
vorbcdinghe mach eyn ('derman dat syente (1iran vor- 
köpen, vorpanden vnde vorseHen, weme he wil, vth- 
gemimen alz hyr vure screucn steyt, zo ze vnder sik 
kiiJles \'nd vorpandemIes scllOlen neghest wesen. Hir 
an vmle äuer gewezet zynt vnse getr1iwen erer beyrler 
frUlIlIe Ludeke Hane to Basedouw, atfJim .ßIolttall 
tu m \V 0 I d e, her ßernd Veregge, pr.iuest to Frede- 
lande, lIenning van Piccatel 10m BIomenhagelI, iLul1elte 
.;ttRolhan to Sc 0 r S z 0 u w, Ilinrik Hane to Kuchelmisse, 
Achim van BJankenborgh, Jurgen van Bertkouw vlllll1iJl- 
rik Ribe. Tu miwysinghe hebbe wy vnse inghezeghel 
hcuget honcdllen an dessen brelf, screuell to Iuenak. 
.\.UI; dem "'üni
1. I'reuss. Provinziill-Archi"., zu Slellin. - Ud....r 
di., V eriiussel'lIn
 .Ier I"','calplsd'l'n (
iilcr an die lIeilll'hrekcn 
v1;1. lIliln l'lok. NI'. CCCL.XXX\'I, VO\ll 6. Allril IlUti. 


-
>>>
268 


Nr. nLXVIII. 
'.Jcidll'nsleiu fluf dcm Grabe des JJlflrsc!tfllls 
V/rick _iJJallzan auf G'l'ubenkagen und sciner 
Ekefrau Beale Viereggf' in de'l' J{i'l'ckc zu 
C'l'ubenka!J(n. 


1-159. Aug. 7. 
I
ithogral'hie Tab, X. 


Qiio . tJüi . m . eCCt . Itx . I T . tJem . tJagbe . 
tJouati . tpi . .0' . ol1'ituS . ntOUrä . bame . 
1ft 
gtu I bef)agte . ntarref)a . I tJtr . betu' . to . 
1neltdeborefj . bü . fJeate . rf. {JUrurowe . 
gne
trfJ . fi. 
tJe . gote 
(Anno domini l\1CCCCLIX in deme daghc Do- 
nati episcopi (Aug. 7.) obiit Olricus l\Ioltsan 
vammc Grubenhaghen, marschaJk eIer heren to 
l\1ckeJcllborch, vlldc fleatc sin husvrowe, de 
got gnedich si.) 


Unter einer Nische ist in Lineal'zeiclmung ein geharnischter 
Ritter mit dem auf die Erde gestützkn Schwerte in dei' 
Hand dargestellt und lieben ihm seine I
rau. Zu den Fiissen 
des Ritters steht das Wapllen der bon _aUtan, zu den 
Füssen der Frau das WalIlIen der bon VieregIJe (drei Ja
d. 
hörner). Der Leidlenstcin liegt in der l\litte der Kirche zu 
Grubenhagen neben einem andern, auf dem nichts weiter 
mehr zu erkennen i/;t, als der Anfdug der Umsdll'ifl: 
laiio. 
iii . m . ttrc . lXXX - -. 


......
>>>
y 


- 


TX. 
r,ri'! .Ips 
r;'rst'hillls rhil'h n .\li1ltzilll ilUl" r.rlllll'l1hagl'lI 
lind seilll'l' eil"IIi1hlill BI'il1 I' \"i1'J"('!!!!I' I 
.;. I-kiB. in d"I'Kil'dH' zu Gl'ullI'nhag,'n 


- 
rnl' I. 

\\I I
; ", 


.rrro; 


lI'n 


.. 0 
a " 1 1 1, I - 
- I' I 1 II 11 " 
cw :1 


.- 
cw f 
Ei I 11 
..;c a 

 

 
 r 

- 0'" 
.
 
( 
. 
.. 


.J
r 
'W b f
 

,r 


Z,,!' \"111 
lallz.all.srlll'llrrkllntll'n 
alll1l\lllll
.IJ,I.III.
>>>
.......
>>>
. 


269 


Nr. OLXIX. 
lJir R'J'iitll'r Joadtim mltl LÜtll'kr JJlaltzrm, Dlar- 
schallr, auf 11' oltle, 'l'erpfii IUlcu dem KlostC'J' 
VC'J'c!wn 30 A'untl. JJl/i. /JC'J'bstbetle aus t!r1't 
nÜ'J'fcr1l Burmv, Klat.:mv, P'J'telzc1t, llosmar- 
sorv und Barko'iV, 'mete/tC sie 'lJon den IJom- 
mcrsr/,pn llcrzoocn zu Pfande haben. 
[). d. 1460. April 30. 


V ur allen cristcnhiden, de dessen brH Sen erMer 
hOren lesen, bekenne wy gJoacf)in. v nd e iLutJtfte 
brudere ghenumet ;ß!1oUJlme, marschalke, erf- 
!'ieUen thome \Volde, myt vnsen rechten eruf'n vnde 
behighen apenbar in desseme il'ghenwardighcn brcue, 
dat wy hebben vorsettet vnde il'ghenwardighell vor- 
settcn in kraft desses brcues £lerne erwel'(Iigen heren 
her Diderik Sukowen, pniueste th.ir Verehen, vIHle 
synen rechten eruen druttich sundesehe mark penninglJe 
yärlikes ingell1es van vnser heruestbl'de, de wy hebben 
van vnsem gncc1ighen heren van Stettyn tho e)'neme 
brlikliken lmnde, in (lessen nascreuen tlorpen: alze ,'iC 
sundesche mark gheldes vppe c1eme haue vnde houen, 
tle nw bewant vnde buwet Hanss lJegher to ßllrow, 
vif sundesehe m3l'k gheldes vppe deme h.lue vndc 
houen de nw bew.lnt vnde blhvet Hinrik Kolpyn to 
Klatzow, vif mark gheldes vppe deme häue vnde hönen, 
.len mv bew.int vnde blhvet Clawes Gherwen to Kla- 
tzow, vif mark gbeldes vl'l'e deme haue vnde IJullen, 
de mv bewanet vnde buwet Kopeke W)'ggher tho Pru- 
tzen, vif mark gbeldes vl'l'e deme häue vnde honen, 
de I1\V bC\vänt vmle bliwet Henning Smolt to Hosc- 


....
>>>
... 


270 


mcr!';ow, vnde ,'ir mark ghelll('s vppe Ileme h:il1f' \'nll£' 
hr'inen, lIen nw he\V.lnt vlllle Mlwet Peter ßuchermall 
to Berckow, vor lumiIert glide rinsehe guJ(]eue vmle 
vppe iewelike ghuldenf' twe schiIlinghc vpghellles, dc f 
vns rIes se vorbonömede Imiuest rerleliken an eneme 
summen tör niighe auertellet vndc wol berCth hen er 
rler m:lkinge desses breucs, desse vUl'bonumciIc bede 
vmIe inghelt iIesse vorbonomede prauest ,'ndo "'yne 
rechte eruen, edller weme he dyt vurghescreuen illghelt 
thosecht, vorleth vllde geuende wert by wolmacht synes 
leuendes edder in synemc testamente, hehhen vOIle vth- 
1111r('n scholen van dessen vr'irscrcuen b.iren vnlle eren 
lIakl.melingen, do desse viirbOlllimede h.iue bew.inen 
vnr1r 11e huuen btiwen, alle ial' tho sunte l\liclICls Ilige, 
cdller desse belle vurscreuen van en vthpanden mughcn 
vnrlt' rle pande vorsetten viir ere ingelt, \Vlir f'n dat 
alrJercuenst kumpt, edller sce .Ie uk van en mancn 
möghen vormirldelst dwange des ghi'stlikcn rechtes. 
'Vt
ret, dat god vOl.bcde, desse vorscreuen vnse bClle 
vorwilstede edder vOr\vlistet worrle, irl schr'\ge wf'lker- 
leye wysz, Ilat id scheghe, erlder vnsz afghelO
et würde 
van vnsen vt'\rbonlimeden heren, so scllOle wy rIessen 
vörbonomerlen pr.\uesle, synen eruen edder den anderen 
'Vorscreuen war anders an vnse red esten el'llikell gtidere 
ellder panthgtidere wysen, rlM se aUe iir 11ruttich sun- 
desche mark quith vnde vry vth bören mr'ighen; wcret 
dat wy rlat denne nicht dt"den edller dl'\n wolden, so 
!';chole wy cu van stumlen an den vorbonomeden huuet- 
summen myt der renthe sunrJer it\nnigl)('rleye il
gent- 
seggent thlir nöghe wedeIer gheuen vndo vtlll'ichtell. 
Wellek tM wy de
se v(irbonlimelle vnse hede wel1rlcr van 
en Ilisen wiHen edrIer deFise vlrbolllimede lu'auest, "yne
>>>
... 


271 


( 


('rnen vlHle de anll('ren vllrhon(\m('dcn cre ghelt von vns 
wCI1der Ilf'hhen wyllen, so "cbal vnser f'n dcme anderen 
tho V(lrne Ihosc
gen to sunte .Johannis IMghc mYIMen 
tho ,,:1mere, vndc des n
p;esten sunte l\lartens (Mges 
dar na, so verne wy en thoseggen, so scllOle wy en 
thor nöge vnde tho d:mke an eneme summen to Dem- 
myn geuen vnde bereyden hundert gfide I'fnsehe gtlMene 
van vuller wicht vnde sot'l:ine vpghelt, al"o vorscreuen 
is, vnde drultich sundesche mark, de iärlike bede, vnde 
alle bet'le thouoren vpgebllrt an rleme IHluetsummen 
nicht tho rekende edder afthosl:illde, vnde wellik tytl 
de berMinge aldus denne gbe"cMu is, so schal desse 
v(irscrenen b
de vnde ingelt weddel' qnith vnde vry 
k:1men to vns vnde vnse rechten eruen. \Verf't uk se 
vns tho vuren toseden vl1l1e ere gelt wedder hebben 
\Volden, so schole wy en dat in aller mathe so lik 
f(l;ir he ]r"11"n, also v(irscreuen is, \')Hle wcret wy dat 
nicht endcllcn eIMer dun wolden, so mögen se vns 
edder vIIsen eruell dat afnuillen myt gestlikem edder 
werlikeme I'echte, wo cn dat aldercuenst kumpt, sund er 
iennigerleye huJpewort edder icgcntseggent. Hyr med,. 
wyse wy se an de liflike besittinge desser vorscreuen 
bede vnrle ingeld, sc dat to hebbende ,'nde tho borende 
aUe iar vall dessen v(irbenomellen b.iren quith vllde 
\'ry, so wy de tho v()ren van en ghehat vnr1e bört vnd.. 
hOren be['ben latben. Alle t'lehse vorbonumeden stukke 
vnl1e arti('lc en fslik hy sik Jäue wy vorbon()mede 
moltJaUt myt vnsen rechte.. eruen deme vurbonÖ- 
merlc.. lieren Thitlerico Sukowell pl'aueste rur Verchen 
vnde "ynen rechten eruen vllt'le den ycnell, de v(",r
he- 
I'(imt "Yll vnde alle lien YCllen, de "essen brt.f bebhell 
myt SYllcme vnde ercme willen, stedc vllde vaste wol
>>>
r 


272 


tho holdende suntler alle Dreh vndc 
ine alle ghcv(oJ'(le. 
Des to gl'utermc lüUCIl vndc hiclmis8C hehhe "'y vnse 
illghf'segelc myt wyllf'n vnde wilhschop l;ithen hengen 
vur .Iessen 
il'enen brCf, gheuen vnde screuen na galles 
bört verteynhumlert iar Ilir na in deme sostighesten 
iil"e, in deme auende sunte PbiliplJi vnde Jacobi der 
hilp;en al'ostele. 
.
ach dem tier Siegel beraubten Originale im königl, preu"". 
PrO\'iuzial-Archive zu Stettin. V81. Urk. vom 25. Fellr. 14!I.1. 


Nr. DLXX. 
lleinrieTt 'l)()1l /leidebreke auf Daherkom Vl''1'pfiin- 
dei dem IJlfl'1'sc!wll [leim'ieTt lJlaltzan ((Uf Osten 
eine T/ofsfiille mit 'l)ier Hufen 'I/1"/(1 deli Katen- 
stätten ulld allen Gereelltigkeiten zu T/olten- 
lJloeker. 


D. d. 1460. Mai 22. 


V.ir alles wene, de dessen brCC seen edder hören lesen, 
bokf'nne ik llinrik van lIeydebreke, wanaftieh to ))aber- 
kow, dat ik myt mynen rechten eruen bin schultlich aJuler- 
half hundert sundesehe mark deme duchtigen Jninrift 
.fRolttane, marschalk, wanaftich to der Osten, 
vnde sillen eruen, d
ir ik em vIii' sette cne hofstedc to 
Hogemoker myt veer höuen vnde twe kMenwör.le, vnde 
orte där steden to wcren, myt pacht, myt bl'.dckorne, 
myt munte, myt deme rökböne, myt aller plicht vmle 
vnplicht, myt richte vnde dcnste vnde myt deme höge- 
sten vnde sidesten, myt holten, myt wischen, myt wäter, 
myt weyde, also 
e Ii@;gen in eren scheden vntle enden, 
vmlc allent, wes ik d
iJ' vurller ane hebben mach, dat 
"dml de v.irschrf'uellc J11inrik jJRoltttl1t vndc sinc 


...I....- 
-
>>>
273 


erDl'n hcLb(,1I "lilIe bosittclI to cme bnikelikclkell pal1cJ(', 
elcs ik llinrik van IJc),lebrC'ke cddcr myne eruell 1!!m:: 
rift SOUJlUtC C'eldc;' sincn erllcn dcsses wil t-ne wcre 
wesen VOI' alle an!'pl'ake, wanne vnde wo v;ikC'nc ik där 
10 eschet werde, VI' m}nc ("gclle fcringe, vm1e ik edder 
mync eruen J!}inrift ,ßItoUtane cd der sillen el'lIen van 
alme seM,len d;ir ane lu'holdcn wH. W Cl'Ct ök dat 
J!1inrilt molttan e,l,Jcl' sine eruen ele vorsereuen 
hofstedc bebliwede vllde de h,iuen to der wcre hraehte, 
wes vriges he d.ir to gift vnele CIIl kostedede an holtinge, 
dat wil ik IIillriJ... van Hc) debreke eelder mJne cruen 
inhttift SMoItJane edder sinen erllen like deme höuet- 
summen wedder gellelI. \\'cret (Ik dat ik IIinrik van 
Heyelebre1.e eelder mJne el'lIen wolden wedder losen dit 
VOl'scl'euen gilt ed,1e," J!1inrift .;ft1oIttan edder sille eruen 
"ill gelt wolde wedder heb bell, so schal vnser CII demc 
alldel'en toseggen vl'pe sUllte 1.\Iertells elach des hilgen 
bischoppes vnde vp den IIl'gestell sunte l\Iertells dach 
d.ir na den vOl'screuen summeIl geldes, \'llIle wes id em 
kostet heft, wedder geuen sunder al !'inclI scluiden. \\Tc 
ök dessen brCf heft mJt }nUll'ilt .:£NoUrans edtler sinCl' 
erucn willeIl , deme schal he so huJplik wesen, eft he 
em \"an wonlen to worden wcre toscreuen, sunder in- 
seggent. Alle desse vorscreuen stucke vnde eil islik 
be syk s.hllel1.en to hoMeruJe, Jaue ik lIi/ll'ik van 
IJeydehrekc mJt mynen el'uell 
Ulrik jiftolttane vnde 
sillen eruen stede vnele VJ!'ot 10 boldende sund er yeniger- 
lege arch. '1'0 grMerme lUuen hebbe ik llinrik van IIcyde- 
br£'ke Vtlr my vI1Ile m}'ne eruen mYII }'ngesegcl gehen- 
get vur dessclI hrf,f vndc hebbe mille "edt/ereu Cla\Ves 
vude Jochim w:illaftich 1.0 dei' KlcllIpeuow bc(lclI, dat 
se to willichcyl hebben CI' illgesegele gchclIgct Vtll' clCSSCII 
VOll Mallzalloehe Urk. Sa",,,," 111. 18 


-.........
>>>
274 


br.":f mede, de screucn is na der bord CriSli \'crteyen- 
hurulcrt i1r an deme sostigesten iar, an deme dage 
vnses heren hcmrnelmht. 
N:II.h dellt der Siegel IIer:mbtcn Originale im kiiolgl. pre\l88, 
Prm'illzial- Arrhive ZII Stcuin. 



I' DLXXI 
DP'J' .Unrsdmll JoorMm IJloltzan auf JroMe ver- 
p{timlet dem Kloster JT,'r('!ten 15 sund. 111ark 
l/eblUlgen all.f der ihm 'I.'on ,zen Landesherren 
'IJe1'pfiimleteu l/crbst/wtle flll.f t/rn nörfrrn 
ßarkmv, ßtn.O'lV 'lind Klatzo'lV. 
D. d. 1461. l\lärz 31. 


V ur allen kristellhiden, de dessen brcff zeen eddcr 
hOrcn Icsen, bekenne ik loatfJym .monfan, m a r- 
s.'halk, prfsetten turne \Volde, rnyt rnynen rechten 
erDen vn.l h('highe äpenb:lr in desseme y."r.gh£'nwerdighen 
bri"ue, .1at ik hebbc vorsettet "nnd ycghenwert1igben 
vorl'oclte yn kraft desses brcues deme prwerdyghen heren 
her Uiderik SDkowen praueste, Gheze Deren prioren 
vnml deme ghantzen conuente tor Verdien vnde eren 
nak.imelynghen vefteyen sun{]esche mark pennynghe 
i;irlikes inghe1des van myner hernestbede, de yk hebbe 
van myneme gnedyghen heren van Stettyn tho cneme 
hrlikelken pande, alze v}'ff marck gheh1es in deme .10rpe 
to Berkowe vppe df'me h;\uf' vnnd hunen, de nu blhvet 
Peter Ghylowe \'rinde Toysyn, \'ppe deme hane vnde 
huuen, de nn beweint vnde hliwet Hans Smyt to Burow, 
v}'ff sDndesche rnar('k gheldes, vnde vppe den heiDen 
vlIIle hünen. .Ie nu llliwct Kn('lIIan vllde II)'nrik Sander 
10 K lalzow, vyff slUulcsche Ula;'ck ghcldes, VIii' mulea'.
>>>
275 


Jmlf hundert sunrlesebe marck penningT.e, de my desse 
vorbelloJllede p...iuest redelike an cneme 8ummen hir 
noghe ouertellet VJUIII wol bcred heft er dei' m:ikYlIghe 
clesscs brt'ues, c1csse veil'ltclulmede bede vnncl inghelcl 
desse vorbenomedc l'rauctit vnnd kIosteryuncvrowen 
hcbben "nde vthboren scJlOlell vnnd mc'ighen van dessen 
v{}rscreuen hlirell vllde alle eren naJ..e,melinghcn, de 
desse vorscl'euen haue hewallen vnnd hlluen b.iwen, 
alle yär to sUllte Michels d:ighe, eclder v:m en vthpan- 
den IUc'\ghen vlltle de pallde vorsetten vör ere illghelt, 
wor ze wyllen vnde (1at cuene kumpt, cddel' de ok van 
cn mnnen moghen myt dwanghe ghhtlikes edder wer- 
Iikes rechtes, wo en dat alderauenst vnlld bequemest 
kumpt, sund er yenegherleyge yeghensegghent edder he- 
lIynderynghe myner eclder llIyner eruen. \V cret ock 
dat c1esse vorbonömeele hede my edder mynen eruen 
atltizet worde van vnsem vc'\rbonomedell heren, so schal 
ik "lItle wyl edder myne eruen desseme vorhenllmeden 
praueste vmle yuncvrowell wor anders an myne rccle!'.te 
crflikell glniclere anwysen, dar see alle y:ire alsodane 
vorsereuen inghelt quit vlJnd vryg alle )'ar vtll hebben 
vnd belren möghen; wt"ret ik edder myne eruen en des 
vorwesen wolden, 80 schal ik vnd wyl edder myne 
eruen en sunder ycghensegghent van stumlenn all den 
vürbonelmeden höuetsummen myt deme iädiken inghelde 
tUr nÖghe wedeleI' gheuen Vßnd vthrychten. 'Ven ik 
elk edrler myne eruen elesse vörscreuen bede wedeIer 
"ehben van en vnnd lOsen wyl, so scbal ik en to vören 
to sunte .Johannis bapti!ö;ten d
ghe to mydelensamere 
tusep;gben, ,-nde des ncghestell sunte Michels daghe dar 
lIa schal ik vlll1e wyl eelder myne eruen en edeler eren 
nake'melingllf'n fllr lIelghe vIIeIe to danke an Plleme sum- 
]8* 



 


-'
>>>
276 


IUcn in ,If'r statl to Demyn wedder ghcucn vOlle behltcu 
alllJel'halfhundcl't sunrleschc marck pennYlIghe, alzo 
Ilellne yn deme laude to Stettyn bynllen der TolJenzc 
ghenghe vnnd 
heuc syn, vnde dar 10 vefleycn mark, 
dc iät-like bCde, vnnd alle iarlike bede, de van en to- 
uören vthblirt ys, nycht to rekenrle edder afftosl.inllc 
an Ileme houetsnmmen, "nml welke tyt de bcrCclillghe 
Ilenne a!l1us gheschcn ys, t.-o schal desse vorscreuen 
hl"lle quit, ledych vJUJe löes \Vcdrlel' klimen to my v",le 
to myncn eruen. Hyr mede wyse ik see an de l
f1ike 
hesyllynghc des..er vcfteyen slIndesche m.U'ek yarJiker 
hi.ele vnlJe ingheMes 10 dessen veJl'henlimellen l)thcn 
vllnd el'ell nakt.melynghen myt kraft lIesses hrenes qllit 
vnlld vryg to hebbemIe vJUIe besyttende na, atze ik de 
VIii' aJc]('r.I"ltest vnnd Vl'igest had vlllle beseten hebbe. 
Alle rIc!';se vorsel'eUf'n 
tucke vnllll articule vnde cslik 
hy sy('!.. liiue ik 
ontbvm SMOltJKl1 vörbonömet royt 
my"cn reehtcn eruen deme vorhonömeclen praueste, der 
"lil'lJOIIÖmCf1('1I IlI'ioren Vllnde deme ghantzen conuent 
"111111 el'(,1I lIak(imelYlIghell vnnd alle den ycnen, de 
dessen brNf hebbell myt ercme wyllen, stede vm1e vaste 
wol to holdelIde sUJUIer alle arch vnllll ane alle ghe- 
uel'de. Des to gröt('rme "iucn vnde tlighenisse hchbe 
H. 3toatf)v m vlirbonlimet myn inghezeghel "nde ik 
iiütJdt£ .mOUfal1 myn inghezcghcl myt mYlIes brö- 
d ere to IIIcr tlighenisse myt wyllen ,'ndc wytseh0l' 
laten henghen "Iir lIessen apen I)\,...ft
 gheuen vm1e s('re- 
uen na gOlles hort v
rteyellhundert dir l1a in ()cme cn 
vnmle sosteghesten y:h'e, des dinxgbcsted:ip;hc!'ö lIa 
Palme sOlld:\!J:hf'. 
Nach .Iem ()ri
inall' auf P('r:';lImt'lIl im I..iini;.;I, Iln'lIss. PI'ovhll.ial- 
i\rchh'c ZII SI..llill; die Sit'g,'1 ..hul a höcl'a 11 1'11.
>>>
277 


Nr. OLXXII. 
1)("1' l/c'I'zo.'J Ileinri,.h tl i;. 1)(J1I lU,./rI('III",,.O Mei!.l'l 
dem Kalandc :w Nell- B'I'aml(,llIJlt'l'!1 10 i'lm'/; 
Pae/tl aus dem Se/lIIhcnmnlc Ul l((i[,elick '111 
{Ü'I' eine P{amlsumme I)OIt /.jO iJ/w,l.. Pinken- 
(lllgen
 'llJekhc der K,tland ,len Cra{"n ')011 
Filrstenber!l oeliehen IlOt und '1veldw als Selw/tl 
auf die Ilerzog" IJOIl J'/f'kl,'nbm'y Ü!Jt''1'O''- 
gangeu sinti. 
H. d. ßroda. 1461. April 2.t. 


Wy IIinrick van gaeles gnadell ele vlder, hCl'loghc 
Iho l\1ekelcuborch, fful'sle to \V cllden, tho Star
ard 
vnde Uostok der lauc1e here, bekenllen vnde behigheu 
apcnb:h' vor vns vncle vnszen eruen vnlJe vn!';zen na- 
komclillghen an desseme :illen breue vor allen, de ellc 
zecn, boren efte lesen, dat vor vns vncle vuscme r:ide 
zint ghewesen de erliken beren des kälalldes vllde de 
ghemt"nen altaristen vnscr stad N igcnbraudcborch vnde 
hehbcn ghetoghet eynen vnghescrcgheclen IHmdhrNl
 en 
vorseghelt van den cclclelen heJ'ell heJ'c 0110 vnde syncm 
"'onc here Eggherd, gleocn tv Vorstenbel'ge, veftcycn 
mark myt denste vnde aller vryhe)t y:il'liker pacht "p 
d:tt schuhamp met hoJf vmJe hünen vth demc cJorpe tho 
Kohelke to blirende, cJ:ir ze an vpghcel:ill vmle to cI"r 
ncighc wol boreth ballclen 311derhaUf hundcrt mark giidcr 
muute vnde ene were in vnseme lande to OMen Slar- 
g!lCn]e, vllde dat zulue gilth 110 10 vus VllrJC t.Iw vnszclI 
Cl'uen to vorlOsYlIghc valJ vorstcl'l1inghe wcghclI dei' 
el'ghcllalllclI hcrell ys ghck:imclI vnelc ghcvall{'n: so 
ys veir VllS ghewesclJ VII!'ZC !'(:hultc .Jacoh KIl.'pfcl df's 


........
>>>
278 


vörbenöme(]en schulamptes klagbende van vorvallinghe 
weghen cJes g\n]es zodäne pacht cJen vörbenömeden 
heren nicht vormoehte där aft' to gheuende: so hebbe 
wy myt vnseme r:\ile ene cndracht tusken den heren 
vnde schulten vorbath ghemaket entliken, dat vnsze 
schulte VI) (lerne vörbenömeden schultampte myt allen 
zynen nakömelygen van cJeme suluen glide, haue vnde 
höuen schal to der mighe boreden vnde wol betalen 
den vorbenömerlen heren, de nl1 zint, vnde allen na- 
k.imelyngen bynnen Nygenb,'andeborch teyen mnrk pacht 
glider wanliker munte yn vnseme lande 10 Stargherde 
n" tho sunte l\tartells daghe nt\ghest 10 kamende vnde 
vortmer alle ya.re, (MI' wy vnde vnsze eruen vllde vnsze 
nakämelinge den vörbenömeden vIIsen crwerdighen 
prcsteren nenen hinder cdder invalt ane dun wyllen. 
\Vcret ök den crghenanten heren der vorbenlimerlen 
pacht to rechten tiden nicht worde, zo mcighen ze 
panden erte panden läten, wo v.iken en des bohlif ys, 
vp de panda ere pacht nemende, sunder vär vnser, 
vnser eruen, VIIseI' nakamelingen edder der voghede 
vnses landes. Ok hebbe wy (,k vns, vnszen eruen 
vnde vnsen nakamelingen myt den vnsen presteren he- 
holden den wederkcip der vOl'bcncimedcn (,acht vor 
llUl1Ilert mark vinkenöwen tale glider munte, dat wy en 
dr(" m
nte vor sunte l\t8l'tens däghe !Scholen wytlik 
dlJn vn(le denne tho sunte l\1artens daghe lI
ghe!oot 10- 
k:imelllle bereden vl1lJe teil' mighe bet.\len bynne vnscr 
stad Nigenbl'aJIIleborch hundert mark wynkenowen Wan- 
liker munte yn vnsen landen myt der pacht den )'ar- 
liken ghebärcn. Alle artikcle to z:imende vnde eyn 
cslik by sik I;iue wy lIillrik vall gat]es gmiden vcil'ge- 
nc)met myt. vnSzell eruen Vlldc vIISeIl lIaklimclingclI rlen
>>>
279 


vu..beuumclIcu vn:sell cl'liken kälandes heren \lntlc .,re- 
steren sunder yeuegegherleye inual stede \llIde \last tho 
holdende. I1yr aller zillt g11ewescII vnsen ICllen ghc- 
tniwell vnde duchteghcn manne, alze LUlleke liane to 
ßasedow, Clawes Vos to deme Lindenbarghe, Achim 
Plate, \lnsze marschalk , aef)im ,ftI1oIttan 
 lIennink 
\lnde Hans, \ledderen, ghenomet de Pickatele. To gröter 
bokantnysze hebbe wy hiten \lnse ingheseghel hanghen 
vör dessen vllsen brcff, gheuen to deme ßrOlle an deme 
kIOstere, na der bört vnses heren vcrteyenhunlJert yih 
an deIDe eyn\lndesosteghesten yare, in sunte JUI'gens 
lJäghe des bilghcn ridelJers \lß()e martelers. 
Nach dem Originale auf Pergament, im gro8sberzogl. Geh. u 11. 
Arcbive zu Sclnverin. An einem Pcrgalllentstrcifen hiinf;t 
des I,'.irsten Siegel mit eingelegter rolher \Vacl'81,lallc. 


NI'. nLXXIII. 
DC1' lJlarsrhall .Toachim lJlaltzan Zll Jroltl(? ver- 
pfiimlel an den Vica'I' llermll'Jut Schrivt'l' zu 
IJclIlmin und nach dessen Tode an eine 1)011 
dem P'l'opsl JJietl'it'k Suko'iV zu Vf'1'chen tlIl 
Sl. Katharimm- Altar in tlm' Kloslerki1'cke ZII 
Verdien oestilZele Vica'l'ei 5 811:1111. Jlm'k 
IJerbstbct!f' aus dem Dm'fe Sl'lt::.. 'lV1'ld,e ihm 
von dcn pommerscllrn IIc1. zo ocn zu Pfmulr 
stelten. 


D. d. 1461. Mai 21. 


V Öl' allen kristenhiden, de lJcssen bl'clf zecu edt1er 
b()I'cu lesen, bekcune ik 1ijolef)vm ,fttOItIIU. mar- 
schalk, e..fzetcn tomc \\. oh)
, myt mYllell reehlcn 


........
>>>
280 


crucn vndc hCIJlIighc apenb:lr in dcssemc ieghcnwcr 
dyghen hreue, dat ik hcbbc vOI'seltet vnde icghcnwer- 
dighen vorseftc yn kraft desses brl-ues ,)eme t'rwer- 
dighen heren Hcrmen Sriucl'e, vicario 10 Dcmyn, vylf 
sundeschc mark i:lrlikes ingheJdes van myn hemcslbede, 
de ik hehbe van myneme gn edyghen heren van Sleuin 
to cneme br1'lkclken p,mde yn deme dorpe to Scltze, 
alze vppe deme haue vnde den honcn, cle nl1 bcwant 
elawes Salow, vtiJ' vcftych sundeschc mm,k I'cnnYJlghe, 
de my cle vOl'bonomcde her Hermen redeliken an enemc 
summen tOr noghe ouertellet vndc wol bet'N heft cer 
der makin"'he desses I)\'cues, rlesse viirhonömede bedc 
t: 
vnde ingheld desse völ'bonomcde her Hermen hcblten 
vJlde vthMren schal vnde mach alle )'ar 10 sunle l\licba- 
helis (liighe, de wyle be lcuet, van desseme vörbo- 
nömeden b.ire ,,"de synen nakömelinghen, .lede den 
hoff bew:inen vnde de hOllen btiwen, wen ouer her 
Hel'men an got vorstoruen ys, denne (lesse vOl,bollomede 
vyff mal'k gbeh1es to t-wyghen tyden kömcn vndc 
hlyuen sclJOlcn to der vicarien, de her Dyclerik Su- 
kow, pr:iuest IÖI' Verehen, makel vllde bestedigcl heft 
to sunte Katherinen ahare in de kMsterkerke tor Vergen, 
de denne na her Hel'mens vö,'honomet dolle b..bben 
vnde bören mach alle yar de vicarius dcr v()rbouomcden 
viearten van deme vÖrsereuen bÜre vndc synen nakö- 
mclinghen, ..dder van en vthpanrlen miighen vllde de 
I'allde vorseUen vrir eI'e illghcld, voör zce w)'lIcn vndl' 
dat euen kuml)t, cddet, zce öck dat van eu Imincn 
m(ighell myt dwallghc ghestlikes rcrhles, sunder icnghel'- 
Jcye y(\ghenzcgghcnl mYllel' crlrlcr mYllcr l'l'uell. \\7f'rel 
öck dat dcsse vOl'scrcuclIC hedc my eddcl' mYllclI eruell 
affghelöset würdc vall vIIseme "öl'bollomcdcll hercu, zu
>>>
281 


schal iek vnl1e wyl ('dder myne eruell dessen vOI'bo- 
uümcden her Hermell eiMer zynen nak(imelillghen w(ir 
anders an myne ri-dcstell glllidel'c anwyzcn, dar !lec 
allc yar alsodallc vorscreucne illghehl quit vlHle vl'yg 
vth hebben vlldc vtllboren müghen. - - 


lIyr mcde wyze ik elle all yn de Iylflike besyttyngh(' 
desser vurbollumedclI vytf mark ghcltles tle (Iuit vnde 
vryg to hebbclUle vlulc vthtoborcnl1e, alzo ik l1e quit 
vlIlIe vrighest tovorne hebbe hath vlUle bürt. Alle desse 
vürscreuen stucke vntle artikcle eyn cslik by zyck Mut' 
ik gjOtu:fn
m SOIttnn vo\'benomet myt mynen reehtell 
eruen .1eme v.\rbmHimedclI her Hermen vnde zynen 
nakömc1illghen vl1l1c den lI':uhel'cn der vicarien \ntJe all
 
t1cn )'pnen, .Ie dessen b\'(
jr heblten myt ereme wyllell, 
stede vlUle vaste to holdcnde sUlJ(lcr alle areh vnd ane 
alle ghevcrl1e. Des to tlnighe hebbe ik 
OatfJvm vör- 
bcnomet myn inghezeghel vnde wy her Dyl1erick Su- 
kow, fJfiiuest tor \' erehen, vllde iLuDelte molttan 
tu m e W 01 d e mede to eller wytschop vnse inghe- 
zeghel myt wyllen vmle wytschOl) laten henghen vur 
dessen apcn breIT, glleuen vnde screuen na gOlles burt 
verje)'ellhundert där na ill deme eo vlllle sestt'ghesteJl 
y.ire, in dcme achteden daghe "nses heren hemmelviirt. 
Nach dcm Originalc im ktiuigl. Ilr(Juss. Provinziill- Ardlive 1.11 
SleUin; von den angeh1ingt gewesenen Si"geln ist nur das 
,JOilchim's I\lilltzan einigermassen erhalten. Vgl. Urk. "om 
'25. I
ebr, 1494. 


........ 


---------i
>>>
282 


Nr. J)LXXIV. 
Der IJlarscltall Joac!tim 1Jlaltzan zu l1/o1de ver. 
pfilndet alt die '1JOn dem '1)erstorbenen Propst 
Alhredtl JI
se zu Verl'!ten gestifit.te Pil'a1'l'i 
in dl'l' S. Barl!tolmniii- Ki1'c!te ZlI Demmi7t 10 
sund. J..Uk. llerbstbede allS dem Dorfe Ba1'k01V, 
'1vekhe ihm von den pommerschen llerzogell 
:zu Pfande stehen. 
D. d. 1461. Mai 21. 


Vor allcn kristenhiden, de dessen brCi' secn cddcl' 
hliren lesen, bekeune ik ijoarf)ym Soltfan, m a r- 
schalk, erfsetten tome Wolde, myt mynen rechten 
eruell vmJe betaighe 
ipellbar in desseme ie
henwar- 
dighen brcue, dal ik hebbe vorsettel \'lIlle jt'ghenwar- 
dighen vorsette yn kraft desses bl'cues deme erwel'dighen 
her fiel'loll Klote pr;'stere vncl lIellninghe Pickateie 
clcrike, vicarien dCI' vicarie, de her Albrechl \Vyze, de 
Ilrauest geweset ys tor Verchen, zcliger dechtnisse, m;i- 
kct vnde besteedeghet heft in Bunte Uartholomei kerken 
to Demyn, vmle eren nakomelinghen teyen sUlldesche 
mark peDnYlIghe y
irlikes ingheldes van myner beruest- 
bede, de ik hebbe van myneme gnedighen heren van 
Slcllyn to clleme brukelik('n IIande, yn deme dm'pe to 
llerckow, alze deme baue vlllle houen, de nu bewalll 
vnde blhvet Uertolt lIarlwych, vyf sundesehe mark 
gheldes vnde vJlJlc deme baue \'ndc höuen, den DU be- 
w
illt vndc b.hvet flalls Schulte, vyf sUlldcschc mark 
gheldes, VOI' hundert sUllllcschc mark pClJllillghc, dc my 
dc..",c vorbcnomcdcn vicarn l'edelikclI all ellcmc summen
>>>
283 


tür nüghe ;iUCI' teilet vnde wol bered hcbben cr ller 
IU.ikinghe desses bl'cues, desse vurbonümede hede vnde 
ingbelt desse vurbonumedcn vic.lren edder cre nakt)me- 
linghe hehben vnde vthbtlren nuighen van des
en VUI'- 
screuen blirell \'nde van alle eren nakumelinghell, [de] 
desse vorscreuen haue bewanen vndc de huuen bilwen, 
alle yar to sunte Michels (highe, edder van eil vth- 
pan deli mughclI vmle de )mnde vorsetten vor ere inghelt, 
\Vur see wyllcn vllde dat euen kumpt, edder see ock 
(lat van en manen mughen myt dwanghe ghcstlikes 
rechtes, sund er yl"ncgherleye yc"ghensegghent myner 
edder myner eruen. W cret l)k dat de
se Vl)rscreuen 
hcdc my eddcr m}nen eruen aflOset worde van vllscmc 
vurhoJ1()meden heren, so schal ik vnde wyl edder mync 
eruen dessen vUl'bonömeden viearien \Vtir anders all 
myne rCdestcn giulere anwysen, dar see alle y.lr also- 
d;\ne V(lrscreuen inghelt (IDU vnde vryg vth hebben vnde 
hÖren moghen. 


1I)'r mede wyse ik se an de liflike besiuinghe t:1esses 
vt)rbonomeden ingheldcs, dat (IUU vnde vl'yg to holdende 
vlltle burende, alze vorscrcuen steyt. AUe dessc \'01'- 
sereucn artikele I:iue ik g)oacf)ym JiMOUtllU myt 
mYllen rechten eruen den vorboJl(jmpdell vic.irien vnde 
eren nakamclinghen vnrlc deli 1;'lIheren der vorscreuell 
vicarie vJI(lc den, dc dessen bl'M heft myt eren wyllcn, 
stelle vnde vast \Vul to holdcnde sunder alle arch. Des 
to tJighe hebbe ik g)oatf)1?m mOUtal1mYII inghezcghel 
vndc wy her Dillerik Sukow, prauest tor Verehen, vnde 
iLu'btltt jiMoUtaU tom e Wo I d e to mcrer bckautnisse 
VlIse iughezcghcl m}t wylleu vnde wytscho{) IMen 
henp;heu vtir des!;,cn allen bl'Cf) glieuen vnde scrcuclI ua 


- 


_ __---------0lIl
>>>
284 


godc
 burt vCl'tcycnhuntlcrt d;ir na iu deme cn vndc 
sostcghcstcn yarc in .1cme achtcdcn llighe vnses hcrcn 
hcmmelu;irt. 


Aus dem kÜlli
1. 11rI
IIS8. Provinzial-Archive ZII SIcIliII, V,;I. 
Urk. VOIII 2ti I"('i/r. U!J.t. 


Nr. DLXXV. 
J)ic Jl'l'ütler, ./oacltim lind Liitft'kl' IJlflllzan UI 
l17olt/t!, hlarsr/wlle 1)On Pommcrn, 'I)l'rkau{l'lI 
Wil't!l'1'kiillf!i('k tll'm [{Ioster /Jroda 50 ftlark 
Packt alts dl'lIl D01fn J1 eUlIt_ 
IJ. d. Neu - ßmudellburg. lHiI. Junii 15. 


In godes mimen Amen. Alle mynsklike dinck, tle 
dar scllCcn in der tydt, dhe vurg;in mydt dcr tidt, i.l 
sy dat me se befestige midt segel den breucn vllde er- 
werdighen tlighen. llil'vnuue bekenne wy arf)im vndc 
lLutJeltt brodere ghenumf't tle ßrloltJnn mar- 
schalke der heren van Stettin, wanaftieh tho 
dem e Wo I d e, vt'Jr all dcn ienen, de dessen brCf seen 
edder hOl'cn lezell, dat wy hcbbcn vorkolft deme er- 
werilighen heren hCrJI Kerstcn Langhen, pr;hveste tho 
deme Drude, vnde deme gantzell capirtele d;ir suluest 
vnde all eren nakornelinghen veftich mark vinkentighen 
penninghe pacht, de wy hebbcn tho \Veytyn vppe den 
menen blircn van ilemme h;iuelande alle i;irc in sUllte 
Michaelis däghe vpthobt'irendc. lIyr r viirJ helft VIIS dt, 
vorbcnornetle herc prawest ghegcueu vnde tho der ulighc 
wol bct;ilt virhulIllert marck villkclloghen an glidclI ghcn- 
gCIl vmle ghcucn pCIIII}nghcn, dc wy vort kh".rt hcbbclI 
an vn
e vllde VIIseI' eruell unth vudc VI';imclI Hcs!;£'
>>>
285 


vflrbeniimeden veiftich mark sc/wien de blirc tho \Veytin 
gheucn dClne vClrhcllumeden IIcrcn cddcr capilele alle 
iärc in 1'o11111e Michaelis (l;ighe sumler vortoch; wOrfle 
(leme v()rhellumedclI lIeren l'r;iweste elfte cal'ittele dar 
brake aame, dat wil wy em vodHiten. Ock mughen sc 
dessc vorbenlJl1lt:lle pacht panden vIII deme gantzen 
dorpe van den mey"en b1iren, vn(le ys en des nut vmlc 
bcln'IIT, so wille wy eIMer vnse emen em hclpen pan- 
den, wenne se vns d;ir tho eeschen. \Vert ök dat wy 
dcssc veiTlich marck Imcht woJden wedderkopen, so 
schole wy edder vnse erl1en deme heren l'raweste edder 
s}ncn l1akumelinghell tho voren thosegghcn tuschen 
Pinxstcn vmle Paschen vnde gheuen em edder synen 
naki\melinghen denne in deme ncgesten SUlltc l\1artcns 
(highe dcnne dar na an cme summen vmle to eyner 
tydt in dcme klOslei' Iho demf' ßl'Odc el1del' tho Nigen- 
brandenboreh, wurth (lerne l'r;iweste cuenst kummet, 
vifl'hllJulert marek, vnlle desse hl'cfl' schal nicht lösz 
wesen, (lcsse \'ol'bcnomede summe szy 10 der nöghc 
wol bereth. Alle dessze vurbcreuen stucke vnde eyn 
islick by siek hiue wy aef)im vnde iLutJdtt brÖdere 
VllI'hf'II()mct myt vnsen rechten eruen dcme heren prä- 
weste to deme ßrode vmlc gantzen capiltele, vortmer 
al (lhell icnnell, de dessen brcff hebben mydt des pr;\- 
westes vnde cal'itte)s willen, in tniwen vnde stellen, 
vasten Mucn tho holdende, sunder icnnigherlcye arch 
(,Illler heize rin Ivinrlunghe, de tlesseme brcfl' mochten 
hil1ll('J'li(.k edder schedeli('k weszen. [Hr an vmle ;iuer 
sint p;hewesel1 tho tlnige: CI' .Tohan Grote, ker('khere tho 
Nigcl1bl'aJltlcllhOlTh, her NicülilllS Langhe, vic
iI'ius d;ir- 
sulm'st, Hermeu lIaghcmau, Peter Schulte, nidlude tho 
Nigellbl':Jndenbol'Ch, vnt.lc vclc crwenJighcl' J.)de, de lho
>>>
286 


tughcn llincn \'ast szynt. Tho gröterme lünen vnde bo- 
kantnisse so hehbe wy ac:tnm vnde iLu1Jdte b r üd e rc 
vurbenomet vnse inghesegel henghet myt witschop vndo 
willen an dessen brcff, de genen vnde screuen is tho 
Nigenbrandellborch na der hOrt Christi MO CCCCo LXI, 
in snnte Vites däghe ries bilgen mertelers. 
Nach Abschrirten alls dl'm 16. Jahrhunderl im !;rossherzo
l. 
Geh. 11. H. Archive zn Schwerin. - Vgl. Urk. vorn 22. ,'ulii 
1519. 


Nr. ULXXVI. 
Der lJlarsrlmll ./oorhim iJlall::(lII fluf If' oltle VP1'. 
pfihulct einc'l' J7i(,(l'I't'i im X/ostt''I' 1/ e'I'c!tell fj 
sund. 1Jlark llehI/JlOP1/ aus tln ihm 1.JOn "rn 
Landeslter'1'en verpfändeten llerhsthede aus 
(lern Dmfe Burow. 
D. d. 1461. Junii. 28. 


Vor allen eristenen !lilien, de dessen brNr ze('1I 
edder h(lren lezen, bekenne ick mOc:f)i1n .fl/1oUJaU, 
marf;('hall, erffzetell hirne \Volde, mit mynell 
rechten eruen vmle behige apellb
lr in dessem i
gell. 
wel'digell brene, dat ick hebbe vorsettet vnde it"gen- 
werdigen vorsette in kraffL disses brcues deme crwer- 
digen heren her Nieolaus Gbaten, vicario to der Ver- 
(
hen, viff sundescbe Dlark i
lrlikes ingeldes van mynel' 
herffestbMe, de ick bebbe van myneme gncdigen hereIl 
van Stettin to cneme brukelken pande in dcme dorppe 
to ßurowe, alse "ppe deme haue vnde bonen, rle nn 
hew
ind Heyne Hinrlenheke, vor vefftich sunr1esche mark 
llenllin@;e, r1e my de vurbonomede hel' Nicolaus redelken 
an eneme tznmmen to der Iloge auer teIlet vllde wol 



- 


..... .
>>>
287 


herNh helft i'I'C der meikin
c disses hrclles, tlisse "ur- 
bOluimcde bede vnde in
elt elis!'Oe vurbonumede her 
Nieolaus hebhen vmle vlhlJliren schal vnde maeh alle 
iär to ""nte Michael deige van disseme vörbonomeelen 
Inire vnde "inen nakcime1ingcn, de den hoff bowanen 
vnde de huuen bliwen, edder van en vthpanden mugen 
,'nde de pancle vorsetten vör ere ingell, ",ur zee willen 
vndc "at euen kumpt, edder zee oek van em meinen 
mögen mit dwange gcstlikes reclltes, sunder icnniger- 
le}'e icgenzeggent myner edder myner eruen. - - 


Alle lisse Velrsereuen stucke vnc.1e 31,tieule cO ieslik by 
siek lciue iek matf)em JiRoUJau vorbonumed mit mynen 
rechten eruen demc vörbonumeden her Nieolaus vnde 
stnen nakelmelingen vncle "en leenheren der vicarie, de 
her Nieolaus vtlrbenumed nu bozith vncle in de cre 
gac1es her llinriek Heydenrick zcliger daehtnisse heß't 
bestcdigen laten in de closterkarke 10 der Vereheo, 
vnde alle den ihcnen, de dissen brclf hebben mit erem 
willeo, sIede vnde vasst wol to holc1ende sund er alle 
areh vnde eine alle ghevt'I'(Je. Des to hige hehhe ick 

acf)im .moUfan vorbonömed myn ingesegel vode 
wy her Diderick Sueowc, IWeiuest tOr Verehen, ,'ode 
iLuttdte JiMoltJan I ö m e Wo I d e mede to eoer wyt- 
schopp vnse ingesegelle mit willen vnlle wytschopp 
leiten hengen nedden an dissen .ipenen breff, gheuen 
vncle sereuen na gades burel vcrteynhundert iär in deme 
cn vncle Foostigeslen icire, in sunte Pelri vnde Pauli 
aueneIe de hilligen apostolen. 
Nal.h .11'111 Ori!;inalc auf Perganll'nl im könig!. IJrl'uss. l)rovin- 
7.ial-ArC'hh't' zu Slellin; clie Sie
t'1 sincl ab
cfßllcn, 


-
>>>
288 


NI'. OLXXVII. 
Ilt'im'i{'h Sr/mr{ UI JTm'r/u'ntill ','c'J'pfiim!t'I '!t'm 
Kloslt'r Ivc71llck md,rcre llebungen alls JTflr- 
{'hentin. 


D. d. 1461. ,Junii 29. 


Ik Jlinrik Scherf wlnaehtich to Vcrchentyn mit 
minen rechten eruen, desses brcues ware houctmall, 
bokenne apellb:ir an desser scrift, dat ik mit vrigemc, 

liflen willen hcbbe vorkoft vmle vo..J,.ope an rechtcme 
keil'e to Verchentyn an I1inrik Brummers Ilaue \"Ilfle 
houen, {I.ir (Je pr:\uest rede :me heft vif mark viIIken- 
owen pacht, dar vorkope ik em tu an £lerne 8ulucn 
h.iue vnde Iluuen sts schepel humlckorns flrier leye 
kome vllde ('oIlC mark vinkenowen pac1lt efte inghcldes, 
an Titkc 
7cst£"lls häue vllde huuen andcrhaluen schepcl 
hundekorlls dl'terleye korne vm]e sos lubessche schil- 
Iyngge pacht vnde an Clawc!' PardolclI k:\te vnde an !'y- 
nel' weirc1 twelf lubessche schillingge (ladlt, m)'ner ref'h- 
ten erfliken pacht vnde pleghe: dcssct vurbenumede komt' 
vmle pennynk pacht vorkope ik Nicolao Stuten pr:iueste, 
der abbatissen, priorisseIl vrltle £lerne gantzen cOlluente to 
Vuellacke vor de houen, de ik mimen hehlte \'all Heyne 
Uruseuitzen h.iue, dar de pr.iue!'t vorbollomed vif m3l'k 
illgheltles alle hatlde, {le ik suluen bliwe to myme häue. 
f)e!';set vorhollome{le korn vnde pacht schal de pr.luest 
vnde de gantze kouent vnde alle er nal..t,melygge so 
langge hl'likliken vpburen alle f'amte l\Icrtcns d:ighe alle 
i:lr ;'ns, zo lallgge dat ik cdder mYlle erucn dClllc 
praucstc VOl'holleimctl eddcr tleme gantzen conuente to- 
"eggcn vndc lösen elcn bJ'(
J; den tlat godcshus heft VI' 


.... 


-....t..
>>>
89 


lIeyne Hrusf'uitzen hof vnde luillen to Verchcntin, dc 
I.it vpl'e vcftich lub(,ss('he mark; d.ir to hyn ik Hinrik 
Sellerf nil'bonumet mit minpn rechten eruen c1eme 
I'r.iucste vorbonumet ec1dcl' synen nakumelynggen schul. 
dich tcyen lubessche mark pennyngge vorsetener pacht, 
de heft he 01)' IMen so langge, dat ik ec1lle'r myne eruen 
('rn tos eggen edder deme ghantzen conuente ,'nde leisen 
em af den brt-ff, den zc hebben vppe lIe)'ne Brusf'lIitzen 
hof vnde t\Vi: huuen, na hide des houetbreues, den dat 
goc1eslnis d.ir vI' heft: so schal r1esse brer myt dernc 
hliuctbri-ue lluit, vrig vnc1e lOs wesen, so v('me alze 
desse teyen luhessche rnal'k mit den veftich )uhessc]len 
marken, de yn £lerne houetb.'eue stan, an eneme tzumrnen 
horet worden mit der iö1rliker pacht, vnde eff. d.ir pacht 
nast.inde \Vcr bleuen, de schal ik llilll'ik Scherf efte 
mine I eruen borec1en an "'neme tZlImmen. \V t
r ük dat 
de prauest desset vorbonümede hundekerne edder rlesse 
pennynkpacht nicht krege alle jär to rechter pachtttt, 
so mach de prallest ec1der syne lIakömelyngge se ,-th. 
pan(len I.Hen myt weme dat he kan vne1e wil, sunder 
binder Hiurik Scherues edder 
yner eruen. Ok wil ik 
IIinrik Scherf edrJer myne eruen deme ('räueste desses 
vtirbonomec1en kornes vnc1e pacht ene rechte \Ver wesen 
vor aUe allspJ';ike, so v.ikene alze ern des not ,'nde 
boftor is, to ende vth. Ok boholc1e ik Hinrik Scherf 
rnyt rnynen rechten eruen den wedderkl\l) vnc1e toseggent 
an rlesser v(irbOluime(]en pad)t efte korne vnde bota- 
lingge na hide desses houetbreues, dede hit "p lIe}ne 
Bruseuitzen hof vnde twe huuen. lJyt \,orscreuen aUe 
vnde mi laue ik Hinrik Scherf mit minen rechten eruen 
stede vlllle yast \VO} to boJdene1e sund er alle argheHst 
vnde hulpewort. Oe.. to highe vnde viIsterme lOuen 
"Oll Mallzall.chl' ITrl. Samml. 111. IH 


..i-
>>>
290 


hehhe ik myn inghescghcl mit willen hengget \'('\1' dessen 
brCf, vndc vorclerml"r llinrik Stute to Dcucn vllIle Bernt 
Vos to Clawestorpe heb ben bCYlle ere inghc:o;('ghclc 
henggell läten vor tlessen hrCf to 
ner tilChni:-se. Iliir 
an ne vnrle liuer hebhen weset Lutke lIane vnrle 
Oltf)im 
fitOltJI1 1 t dedit c.Icgbedyngget hebbellzc. Glreuen 
vnde screuen na gatles burt vcrteyenhundert iar tllir na 
an .leme t"n vmle sostigbesten i:ire, an deme tlaghc sunte 
Pcters \'nde Pawels .Mghe der hilghen 3J1ostele. 


Nach deli! Originale, ollf Pergament, in einer klt'inl'l\, 1'1\;:;l.'n 
nlinllskel. nie 3 :m Per
all!entstreifen han
enden Sie
eI 
!lind ullkf'nnllich. 


Nr. OLXXVIII. 
J/t'J miJ1 9 Jrutze'll, verpriindct an LÜdrlrr Hahn 
aur Ba.rw,zo'm das Dorf lletzO'lv und das Feld 
JFoldrmrr,wlorf. 
H. d. U6l. Nov. 2. 


Ick IIcnning Wutzen. Claus Wutzens sone, (Iede 
want hadt1e to RemJlelin, t1eme god gneclich sy, bekenne 
vnd betf.ge al)enblir in dessem brtme vur mi vnnd millen 
vnmundigen brodcr Ueymel' vlld vor vnse eruen, dat ik bin 
sclmltJich rechter witliker selmlt] Lutke lianen to ßase- 
dow eme vnd sinen recbtcn emcn sostich gult]cn vnnd 
soeszhundert vuhvichtigc rtusche gulden, tle he mi to 
dancke vnd wol tUr mighe borCt "nd botalet helft, ;'1' 
m1\kinge de
ses bri'ues; van dessem v(,rhenomeden 
p;olde bebbe ik gellen dcme rade to l\falchin veffteymle- 
ballfhuntlert lubesche marck, dar se \Voltlmel'storpe to 
palllle VIii' hadtlclI, vml hehbe dar aff gegcu('n myner 



-
>>>
291 


Mister der \Veltzinschen hundert lub. mnrck vnd teyn 
luh. marck, \'nd ick hcbbe d.ir aff gegeuen mincm vCll- 
deren Ueyne \Vutzen vjfi'hundert lub. mal'ck vml twin- 
fich lub. mal'ck, dar he Retzow vor to pande hadlle; 
dat anller gelt, dat cl.ir ;iuer was, dat hchbe ick in 
miuem uut, n
t vnd bcluiff gekeret, wor id mi behliff 
was. V ur clesse vorscreuen sostich gulden vnd sosz- 
hundprt gulden hebbe ick lIenning \Vutzen vörgescreuell 
Lutke Hancn vnd sinen rechten eruen settet \'ml ii'gen- 
wardich sette mit krafft vnll macht dcsses brcucs clat 
dOl'l' UetzO\,y, vtgen;imcn veer huuen, cle cle heren d;ir 
311 hebben, vm) lIath velt to Waltmerstorpe, mit aller 
tobehöringe vnd rechticheyt, also alle t.lesse vörbe- 
sCl'euen glider liggen an eren 8chcden ,'ur.) enden to 
cneme bl'Jlckliken I'ande, mit allem richte vnd denste, 
högest vnd sidest, au hand vut.l an halz, vlld mit aUer 
pacht, )lIege vnd tobehürillge, mit acker, mit holten, 
mit wis{'ken, mit watere, mit weide, mit in/Mten vnd 
vthflliten md mit aller rechticheit, iih si benümet in 
desscm brcue edder nicht, liek niehtes vlgcnamen, vo{l 
ick Henning vOl'benumct edder min bruder edder vnse 
cl'ucn srholeu vnd willen in dessen vörgescreuen dorpen 
lind gflllel'en dar nichts an to beholdende, allcine de 
\Vcddcrlosinge in sod;iner wise, wen iek cdder myn 
brodel' edder vnse eruen des se v(Irgesercuen glitlere 
willen wedller Ic'isen ('dder Lutke II;Tn edder 
ine el'Ucn 
wolden er gelt wedder hebbell , so schal CI' cU dem 
anderen toscggen, wem dat so gadet, to Sallt l\Iiehels 
lage, vnd {1.\r na to dem ni'gesteu Sant l\lichels d;ige 
schal IJenning \Vutzen edder sin brüller eifre erhe eruen 
geuen vnd bOl'cden Lutle Hanen vllrscreuell ('lIder sinen 
cruen 50stich gulden vnd soeslllJlldel't gulden an glillem 
19 *
>>>
292 


T 


vulwichtigem rinscbem golde, dede nilgaffticb sin, snnder 
afslaeh, an ener summen, to "'ner Hrl, to Ease(low 
edder VI) ener andern stede, wor Lutke Hanen edder 
sinen eruen dat aller ('uenst, boquemest is, sunder ie- 
ni@:erley wedderspl'iike edder hulpewort. Were id uek 
dat wy eIMer vnse f'ruen desse v/\I'besereuen glic1er to 
erue verkllpen erMer hllger versetten woltlen, so schal 
" l..utke Hane edder syne enIen pandes vnrl kupes nt'-gest 
wesen, vnrl wy etlrlel' vnse eruen scllOlen dat Lutke 
lianen edder synen eruen ein halff i.\r thouörn h/\dcn 
vnrl hehben dellne to beiden s)"den malk ellen frullt, (le 
desses vorscreuen glir1c werdigen; wat it rlenne wert 
is, dat !ooch3L ,'ns Lutke liane vorbenumet erlrler "Ine 
eruen vns eddel' vIIsen eruen dar vur geuen edder huger 
vp rlOen, na vnser beiden frunde radt. Ock sehole wy 
edder vnse eruen rlit Vllrsereuene gÜd nicht lösen, 
;under 
wy willen vns dessuluen Imiken. \Vere i(l oek dat wy 
edder vnse eruen Lulke Hallen VI)I'Sereuen er1der sinen 
enIen desse vorhescreucne soeslich gulden vnd soesz- 
hundert woldcn bereden, alse htrvt,r gesereucn steit, 
so sehole wy elfte vnse eruen Lulke nanen edder sinell 
eruen sod;\nen summen penninge 1,liehtich, vnd plege 
vnd korne, alse oltdinges ie her vt gegeuen hefft, vnd 
liek alse s(luenteindehalff Inb. marck, dar me de wisck 
to \V oldemerstOl'pe plecht vmme to genende , vnd ml\n- 
liken wes cl.ir riecht vt to kämclHle, (Iat schole wy 
bert
(len edder vnse eruen Lutke IJaneu edrler sinen 
eruen williken den vlh'screuen sostich gnldell vnd sosz- 
hundert guMmI; wen desse ber"'dinge alrlus geseheen 
is, szo sehole wy edder vnse eruen de pacht, vnd wes 
d;ir mach vt kamen, sulueu bören. Ock scholen wy 
ell'te vllse ernen af1'kl)Jlen I..utke Hallen cdder synen
>>>
T 


29:
 


cl'llcn sOIM.ne holt ynd holtinge, alse denne to Iler tM 
VII deme velde to \V oltmerstorpe steit, wen wy erne 
dat amusen willen, na twyer vnser heiden frunde "iid 
edller vnser eruen, wat se denne werrligen vnser beider 
vrundt, dl's es werdich is, dat schole wy edder vnsc 
cruen Lutke Hanen edder sinen eruen mit (lerne \"01'- 
screuen houetsummen samptlick wedtler geuen, wentf" 
I...utke lianen vorben()met diir neine holttinge vppe werc 
vnd dc van l\Ialchin da' affgehouwen hadden, des ick 
eme dat allösede. Ock hebbe ick Henning Wutzen 
vorbellomet dat vörgescl'euen glid I.utke lianen vor- 
laten wir den herrn vnd wil eme dath vorlMen edl1er 
myne eruen, wo diccke vlIIl wo väken eme edder 
synen eruen des not VIII) behliff is, vnd wen he edder 
sine eruen dat van vns hcsckcnde sinth, vnd ick schal 
crne des gJ.ides ene were l wesenJ vor alle de iCllnen, 
liede vor gerichte kamen willen, recht geuen vnd nemen 
willen, sc sint g
stlick edder werltlick. Alle desse vor. 
gescl'eucne stucke vlld articule tonen icwelkeu by sick 
laue ik lJenning \Vutzen vlirbenümet vor rni vnd minen 
vmnlllllligen brodel' Ueimer vnd vur ullse eruen stede 
vnd vast vmbl'eckliken wol to holdende sunder icniger- 
ley illseggent geistliek edder wedtlick, dat mi elltJel' 
minen brüder mochte to framen kornen edrler vIIsen 
('('uen, cdrier Lutke Hanen e(lller sinen eruen mochte 
to schiiden kämen, dat schal vns effte VII sen erucn (0 
neinem friimen kämen, eiMer Lutke Hanen edder sinen 
el'uen to ncinem schäden kamen, vlltl to trliwcr hallllt 
allc desse vOI'
crf"uene ding medc lIans lianen to Ga- 
sellow, Lutle lianen brodel'sz()nc, \'nd llimick vlUl 
Claus bJ'()tlcl', heten dc nancn, wanaftich to Kuckel- 
mysse, ene vnd Cl'ell rcclllcn erucn. Ock we dessen
>>>
294 


breff belft mit Lutkc lIanen erMer sillcr eruen willen, 
dcme schal hc so hull'lick Vlld bnicklick wcsen, elflc 
he eme van worden to wordcn togescreuell werc, vllll 
geue äuer vlir mi vnrle mine eruen alle t;tuckc vnr1 
geseUe gcistlikes vnrl werltlikes recbte!', dar me dessen 
breff mede bl'eken edder krenckcn mochte amme rU-lc 
cffte am gantzen. Des to grtiter bewäringc vnd merle 
bokantllisse der w.irheit, hebbe ick IJenning Wutzen 
vUl'screucn myn ingesegcl van miner wegen vnd mincs 
bruders wegclI henget mit wolbedachtcm mude vn" 
frigell willen \'or dessen breO' \'1111 de duchtigen hide: 
Vyvygentze vamme Kalande, kerkher thDm Nyenkalen, 
Vicle \ eeregge to Hosseuitze, iltdftc JiROItflU1 to 
Scborsow, ClDIridttfS Sone, iJaef)itn VllrI iLutfte. 
bruder, heten de l\loltzan wallafftich tüme 
\V olde, de hebben mede vmme miner berle willcn to 
tJige ere ingesegel medc benget an dessen ;:ipell breff. 
Gesereucn na godcs geblirtb verteinhundert iar ddr na 
in dcmc einvur]sosttigsten iar, des m;:ind.iges lIa aller 
gades billigen dach. 
1'I.I('h eincr Altschrift auf Per1\3mcnt alls dcm Anfangc des 16. 
.Jaltrhllnllt'rls im grosshcrzogl. Gclt. lind lIalllll- An'hi \'e Zll 
Schwcrin. \Voldemcrsdorf oder \Vahnersdorf Iilg zwisdwn 
I\Iill£ltin, netzow lind Uemlllin und la/ll au£h nach allllcrn 
Urkunden vom J. HGO WÜit, 


Nr. DLXXIX. 
D. d. 1461. Dec. 15. 


JUli g e iLutftc mOUtan w;iubaftich tlllim Wo I d c 
vorkoJt dcn kal.lOdsbrodcru Iho l.\Ialchill X Iub. Mk. 
pacht im rlorJlc tho L 0 i tz eilt i 11 am beiue vnrl hourn 



 
-
>>>
205 



Iarten W cmlt vor HC lub. 1'11,.. hüuetsunllnen. Tho tilge 
llinrick I..:mtbrecht vml [lans Atbrecht. Datum XIlIlc 
am LXI iäre, (les dingcstedages lIa Lucie. 
Itcgcste aus dem malchlnschcn Kirchen. Visilatioru; .l)rotocolll' 
von 1552. 


NI'. DLXXX. 
.loachim von lleidebreke 1)erpfüntlet dem KlostC1' 
lvenack 5 lüb. ...Uw'k Ilebun!len aus dem Dorfe 
Ganzke1ll1orp. 
V. tI. 1462. l\lärz 12. 


Ik .Jochym van IIeytbreke, Wcdeghen sonc w.inaf- 
tieb to Lutkcn llazepol sClygber dacbtnisse, c.1esses 
brcues ware houetman bokcnnc :ipellb
r in desser scrift, 
dat ik rechter willikcr scbult schuldich byn hel' Nicolao 
Stuten pniueste to luenacke vndc deme gantzcn con- 
uente to Iucnackc vcrtich lubeschc mal'k l'cnllynggc, 
dar ik vor vorkoft hebhe vmle vorkl'pe an rE'chteme 
küpe an tlesscr SCl'ift vif mmJ... ingbeldes ök luhescher 
pennyngge myner crflikcll llacbt, dc ze alle hir to allen 
sunte l\Iertens daghe, de hiir ncghest tokl'lIllClHlc zynt, 
scholen vp!Jüren an demc dorpc GantzkeJUlorpc van den 
häuen vude höuen, de nu bow:inet vJllle buwc atzc 
van Tilke Vagedes haue ßchtehall1e mark sUlHlcscher 
muntc vnde van \Vilke Ghcrdeners h.iue cne mark sun- 
des, van en vnde van alle el'en nakl'lmeren; wcre ök 
(lat de vÜl'bonomedcn h'u]e dc vurSCl'cucn pacht to rech 
tcr pachtid nicht cnghcucn, zo mach tle I'I'1uest sc allc 
i;ir lollen vtpalHlcn vmle allzu välclIC, atze cm (Ics lIul 
vndc hoblif is, vJUIf' mylneme, dat ill cßt flcnlle best 



 
- -
>>>
296 


g.idet, sunder hindeJ' edder broke; wcre t'ik £lat dClßc 
praueste bor"t würde an der vorsCl'ellen pacht, zo schal 
ik ze zuluen vfte myne eruen sunder hulpewort vth- 
gheuen; weret (ik dat dar borst vnde bruI...e worde an den 
vorscreuen h;iuen vnde höuen, zo scholen ze de pacbt 
buren vnde vthl'anden vth deme rt'-desten glide, dat ik 
to GanlzkendOl'l'e hebbe, dat my myn nidel' eruet heft; 
w(\ret eik, dat dar nastclIdighe pacht na bleuc, zo schal 
(lat glir) myt alle er pant wezen, dat ik dal' hcbbe, alzo 
langge dat {Je nastendighe pacht vfegheuen wert myt 
deme heilletfzummen; wcret tik dat deme prauestc vur- 
bonumet bOl'st vluJe bröke worde, dat ik CI' denne nicht 
vthgheue, alze de aehtehaluc 
undesche m3l'k, zo mach 
my de pröucst den houettzummen alze de veftich lu- 
besehe mark myt der pacht afm;lnen VI' cnen sunte 
J\lertens dach, dar em borst vn(le bröke aue is, dar id 
cm dellne best vI' gädet, sunder alle hull'cwOI't myner 
vJ/(le myncr eruen. Uk enschal de vurscreuen pacbt 
nicht mynreu (len höuetzummen. An dessen veirscreuen 
achtehaine sundeschc mm'k pennynkpacht hebbe ik vur- 
bon(imedc Jochim van lJeylbreke vJ)(le myne eruen den 
wedderköp boho1den, alzo wen id vs alderbest gadef, 
so schole wy an e
neme snnte i\lertens daghc gheucll 
de denne prauest is to Iuenaeke an deme kloslerhane 
veflich lubesche mark pennyngge syn rede, vnhoworen 
ghelt an t
nCU1e tlaghe, an eneme tzummen vnde alzo- 
dan er g1iden wittenpennynggen, alzo denne 10 !\Ialchyu 
vmle to Demmyn ghengge vmlc gheue synl, sunder alle 
hulpcworf, vnde wen ik .Jo('llim veirboneimet tlyt gÜd 
wil weddel'köpen, so schal ik CID in sUnte lUel'tcns 
tl;ighe (\n iar tovtiren toseggen. Alle dcsse vörsCl'cuelJ 
stucke vnele na l;hJf
 ik Jochim vall 1I('ytlU'cke myf myucu
>>>
1 


297 


eruen stedc vnde vast to holdcnde sunder :llIe hul[)c- 
wort, sunder seHe der heren, sunder bokummeringgc 
i 
alles rechtes ghcstlikes edder werlikes, in gantzell trli- 
wen deme vorbon,jmedell pr:iueste vnde (leme gantzell 
conuente to Iuenacke vnde alle eren nakomeren stede 
\'Ilde \'a"t to holdende. lIiir an \"nde Oller "ynt gbe- 
weset de wolghebaren hide alze Lutke lIane to 
Uasdouwe, I1enneke Holste to deme \Vickpnwerder, 
Rutfte SoltJan to deme Grubcnhaghcn, Otto 
vall Uenueldc to lIenuelde, Lipl'elt \Vuste to Ghote- 
bende, Eggert Hane, Lutken Hallen süne to Cazdow, 
flolte Sepelyn to !\IorYII vnde iungge I1enneke Holcze 
to Lutken Lucow wanacbtich, wy hehhen tlyt aldus 
ghedeghedynggct \"nde hebbet \'nUlle .Joch
 m V3n Hcyde- 
breken willen Lutke lIanen ingbeseghel mede to tughe 
hengget vor dessen brNr, de gheuen vllde screuen is 
lIa gades b,jrt thisellt iar verbundert iM vnde twc vmle 
sustich iär, an deme daghe sunte Gregol'ii des hilghen 
p3.wes. 
Nach dem Originale im grossherzogl. meklenb. (
eh. und 1I1I1I1.t- 
Archive zu Schwerin, auf Pergameni, in einer kleinen, ge- 
(hiingten I\linuskel. An Pergamentstreifen hangen 2 runt1e 
Siegel aus ungelillltertem \Vachs: 
I) mit einem Schilt1e mit zwei kreuzweise gelegten lIaide- 
'Iulisten; Umschrift: 
m 0 iof)tltt 0 f)titJttJrtfte 0 
2) mit einem Schilde mit einem rechts bin bc!lfcileudcll 
lIahlle; lTmsc!lfifl: 
-' - S . lutJttte . - 


-
>>>
I 


298 


NI'. DLXXXI. 
Die I1C1'zogC lI('inriclt (1. Ci. lind lJei1l'l'ich tl. j. 
geb(Jn (lem l}lm'sclwll LÜdekp IJlaltzan zu 
Gl'ltbenhagen zu, Erbe 10 lübische /JIark lIe- 
bungen aus lJahmen und Sagel und Bm'!J- 
dienst, höchstes Gericht und lIumlekO'1'n au
 
Moltzon), wie die 1Jlaltzan dieses edles bishC'i' 
von den Fürsten 'lJon J'Ferle zu Pfande ge- 
habt haben. 
D. d. Parchim. 1462. März 18. 


Wy Hinrik de older vnde llinrik dc iun
er van 
gades gmlden hertogen to i\Iecklenborch vndc fursten 
to 'Yenden, bekennen vnde behigen apenbar in dussem 
brcue vor vns vlUle vnsze eruen vnde vor alzwem, dat 
wy hehhen geuen vmle i('ogenwardigen gcuen in macht 
dusses bri'ues vn!'o f' m li'uen t I' li wen iLuftte Soltl"lUle, 
vnsem marschalcke, wanafftich tilm Gruben- 
hag eil, vmle zynen rechten eruen, Q!)lridtes s Z tl n e, 
deme godt gna(le, to cnem (.wigcm erue alze teyn 
lubcsche mark geldes to der Damen vllde tum Sztlp;ele 
\'lHle vnsze erfl1ick gliclt, dat whi hadden an dem dorl'e 
to l\1nltzow, alze tlen borghdcnsth vnde dat hogestc 
..ichle vm1e dat hundekorne vUlle wes wy d.iI' anc 
hehben vrllle hcbben nuighen, vm szines t rti wen dcn- 
stes willen, den he vns 
edlHin hefft vndc noch 
dhtin mach an tokamenden tiden, vnde szodan vcirscreuen 
glidt, al.le vnszc vcl1dercn de Wenc1c s chen heren zinclI 
uJ.]eren 10 langen tiden tUVCl1'O vClfllandet hcbbcn, vndc 
wy eddcr vnszc ertlen willcn in dusscm vorscrcucn 
glitlhc dcghcr alteM.icht hebbcn edl1er bcholdcn, men
>>>
..... 


299 


iLutfte ;f!Molt,an v n s z e m a r 8 c hai c k vurscrcucnn 
cilder szillc eruell schal cJuth vors('rcuen glicJt heb ben 
vllde to i"wigcr Hdt erf1lick bezittcn vllde brtiken. Desset 
I:lue wy vOl'screucn heren mit vIIszen erucn iLutfte 
.oU,ane vnszem marschalcke vncJc szinen erucn 
stede "nde vaste wo} to holcJenlle szunder all arch. 
IHr zint ane vnde äuer geweszet: vnsze leuen getrtiwen 
vnsze r;idt, alsze Berudt utr torne N)'ellhiisze, Lutkc 
Halle tu ßaszedow, Jachyrn Penfze to (;o..Jo1-zc vnde 
Ilillrik liane to Kuggclrnisse \'mle vele mi"r vnszes rlldes 
vnde vnszer manne, de wo} lUuen vnde higes werdich 
szint. 1'0 mcr louen vlJ(le witsco(l hebben wy vor- 
screuen heren vnsze illgczegel mit willen vnde tim 
witscop gehengeth an dessen brcff, vllde wy Hinrik dc 
oldere hebbcn vnses vedderen ingeszegel henget an 
vnsze stcde, wente wy vnsze nicht tör stede haddcn. 
Heuen vndc screuen to Pat'chym na gadcs burdt vcrtcin- 
hundert i;\r dih' na in deme twcvndesostigesten iar, an 
c1eme frWage na suntte Gertruc1ell dage der hilligen 
i unckfrol1wen. 
Collationata est prescns copia pep mc lIinri- 
cUln \VaremlO1'p, clericUIII Zwel'incnsis diocesis, 
I'ublicum iml'eriaJi auctOl'itate notmium, et COII- 
cOI'dat COIU 
uo originali, festalls hoc manu 
propria. 


Nacb mcbreren lw
lallbip;ten .-\hschrifrell alls dem 16. Jabrb. 
im !;rossberzop;l. Gph. und H. -l\f{'hive zu Scbwerin. - In 
('iner ALscbrift sicht die Lesarl Szawel fiir Sa
el. - 
J)j(' UeLerlassun!; der in dieser Urkllnele mlrp;f'fiihrlen 
lIebun;:;en 
II Erbe III
ziebt sich auf die ,. el'(lfiinellln;:; der- 
..elbcn vum 12. l\liirz 1371. 1.lIlIals waren elielie lIeblln
l'n 
\'on eI('m I.'iil'slen .llIbann Vlln \\' cl'le an den Knallllell UI- 
rich l\laltzan auf Tribeschendlll'f oder Rol!u,nrnllOl' \'ef(lfiinelel 
"OacbdcUl die ahe rutbenmool'sdw Linic um dh. J\liul' des
>>>
300 


15, Jahrhllnderts aus
esIOl'ben war, warl'u diese (
üler, nach 
dem Inhalte der vorstehenden Urkundf', an die Linie (
ruben- 
hagen 
efalleu. Sage! und Dilhlllen haben illlluer zum 1I0fe 
Rotbenmoor gehört; Sa//;el ist das zum 1I0fe gehörende Dorf, 
ganz in der Nähe desselben. - In der Forme!: "als - - de 
wendeschen hereu zinen 0 I deren 10 IlIngen tiden lovorn 
vorpandel hebben", bedelltet der Ausdruck: "olderen" nur 
im Allgemeinen: "Geschlechtsvorfaluen". - 
IUan \'
1. noch Urk, v. 18. Sept. 1510. 


NI'. BLXXXII. 
J()(lchim LJIllltum übt'rliisst Sei71l'711 Hnuler Liltlekl' 
1tnterpf"iinrllich seinen A1tlhl'il Im Penzliu fÜr 
eine Sc/mit! von JO()O Goldgultlen. 
D. d. 1-162. März 31. 


In den iäl'eu vnses heren .Jhesu Christi verteyu- 
huu(]ert (!;ir 113 in (]eme twi: vn(]e t;ostigesten i
il'e, des 
duure(]
ighcs na midvasten, wy her Diderick Sucow 
prauest tor Verehen, olde Clawes Voss turne Linden- 
berge vllde Curd van Reihen hebbell gedcge(]inget 
twischen iactim SoUtane vppe de cne vnde iLtis 
bette JlRolttane 
 j ne m e b r u der e vppe de alliIere 
z}de van (]er dusent gulden wegen, dc mactim 
v(,rbenurnet iLubelten sin eme b rudere schul d ieh 
is vnde aldusz lange aehtelltieh gulden .IUe i.ir' dat' vur 
tOr I'enthe gheuen hefl't, ..lduszd;ine wysz alze hil' na 
t;ereuen steyt, also dat mactim vurbenomet sinen vor- 
hen()meden br()dere z i n d e e lall Pe nt z el i ", slod, 
stad, hliwel, mit aHen dorpen, also tI;ir to belegen ",int, 
vlhgeu:imcn de Grote Hell£', de 6ec lJenllckc Hollzell 
dh;in hebbcn, mit l'ichte, mit dcut;te, mit watere, mit 
we)"dc vlIlIc mit allel' tobchul'inge, lJieht vthgcuämclI, 


l 


-
>>>
r 



 


301 


vnde hesundCl'gen hnlltlel.t marrk vinkenogen i:h'likes 
ingeldes, .le iLut'Jelte van iJacbtnnneß d ee I wegen, 
des zii wes des zii, dat he vthe der :-tad mllcllte hrbben 
hath, schal hebben vnde I..Iren, vlllle iLut'Jelte vürhe- 
nomet si n em e b r lid e r e 
acbtmme dc rekcne.. unde 
aß'slan schal in den vorbenomcden achtcntich gulden 
rellthe, vnde vurder deulle vtbc den dorperen, de to 
Pentzelin belegen "int, vthgenamen .le Helle, vthrekenen 
seh:\len alle pacht, korne vnde wes dar vtll kämen 
mach, smuler rh,lIte vnde dCllst, de helme macbitnmeß 
deel, vmle dat korne, den schepel roggen vnde gharslcn 
ihcwelken schepel to relende .le kornes to veer sun- 
desche scillinge vnrle den haueren den s('hepel to veer 
wiuen. Disset gelt, penninge pacht vnde korne, vllde 
wes des anders mochte wesen, an eneme tzummen re- 
keilt is .den tzummen gheliles, de schal iLut'Jehe v(ir- 
benum' syneme brl\dere iJacbtnnne ock aß'rekenen 
vmlt' att"sl.itl schal in den vlirscreuen a('htelltich gulden 
renlhe aHe i.ir; w
ret 11enne dat t'm vurder in dissen 
achtt'lItkh gnlden renthe brock w
re, dat schal em 
iJacl)im JiMolttan vort anwyseu in andere zyne gu- 
dere, de he in rlemc lande to \Venden imen an.leren 
wech wyssest heft, vrule wcret yfl'te tMr ucl wes b.iuen 
de achtentich gulden gheldes wi'-I'e, d3t schal hy ma:: 
cfJittt J1I!toItta11. b1luen, vnde wi-ret dat em tlit v(irbe- 
numede glid vorwllstet wOI'de, edder {lit vorbenumede 
.;lod vnde stad, dat god vorbcde, aft' wunnen worde, 
dat van crer be)'der wegen to queme, dat schal en an 
beydcn dMen Iyke wol ghelden vnde tokämcn, vnde 
iLut'Jefte \'u..benumet "chal d;ir mede synes gheldes 
vIIvomallen wesen, vnde welck tiitl denne macf)im 
syn dreI all slatt', an stad vtule an allen anderen gli-
>>>
a02 


tIeren hebbcn wil, etMcr iLl1t1dtc syn ghelt \V('lltlcl' 
hchbcn wil, dat em dat g1ill nicht Icnck recht \Verc, 
so schal erer cn deme andcrell to sunte l\lartens d.ige 
tozeggen vnde to sunte Mm'tens d.ige denne d.ir na 
l'iyn gheh gheuen, alse vllrsereuen is, vnde des negeslen 
pinxstells dAr lIa, wen de borcdinge sehen is, so schal 
iLutlelte vorbpnomet 3Jaef)imme slneme bl'odere "yn 
glid syn deel wedder antwerden mit z.imerzad vnde mit 
wynterz.lI1. Disse vÖfscl'euen articule alle heft erer cn 
deme amlerell togeseeht so g-antzliken to holdcnde 
vllde wy vorscreuell di'-gpdingeshide uck dat gezccht 
"IHle gel;iuet hebben van beyden deelen, d;\r "ce VIIS 
vor zeltet bebben , dat see (lat so schalen vnde willen 
holden I; UII t:l CI' iCllnygerleyge i;'genzeggcnt. lJ:ir "mme 
to tlige hcbben wy disse ene sc ri fft v t h e der a 11_ 
dereIl snydcn latell vnde icwelkell ene andwertlet, 
so lange see siek (hir besegcJde b.'cue VPI) ghcuen. 
Nitril dem all8 einem Bo/-\,en gesrhniuenen O,'igiualt: allf Pallier 
in Minuskel im Sladl- i\rchive zu R08lork. 


Nr. BLXXXIII. 
npr Herzog lIeinrirh von Jleklpnfl1lrg bpsfiiligt 
t!pn 17 ertrag zn'isrhp12 flans V oss, Be1'mls 
...\';jhnen zu Diek/tOf, lInd seinen Nir!ttell ülwr 
die Fortlerllllgell des Liitleke /la/m (112 Diek- 
/lOf und verleiht niekhof an Ilans Voss zu 
Erb,. und an Lillf'ke /lahn zu Pfande. 
D. d. l\Ialchin. 1462. l\Iai 5. 


J Wy llimick "all gatles gmi.llcn herloglw 10 !\Ickelen- 
horch, vorste to \Venden, greue to Tzweryn, 8tm'gharde 


.
>>>
l 



 
I 


303 


v",le Rostckc 11er Jallde here, bekennen abenbare bo- 
tlighel1l1e in desseme vnscme breue VOI' alsweme, d.ir 
he vor kumpt, dat vtir \'ns )'8 gheweset vnse Icue ghe- 
trfnve Hans Vos, Gernt Vosses stille, dede want h3(1I1e 
turne Dike, myt synen vrunden, dat he ene dr:ighen 
hetrt myt Clawes V osses dochteren, sinen leuen vedder- 
keil, dat he em scholde gheuen verhundert lubesche 
mark vör er es vader erue to erue wed), de cm I..udekc 
lIane mt'r vppe den Dick d""de, vnde wisede Ludeke 
flanen m
.t den veerhulldert lubeschen marken to den 
innrvrt,wcn vrule eren vrunden, al"e f'law('s ,'ndE' Bernt 
lIrt,,).'re ghcnomt't dc Lesten, vmle lIans V
s vl
rbeno- 
met vordrflch LUIJcke IJallf'n ('ik obghellant der ver- 
hmltIert lubeschen nlII,k: zo vorl
ten de iuncvröwen 
11.h' flans Vosse eres v.itler erue thüme Dicke, zo se 
dat halll)('n, 11at w
re boweehlik. Zo vN vns vortmere 
Hans V()SZ an myt p.,inen vrum]en, wi cm zod.ille gho- 
dere Iyen mochten to Cllcme erue, deme wi so gherup 
dl"l1en vmme sincr vnde sinere vl'Unde bede willen pm 
süd.ine ghfulf're alse dcn Dick mit der t()boJlul'inghe 
vorIiellen, tl.ir he vnse man ar wort. Vortmcre vN vns 
lIans Vos nll V(lr lSodaue gh1idere alse den Dick mit 
stner tobolu,ringhe mochten lenen Ludeke lianen, w:in- 
aftich to llasdow, vmIe birlen eruen to 
neme I'anrle 
na der brelle vthwisinghe, de he em d.ir VI' vorsegheJt 
heft vndc (Ik innc lOset heft eiMer na dei' tyd noch 
mochte vp v(lrst'gheJen, deme wi so gherne vmme siner 
bede willen gl)ed.in hebben , vnde hebben dat Ludeke 
lianen vllfle sinen eruen vmme eres trliwen flt'nstes 
wiUen. den se vns ghed:in hebben vn.Je noch IMn 
mochten, vOl]e (Ik vmme Hans Vosses belle willen vor- 
If'yt hcbhpn to PlIf'me I'anll(', zo V(lrscrenen steyt. llir
>>>
304 


an vnd(' ;illcr sillt. ghewpsen de dllchtigpn vnse rad Vlult- 
li-Den ghf'tniwen, alse Hinrick Jltine w;inaftieh 10 Kuchel- 
misse, iLul1dte .;fiMoItJlt1t U\ m e G ru bell hag hell , 
V n sem ars e hai k, "icke V eeregghe to Hnsscuisse 
vnrle 'Verlf'ghe Vos to (;iwertze vnde noch mi\r lOuen- 
werrlighe vnses rades vnrle li\nen ghetniwen. To 
gl'oterme Mnen vnde mi-rer bekantenisse der w;irhe)"1 
heb be wi here vorbenornet vnse ingeseghele henghen hi\- 
fen nedrlen an dessen vnsen bref, gheuen vrule screuen in 
vnser stat Malehin na der biirt Cristi vnses heren vi'r- 
teyenhunrlcrt iar d;ir nn in derne t.w;'vnrlesostigheslen 
iäre, des rnitldewekens na Pbilillpi vOIle Jacobi deI' 
hilghell apostele. 
Nach dem besie!;elten Originale, auf Pergameni, in einer 
8charfen l\linllskel, inl gl'iinidl-halmscben Archive ZII Hase- 
dow. nie Sdtrift ist all delen Stellen abgefallen, da die 
Ointe nllr lose aufliegt. 


Nr. nr...xxxlv. 
Drr Bischof TJTpdegc 1l11l1 die llenoge /J('im'idt 
tl. ä. und UlJ'iclt von lJleklenbm'!J vC1'sidlC'J'1l 
sielt gpgenscifi!J Beistand in tl('r Fehde mit 
Joad,im um/ Lütleke JJ/a/tzan ZIl Jro/de bis 
zum Austrag der Streiti!Jkeiten. 
f). d. 1462. Oet. 14. 


I 
'Vy Wcrlego van gatlcsgmirlen byssehop to Hauel- 
berghc vllßdc here to Potl:yst. bekenllell vnnde tlighen 
yn deJ)
ell Vllnszen apenell breue v(;r ah,weme, dat wy 
vmrne wyl1en der h6cbghebarcIJ h1rsten vnnde hereIl 
hel'Jl IIYlII'ick des olderen vndc Olrick van gadesgmideu 
hel'tnghen 10 1\rekelcnbOl'g vnde fftrsten to \Venden, 


L
>>>
-, 


305 


8targal',le vnde Uostocl
 der land hel'en 111) t aef)ym 
vnlldc (Lutkell) Rutfte JRoUJa1t wanach tich thöme 
\V 0 I cl e synt tli.' veycle ghek:\men vnnde em entsecht 
hebbf'n, vnnde wy her \Vedegho bysschol} zc. vpghe- 
nant wyllen vnns neynerleye wys myt den vpghemelten 

atf)ym vlllule i1 uUten entrichten effte wedder be- 
frulldell, sUllder )d I!oY denne dat de erghenomeden 
macf)ynl vnnde iLutlte syek öck hebben myt den er- 
screuenen heren [Jinrick "nde Olrick hertogen ZC. vmme 
smline saken, anspr:ike vllllde I'echtygheyt wyllen, de 
se tiegen en hebben, gruntliken myt ende befrundet 
VnIlI) gesleten, wyllen öck en dar ynne byplychten 
vnmle by erer huIpe blyuen myt gallfzer macht vllmle 
ieghen alsweme, wOl'e wy e.'er to Iyke VlUul to rechte 
Jnechlych synt, vthgcnomen de herschop to ßranden- 
borg. Ock wyllen wy flYllrick vnnd Olrick hertogen zc. 
vUghenant vnns myt den 
 rs cre u e ne n s ul u e n £Mol:::: 
tJant nicht entrichten, t;under sod:ine vnwyJle, twe- 
dracht vnnde schelynghe, aIze de vpgehenante here 
\Vedego biscop zc. myt en hem, myt ende synt ent- 
sleten vnnde byghelecht, wyllell em (lek myt ganfzer 
macht byplic11ten vnlllle blyuen by syner hulpe vnJl(le 
tieghen alswemc, wo re wy synel' to like vnnde rechte 
mechtieh synf, vthgenämen .Ie herschop to .l\lekelen- 
borg. Ok vordermer ifft de IUlchgeb:\rne furste vnnde 
here Hyurick de iunghere hertoge to l\lekeIellborg vnnde 
weue to Z[ w Jeryn vllde sync sunes vnns van sul- 
kes vnwillen ,'nnde veyde wegen wanne andeghedyn- 
ghelllle eß'te vnns ellder den vnnszen scluiden d:\r vmme 
_Mnde worden ifl'tc duen leten, dar van wylJen vnns de 
vl'ghenanten rJrfi;fen vnnlle heren I-linrh-k de older vnnd 
Olrick IJertogell zc. benllmet los bol den sunder anspl'ake 
von Malt.an.ch.. Ilrk. Salßml. 111. 20
>>>
306 


vnnel ane al p;hevcrcle in kratn vnnele macht ('res vor. 
I'eghclden hr;'ues. Des to me'\rer bekantuisse hebbe wy 
\Vedego bisscop 1C. vOl'ghen3nt vunsze inp;hezeghel Ii- 
ten henghen nedden an rIesseIl ären hrctr na Cristi 
ghebeirt d,isent vt'rhnud(t,t rJar na ymme twe vunrle 
sostygheslen iäre, amme dOlll'erJaghe veir Galli et Lulli. 


I 
. 
I 
... 



ach dem im grossherzogl. (:eh. 11. U. Archive zu Schwerin auf- 
hewahrten Originale, auf Pergament, in geHiuligt'r l\lilluskel. 
An eiuem PergllmentslI'eifen hiingt des Bischofs rundes 
Siegel mit eingelegter grüner Wachsplatte : in einer dop' 
pelten gothischen Nisrhp slehen zwei Heiligenbilder, rerbts 
IUaria mit dem Chl'islkiude auf dem linken Arme, links der 
11. I..llIIrentills mit der Plllme im recht!'n Al'llIe uUlI dem 
Roste in dpr linken IIlInd: zu b"id!'n Seitt'n der Nischen 
knieen auf Consolell zwei kleine Engel; unter d"n Nischen 
steht der biscböl1ich-havelbergische \\'appenschild mit zwei 
,lurch ein Band kreuzweise verbundenen Bischofsstäben; 
Umschrift: 
: seCrttUUt : epa : {)aue{l)ergeufis : 
niese Urkunde ist wohl eine der ältesten, 111 denen die 
im W. .Jahrhundert überband nehmende Verdol'pelllng der 
Conllommten, z. ß. vnnde, vnns etc., vorkommt. 
Dip. im Originale an der IIIIullt8telle vorkommende Ver- 
dOI'I,plung des Vornamens: ,,1.. ul k I' n fLutfte moUtan" 
ist ohne Zweif,,1 ein Schreibfehler fiil' ,-fLutfte .A!toltJan", 
wie auch "Zer}'n" statt "Zweryn" verschrieben ist. 
:\Ian vgl. die Urk. vom 5. }'ebr. 146:1 unll 12. 1\11irz Uli4. 
(;"drllt'kt ist vorstehend" Urkunde in merlel Nov. eod. 
.lil,l. BranlI. 11, S. 50S. 



 


I 



 


\ 
I 
-4
>>>
307 


Nr. ULXXXV. 
nf''J' Herzog lIf'i1l1'if'h von lJleklelllJ1lrg tl. ,j. stellt 
tlf'm LÜtke llahn auf Basetlom eine bürgliche 
SChultll'e'J'
'chreiIJlln!J auf 1600 lÜb. lJlark aus
 
melelte dieser aut den Bau des Schlosses zu 
Plau '1Jer'llJamlt hat. 
D. d. 1.163. .JaII. 13, 


\Vy Hißl'ick de iunghere van gar1es gnaden hertoge 
thn Meklenborgh, greue tim Sweriu, Wurste to \Venden, 
\Verle, Uotstok vncl Starganle der lande here bokennen 
vnde bothlip;en al)enbAr an desseme ;ipenen brcue \'ur 
alsoweme, dat wy mid vnnSf'n eruen rechter wyt1iker 
schnlt schuldich sint deme duchtigeu, vnnsem Icuen 
trtiwen l.utken lIanen tim ßasedowe \'nd synen rechten 
eruen sosteygen hundert lubesche mark Stralen vnd 
GI'ipe, atz an deme lande tim \Vellllell ghenge vnd geue 
sint, de he vuns rede ir mäkinge desses breues gelegen 
helft vnd in vnnse, vnnser eruen land "nde 11idc merk- 
liken beste gek:\men vnd gekt'-ret sind, alz an vnnse 
slot Plawe, dat he vnns dar mede vth der 
grund gemliret vnde gebii.wet hefft; dessen vÖr- 
screuen tzummen penninge schole wy heren vnd forsten 
vCI,'benÖmet mid vnnsen eruen vnd wyllen d('!I;sen vÖr- 
benumerlen Lutke Hanen vmle sinen I'echten eruen mirl 
der rentlle nu to sunte l\IaI'ten erstökamende wol to 
rlancke wyllichlikell vnd IH11iken, atze he dat V(Ir vnns 
\'tll p;egeuen helft, to der nÖge gans vlIdc al wol bo- 
ft:den, geuen vnde betälell mill glllleme Rosterme gelde 

trale vlld (
I'il)e effte goI.1 na der Wt're. eß'ce mid so 
1I(\gaftigen vorvollegedeu panden, de mid alleme rechte 
20* 


\
>>>
308 


vorvolleget sint, de me driuen, dregen ofl'te voren maeh, 
dar dcsse vl)rhpnßmede Lutke lIalle' efl'tf' syne eruen 
df'sse vors('reuenen tzummen 1'f'lminge mill der renthe 
meIle elfte VI' nemell IlUige van cri!'.tenell "iden elfte van 
ititlen, an eynerne tzummen, '"I'I)C eyncr stcde an deme 
lande thu \Venden elfte all deme lande 10 SteUin elfte 
in wat lande, wor l..utke lianen eITte synen eruen "'lIenst 
elfte to hOll'H
mest kumllt, slIlIller il'negerleye hinder, 
weddersprake elfte insegghellt VlllIser elfte vnllser t'ruen. 
\V"
reth ok T
utke Halle elfte syne eruen vns "Iit'beno- 
meden here\ vnd fursten elfte "nnsen f'ruell dessen v(ir- 
screUf'nen tZllmmen penninge lenchk stan lethe, wente 
to desseme sunte l\1arten vorbenümed, so seole wy em 
\lnd wyllen alle iar to renthe 11.ir vOl'e geuen sostieh lu- 
besehe mark vnde bUlldert vmle de renthe an demr 
houetstOle nicht afftosJrinde, Ok scal Lutke liane eWle 
synen eruell dessen vurscreuellf'n tzummcn penninge 
nicht vorbrekell kÖllen it"gen \'ns heren eme vnnse er- 
uen. Alle desse vorsereuen aI,tiele vör vl1il mi "\tU' 
wy vfirbenlimf'lle heren vml fm'sten mitl vllnsen rechten 
erl1en vnd vnnsen tniwen medeloueren, als Clawes 
van Oldenhorch to Gremmelin, Uatke Kerk(lorp to \Vob- 
hekemlorl)e, iLutfte moUtan töme Grupenhagen, 
OUe l\loltke tömc SlrilveltJe, 'fYllke 1I0be to \Vastkow, 
Huntf'r Fineke to Carow, Vitke Veregge to Rosseuisze, 
wy I.iuen alle myd "'net' vorvollegeden s
imedf'n hand 
11erne dllchtigen Lutke Hanen vnd synen rechten eruen 
stelle vnd vast wol to holdende sunder icnegerleye ar- 
geHst, hu11)erede elIder snude invindinge bynnen br;'l1es 
f'ffte h1ilhen hrc'ues, vnde ök de samede hand nicht 
\'lIrller to st\kf'mle sund er eyOS to Inise vnde h.ille mic1 
h.iden cO'le micl Im".ucn, Sd sl'hal IJe snm('de halid micl 



 



 
I 


10..._ 


I 
-4
>>>
309 


. 


.11leme I'cchte vorvollcgeu wesen, vnd we uk (lcssell 
bl'
ff befft mid wyllcn I..utke Hanen vOI'benOI11CII, deme 
schal he so hull)elik meile thu mallcllde wesen, eUle 
he em tosereuen wcre van worden to wo 1'£1 en. \V;"r 
ök dal desse bl'cff wor mede vorslimet wCl'e an sCI'i- 
uende effte an dichtende edder hole krcge, dat schal 
VJ1ns vihbenumeden beren vud frursten nicht kamen to 
framen vnd vnnsen eruen vnde Lutke Hanen vnde sillen 
CI'uen nicht k;imen to schaden. To tblige VJl() to gr(}. 
terme lOucn hebbe wy heren \'lId vOI'benumedc ß'urste 
vnnse iJlgesegel vur vnns vnd \'Imsell rechten eruell vnd 
wy tr1iwe metleluueren alle v{irbonumed vnnse ingesegel 
lathen bengcn an dessen' al'enen brNf, de geuell vnl) 
screuen ys na gades burd Ihisellt verhundert l1ar na an 
deme I1rc vnd sostigcstell iäre, an deme achten {higc 
der bilgen dryer könige 2C. 


l 
I 


Nach dem durchschnittcnen und aller 8ie
el bel'aubll
n. alslI 
cassirten Originale, auf Pcr
alllcnr, im grossherzogl. llIeklcu- 
burgischen Geh. u. H. Archive zu Schwcrin. 


NI'. DLXXXVI. 
!Jie J/erz0!Je von 1Jleldenlnl"1'9 seMiesseJt mit (I('m 
Bischofe rretle!Je 'Imll J/avelbc'I'9 eiJit'1t p.,'tt'tlCIt 
Ulld !Jebt'n sielt die P e1'siclu''I'llllg gegellseiti!Jen 
Schutzes, 
D. d, l'Jarnitz. 1463. Febr. 5. 


Na Cl'isti vnnses heren geburt vcrteynhulldel'l vnde 
in dcUlc tlrcvllllslJstigesten iäre in sunte Aghatcn d;ighe 
der bilgen iuncfl'Owcu is gedegedinget twiscbcl1 den 


..i-
>>>
310 


höch
ebörnell fursten vnde hereu hel'll lIinricke, bern 
Alberde, hern Johaune vnde he rn Magnese, hertogen 
to l\lekelenborg, fursten to Wenden, 
reuen to Zwerin, 
to Rostok vnrle Stargarde der lande heren, vnde eren 
landen vnde hiden vppe tlIe, vmle deme 
rwel'(ligen iu 
gode vAdere vnde heren hel'n Wedighen bisschoppe to 
Uauelberge vnrle stnen stichte vPI,e cle anderen sldell, 
in naschreuener wtse: Tome ersten is alle vnwille, tw(\. 
draeht vnde missehegelicheit bigelecht, (tc twischen den 
hern vörbenömet vnde el'eu landen vnde hiden vppe 
beyden siden geweset is bette an dessen dach; V ordmer 
scholen vnde willen cle vörbelllimeden heren hertogen 
den erbenömeden heren bi'ischopp vnde de slnen vor- 
d
dingen, beschutten vnde bcschermell na al er em vor- 
möghe, vnde wor se dessuluen beren bisschoppes vncle 
(ler stncn to eren vndc rechte meehtirh ",int, d.ir "cholcn 
vndc willen sc ouer siner hulpe "t.in; flesgeHken scbal 
de bisschop weddervmme dön vnde de beren van !\Je- 
kelenborg vnde ere vndersaten in stnpm stichte vordc- 
dingen, beschutten na al sinen vermöge, vmlc wanner 
he der l\lekelnborgeschen heren to cl'en vnde to rechte 
mechtich is, so schal he by erer hulpe bliuen, so be- 
schl"delken dat dat des bisschoppe" edrhercn nicht mede 
ghclt. Dyt allent is 
escht'n vnde gedcrlingf't t(ire !\Ier- 
nitze. D.\t- by an ,'nde Quer weren: de strenghe 
vnde edflele Busse Ghans, here to Pot lest , vnrle de 
duchtigen redere: Joachim van Pe litze, Ludeke Hane 
vnde iLulJdte jl!toltJall. Vmle wy Wedege van godes 
vnde des stöls to Rome gmhlen hisscllOpp to Hauelberge 
hebben dit, alse bäuenschreucn ste)'t, annamet vor vns 
vnde vnse stichte van worden to worden vllde aum\meu 
dat icgenwardigeu in macht dessG
 hl'
ß'cS, to orkundr
>>>
311 


met vIIseme alIhangerleIl illges('
el witlikell vtll'segelt, 

euell alse bauensCl'euen steyt. 
Nach d
m im 
rossh
rzo
1. (;eh. u. Haupt-Archive zu Sclnverin 
aufb"wahrlt'n Original
, auf Pergament, in einer geläufigen, 
unschönen J\linuskel. An 
inem Pergamelltstreifell hällgt 
dasselbe Siegel des Bischofs Wedege von lIanlberg, weI- 
ches ilD der Urkunde \'om I t. Oct. '162 hällgt. J\ldll \gl. 
dieselbe Urkllnde lind Ulk \'0111 I':!. J\liirz J.jüt. 
Gedruckl ist dir' vorstehende Urkllnde ill Riede' Co". 
IH,,1. Brand. 11, S.5119. 


NI'. ULXXX VII. 
Liidekc JJlallwn :w Gr/fbelllwgl7l iibergit!Jl seincm 
17 elle1' LÜtlpkf' J/ultUlJi :/f Ir oltle 'I';e1' Theilp 
"(',
 Scltlossf'S St'/wrss(J1I! Jlli.l tle1'tn ZttIJchö- 
r/f1lgen, uml dem Paf1'OJwl "t1' Ki.n'heu Ut 
Rülom und SdW1'SSOW 
 lI'tJgcgcu diesll' jcuelll 
die [liiTrtt' des Sl'h1osses Grubl'lllwgcn mit 
Zubehörllllgcn lind dem Pnlronat tim' KÜ'('hf'11 
zu Grubellhagen und J)akmr1l iibc1'/iiSSt 
D. d. 1463. Miirz 20, 


Ick iLutJelte .01S1al1 tu m e G r u (I e IItHt g hell 
erfzazeu, Flt'ilttfJ sone rleme gorl gnade, be- 
kenne vnrle betiighe vor my vlllle vor millen l'er'htc'lI 
amen, dath ick mytll wotbedachtell morle vllc.le vrighell 
willeIl , lIa I'ale mlner lu
gesthell vrullde, hebbp dall 
vllde alltwardeth vnde icgbellwanlighclI drY' vllrle anth- 
wel'rle in kraft deszes hn'\ue!o flerne d udllyghen iLu'" 
!Jete ßtolSlal1, my m eie u e 11 v e d 11 c ren, 
m1"idt 
"0181a118 
Zlille demc goll !!;ut-clich 
y, el'ff- 
S Z e t cut U 111 e \V 0 I c.l e, vndc sincl1 .'echtcn crucn Iho
>>>
.. 


312 


cneme ewighen erue vher d
le an Schorsszow an 
£lerne slathe vnde deme buwhäuc vnde vher dcle an 
£lerne dorpe tho Schorsszow vnde \'h
r tlt'.le an demf' 
dorpe vnde der molen tho Cittorpe, vhe
r de\le an deme 
dorpe tho ßulow vnde wes ick hadde all deme dorpe 
to Tesnow, d;lr he doch men dath ststhcn deel ane 
hadde. Desse vorscreuen sloth Schorssow myt deme 
buwbäue, mit der molen vnde den vorschreuen dorpe- 
ren, mi£1 hauen vnde hÖllen, mid acker, micl holthen, 
mid wisken, mid w;\thel'en, mie] worden, mit eren rech- 
ticheiflen, se sinth benomcd efte vnbeneimeth effte wo 
me de benömen mach, de scal iLu1Jtfte vörbemimeth, 
J!}int'idt J1ftOUllIIIS szone, vude szyne eruen hebben, 
bl'liken, bositten vnde bowanen tho cneme cwi
hen erue, 
vnde my edder mynen eruen d;ir degher altes nicht ane 
to beholdende edder to .";wigher tjill, sZlInder vthge- 
nämen vhcr häue vnde szollen hOllen tho Thesnow, 
alsze dar nu uppe wanth Swynnekendorp mith twen 
hönen, Henneken Vllcken hoff mith tw....n höuen, Eck- 
mans hoff mith twen höuen vnde Clawes Peters hoff 
mith ener heiue vnde ß..tken kathenstede; ök beholdc 
ik vmle mine eruen tho Ciuorpe vher wuste kflthen- 
steden, alsze Ertmer Kluuers wusthe w1il,th, Egbreehtes 
wusthe wlir£1, Hinrick Gutans \Vuste wlird vndc 'l'ziekers 
wuste wiml; ök beholile ick vnde mine emen to Schors- 
szow dr
 wilste wlirde, alsze Lanckauels w"lste \V1irel, 
Venthes wliste wlird vnde Kluuers wliste wlird, vnde 
to Bulow Titke Sollemans wuste wurd: £lesse vorschre- 
uen häue, huuen vnde w1irrle beholc1e ick iLutJeke 
.:R-101sJa1t vürlwnometh 'Vlriltes s z ö 11 e Vllfle myne 
eruen in dessen vÖI';hescrellen dOl'poren, myt richte 
vnde mith cI"'n
te, Illi
eslh vnde sydesth, mid pacht 


-
>>>
313 


[ 
I 


vlIlle mid pleghe vlllle myth aller thobehol'iughc, myd 
aller vl'igheyth vmle reehtieheilh, milh alle, ..lIesnicht 
vthgemimen. Ock bebolde iek eclder mine erucu in 
mines vcddern h.iue vnde höue to Tesnow, dar nu ull 
",anth Hinrick HOllpener, twp lubesche marck to erue 
vnde anders nicht. Vor desse vorschreuen slolh vncle 
gJillere heft mi III y n v e d der iLutJdte moIttan, 
}!!mridtes 6zöne deme go cl gnade, wedder ghe- 
dan vude anthwardetb szyn halue 610th töme GI'U- 
ben hag he n mid deme haluen bliwhäue, myth dCl' 
haluen meilen vnde deme hainen häue, mid halneu 
Dudeschen Lucow, vnde wes he badde an deme szel' 
to Lucow, vude sin alldcl, wes he hadde an \Vlmdeschen 
Lucow, vnde syn andcl wes he hadde an Lallckeuitze, 
c!ir he men dat vefi'ten deel an hadde, vnele veer lu- 
besche marck myn ver lubesche schilliughe tbo Ham- 
how vnde in VCIO hiden den bOl'chdeust. DesseI' vör- 
sereuen halue sloth, myt deli dOI'jJeren vorbemimelh, 
my tb der hahlell meIlen, myt häuen, mit böuen, mit 
ackcl', mit wisken, mit water mit weide, myt alle eren 
rechticheiden , se sintb benömeth elfte vnbcuometh eiTte 
wo me de benomen mach, de seal [iek j efi'te m}ue 
emen hebben, brtiken, bositten vnde howänen to c"..neme 
ewighen erue, vnde minen veddf'ren ('clder 1iyne ('rnen 
dir clegher altes nicht ane to boholdende. \Vcret öck 
r dal I myn veclder elfte ick elfte vllsze emen .Jat l'ichte 
to Malchin lösen wolde.., so seal min vedder syu 
velften dei borcden amme gelde, alsze he eu velfteu 
. clCl 10 pande helft an (leme lande to l\Ialehill. Oc!... seal 
ick iLutJette JlttoIsJan, 'Vh:thes b z 0 n e vOlohenometh, 
vndc mine emen dei e e n war e b 0 hol cl end er k e r - 
ken töme Grul'euhaghen vllde der vicariell in der
>>>
l 


314 


sulnest1ten kerken. Dar vor boholth iLutke .ßttoUJan, 
J,Qinriltea s z Ö 11 e, vlHle sille el'llen de 1l'lIwäre to 
llulow \'nde dei' kerken vllde der viearyen to SchOl's- 
sow. \Vl'ret öwers1h dat ick e,lder myne el'llen wolden [ 
beteren de kerke tUr Damen, szo dath sick cn I)rpstpr 
allene bar
en konde, szo seal ick des ICnes mechtich 
weszen , vnde wes de kerkhel'e tt'\r Damen helft, ,Iath 
to der kerkhcn horth, dat seal bi der kercken tor Da- 
men hliuen, vl1l1e id sc!1 so langhe syn lell blioen. 
szo langhe dat dpme alszo sclnith; vlllle rle kf'rke to 
Scorsszow mid den vicarien de hlißt by m
'nf'm ved- 
deren vnde by Fö.inen ernen. Ock seal iI-.... iLutke 
JlRolstan, 'Vlriltea SOli e vOI'benomet. vllde mille 
eruen minem vedrlel'en iLutltke SolsJane t 
inrikes 
s 11 ne v()rsereuen, vnde sinen eruell dcsspr v,irserpuen 
.. 
sloth Sehorsow mid al den glniderpn ,'i\rbelllimet wiiren 
vnde l
ne wi"re weszen "01' alle ansl'rlike v,il' alle de 
it-nnen, de rerht ghellen vlllle nemen willen. Ock scal 
ick iLutke .moUJatt vörbenomet, 'Vlt'iltes szolle, 
vnde wil effte mine el'Uen iLundten vörscl'euen ('ffte 
sinen erDeIl des se vorhpllI'\me,le glied vorIathen VOI' ,lell 
be ren desses landes vnde an sin leen bringhen vnr1e 
vor deme schulten dat to erue vorh\tllt'lI, alsze id "'n 
recht is, welk tiel dat iLutfte effte sille eruen my c,lder 
myne eruen dM tho 
sdlt'lIde synth, WII vli....enc des 
noth vnrlp heiHilf is, vl1,Ie iek iLuneke vorbenc'\lnet 
'Vlrikea s ö ne, vorlathe iLuneken VÖrsereuell, 
in: 
rikes s C'\ 11 e, vncle sillen ewen dath it\ghellw3l'dighen 
ill kraft'th dm,ses br{'ues, likerwis ißHI ,lat alr?de vor 
den leenheren 
cllI
n wtlre, vllde vns('hedelk VII S em (' 
mars('halkammete, d!t wy dll heiden sidclI nicht 
vOI'bliteth ißlhe vlIJ'koll"th hcbbclI: dAI' !!ocolt'n wy all
>>>
l 


315 



 


hei(lcn sZillen vnvorSlimeth i.lnne weszen. Air illlnf' 
vnde aue I' szyuth gheweszen de dllchfighell manne alsze 
Otf)int .ft1oUlan hi me Wo] d e, J!!int'idt Jr!I1oIt!an 
tÖl' Osten, mine leuen vcdderen, LlIdcke lIalle 
to ßasedow vnde Chlwes to K 11 m m e r 0 W \'lilIe ve]e 
mer duchtighe hide, dede wol luges vJl(]e ("','eil werdich 
sinth. Alle desse vÖrscrpuen stucke vnrle articule 
n 
;'slick hy siek laue ick ilutJeke !Molt!an v(irhelHlmet, 
1:J1dkes szone, mith minell erllen it.utJ£k£ .01:= 
stane v(Irschreuen, 
i1trik£s SZ(Ine, vnde sillen 
eruen stede vnde vasfe wo] to huldende sunder alle 
arghelisth. Des to highe vmle bether howiringhe dt'r 
wiirheyth hehhe ick ilutfte ;Af101san vi\rhen(Imct, i!'.tl:= 
.'ikes szone, myn inglresegcl m
th I]en illgheseghelell 
myner vorbenÖmeden tt'lgPflurlen mid willen vnde wit- 
seop hellghet vor desszen ;ipell brNf, dede ghl'lIen vlldo 
screuen is na (leI' bOl,th vnszes heren v;'rteyn hllm]el'th 
iär cliir na an deme dree vnde sostigesten iiire, to 
mythvastene. 
Auseultata et diligenter coUalionafa est hee 
presens eopia per me Joachim cle Pentzenl1, cleri- 
eum Raeeburgensis diocesis, ete, 
Nach einer alten bel'(laubi
ten Abschrift auf Papier im 
ross- 
herzog!. Geh. 11. H. Archh'e zu Schwerin. 
Oaselt!!lt wird auch in l'inl'r jiingprn Absrhrifl die VOll 
lLüOefte oA!t:oUtan zu \VoldP lIusgestellle AusfprtigulIg auf. 
bewahrt, welrh." mit '\lIsnahme der durch den AussleIter 
bedinglen Conslrncllonen, mit der vorsIehenden grubl'n- 
hagpnsclll'n Ausferligung iibl'rpinstillllnt. nur dass die .\h- 
trelung d.'r lliilfte von Grnlll'ohagen der Ahtretunfoi der 
Antheile an SdlOrssow vorallfgeht. 
Bas Ori/;(inlll t!pr hier gel'(ebenen A"sfertiglln
 ,HIS .fem 
maUt_netten A,'chh'e lie
t im Archivl' der Stildl Rostock 
(NI'. 6035) del'onirt.
>>>
.-. 


316 


Nr. ULXXXVIII. 
IJie Herzoge llf'illrÜ'h mul Alhrerht 1)011 lJlpkZCII- 
!Jurg errichten zll,isc!wn ihren Vettern, ,[ell 
Herzogen lIeinrich und Ulrich, einer Seils, 
uml .Joacltlm mut Lüdeke 1Jlaltum zu l1'olde, 
anderer Seits, einen Vergleich ühn die Eill- 
lösung der Vogtei Penzlin von den fllaltzanen. 
D. d. Wurm). 1463. Dec. I, 


,.. 


\Vii llinrik vnd Albm'l, van gades 
mlden hCl'tngell 
to l\lckelnborg, fursten to \Vendell, greuen to Zwcrill, 
to Rostok vmI 5.targarde der lalUJe hereIl 2('., don witlik 
openbäre behigendc in desseme brcue vor al"weme, so 
alse denne veyde, schClillge vnrl twedrachl gewesell is 
twischen den hochgebörnen fursten vnsen It
uen ved- 
deren hern IIinrike vlHl hern Vla'ike hertogen vnd for- 
sten darsulues vnd eren hereIl vnd frundell vnd CI'en 
landen vnd hi.den, vppe elle, vnfl IIcn fluchtigen ,,'usen 
leuen getrliwen gJacbymme vml iLUlJelten ß1:oltJane 
t{)me Wolde vnd eren heren vnd frunden \'.111 
wegen des slotes, 6tml vJI(l vogedye to Pentzelin, vI/pe 
de anderen siden, so beb ben wii se nu mit vl/scn man- 
nen, rederen vnd sieden degel' gruntliken "mi to gan- 
tzeme ende versleten in vruntsc0l' IHI naschreuener wise. 
Turne ersten vor allen dingen scal allc VIIWiJIC, de ddr 
twischen den beiden JlilItcn van braurlc, l'llue vIIIl an- 
derem anfalle togekomen cf te vpgest1in, flegel' vnl! all 
lOs wesen, dar nummer vp to s.ikelldc to nl
ncn tiden. 
Dar neghest scal vnse vedlIel' hertoge llinrik de cldcl' 
vnd wii hertoge lIilll'ik de iungel' vllI'benllmel vurl willen 
dcn moltJanen vorbcllt/met weddergcuclI vI/lw Martini
>>>
..... 


;-0 


.. 


317 


nt";.ghcslk(imen(1e drt-dlisent Slralen mare penninge, vml 
wcsz de mOuJlIue all der stad vel'settet hebben , dat 
I"colcn wii en lOs makell Vlul ere bl'cue wedr.ler schicken, 
vm1 (lrj\hulldert mare vinkcntighen mimte, (lai' vor se 
de (irb,ire ingeloset vnd wedder vorseHet hebben. 80- 
däne vorschrenene summen scolen vnd willen wii den 
SOltJIUtU verwissenen vnd verborgen, so fro en dat 
vedwrget is: so scolen se vns vnser vorfaren der wen- 
desdaeu heren brcue, w()uele sc de.' hebben vppe dat 
slot, stad vnd vogedye Pe n tz e I in, degel' mll1 al wedder 
nntwerden, alse dat en vnd eren oIderen vore- 
p ,a n d e t iso lIedden se ok erfflike glidere, de an vns 
nicht verstoruen, noch van vlI!'en '"orfaren in dersulllen 
vogelJyc Pentzelin togekoft weren, der nuigen se bni. 
ken; it.doch welker de meysten bewisinge heft, (le 
seal vorghan, Ok seolell de SoUtane den manncn 
vnd deme rade VIII] stml Pentzelin manscop vnd hul. 
dinge vel'(Jreghen. To orkunde aller vOl'schreuen stucke 
hebben wii Hinrik vnd I1inrik v(il,benomet vnse inge- 
...egcle vor vnse beyden s(illes gedrueken heten vnder 
nn dessen brf-ff, gpuen 10 \Varne am donredage na 
Antlree, Anno 2C. LX 111°. 
Nacb dem Ori/;:inalt. auf Pallil'r in I'iner festen 1\linuskel, im 

rossberzogl. (
eb. u. 11. Arcbive zu Scbwerin. Auf rotbem 
\Vaclls mit PaJlierbederkun
 ist allein das Siegel des 111'1'- 
zogs lIeinrich unlergelll'tlckt: in einem Dreipass dilJ im 
Hr,'il'l'k zlls8mmengl'stellten SrhiMe von l\'h'klenburg, Ro- 
slork und Scbwerin; Umscbrift (lIIf I'inem Bande: 
S 0 f)inrid . nUttS . magnol)olen . eomitis 0 
rtutriutn 0 deo 


-
>>>
t 


:nt; 



I'. ULXXXIX. 


G etliit.htnis.
tarel 
Über tUe lIe.
lwn'i1'UII!1 tier Klosle'l'ki1'dIP 
zu. /Jargu'll. 
U6-t. 


'Vi ,}ohann Uepzow abbet vnd gance conuent tho 
Dargun lukennen vor vns vnd vnse nakömlinge, dat in 
flen iaren vnses heren l\I.CCCC. dar na in dem LXIIII 
il\re, dn was anbeginner tier btiwethe vnse kerke tho 
Dargul1 vnse gnedige here herthoge lIinriek van Me- 
kien borg, grave to Swel'in, ror
te tho 'Vemlen mit 

tnen ';'ven sons vnsen gnedigen heren heJ'thog Al. 
brecht, herthog Johan, hertIlOg l\lagnus, herthog Balzer, 
vlllmp (rer selen salicheit willen vnd erer olderen vnd r 
alle ere sIechte, so se MI' na by mimen gen(lmet wer- 
den, ein islik by siek, wo vele dat he dar tho kt-I'et 
heffl in gades ere. Tho dem ersten heO't her IJudeke 
Hane, wanhaO'tieh tbo Uasedow, veer marek vnd L sun- I 
ftesch vnd X 11 gulden, de denne vordcrt helft geuorrten, 
dat vnse kerke rede worden is vnd soc1ane gelt uor- 
Itinet hetn, also de g li cl e n me IIn e, MI' na benlhnet, 
der tho gegeuen heb ben : de durhtige man iLutJdtt 
SOUI.n to dem Grubenhagen IV mr. vrul L sun- 
desche vnd XII gu1dem tIlO ('nem kllCIJle; Henneke van 
der Usten tho Kastorpe XL mr., llinriek lIalle tho 
Kuchelmisse 1111 mr. vnd L sundesehe vnd XII gulden; t 
QUe vnd Clawes, veddern geheten de l\1oltken, wan- 
hafftieh tho dem Stritfelde, L sum1. mr,; Ratcke Kerek- 
dorp tho Nikür LVI mr. slIndesch; 'Ficke .oUtatl 
.';nen gulden tho ('nem kn(lpe; Clawes en Oldenborch
>>>
t- 


319 


tho GreOlmclin 1111 vn" LXX 81111t1. nll'.; 


hel' Nirolaz ßreide, kel'rkhel'f' tho l\Jalrhin, XXX 011'.; 
her Hclmich Vlotow, I"'awe
t tho Dobhet'lill, XXX sund. 
1111'.; her Diderick Sukow (Jrawest to der Ver- 
chf'n, X slIm1. 011'.; 


In deli iaren vnses heren veertein hmulert dar na in 
,1ern negen vlll1 s(humthigesten iare in dellle dage Ale- 
xius des hilp;hen bkhtegers hefft de strenghe ridder 
vllde woltluchtige man her l.ur1eke liane, w:1nhaffticb 
tho Hase,low, ein woldeder lIes gadeslnises, also hefft 
he rekenschop ged:in dem t\rwenligen heren heren .To- 
Imll Herker abbet vnd sy"ern gant7.en couuent tho Dar- 
gnn van so,hine gifft, df' de gliden manne, an dis- 
.. seme hre,le ben,'imet, vmme s,iIi..heyt willen erer sClen, 
Imlpe VJHl hantrekinp;e gedan, des de szumme was sos- 
tein hnndert. mark a,'ht vml achtenticla nn., welker gelt 
merkliken k:imen vnde k;oret ys in nutticheyt des ga des- 
Iniscs, IIt'imeliken tho den glasevinstern, tbo dem 
welffte, tho dem gheuel' tho kh'\stenvardt tho deckende, 
tho der liberye, tho deme slapll1ise, to dem thorne midt 
handmithe, dat vOJ'g:in wasz. 


All dit geldt wJrben"met is gekarnen tho df'r kerken 
tho ,leckende, tho den glasevinstern vml tho dem 
welme. Alle desse ii\nneu de MI' vorben"met sin, de 
f're almissen hebben gegeuen tho der h1iwethe tho 
hulJle vnd "ek ,1e noch MI' n:imals tho gellende werden, 
de w,'rden began alle weken midt vilgen ,-nd mit s;'le- 
mi
sen mit vns tbo DargulI in der kerken vnde werden 
deJhalrti,'h aller gliden werke, de mit vns sihen in 


-
>>>
32ft 


allen tilJcn. VUfllcr vorM-nen se 
odane alMt, ah"e dM 
de ordcn mede hegifl'tigct is van vnsen geistlikcII ve- 
deren den pawesen, des doch galltz veJe is, vncl mit 
cnem rillghen mach vOI'C1c"'nen dat ewige rike, dar VIIS 
goc1t aUe tbo hel pe. Amen. 
Nach der in der Kirche zu larglIß noch bangenden Tafel ge- 
druckt und beschriebcn in Jahrb. des Ver. f. mekI. (;esd.. 
111. S. 177 - 180. Nach der Beschreibung der Kirche in 
Jalll'h. VI, S.93 IIgd. stehen noch mchrere Wappen dcr ge- 
nannlen ,V ohlthäter ill den KirchenfeIlstern , namentlich in 
einem Fenster 3 hahnsche 'Vallpen über der bahnschen I,'a- 
miliengruft. Der maUJanstfle 11 e I m s c h mu ck ist Jahrb. 
VI, S. 9", Nr, 12, allfgefiilll'l. nie _aUJan hallmt in der 
Kh'che zu largulI eine t'8miliengruft; es befindet sich dort 
nOt'b ein grosser, schöner Leichenstein (Bd. 11, Taf. V): 
vgl. Urk, 11, Nr. C('
X\'II und CCXX\'III und Jahrb. IX, 
S. .t6Y tlgd. - 1\11111 vgl, alll'h die folgende Nr. über die 
Fenster eier Kirche zu Verrhen. 
Ier in dieser Inschrift genannte Vitke ;A!toUtan ist 
unhekannt, 


Nr. J)XC. 
Cemaltes Glasfenster 
mit dem maltzansclten fPnpppn 
in (ler Klosterkirche zu 17 erclten. 
1164. 
Mit einer colorirten Abbildung. 


In der Kirche des ehemaligen Klosters Verehen, welche in der 
Ilommersrhen Kunstgeschichte bisher noch unbekannt Ist, 
pntdecklen der lIerr Heichsfreihcrr Alhrecht "Von I\laltzan allf 
Pputsch und der IIcrausgeber auf einer anti1luarischen Ent- 
derkllngsreille im Mai IH..I drei schöne gemalte (;J as- 
fenster, welche in den Baltischen Studien des Vereins für 
flommersche Geschirhte, \'11, lieft 2, 1841, S, WIllgd. IIlId 
im .Jahresbericht des V"reins für lIIeklenb. Geschichte etc. 
VI, S. 101 genauer beschrieben sind. Von diesen .'enstern 
isl das drille von Osten her, iu der Nordwand , für lIIeklen.
>>>
321 


LllrgiseLe Fllmili
1I vun \Vidlligkeit. HII!! Fensler enlh:Ht 
noch die !leil. Eli8abelh lind re('hls von derselben einen 
miinlllit-hen Heiligen mil eillem BII('he IInh'r dem Arme. 
Auf dem (;ewande dieses Heiligen sieht ein w('isser 
\Va ,11,ens cbi! d mil einem sc h W a rz e n Bä I' I' n; linIen 
slellell 3 \Va,',lensrhilcle: in .11'1' 1\jille allf rolhem Grunde 
der maUJanstf!e \Y 1I,I,lensdlild: ein Hings gelheil'er l'iehild, 
re chIs mit zwei rechts gekehrlen ge'ben Hast'IIkiipft'n in 
blauem, links eine rulhe 'V einrebe mit rnlher Trallbe in 
ge'bem Fe'de; zU!' UnkeIl der h 11 h n s ehe 'Va ,I ,I" nseh i I d 
mit einem rulhen Habn im weissen Felde; zllr Hechlen ein 
blauer S,'hild mit eill('m rotllen Greifen mit Fischschwanz, 
das 'VIIII,len dt'r "on PUlkmIllIleI' £1.11'1' \'on R"xin (vgl. 
Uagmihl pOlJllnersrbell 'V 1I1Ip('lIbnch 111, Taf. I, S. I IIgd. 
und I, TlIf. 111, S. 111). Grade diese 'Vappen lassen die Zeit 
der Verferligllng dieser F('nsler beslimmen. 
Im J. I4fi-J ward t'ill grvsser '\lIsball der naben Klosler- 
kirche zu Dargun begvllnen, zu welcher IInler ,'ielen Ade- 
ligell allch die .;fJ1Ita:UJan IIncl Hahn, so wie der Pro list 
nie tri eh Su k 0 w "0 n V ereh I' n (vgl. die vorherg,'hende 
Urkunlle) beisleuerlen, vorzüglich aber der Uiuer Lüdeke 
Hahn allf Basedow, welcht'r die gllnze Reslauralion leitele 
11111\ im J. 1479 Rechllung ablegle; naml'lIllieh wllI'den die 
"'cnsler reslaurirl: vgl. Jabresher. 111, S, 177 l1;.;d. und 
\'1, S. 01 - 9-J. Ias habnsehe 'Vappen von derselb('n .\1'- 
beil silzl nun in den t'l'ns'em Zll Oargllll Imd zu \' erehen. 
01'1' Pl'OpSI Die I ri e h S u k 0 w kommt aber in deli m111- 
Izanschen UI'kunden I.JJ6 - 14G9 a's Prollsl \'vn Verchen 
\'01'. G!'n8l1ere Ues'inllllung glebt noch das b er es eh I' 
'Vappell. Ghese Here wird als Priorin Vun Ver- 
chen im J. I UiI genannt, vur ihr J)orothea Voss 1456, nach 
ihr Anna Heidehl'd.e U6(j I1gd. Die Fenster zu Verehen 
werden 11180 nach dI'll 'Vappcn mit dt'n dar,;unsdlell zu 

Ieicllt
r Zeil gemah sein. namals stand clas I\'oster Verehen 
mit den _aUtan ,. v n \V 0 Id I' ill eng('rm \' erkehr und 
die Habn und JLuOefte.A!taUJan "on Grubenhagen \'er- 
kehrteIl ,'id zu CUllUnerow. 1\lan vgl. iibcr dil'se An;;aben 
die Urknnden diese!! Hande!!. - n.'r Chor der verchen!!chcn 
Kir..he i!!t Iib('rhall,lt erst im 15. JlIhrh. erbaue'; der noch 
stehende Altar ward er!!t am Ende dicses Jahrh. 111111'1' der 
im J. 1-t!J-J vorkoll1l11enden Pl'iorin Elisilheth, Herzogin VOll 
Pommcm, !'rrichte!, da Ilul" dem Altare 8lehl: "O.'ate 1 1 1'0 
domina EI i8l1belh, qlle 1111' fif'ri jUlisit" (,,
1. Iblt. 
Stlld. a. 11. O. S. W:I). 


,..... M"UZRIIMCh.. IIrk. 
aIßßlI. 111. 


tl
>>>
322 


Diesl's maUtane,.,e Wappl'n ist der iiltc8tE', bisher 
hekannt !l;ewordene tinKirte \Vappenschild des Ge- 
qch lec h t8 und ohne Zweifel in ZeidlJ\IIn
 lind Tinginmg 
vollkommen richti/;\ ,md Kiihigstes lUuslerbild. 



r. ()XCI. 
ril'ke Pirre!J!Je zu Rossemitz 1Jerkauft an Lüdeke 
..f1altzall 211 Grubenlta!Jen f'inen Rauerltof 'Ul 
Gr, Trf'rhO'lv. 
H. d. 1464. Fehr. 25. 


Ick Vicke Veregge, wänhalftigk to Rosseuitze, be- 
kenlle vm1t betlige al1cllbar in dissem bl'Ne vur mi vn(le 
vor mine re(:htell eruen vnde v(ir alswerne, de deszen 
brcff sehen eIMer hUl'CII lesen, dat ick hebbe verkoft 
vllde icgenwardigk vorkOl)e in macht fliszes brCfcs to 
enern f'rflikPn, frycn kope ilulJedtt molttan turn e 
(1 r u ben hag e Il vnde sillen rechteIl eruen, 'V'Itidtes 
sune (lerne got gnade, Dynniesz Kurdes 110ff to 
Groten Tl'echow mit einer hOfe, mit CiIY lubesche mark 
(lacht, mit enem tegetlarn vllde mit enern J'(}ckhön, alze 
disze vUl'benumet hoff licht in allen sinen enden vnde 
scheden , mit redlte vllde denste, alsze vor humlel't 
lubesrhe marck, titmirnen dat huheste recht vnde de 
hMe, ,lat dc bischo(l d;h all heft, dat hebbe ick ilulJelte 
.molttan vorsrhreuen nicht vel'koft. Diszen vUl'henu- 
meden hoff mit cller IHive, mit fiff luhesche rnarck 
pacht, mit dem tegetlamme vnde mit dem I'ockhune, 
mit dem 
idesten rechte vnde d
nste, mit wischen vndc 
mit weydell, mit holte, mit bl'uke ll , mit inßute vJIIle mit 
"tIMte "ndt mit stnen tobcllliringen vndt rechtigkeitell, 
se sillt hPJllimet in diszem brHe eddcr nicht vnde wo
>>>
323 


man d(' benomcn mngk, schal iLutlerte vor!chrcucn 
vnde sine cl'uen hebbcn, brlicken, besittcn alsz ein 
.".wiges erve, vnde mi \Ticke Verf'ggen vorbenömt vnde 
minen ervcn d:ir 
gcnes nil'ht ane to beholdende edder 
to hebbel1l1c to ewiger tyt. Ock schal ick Vicke vorbe- 
nomet edder mine ervcn iLutltdttn vorschreuen edder 
stnen eruen diszes vOI'ben.imeden f!;lides ene were wesen 
vor alle :msprlcke vnde vor alle de ienen, de recht 
geven vndc lIemen willen. Ock schall ick Vickc vor- 
bcn.imet vndc will elfte mille erven ilit vorbcn(1meden 
glit vertaten vor mine hCl'en van Swel'in vnde an sin 
I
n bringen vnele vor eI.'me schulten dat erue verläten, 
alsze it recht isz, welcke tyt dat iLutledte vOl'bescreven 
edder 
ine erven van mi etltler minen erven ddr to 
cschendc sindt, wo vlcken em des 1I('lh vnde behlieff 
isz, vmle ik Vicke Veregge ,"nde mine erven verl:\ten 
iLubdtt SIIIoltJlne vndc stnen erven dit icgenwanligen 
in macht dises brCfes gltcker wise, elfte id alrede vor 
(len I;'nheren schcn w
re. Hir an vnde Öuer sin wesen 
de duchtigen manne, alsze de strenge ridder min vlrler 
her Johau Veregge, llinrich vndc Clawes gehNen 
Hanell to Knclll'lmisze vnde vele mcr bederuer hi(le, 
de wol trigen ,'nde lOut'n wi-rt sind. Alle disze vor- 
schreuenen stucke vnde articule vnde er [istick] by 
siek I:ive ick Vicke Veregge vorhenomet mid minen 
el'ven iLutltdtt .ßtoltJlnen vorschreven vnelt "inen 
rf'chten [eruen], alle disze vörschrevene articule sted,. 
vndt fast wo} to holdellde sonder argeli!ot. Des to tuge 
vnde beter verwarunge J1Cbbe ick Vicke Veregge vor 
mi vn(le mtne erven roin ingesegellmit den ingesegelen 
miner vorben('me.1CII ttigeshide mit willen vnde wit- 
schop henget vor diszen breff, de schreven isz na gades 
21 *
>>>
324 


blh.t vi.rtheyenhumlert iär .l:ir na in .leme v,"rvmle- 
sosztigsten iare, an Föunte l\Iattl)ias .lage .Ies hilligen 
apostels. 
Nach eincr von dcm besiegelJen Originale gcnommenen he- 
glaubigten Ahsdlrifl alls dem (:uts-Archive 7011 TredlOw. 


Nr. UXCII. 
l)er KurfÜrst Friet/e1-ick 'IJOn Brantll'11ll1l1'g MUrl 
"('71 l/rrz()g llrim'ich. 'IJon JJlrklenbllrg, '!ie 
Brüder Lüdrkr umi AcMm 
l1allZflll Ul IJ .0Me 
anzulwlll'n, dass sie dir AnsprÜrht' tll'S Bi- 
sc/wr s JF edeut' von llmJelbtJru [)('frietli!Jr'il, 
nachdem sie einen mit tl(J11lsellwl1 IJerab1'rt!elen 
Tag nicht "ezouen haben. 
D. 11. Witstock. 1464. J\lärz 12. 


Vnnser freuntlich tlinst zcuuor. 1I0chgeborner fürste, 
liher swager. Vns hat vorbracht der erwerdige vnnser 
rat vaul besunder friind here \V e d i g e bis c hoff zn 
lIauelberg, wie er eftJich zuslHach hahe zu i!.ütJlte 
vml !atfmm SoIcJan zum Wo I d e, Ilorvmb sy nehst 
einen tag vffgenomen hatten zu Plawe, darzu dy mol::: 
, 
Cfan nicht gekomen "ind vnd im dar einen wantag ge- 
legt haben: bitt wir iuwer Iib mit freuntlichcm flcys, 
dy genanten dy ewern zu vnderweisen, das sy im l\fJch 
thun alles, was biIlich ist vml wes sy pLlege sind, vnll 
im .les furder nieht vorgan, dann ab sy .lern so nicht 
tetpn, so ist vns Iler bischof so gewaml, das wir in 
nicht komwn nachlassen: dorh hoff wir, ewer IiIw werde 
PS ,",0 fiigen, das "ns f(mler miillc nicht not se
. Das
>>>
325 


wollen wir alleziit fl'ülltlich vmb cwer libe verdinclI. 
Datum \Visztok am moutage n3d. Letare allno etc. 
LXIIIIlo. 
Fridrich vonn gots gnademl 
marggraue zcu nl'alldhurg, kurfürste cte. 
Denn hochgebornen fursten swagcl' 
hcl'll [lIeilll'Jich her - - graf - 
(L. 8.) 
Nacll dem Originale im gro,;,;berzClgl. lIIeklenlmrg. Geh lind 11 
.'\rcbh'e 1.11 Sehweriu. - Vgl. Urk. v. 12. Oel. l.lli:! IIl1d 5. 
.,'eLr. 1463. 


Nr. nXCIII. 
J)f'1' IlC'l'zoD VUo von Pommern bestätigt die 
P'doilcgien der Landstände 0011 Pommern. 
D. d. 1-16-1. l\lärz 2U. 


\Vy Otto van gades gnadcn to Stettin Pamern her- 
toch vnd forste tho Rugcn bekennen apenb:ir vnd hc- 
higclldc in md mit macht disses brcnes, dat wy vusera 
besumlrigen heren und fl'Unden dem bisch0l' van Cam- 
min, graue Albrecht van Ebcrstein vlld Newgarden vnd 
alIeIl anderu reden, I'riilaten, heren, mannen vnd stcdc1J 
vnsers landes tho Pamern, vnsen Ii\ucn gctniwen, vrn 
sutUll'iger gunst vnd gnade willen hebbcn thogegeucn 
allen vmnoet vnt.1 vnwillen, eft wi welken gegcn sic 
gchat hebbell, woran die entstden mochten, vnd willen 
cre holde vnd glledige here syn, sie beschutten vnd 
beschermcn, lik hyslelldig vnd behulpIik in allen el'cn 
weddcrstcIlclI wcscn getritwlikclI, wcnn ulld wlier dal 
nöt ist, na vnscm vcrmligen. \Vy willcn lik lIf'1.ne mCI'k- 
liehe grötc kriegc anfangcn, lik nenc vogcdc bettcn, ahnc 
.';iht vnSCb gcmenen I'adcs, liJ.. enen idlikclI, dc vn
 


-
>>>
:i26 


folget, gelrJen und gäuen, vnd vor schäden staen, n8 
alder gcwanheit. Wy scllOlen ok f-nell idliken in steden, 
dorpern, klöstern efte wor Ile hesetten is, leiten by aUen 
herlicheyden, frycheiden, wanheyden, he hebbe dat van 
vorsegelden brHen, privilegien, (.rkunden göder bewy- 
singe, al
e dat van 01r1ers in wanheyt um1 goder besit- 
tinge ein hltlick gehefft, ok enem iedermann rechtens 
behelpen na gehoer, roof, mordt vlld vnrechte gewalt 
sturen, vnd de lande na vnsem besten vermögen frede- 
sam beschermen, (ik enem idliken syn lehn lyen, so he 
dat so het, als he (lat dorch recht plicht heft, vnde nit 
verseggen. \Veret ok dat iemand verstorue sonder 
Iyveserven vnd dochtere lete, se scholen eres vädem 
Il,hen besitten tho erem leuende. Sint ök veddern van 
eller nahmen, schilde vm1 ener gebört, deme willen wy 
Iyen de sam ende hand,l wenn se de eschen n8 geboer. 
Verstorue ok iemand vnd syne lehn (jucme an de her- 
schop, vnd synes erves so vele nit wert were, dat man 
de schulde gelden konnde, so schal dat lehen schulde 
ge)()en, so ferne alse idt wendet. \Vi willen ok den 
fiirendell kopmalln beschutten VJl(] beschcrmcn vnd by 
allen rechten läten, vnd werd he ienigen schäden nemen 
in vnsen strömen vnd stranden, vnd funde, er mochte 
syn goedt suluest bergen, des schall he gencten, sonder 
wcrct dat he hull'e dar tho eschet vlll1 kricht, so schal 
he dcn (];'üdden pmmillk bcrgcgelt geuen. Wy willcn 
ok erc privilegia vnc1 gerechticheit holden, dc hcstedi- 
gen vnd vornyen, wen dat noth is, in mäten dc v(iren 
gewesen silld; willen se vlld dc lande tho Pamern num- 
mer vall cin scheiden dtc dNeu, /Sundern sc tlw höpc 
hiteIl vod ellen idlikcn by alle demc rcchten, al1 dar 
be inlle be:,eteu is, U.doch ,'nschcdlik VII:', vnser her-
>>>
327 


ScllOP, vnd an vnscr herlicheit, uk an vnsen linscn, 
schloten, emptern vnd vpheuinge, de wi bebolrlen f-cho- 
len, i
derman na syner anthall, alse sik dat geböret. 
\Vel'et ök, dat got vorbcde, wie iemalUl van en vor- 
wallligen, vnd se vns darumme beden, den by recht 
tho leiten, vnd wi vns des den w
gerden, vlUl vns tho 
rechte nit thokamen wolden laten, so mögen se sich 
tho ;'nem allllern Stettinschen heren !'etten, so lange wi 
en by rechle laten, vnd nicht henvörder. \Villen ok, 
rlat man unsem cantzIer \'ör de lehen breue nit melll' 
geucn schal, wenn enen gUMClI, vor Iyffgedinge enen 
halfen gulden vnd ene idlike st8tJt vör cre confirmation 
vnd vorn)'inge veer gulden, vnd nit mehr. Scholen 
vnd willen ök vnrle lauen vör \'ns vnd vnse erven vlUJ 
nak
imen, dissen brN' an aUe sy"cn stucken vnd clau- 
Fiulen stetle, fast vnd unverbr;iken tho holden, ulme arch 
vnd gefehrde, mit kl'afft disses brCfes. Hyr an vnd 
au er sind gewesen vn6e leuen heren vnd ohme die 
dorchlucbte b"chgebärne forste vnd here tho Branden- 
borch, kohrforste, des hilligen Homischen ricks ertz- 
kemerer vnd borchgraue 1ho Nörenbcl'ch, mit synen 
vetldcl'll, vnd 
iuntf) .molttau t marschalk des 
lalldes tho Stetin, ehr Jaspel' van (;unlersberge, 
comptor zu Wildenbroke, Hinrik Wussow, HdSSC vnd 
Hans van \Vedel tho Krempzow, Lülke van Scheninck, 
UoJoff Kussow, Claws Dosse vml gemimJikcn die raht 
lho Pamel'll van mannen vnll steden. 1'ho vrkunde 
vnd glider veslillge disses allen vorgeschreuen ist Iho 
Nyell Stargard disse brCf gegeuen vnd geschreuen Vllllt- 
hebbe aJda vnse majcstalinsegel anllcngen Iciten, dings- 
tigcs Vor PalUlal'um, in deli i;ibrclI VII"CS bcrclI 1464. 
(;ctlruckt iu SchocUgen und I\.rcyslg Uilllom. et licript, histor. 
Germ. 111, 1" ).H, 


-
>>>
328 


NI'. nxclv. 
J)ie Bl'üder Juacldm und Lüdeke JJlalt:w1l mall/tClI 
den Herzog H,iJlricft d. j. VOlt ßII'klenbll'l'!1 
um AusliefC1'ung tI('1' Versl'/t1','i!mllg über Ab. 
[ijsllltgsgeltler fü1' Penzlin, um lJeschirmu7lg 
ihres väterliclten E,'bes, mn eine Sclutld VOll. 
55 Cu/tlen und 11m lJe{reltmg ducs '1'011 tier I. 
1Jmt der' Lüfte glfrmgenen Knel.ftl('s. 
D. d. Schorssow. 146-1. 1\HiI'z 
u. 


. 
I 


Vnsen willigen (Unst to allen tiden. Hochghebarner 
fm'ste, gnedighe liue herc. So vns .Juwe gnade vndp 
Juwc vedder amme lädesten zedcn, to vorsegheleude 
vnsen bl'cff vp dat gheld vor Pentzelyn, den wy schol- 
den ghehad heb ben tho Wynachten, vmle de tyd nll 
langhe vorganghen is, vnde Juwe gnade vurder van 
vns dages bath bcth to miduastene vnde de tyd öck nu 
vorganghen is: gnedighe Iiue here, wy bidden Juwe 
gnade, vns noch möghe vnscn brcff vorzegheld !'.chcI'Jlcn, 
dat wy (Ja" vurder lIynes schryncndes tho .Juwen gnaden 
van (Ier wegen hohöU' hcbben, dat wille wy alle weghc 
icgen .Juwen gn:lflen gherne vOl'dcnen. Ock vurder, gne- 
dighe Iiue here, so vns Juwe gllade vnde .Juwe vedder 
amme Iädesten to \\'arne zedell vor manne vmle ste.le, 
nyn hymler edder an val tho donde an vlI"emc v.ider- 
liken erue, (Ies, gncdighe Iiue here, wil {lat .Juwe ved- 
der alszo nit-ht holtlen vmle cntwaldighet vns vnse 
vaderlikc cl'ue \'ntJe deyt VIIS ddr hynder "ode anval 
ane: wy bydrlcn, glledighe Uue hCI'e, .Juwe gn.idc Ju- 
wcmc vcddcrJI möghe \'Ii,' VIIS sclu'yuell, dat hc vus 
nYII allval cdder sch.lIlclI dlui an VII!3cmc v.idcrlikclI
>>>
329 


erue; men wes tho der hersehop licht vndc boleghcn 
ys, .Jat schal dire by blyuen, \'Jule willen dar nynen 
bymler edder anval almc clhlill, vllde wes vnse erJ1ike 
erue is, dat dat öck m(ip;he vnse erue blyucn. Vurder, 
gncdighe liue here, alzo van der LV gulden wegen, de 
vns .Juwe gnade schultlich is vnde wy .Juwe gnaden 
dar väken vmme schreuen hebben, wy bidden, gnedighe 
liue hem, gy vns de LV guldene noch mögen zenden 
by desseme icgenwanligen badcn, dat wy .Juwe gnaden 
d
ir nicht mcr vmme schryuen .Iernen; off denne so 
nicht cnschl'ge, F;O möthe wy vlIse borghen mancn, dat 
wy doch gantz vngherne .Jeden. Ock, gnCdighe liue 
herc, alze V3n deF; kncchtes wegen, den vns .Tuwer 
gnchlcn man kinder van (]cr Lu afgl'epen heft, lösz ghe- 
zecht to schepp ende , wy biddcn, gnedige liue here, 
Juwe gnade id noch so mochte dervlighen, dat vnse 
knecht mochte IOsz werlIen vmle syn pen] m(Ige ltisz 
vorboth wer.]en, dat wille wy icgen Juwe gmiden gerne 
allc weghe vordenen. Des .Tuwer gnaden buschrenclI 
antwerde. Gescreucn to Schorsou w, amme dingeste- 
.tage vö,' Palmc, vnder iLutJdttnfJ ingeseghel, LXIUlo. 
aef)hn v n d e i!.ubdte 
br(Hlere ghcnömeth .soUtanc. 
Deme irluchteden höchgheb
irnen fnrstcn vlldc 
hercn hcrn lIinrick, dell1c jungheren, herto- 
gheIl to l\leklnborch, fursten to \Venden vmle 
greuen to Sweryn, creme gnedigcn heru dillst- 
lilen. 


(L. S.) 


I
ach dem ()riginal-Scllrl'iben auf liJI,ler im grossherzogl. (;eh, 
und 11. Af('hin
 zu 8chwerin. Oie PUlersdJl"iflen lIinll von 
dCl"selben Hand gesclll'iehen, welche ,Ien Hl'ief 
eschriebeu 


-
>>>
aao 


bdt, nie Tectur des auf !;riinf's Wacbs auf emclJI dllrch
c. 
stocbeneu Bande aufgedrlll"kl gewescneu "iegelli Ist abge- 
fallen. 


Nr. nxcv. 
lJer llenog Erit:h 1JOU Pommer'll. nimmt !ur seim' 
1/ llsalleJl au der 1'olll'JISP ,[(JIl mit dem lle1'- 
zoge J1eiflridt lJon .U,ddellbllrg lJorg('sdtlagt'lIt'1/ 
Friedeflsstaud au. 
D. d. AIt-Treptow. 1464. Dec. 15. 


Vnse \'runtlike dellste \'ndc wes wy Mues vlltl(' 
glides m
r vormap;ben mit allghebarller lCue allewep;he 
touorne. lJochghebarne fur
te, leue here vndc ohlll. 
Wy hebben vpc1allingk alle ,tiMoltJane, alle VlI/OoSC, 
aUe lIeydebreken, alle Swerine, Johan vamme Kalarule, 
alle \Valsleue mit dcn van Olden Treptouw vor VIIS 
gbehad vnde hebben anghcmimet alsodaneu vrede beth 
to der tyd wy mit iuwer leuc ill deme lateslen bynuclI 
Rybbenitze boramedelI vllc.le willent vul vllde al also 
holdeIl , boghcren, gy yd ok wedder\'mme vorvoghclI 
mit iuwell vedderen, \'nsell ohmen, vllde iuwell gilden 
mannen, dat den \'ÖrbenÖmedell vIIsen gIlden 
mannen vp der Tollensen alsodälle lOuc vllde vrede 
wedder werde tOholden. God almechtich vriste vlldc 
spfire iuwe leue sund to langl1clI tydclI. Screuen 10 
OMcn Trc(ltou\V, amme 8unciuende na Lucie virgillis, 
vnder vIIseme ingescgele, allllO domini tc. LXlIlIo. 
Erick van gadcs gnadcn tu Stcttin, dcl' Pumc- 
I'cn tc. berloghe vmlc fur:;Lc Lo Rugcn.
>>>
;:1;$1 


Hellte hochghebornen Husten vllde heren beren 
llinrieke deme iunghel'en hertoghen '0 l\Ieckeln- 
borg vnde greuen to Swel'in vIlseme leuen ohme. 
(L. S.) 
,
ach dem Originale im gro88herzogl. Geh, u. 11. Archive zu 
Schwerin, 


NI'. nxcvl. 
Joachim illallzm, ((Uf Jrolt!e ve1'Pfihulet seinelll 
BruJC'J' Lüdeke lJ1allzan auf IfTolde 115 S1l14tl. 
lJlark pr jiiltrlidter Pacltl aus Jeu fJÖ1'feru 
Tützpalz und Schorssurv. 
v. d. 14li5. März '"l.7. 


Vor aUen krysten luden, de dessen brCf 
een edder 
hOren lesen, bekenne ik mOatf)pln moltJsn erff- 
seten hirne \Volde myt mynen rechten eruen vmle 
bettighe apenbar in desseme breue, dat ik hebbe vor- 
seHet vnde vorllandet vnde ycghcnwardighen vorsette 
vnde vOI'pande in kraft debses breues deme duchleghen 
lLutJelte ßIIoUJsn, myneme ll'uen brodere, erf- 
8cUen vppe deme vorbeluimeden sI 0 t e tom e \V 0 I d e, 
vnde synen rechten eruen vefteyell sundesche mal'(.k 
vnde hundert sundesehe marck pennynghe mynemc yar. 
like pacht, de ik hebbe an den dorl'el'en alze Tutzell3s 
vllde Schorsow, alze vppe deme haue vnde honen, 
den un beWiint vnde büwet a. b. c. le., vor vyJf hundert 
glide I'lusche guldene edder so vel suluergheldes na dc!oo 
ght,ltlcs gewcrde, .Ie ik em rechter wytlikcr schult.! 
schultlich was: dcs
e vlJl'bellUmede Ildcht vJl\)e yädikc 
inghclt iLutJtftt vorbcllulUct my" bruder cdder IS)'I.JC
>>>
332 


eruen cle allc iar tUr pacht Hit vth bt'\ren bchal cdtler 
vth pandclI eddcr pandcn mach läten vall desscn vör- 
benomedcn b..rcn cdder cren nakorneliflghell, c1e tlcsse 
vOl'benömede h..lue bewancn vmle de höuen bliwen, so 
väkene em des uot vnde behliff ys, sumlel' yenegher- 
leye ieghen
egghent vnde ik myt mynen eruen em vnde 
synen emen desseI' vörscreuen pacht schal vllde w}l 
ene were wesen vor alleswcme, dede recht gheuen vude 
nemcn vnde vor recht kömeIl wyUeu, vndc wellek tiit 
ik 2Joaefmm vörbenomet edder rnyne emen desse vtir- 
bent)rncele (lacht wedder IOseu wyl, so schal ik my"erne 
bJ'()dere vörbeullrnet touörell tosegghen in den vel'hillc- 
ghen däghen to Paschen v/ltle denne to suntc l\Ierte..
 
daghe ddr lIa neghest tokllmende schal ik eIMer mync 
eruen myncme hrodere vtlrbenömet edfler synen eruen 
to dancke vmlc tor uöghe \Vol betalen vyf huudert glide 
rynsche gultlene vuller wycht edc1er so vele suluer ghel- 
des ua des ghoMes gewerde, vnde tle (ladlt iLubelte 
velrbenomet van deme yär dar to rncde lilh bören sc
al 
vndc de pacht, vnrle nyne pacht to rekende cdder af- 
tosl..inde iu deme luiuetsummcn, vlllle weil c1csse berc- 
Ilinglle tUrne \V olt1e edller vppe eller amIeren stet]e, tJe 
CIß c1ar to euenst ys, aldus schen ys, so schal desse 
vurscreuen }lacht vJJlle yarlike illgheltl van iLubdtett 
vllrbenllrnet rnyneme brodere vmle "YIICII eruell wetl- 
dcr (Iuit, ledech vllc1e los wescn vm]e wedtlcl' vulkämell 
kämen to my vnde mYllen rechten erucn. Alle elcsse 
m'tikle vllde stucke vurscreuen VlltlC ('li yslik hy syk 
laue ik !Joaebym JrNolttan \'örhcllihllet lIJ}t IIIYllell 
eruen stec1e vJJlle vabte wol to holtlclllle sullt]er allc 
U'ch vlllle :ine alle geucrtle. llYI' an vndc auel' sYII 
gcweset: de erwel'dcgbcn \'llIle duchteghcn her lJic1erik 


"'--- -
>>>
l- 


I 


3:1:-1 


Snkow priucst tor Ver('hen, olde Cla\ves Vos tiime 
LYllllenbcrghe vnde Johan vamme Kalamle vppeme slatc 
to Demyn wänaftich vmle vcle m;'r bcdllerucr hide, de 
wol 
re vnde ftigllf's wert synt. Des to highe vnde 
mcrer vorwäringhe hebbe ik i}oatf)pm \'örbenömet 
myn ingbezeghel vlule wy vörbenomellen highes hille 
vnsc ingheseghel myt wyllen vnd myt wytschop hiten 
hcnghen ve')r dessen ;:ipenell bl'Cf, genen vnlle screucll 
na godes bört vcrteyenhundert (laI' na in deme vyf vmJe 
sosteghesten yare, des my(lwekens na myduasten. 
Nach dem Concepte auf Papier im Archive der Stadt Rostock. 


Nr. nxcvlI. 
TJrr Herzog lJeiurich von LJleklenburg - Slm'gnrtl 
I)f'rs('/treibt spinf'r G{'1nahlin LJlargarf'fhe, ge- 
bm''llf'n 1'01'1 Brmmsf'hrveig - Lüncburg , ihr 
l
eihg('tli1tge, 
O. d. Lübz. 1465. Junii 4. 


\V Y IIiurick de olcler von gods gnAden hertoge to 
l\lekelcnborch vncl furst to Wenden, Uostock vnd Star- 
garde dCl' lande her, bekennen higemle t'penb.ir vor 
al
zweme, c1at wy na räc1e vnd fulborde vnse
 tfliwen 
rades hebben belehnet '\'ml belehne gegenwardigen in 
cr:Jfi't vnd macht dusses vnses brcues de lUlchgebt1rne 
fnrstynnc vml frwen frwell l\largareten, gebör",1 von 
Brunswip; vml Lllneborg, hertogynne to l\lekelenborg, 
fllrstynne to \Venden, Rostock vnd Stargarde der lanele 
frwc, vnse lCue lllisfl'we, mit dnsscn nabeschreuen gli- 
dem, als stadt, lande vnl! ganfzt' vogdie feim Sterne-
>>>
334 


berge, mit der t;rboir, mitlen, woitern, weiden, holten, 
pachten vnd allen vpböringen vnt1 tobehoringen vnt1 
aUe I' herlicheitl, geistliker lehne, richte, d
nste, l\tjge
t 
vnd sMeste, nicht vthgenomen, 


vnd wy vI.gnante here belehnen ök de vörbenompte 
vnse Ii'ue 'nhfrwen mit vnsen t1cle an Plaw, als stat, 
610t, vogdie VIU] mit sotl;inen dor'leren, als doir to be- 
legen sint, mit allen glitlern, högest vlld sidest, richte, 
t1
nste, leide, toll, water, weide, holten, mölen, pach- 
ten, lehnen vnd allent dat d:lr to helegen i:-z, neynerley 
dar bliten beholdende. \Vy cl'benompte here belehnen 
t;ck de ;-rbellomple vnse leue hlisfrwen mit (]ussen (101'- 
pern vml gudern in der vogdie to Luptze belegen, mit 
richte vml d;'nste, hugeste vnd sidest, wolter, weiden, 
holten, molen, pachten, mast, mastgelt , mit allen to- 
behöringen, dat sy bent'\mpt ifft nicht, nichtes vthone. 
mende, als nllmeliken Grabow mit dem wolde, Kotzen- 
bode, Nigendorpe, ßadegow, Tzolkow, Lenntzkow, 
Grantzin, Kladrum, Huno\V, die \Vueten vm1 allet, wat 
de herschop an dussen vörschreuen vnd naselneuen 
glidel'l1 IlefTt, vnm1 de \Vueten isz versettet, de schulIen 
vnd willen wy ergnante here der erbentimpten vnser 
hlisfrwen iffte vnse eruen wider quitten vnd fryghen 
vnd mit all wit1el'Mszen. Ok belehnen wy crbenÖmpte 
here vnse leuen Iniszfrwen frwen l\Iargarcten mit vnser 
molen pacht to Rabel vnt] doir l'illluest to Rabell belehnen 
wy vnse leuen hlhfrwen mit viffvndtwilltich stralen- 
marken wAtlenpa{'ht. Furdel'mer belehnen wy ergnante 
hel'e tjk vnse Ii-nen Inisf'J'wen 
rbentimpt mit der tjrbär 
to Fredelande vrul alIeIlt wat wy an der urbar lOsz 
hebben , mit der mölellpacht vnd allent wat wy an der 


L 


,
>>>
1 


I 


335 


molcn hehben, vn.le de orbar, de frwe I.utrmlt no('h in 
besitting hefft; wcret de erbenompte frwe Lutrudt in 
got verstorue vnd vnse leue htisfrwe frwe 1\Jargareta 
Da dem töd der vorbenömpten frwe tutrudt got ahm 
leuende beholde, so schal denne de vorbenumpte vnsc 
Jeue lnisfrwe de örbar to Fredeland hören, de Hllt eres 
leuendes nicht affto1ösendc, wente wy se tovumn mit 
der Örbar bemorgauet hebben de tydt eres leuendes. 


Vnd iß't wy crhellompte here in got ver
toruen vnd dö- 
des wegen aff
ingen, dAr got to langen tiden vor sy, 
vnnd dat 810t Plaw noch nicht gebwet w
re, so schuIlen 
vnse eruen Vlld nakomclinge der vörbenompten vnn"'er 
leuen htisfruwen dat slot Plaw bwen sunder oren sch.\- 
den, dat se dar slotes woninghe vppe hebben kali. 'Uk 
!';chal de ergnante vnse Icue IIJisfrwe ncmande to vogden 
vI' sodan vörbenompte sloth vnd vesten setten, besun- 
.lern he sy der Mekelborgeschen herenn belehnede vnnll 
Keb.irnn mann, geistlik ifft wertliek. 


IHr to geuen wy vorbent.mpte here vnd furst der vor- 
benl'\ml'tell vllser leuen hlisfrwen to einem inwlser, als 
vnnser lallde sede vnd wouheid isz, deli duchtigcn 
"nnsen I;'uen gctrliwen Heymar von Plesscn wönhafftich 
to Tzulow. Alle dosse vorgeschreuen stuck "lind artikel 
lOoen wy ergnante here ,'nd fur"t vnser I..uen IlIisfrwf'n 
frwen l\Iargarelhen crbenompt to getrliwer hant df'nll 
irluchten höchgebörnn fursten VJI1uI hernn hernn Fre- 
deriek vmI hernn Otten herlogen to Brunswig vmI I,un- 
horg vmI allen Brunswikii'idlcn vllnd I.nneborgischell 


.j-
>>>
336 


hernn V 1111 hf'ren llinrick, heren Albrechi, heren .Johan, 
heren .Magllus vnd heren Ualtasarn, vnsen leuen vell- 
dernn, stede vnd vast vlld vnuerbroken mit alle \'Jmsen 
eruen vnd nakomelingen wo} to holdem]e. lli r an v n d 
ouer si nt geweszen t1e hochgebornllen fursten VIII} 
hernn, heru Johan vnd hern 1\hlgnus bertogen to Me- 
kelenborg vnll gl'3ucn 10 Swerin 2C. vlld mehr v n.. /OJ e r 
leuen getrliwen: her llernd von PIesseil komptor to 
l\Iyrow, Lutke Hane to ßasedow, ßusse von ßulow 10 
\V eninghe, ilutf)lte ;t1RoUJan tom G r u ben hag e n, 
Uinrick liane to Kuchelmissc, lIinrick Slralcndorp 10 
Kriuelze, Hcymm' von Plessen 10 Tzulow, Guntel' Phi. 
ncke to Karow, Achim Vloto tom Stur, Kersten lIal- 
ucrstat 10 Bruseuitze, Clawes Hane to Kumerow vnnd 
Drewes Vlotow vnd mpr vnser manne lOuen werdig. 
Des to higbe vnd mi
rcr bekanlnis hebben wy ergnanle 
her vnd furst mit wolheclachtem mode vnd mit vulbord 
vnses tnhven rades vnnsc ingesegel mit Ilen ingesegelen 
der h(lchgebornncn fursten vnd beren heren ,Johan vlllld 
heren Magnus, hertogen to l\lekelenborg 2C. vnnser leuen 
vellderelln Mlhen vnnrl hi'-ten henghcn nellden an dutoisen 
vnsen lipen breue, geuen vnnd screuen 10 Luptze ahm 
dinxd;ige imme I)inxten na der bort C,'isti Mlsent ver- 
hundert dar na imme vyffvnndseszlichsten idre. 
Nach "iner Abschrift alls der erslen lliiUte des 16. ,Jahr/mlldcrls 
im Rrossherzo,;l. meklenh. Geh. 11. 11. Archive ZII Srhwt'rill. 
Vgl. die Ehl'sliflllngsurkllndt' vom 4. SC!,lhr. 1&;)2. 


"- 


1
>>>
337 



I'. DXCVIII. 
D. d. 1465. No\'. 10. 


"Kersten "nde Uarolt brodere heten Axcowen Wan- 
"aftieh to demc Gllemea'e in der voghedie to Nygenbu- 
"kowe" lJerpfiilldP1l df'1t "dtlluheren \'nde vic.irien der 
"dflmkerken to Butzow" 4 lJlk. lüb. aus ih1'em "gantzen 
"glidc to Z el 0 we an deme kerspele tor Nigenkerken." 
- - ,,\'nde llimik ßarnekowe vnde i!rf)omas .01- 
"t{8n to \Vendeschen Tl'echow w.inaftieh J..llapen 
"hehben to ttighe" illre "ingbeseghele mede henghen 
"heten \'01' dessen breff, dede gheuen vnde sc reuen ys 
"na gades burt verteynhundert iar dar na an deme \'iff 
"vnde sostighesten iare, an zunthe l\lertens auende des 
"billigen biseolles," 


Auszug 811S dem Originale im grossberzogl, meklenlll/rg. Geh. 
11. n. Archive zu Scbw('rin. Das Pergament ist zwei I\lale 
durcbsclmilten; clie Siegel fehlen. 
Von clemsdlJen nahllu ist eine ähnlich lautende Ver- 
scbreibllng auf 8 l\Jk. VOl'baud('n, in welcher ebenfalls mflo:: 
mafJ 
oltlan Biirge ist. 


Ne. OXClX. 
.loachim lJlaltza'll auf JJ10ltle verpfändet dem 
KlfJsfe1" Perehen 12r/
 sund. lJlm'k Ilelnmgcn 
aus der ihm von den LandeshC'l'ren verl'fiin- 
deten lIerb
,tbede aus dem IJmfe Bm"om. 
D. d, 1466. Fehl'. 24. 


V(lr allen cristen Iliden, de (lessen breIT seen edder 
huren lezen, bekenne ick moatbint JjRoltfan, e I' Cf- 
Zften tonte \Volde, myt JIIYII{'II rechteIl el'llen vnd 
"'111 Malrzanocl... tJrk. Snmm'. 111. 22
>>>
338 


behighc ;ip('nb;ir(' in rJessf'm(' hrt',u p , dat ick hf'hhe vor- 
seUet vnd vorpanllct vnde it'.
henwurdighel1 vorseHe 
vnde vOl'llal1lle demc cl'\venlighen hcr Diuel'ick Sulo- 
weil, praueste tör Vereben, vllde siliert rechten eruen 
vnde den it'nen, de dessen brfolf heb ben myt sineme 
willen, (lrutteyenhalue sUlltlcssche lUawk penninge mynel' 
herucstbcdc, de ick hebbe an Ileme dorre to ßurow, 


vör hundert stlnclessehe mal'ck vlule vif" \'IHlc twyntich 
sundessche mm'ck hönetfzumml'lI, de my tlcsse vUI'hc- 
numede her(' JII';iucst tor nu
he vndc to llancle wol 
bet.i1t hcß't cl' dCI' m.ikinghe dessm
 III'l'ues. - 


Vmle welk tyt ick ellller myne eruen desse vurbelllimetlf' 
xiij marck gheldes weddel' Iözen wil, so schal ick 
('(Mel' myne cmen en edder synen erllen touuren toseg- 
gl1Cn to Sl1nte Johannis baptisten tlaghe mydlIen to sa- 
mere, vnde t1enne to suntc l\Iert ens d.ighe lleir nt"ghest 
na tnkamf'JU1c 10 t1auke \'11I1e tUI' nl'ige all f.neme tzum- 
meu h'ir Verehen elIder bYllnen Demmyn elIder vp ener 
al1lleren steden, tle em dar to alder cuenst kumpt, 
wedt1cr ghenen hUlldert sunt1essehe mark vnrJe viff vnde 
twyntich sUlu1essehe marck Jlcnuinghe höuetshiIs. 


AIIc clf'sSC Vt'irsereuen stucke vmle al,tiele cn 1sIyk by 
..ick laue iek gJollcbim .;fJRoltJau vorhenomet myt 
myncn rechten eruen clf'me vörbclltimetle pr;hIeste vnde 
synen rcchten eruen vmle (len ienen, cleme hee tlesset 
vlirsCl'eucn in
helt mochte ghl'ucm1e werden hy wol- 
marht s
'nes leuendes eddcl' in !',ineme testamcute, stede 
vndc vaste wol tu holdentle sUlHlcr a1le arch vmle .hw 
alle gheut'rI1f'. Ies to t i.gilt' vllllc grtiter vOl'w;h'inp;hf' 


.. 


-..J.
>>>
339 


hebbe ik moatf)im .oltJan vorbentimet myn inghe- 
zegel vnd ick iLutJtfte SlttOU,tll1 ßl)n inghezegel merle 
myt mynes brodel' vorbenumet inghezegel myt wil- 
len vnde wyt!';cbopp IMen hcngh
1I vor dessen apenen 
br;'ff, glJCuen vllde sCl'euen 113 gades burt v
rte)'nhun- 
dert dlr 1Ia in deme sos vndc sosteghesten iare, in 
sunte 
Iathie daghe des hilghen apostels. 
Nach dcm Originale auf Pcr/:ament im könig!. prcuss. Pro\.inzial- 
Al'chivc zu Slellin; die an Pcrgamclllstreifen hangenden 
Siegel des 
oatf!im und des lLiitJefte _aUlan fiihrcn 
.. 1I('n maUlanStf!en Helm; die UlIIschriften sind zerstörl. 


Nr,DC. 
J(Jaddm /J1altum nur J1'olt/e verpfändet dem 
Kloster und der JJlal'ien - Briitlcrscltart Zll 
re'J'clten 10 stntd. JJlark lIl J bllngt J lI aus tier 
i/nil VOlt t1tJ1 L(lntles/wJ"J'ell 1'erpfiiJUleten 
llerbslbetlf' alls tff'n Djjrfern Bllro'JIJ und 
Bal'kom. 


D. d. 1466. Junii S. 


V 01' allen krysten hiden, de dessen brH seen e(1tler 
hören I('sen, bekenne ik moaef)ym JJI1toUfan, e rf- 
se tt e n tu m e \V 0 I d e, m)'t mJnetl rechten eruetl in dcs- 
seme yeghenwarrlighen brt'ue, dat ik hebbe vor"ettet vnde 
vorpamlet \'Illle y..ghenwardigbell "orsette vnde vorpande 
in k,'aft desses br
ues deme crwerdegben heren Dirlerik 

ukowen praueste, Anne IIcydclu'eken prioren \"m1e den 
v'Jrstellderen vllser li'uen vrowen broderschop tUr Ver- 
ehen teyell sl1lHlesche IUarck pennynghe yirlikes in- 
p;heldps vall myner herueslh.'.de v(ir hulltlert sun(lesche 
22 * 


--
>>>
340 


marck prnnynp;he, lIe my dcsse vurbontimedc pr3tH'!';t 
hir ntlghe vmlc to danckc wol het;ilt heft 
r c'ler m;i- 
killghe desses hrClles, vnde desse vurscreuen teyen 
,,"nrlesche mal'ck p;heMes desse vorbonumerle präuest 
vnde klösteryuncvrowen alle yc1r scllOlen "nde möghen 
bören eddel' vthparulen l:iten van dessen nascreuen 
bliren van eren haueIl vnlle honen, alze van lIeme häue 
"l1tle honen, rlen IIU bew;int vlHle bliwet Brant to Bu- 
row, tlrudehalue mal'('k yärlikes iJlgheldes vnde van 
deme h.iue vllde houen, den IIU bew;int vnde btiwet.. 
Hans Vyncke, ,'yf maJ'{
k sundesche [Iennillghe, vmlr 
w;int to ßUI'OW, \"1Hle vppe dcme hilue vlHle höuen, den 
IIU bew;int (
lael'ke lIaJ'tych to Uerckow, tlnHl('halue 
sundesehe maJ'{'''' pellnYJlghe, vnde ik en desses vtil'bo- 
mimcdcn ingheldes \'ntle b;'de schal t":.ne rcchtc w;'re 
wesen vtir allei'oweme, tlede recht gheucn vJI(le nemeu 
wyl; vlHle wl-I'et my desse vorscl'eUCI1 bl-fle 3neloset 
worde, ;.Izo flat myn pmu) ys van myneu gnt-Iligh('n 
beren van Stettyn, so schal ik !'ce fortan ,v
'sen an 
myn rt":.th'st('n gl'ul('re, tle myn eru(' synt, tl;ir spe allf' 
y;ir tlesse te)'cn mal'l'k gheldes nlllgbeu \,thblh'en, e.hler 
ik en Ilenne "an stunden an CI' vörscreueu summen 
)lcunynp;hc welMer gheuen schal vßfle wyl sunder 
YCllnep;hel'leye ycghensegghent etlder hnlpewart, Alle 
Ilcsse vörscreuen stucke vlHle artickle cn yslik by s)'('k 
I;iue ik moatb!?m JiMo1t!an vorbonomell myt mynen 
recllten emell deme vorbonomeden heren pr.iueste, ),riuren 
vnde gantzell CUlluente Vlllle besunderghen deli vtil,!'ten- 
df'ren Iler hrlilJcrsl'hop vndc allf' eren nakomeliughen 
vnde alle .den yt'nell, de fles",en hrCf heb ben myt eren 
w)llcn, stcrle vllt1e "aste wol to holdende , sunder allf' 
arch vndl' 
ne all.. gcu.":.rde, Des to tllp;he "lilie m;"rer 


.... 


-....t...
>>>
- T 


- 


341 


vormh'illl!;he hebbe ik moaef)p11t SMoU,.al1 \',i..bolltlme,1 
my.. inghezeghel \'Iule ik iLutldte ,;fRoUtal1 hehhe (ik 
myn inghezeghel myt my n es b I' 0 cl er inghezcghel myt 
wyllell vmle myt wytschop hiten henghen vor dessen 
.'peuen b..Cf, ghcuen vnde 
creuen lIa godes bort ver- 
teyenbundert dar na in dcme sos vllde sosteghe1'tell 
y.are, des sOlltlighes ua des hilleghen l}ehc1lllS (hip;he. 
Nach .lclII 1111 königl. IIrl'lIlIS, l)rovinzial- Archive zu 
lcl1ill 
aufbewahrten Originule auf Pergaml.nt; die Siegel "hili 
ahgefallen. 


N. IU'I. 
Der Herzog Ericlt von fJommerll setzt pinp 
II- 
sarmnpnku7Ift mit dem lIerzoge lIeim'il'l, lJOIt 
J.lll'kle1lbll1'g in den Augelpgt'flhpilnt, 'Ivl,lt'hp 
dieser dem llerzo.qe E,'idt tltl1'clt tles,w'fI Ratlt 
Ultd Dlarsl'hall llei1l1'idt IJlallulIt hal 
'or- 
[r'agel1 lassen, auf Je" achten Tag 'nach Jo- 
/wrmis auf die FÜIt1'e 'IJ01t 1'riebsees ltinaus. 
v. d. Wolgast. 1-167. ,llIlJii 16. 


Vnse wllut1ike dcust vlltl wes wy mer I(
ues vnd 
giulcs vermöghen alleweghe touorn. Iduehtede, höeh- 
gebärne fu..",te, fClle here vlld ohme. Juwel' leue brNI" 
an vns gesand hehhe wy lesende wol veru;imen vnd 
alzolke werue, alzo denne iwe leue dorch den duch- 
tegen man Clawes Hanen vnseme leuen getrliwclJ 
I' 1i d e v n d mal' S c haI k e J!!ittriek Sflolt,.ane borichten 
leih, de he vns vorbath van iwer leue wegcn horiehtell 

cholde 
c., hebbe wy to gilder m:ithc deszgelik wol 
vermimcn vJld woldcn iuwer Mue van hCl'ten gerne
>>>
342 


VWmC dcn willeIl V.JIJ angesichte hehben to \Vort.lml ge- 
rerlcn, mf'n wy hehhen bemimen d;ighc, alzo n1l amme 
sondage tim Colbatz, de wy "an nMh wegen nicht afl'- 
scriven koncn, tuschen den dlimhel'en vnd .len van 
Stettin, vnd willen vns doch gerne forderen vnd d.ir 
to schicken, dat wy des 3chtendages n3 .JOhdlluis willeu 
wezen uppe der fcre to Tl'ibuzes tim midd;ige vrnme 
alsodancr werue willen to vorhnndelende, dM iwe Il'-ue 
vns van scrifl't vnd ok J!}inridt £I1toltJan to vns 
geworuen hefl't, WOI' wy iwel' Icue to dcnste vlld tu 
willen mede moghcn wesen, schal vns alleweghc glid 
willich an viJ}(len iwe Icue, de wy gade allmecbtich 
heuelen to lanp;cn zaligen tydell. Screuen vI' vnscmc 
slate W olga'it amme dinxstedaghe na Vi ti et l\Iodcsti 
mal'timm, vnder vnseme ingesegele, anno domini 2C. 
LXVIImo. 
Erich van gades gnaclen to Stetlin, der Pome- 
ren bcrtoge ,-ud furste to Rugen. 
Dem hoehgeharncn fursten vnd hereIl heren Hinrieke 
hertogen to l\Ickelnborch vnd greuen to Sweryn, 
vnseme leuen hel'en vnd ohm, 
(L. S.) 


Nach dem Originale im grossberzogl. mcklenburg, (
ch. u. 11. 
Archive zu Schwcrin. 


Nr. DCII. 
D. d. 1467. Nov. 27. 


iLutlte j"floUtan t/tom WoU" kefl vf'/'ko/Z "ru 
Calmu/,)'/)f'oc/n'n t/IO JJalr'kill XII lu!J, JIIi. Jl(frkt im 
dtJJ'lJC I.. 0 i tz (' Jt t !/1l NuUt G!/I 0 11' ab,'t
 an dem kaul' 
vnd kouCJl
 clc Jtlt bcn'a/lcdl /linrick lI'u1tr, 1'/ lub. 


L 


--J..
>>>
343 


JJlli., llw (;ilon- l'P nl'u IllIunl ,,',md Iwurlt, dr Itll bi'. 
n'rt1zclt Cla7l'e
'z /)i'S
'!l1t vud }.I{ltu'clIlz A-?//l, vlld I!P 
dl'1l Iwlru, de lItt beu'(fJwdll J/o!/ehuj"t{ke, lllU
"(lmellde 
Jlllub. jUli., vor XX luh. JJlk. v'Ild 111l1tllf'1,t, Tlw lu!/r 
itoatbint JiMoUtan tlt01n 'I/olde 'lmd Clau'es Haltr 
tlw CunwlcrolV. })alllm 1 J(l] im', des {ri!/da!/s Ull 
Ö. ('ttllml'iur. 
Hegeslc alls dem JIIi1lchillSchclI \'isilatiolls - Prolocolle VOll 15:;2. 


NI'. ])('111, 
/JC'l' Ilerzog Ulriclt VOll _Ueklellburg bl'!rl'llllt, 
dass 1''1' den lUm'sdliillen Joal}tilll uml LÜtleke 
11lllll:nn zu J/"oltle .110 1'Iwhdsdu' Gultlnl fü,' 
seine durch ihn abgelüsete lliilfZe 1'011 Penzli1t 
,
cllUltlig sei uml auf' lJlartini ries '1liicksleu 
Jal,res bezaMen wolle. 
D. d. U67. .'ulii 13, 


Wy Ollrick vall godcs gndden hertighe 10 l\Ieke- 
lenborch lC. vndc vorste to \Vcllden bokcllncn "lilIe 
botilghell mit vnscn enten .lpenh.h' an dcsscme il
ghcn- 
wardighen brcue, dat wy schuldich sint I'echter, rede- 
likel', witliker schult den duc h t i g he n 
oatfJim 
v nd c iL11tJdum b I'C'hl e r e 11 g h c n Ö 111 e t 
oUtalte1t, 
IlHlI'szschallen, crffzetell turne \Volde, vndc 
eren rcchtcn emcn \"eerlllllldert guc1er duscher guldcno 
vuller wicht, dar wy cn mec.le afl'gheluzet hebben vn
c 
helll'te all Pentzelin, de w} eddcl' \[ISC erließ cn cllcler 
eren ernen to dei' lIlighc vnlle dallke wol belälcn scho- 
len vnde willclI to .Ieme allllerclI stillte MCl'tells d.ighc 
tokumelllle, dat is to sunte :\ICI'tcns dap;hc III
ghcst tu-
>>>
344 


kamclllle au er eu mr, sumler ienigherJeye it\ghcnseggcut 
ellder hulpcwort, mit gl'ulemc, vnboworeme rinschclI 
golde vuller wicht, to eneme male v1Hle to ener tyll, 
to deme \Volde edder up ener alldcrn sthede, WI)r cu 
ellder el'ell eruen dat alderimenst kummet. Alle desse 
vorschreuene [l'uncteJ vnde mticule, eil yslik by sik, 
Iäue wy vorbonomede hCl'e Olrick mit vnsen reduell 
emen, en wMe houetman, vllde mit vnsen (truwen] 
medelOueren, alzo Hans, Clawes vllde Clawes bellomet 
de ßardcllvlele tome Sarnne vnde \Verdere, Clawes 
( Holtste] tUrne Wickemverdere, lIil1l'ick Hane Mme 
ArnsbCl'ghc, l\Iarquanl vall OldCllborch to Sukeuilze, 
JUI'ghcn Grabow tllme Goltberghe vlldc 1\Iathi
ls Gra- 
bow to \Vutzen wanaftich, wy borghell allc vorhen(lmet 
lauen mit vnseme vorbellomeden gnedigell hcr(,1I [lien 
vorbenomedenJ .ß1oltJattt1t t eren el'lIcn vnde alle den 
ienen, tle dessen brelf hcbben mit eren edder eren erucn 
willen, mit ener [vorvol
heden] samcden hallt stede 
\'lIlle vast wol to holdende sundcr alle arch \'mle alle 
gheul-I'de, vnde de samcnde hant uicht [vurder' to 80- 
kelltle, wen ouer to hlise vude to häue, dar mede schal 
dc s.imcnde hant mit alleme rechte voruolghet wesen. 
Des [tho tlnigeJ vude merer vor\V
iringhe hebbe wy er- 
ghenante hcre vor vns vnde vnse erllen VII se ingheze- 
ghel vndc \Vy hOl'gheu alle mit [ willen] vlllle \Viischop 
\'n
e illghezeghele mit vnseme vorbcllomeden heren 
Jaten benghen v()r dessen breff, gheuen. vmle screuen 
na göd es bort veertcyenbundert iär d.ir na an lerne 
soucnvndesoslighestell i.ire, an deme tl.ighe 1\largllarcte 
.:Jet' hilligen iuncvrouwcu. 


Nat:h dem auf Perl;illlJent in einer festen !\linuskcl gesclll'iebcnen 
Originale im gr08shel'zogl. Geh. u. 11. Arcbive zu Schwerin. 


-
>>>
345 


Bas Pergament ist an eiDer S'ell., \'erm""...r. 1111" .Iie S,'hrill 
dadllrch Ind""llieh g.'maehl, an .I.'n Ululclllliehen S'ell...n 
a"er mit 7.il'lIIliclll'r SidH'l'heil in L ] ergiill7.l. Angl'hiillgt 
sin.1 9 Pergalllen.streifen, von 1II'III'n jedoch s;illlm.lidlt
 
Siefid a"gefall"11 sind. 


NI'. DCIV. 
D. d. 1-168. 


./ocu'hilll, RII'ald uml Ift.ill,,;('lt da Ift'iflt.fJ,'('kt'lI 
IJ,.Ü'f, da,.Üt sie }!feil1riefJ Sl11olttal1 ::u U
.telt eÜll'lt 
Hof zu Balkom 'i'ersetzen. 
Naeh der W olgaster Regislratur im Archive zu SteUin; die Ur- 
kUllde selbst ia. nicht allfzufindclI. 


Nr. ncv. 
IJer IItJ'j'zo!} lIeinrich VOll JJlekll'nbll'i'fl bezeugt, 
dass l1milantl lIardenat'k lJib01IJ die Güte'i' 
Z1I lJibonJ, meldle ihm dllrt'h tJas Aussterben 
des Geschlec!lts Je'i' lIardenar/r anger allen sind, 
'lJtJr tlem Herzoge und seinem llathe mit Reckt 
OeW01l1len 'tabe. 
D. d. Tcmpzin. 1-167. Au
 16. 


\Vii llimick van godes gnaden hel,toge to l\Ickeln- 
bOl'gh, furste to \Venden "nd grcue to Swerin, der 
lande Rostock vnd Stargarde hCl'e tc. bokennen apen- 
b;hc botligenrlc vor alszweme, dat vor vns vm] vnsclllc 
radc dc duchtighe selighcl' dechtnitze Hardenacke ßy- 
bouwe is recht vml rechtafftich gcworden vnd heft mit 
t'cchte gcwullnen sodanc g1iderc 10 Uybouwe mit alleme 
rechte, rcchtichcidcn, vrucht ,'ud vrigheic1cll \"Iullellware 


,-
>>>
346 


gheistliker ICne Vlld des karklt"lIs Il;irsulues to B}'houwe, 
alse ('me vlHle S}lIen el'Uen dat van dödes weghen des 
schlechtes der lIanlenacken seligher dechtnitze p;cllctell 
was vnll is angefallen vnd gestoruen vnd so dat sulue 
sIechte sodäne glld vnd I('-nware der gheistlikell lene 
vnd des kerklens vall oIiliaghes myt rechte vnd wan- 
heyt dar ghehat, besetcn "nd gehnlkct hebben : vmI dat. 
desset so ghescheen is vlld dat Hardenacke selip;her 
dechtnitze vorschreuen dess('s glldes to Eyhouwe ViiI' 
,;yck vlHI "yne eruen so mit aller rechticheit vnd der 
Ienw,lre der gheystliken lcne vnd des kerklcns, so dal 
tle Hartlen3ckl'n hebbe gehat, gebrllket vlll1 besetcn, 
alse höncnscrenen is, so he van rechte scholtle vnd 
mochte, vntl alse dal lIardenacken vorscreuen vnd sinen 
erncn angestol'Uen "lid angefallen is vnd des rechl 
vml rechtaflHch gcwonlen is vnd dat so vör VIIS \'nd 
. 
vrr8eme rade gewonnen hert, alse h,luenscreuen is, heb. 
ben wii des to Öl'kunde vnd m
rer bekantnitzc Vllse 
ialgesegel henghen "\thcn an dessen vnsen brNf, vnll 
hiir an vnd oner t;int gewesen de duchtegen vnse 
,'edere \'nd I('-ue getrilwe Joachim von PentzevlI!ooc 
vaghet to Zwerin, Lurleke lIane, iLu1Jdte So!ttat1, 
Clawes V,IU Oldenborgh, Siuerd van Oel'tzen vl1ll llimick 
Hane vnd gheistliker vnd wertlike., mcre Ilmen wol 
werdich. Geuen vppe deme hälle sunte Anthonii to 
'l'emptzin n3 der b,ird Cristi vnses heren verteigenhun- 
dert vm] amme sonen VI1II sostigesten iäre, am sOIHMghe 
!la deme IMghe vnser leuen vrOllwen erer h{'mme)fiird. 
Nacb tI
m ()rigillal
, Huf Pl'r
.IIIIt'III, ",it dt'lII all t'inl'''' P
r. 
gamenll;tl't'ifclI bangelltl
1I 
i
g
1 d
" lIel'zogl;, im gl'Ussh
rzllgl. 
meklcllb. Geh. IIl1d 11. Arebh'e zu Sebwerin. Vgl. bilhllsebe 
Urk. Ur!. 1., A. S. 51 - 52, Ullr! 11, U, S. 13:i.
>>>
a47 


NI'. ncvl 
IJC1' lJel':tJg Cb'idt l
OIt JleUeJlIIIIJ'g-Slargtll'tf 
enu'lterl mit tll'lI Herzogt'tl 1/(;111';,.11.. Ifln'echt.. 
./ohann.. lJ/a!Jnus und Balthtlsw' deu Sl'ItIOS,;- 
glaubelt über das Scltlo.\'S J{llmmel'Olv IIltd alt,. 
Sdtlü
'sel' und Städte des Fül'slenlltmm' ,rede. 
D. d. Wilsnack. 14G8. Mai lu. 


\Vy Vlrick vlln gades gmillen hertoge to !\1ekclm- 
borg, furste to \Venudell, thu Uozstogk vnd Stargm'dl. 
der lande here bokenllen betllgelllle apenbar vor vns, 
vnnse eruen vnd vort vor alszweme, dat wy mit den 
huchgebarn fursten vnd heren heren lIimicke, Albrechte, 
Johan, l\langnus vnde ßahhazar, vnnsen vedderen, allen 
hertogen to l\lekelmborg, fursteu 10 \Vennden vnd greuen 
to 8werin 1C., al
J: wy vnnse slate vnde stede vnde 
lande benomelken Ilat SIOI1t Ku m m e I' 0 W vnlhs alle 
ander vnnse slate amme laJHle to \V f!mulen vnde stelle 
darsuluest samptliken an be)"den dNen irme "nde in 
bosittillge hebben, hebben vns deshaluen vcreniget vlllle 
\-nnsen slotlöuen vereniget vnd den olden slothiuen wed. 
dCl' angelliihll1f't den 10 holdemle, alsz slotlöuen recht 
vlllle behorlick isz, by vnnsen furstliken eren vnde tl'li- 
wen in allm' m.ilhe vnd wisze, alsz vunsze Heue here 
nider seliger mit deme gn:mnten vnnseme veddel'cn 
heren Ilinricke deli gehath helft vnd geholden, vmle 
wcret dat wy iffthe VllI1Se eruell mit den obgnallntell 
hCl'en Hiurickc, Albrechte, .10han, l\Iangllus VIII} Bal- 
laszaJ' iffte ereu eruen to vnwillen, twydracht. iß'te tOl' 
veyde kernen ilne k.imende wUl'llcn, dat godt vorbyede, 
dpme sl'llal 
zollane twyedmcht, vIIwille ifi"tc vcyde d.ir 


. --
>>>
348 


ilne nicht hindcrclI iffte sehNen, mell wy Hl'tc vnnse 
eruen sclwlen vndc willen vnllsen vedderell obgenant 
ilfte eren eruen sod;inen 
Iotlouen al likewol, alsz be- 
horliek vnde slotleiuen recht isz, tei holden, vnd neh- 
men sodinen slotlouen mit den obgnanten vnnsen vcc1. 
rlern heren IIinricke, Albrechte, Jobann, l\1angnus vlld 
ßaltazar so an i
genwardigen vor vns, vnse eruen \'lId 
Muen vnc1e segghen (len in aller mithe vllde wisze, 
alsz bauengescrcuen isz, by vnnszen furstliken ?rcn 
vnde trüwen stede vnde vaste wol to hoJdende, in 
krafft disses vnnses br
ues, den wy to grötterme IOnen 
vnd urkunde hebben mit vnnsem ingesegel bevestig('n 
vnd besegelen liten. l-lir an vnd au er si nt gewe- 
sen de strenghen vnd duchtigen vnnse red er, leuen 
getrtiwen vnd andechtigen: her Enghelke \Varborg, 
comptor to l\lirow vmle Nemerow, her \Verner van Hu- 
low, ritter, Jachim von Pentze, tutke Bane, itutfte 
JRolttan, Clawes von Oldenborg, Henningk Pickatel 
de older, IIinrik nane, Dethloff Parkentyn, ,Jachim von 
Dlanckenhorg, Clawes liane, Hermen lIoltebutel, Km'- 
sten Haluerstadt, Hinrick vnr1e Vicke vedderen genolm
t 
de Uiben, Achym Bane vnd mher vnnser manne louen 
wol werdich. Gheschyen vnde geuen tUr Wilsznacke, 
na der beirt Chl'isti vnses heren vyerteJnhunder iM ame 
achte vnrle sostigesteme iil'e, ame (linx(lage na deme 
sondage alsz men singhet in der hilgen kerken .Jubilate. 
Nach dem im grossht'I'zogl. meklenb. Geh. u. 11. Archive auf- 
bewahrten Ori
inale, mit dem anhangenden Sie
el des lIer- 
zogs rlrkh. Das (;e
enslück der schwerills('heu Herzoge 
ist mit dieser A"sferli;:;lIn
 w('sentlich gleichl;lIItf'nd. In d"lIJ 
Cuncepte zu dies..r schwerinsehen Ausfertigung sind die 
Zeugen aus ,lellJ Lande Stargal'd ilUf den Hand in zwei 
Abs;ilzen nachgetragen, uiimlit'h: 
olde lIeuuingk Pickatel, lIerlllt'n lIollebulcI,
>>>
349 


111111 
her EII
elke 'Varllor
h cOllllller 10 1\lIrow "lide NI'ml'- 
r(lW, ,hll"hirll "illI milllkl'nh(lr
h, llinrick "lHle \'ickp 
Rillen, Arh i 111 11 a n e 10 So Itzo w. 


Nr. DCVII. 
Dei' Herzog E'J'irk 'Imn Pommern erbietet sielt 
gegen die lJe'l'z0!Jc 'I'on IJleklnIlJU'J'g, elie zwi- 
...c111n elen 1Jlaltznn uud Bllfl!Jenlta!Jen, einer 
Seits, 'und elen Vasallen im Lande ,rarl1" 
anderer Seils, entstandenen Fehe/rn beilegen 
Ul h([ren. 
D. d. Warnow. 1468. Junii 29. 


Vnse vrunt1ike denste vnd wes wy mtor leues vml 
@;1ides verrnoghen touorne. Irluchten, böchgebarnen 
fursten, Icuen heren vnd ohme. Juwcn brclT hebbe wy 
wol vermlmen, alzo gy scduen vnd cI;ighell ;iuer v n se 
man ne 11 e soUtane vnd Uuggellhaghene myt eren 
medebl1lperen, dat ze iwe manne de \Varnere rtinen 
vnll bernen sunder schuld :c. Des bidde wy iw to w;'- 
tene, dat (le bonomeden SoUtane vOIle ßugghen- 
haghene vor vns weren wol een mal edder twc langhe 
VOI' pin"stpn vnd c1:ighellen c1egeliken, dat ze en Vllre 
hen dat ere genamen he(lden ;in ere schn11e vfld Jlf\- 
ment vns ok ,"utuen 1ith '"nseme {'genen affleghere, dc\r 
wy doch meile slHheJl vnd wolden d;ir nicht vmme 
dh1in \"1111 versrrtuent iwer Icue "1111 bovruchteden wol, 
dat dar vnwi11e van eIltshin wolde, so scrcl1en iuwe 
....uen "IIS nln alltwerde, amIers Imdde wy vnsen vlith 
11;ir gherne by gedhan, dat ill to solkeme arghe nicht 
gcJ..amen hadlle. Nil I...uen lu'ren, Il"oUCll ohme, deme sy 


--
>>>
350 


I1U wo deme sy, so boghpren noch vlllle biddcn, dat g} 
d.ir anders vure dencken vnd den iwen noch st.iren, dat 
ze vrede holden; des ghelikel1 wille wy ök dlnin vn{1 
willen dar vmme riden yn vuser ;'ghenen personen van 
stunden an vnd alzo drade vns iwe br
ff kuupt, dat (le 
iwen scho]('n vrede holelen , so scllOlen de vnsen ük 
vred9 holden, vJI(I scrillet vns (-nen korthen dach d.lr 
hy, alzo tuscJlen Demyn vml Dargun ('.Mer np i1eme 
veerhcrghe vor Tribuzes edder susz up ene legheJike 
hoqwi-rne stc(le, dar wille wy gherne mit iw t.O samemlp 
kämen '-nd auer (le vnsen richten, alzo verne gy dplUc 
. 
tlk alzo dhim willen, wol del1l1e dat meste gebreke hy 
z'ik heft, dat de mcste verblithe, vud uk elcnne VOI'- 
hath rlat ey" fast b01-tant to makende, dat so(hines 
nicht mcr ens('hee. Wes gy nu MI' by dlllin willcn, 
boglu\re wy iw vnuerWghert 3Iltwerdc van iwer leue, 
.le wy gade almechtich bouelen to laughen, zalighcn 
ty.len, dat wy vns dÜr na mogben wcteu 10 I'icbtende. 
8(
reuen to \Varnnowe, amme daghe Petri et Pauli 
apostolorum , vnder vnseme ingesegele, anno domini 
2C. I..XVlIlno. 
Erick van gatJes gnaden to Stettin, der Pomeren, 
Ca!'!'uben vnd der 'Vendl' tc. hertoghe, fm'st to 
Unghen vn.le greue to Gutzkowe. 
Den irluchteden, hochgebarnen fnrsten "nd lleren 
heren IIinricke, Vlricke, Albrechte vml .Johmme 
hertoghen to l\1ekelenborch, fur
ten to 'VelIden vnd 
greueu to Swerin, vnsen )t.uen heren HU] ohmen 
vruntliken gh, escreuen 
(I.. S.) 
Nach dem ()ri
ina'e im 
rossherzogl. mekll'nhllrg. (:,'h. 11. 11. 
Archin 7.11 Schwerin. 


J
>>>
3!)1 


NI'. U(
VIII. 
I}ie P ors/('/'('r ,/t.s Ku/amIs zu IJlnl,.hiu b('krrmen, 
dass von d(,11- fj füb. lJlark f!pbulIgen allS 
Lolsc/tl'lItI1l 1(nd den 6 lüb. l'lark f!ebungen 
aus Gi/mv, n,el,.h" sie 1'on LÜdeke lJlnlt:mn 
auf J rolt/e gekauft ltaben, dessen P eller 
Lüdeke lJlallzan Ut Grllbenhagen die {J Wb. 
JJlark lIeb1(lIgcn aus Gi/mv mieder gekauft 
habe, und quittiren über die ZahlulI!I ,z"s 
Geldes. 


n. d. um,,, Dec. 4. 


\Vy H£'Ylloldus Cl'cmcl' deken, f.m1(1lphus Klempin 
vnde lIermanllus lIea'del', cumcl'al'ii vJIIle prcstere alle 
der bruderSchol} Iles kalamles to Malchin, bekennen 
vOr allen, de del'Osell brNf zeen edder horen lesen, dat 
a1se de dUf'htighe iLuthe JiNoItfan torne \Volde 
wanafti,'h vns vnd.. vnsen nakamelillghen vorkoft heft 
Iwelf}' lubesche mal'(
 ghe!fles, sos lubesche mare vt 
deme dorpe Loysentill \"1111(' sos lubesehe mare vt 11('n1(' 
dorpe Ghi10we to hebberlf1e, in cnem s
.nen brt'oe, de 
he VIIS dar vp vOl'seghelt helft, so helft de doehlighp 
iLutte £MoIttan turne (;rubenhaghen, des \'01'- 
serenen lLutlten v e 11 der, VnA gheghenen so
tic11 lu- 
besche mare SlImmen pennighe vm1e IIf'ft de sos lube- 
sehe mare gheldes to (;hilow weddel' kort vnde heft 
vns dar ane lOuen scrht, do "et' silles veltrleren willen 
dM 10 hadlle, \'l1Ile dat deme Im\ue, (Je vns sill ved- 
dere ilM vorseghelrl helft, vnde VIIS dat nicht scllOle to 
vorfanghe f'r1del' selHhlclik wesen, alzo dat wy der an- 
df'rf'n sos lubesf'llf'1I mare to Loyscntin vort beholden, 


1
>>>
I 


352 


wenthe wy na r.icle vni'icr wlsesten cJ('me vörscreucn 
iLutfte ßlOItfan tom e G r 11 ben hag h e n vmme r;iner 
gunst vncJe vorderinghe willen e];ir sunclerghen willen 
an bewiset heb ben , des segghe wy elen breff van (Jesser 
sos lubeschen mare ghelile!'; vnde sostich lubescben 
mare summen vrig, quit vnrle his to wesende in crafft 
(Jesses brcues. Des to higbe hebbe wy vorscreuen ka- 
landes beren vnser bröderschop ingeseghel neddene 
drucket an den "penen bri'ff, de Screuen is na der 
Lörd vnses beren Cristi d.isentvcrbunclert dar na im 
achtevndesosteghestell iare, an sunte Carbm'en e:highe 
der hilghen iuncvrowen. 
Nach dem Ori;;inale lIuf l)al)l('r In einer grossen , zierlichen 
lUinuskel. im Archive rler SI.IIII Roslock. Untergl'rlruckt 
ist auf grüncs "'achs ein runrIes Siegel mit einem links hin 
reitenden Ritter mit der Lanze (dem 11. Georg'O; Umschrift: 
S'. l'ImTl tV . KnLU[R]U1Ut\ . IR . O)nLOhlll. 


Nr. DCIX. 
Der Marschall Joal'lzim IJlaltZltn zu Jrolde "'er- 
pfiintlet dem Kloster Verclten 8 sund. JJlm'k 
Sommcrbetle und 4 /J-/'ömt Km"Jt au,
 den, 
Dorfe BU'J'o'jiJ
 die ilmt 'f)on den pommersclteu 
IJerzooen zu Pfande stehen. 
D. d. 1469, Febr. 17. 


Vor allen krystenltiden, de dessen br(\O' zeen e(].ler 
Mrcn lezen, bekenne ik gJoaclJim jiMoUJatt, m a r- 
scllalk, erfsetene tho deme \Volde, mit mynen 
rechten el'llell vlJ(le betugh
n .ipenbär yn (Jesseme if'.- 
ghf'nwal'lJighell bri'ue. rlat ik h...bbe vUI'pandet V 111].- 


.
>>>
353 


vor!'Ocltet vnllc ye
llenwardiglmn vort an vorpande vndc 
vorsette achte !'undesche margk zamerhcde vnde veer 
dromet kornes flrye..teye korne, rogghen, gher!'fen vnde 
haueren, y;:'welkes Iyke vele, an tleme dorpe to Burow, 
vnde dar to efft ik dar wes mcr hadde, dat nw mochte 
wtiste wezen, den crwerdighen hel' Diderik Zukowen 
prawste, Anne Heydebreken prioren vlI(le deme 
hantzen 
conucnte tor Verehen vnde eren nak(jmelingen vor twc- 
hunderth sundesehe margk pennynge, de se my redel- 
ken thor nüghe vnde to dancke wol betält hebben er 
der makinge desses breues. 


.
 


Vnde elfte desse vörbonÖmede hede vnde bcdekorne 
my er1der mynen eruen afl'lözet wurde van mynen gne- 
deghen heren van SfeUin, .IM ik de aft' to panrle hebbe, 
"'0 schal ik en van stunden an eren \'ot'screuen tzummen 
penninge wedder gheuen sunder y
ghenseggent, edder 
ik edder myne eruen se wor anders anwysen scholen 
an \'n
e et-fJlike ghtidere, dar id en beqwcme Y!'O. 


Alle tlesse viirscreuen !'fucke vnrle articule, cn yslik 
by syl.., Mue ik moatf)im SOUfan vorbont'\merl mit 
mynen rechten eruen deme vorbonömelen prawsfe, pri- 
oren vnrle deme ghanfzen COIlUente vnde eren naköme- 
linghen stede vnrl.. vasfe wol to ho1dende sunder alle 
arch vnrle iine alle gheucrde. Des to tri ge vnde h(jgher 
bew:iringhe hebbe ik 
Oatf)im J1Ittoltfan vOI.honomerl 
Vor my vnde mync eruen myn inghezeghel vnde ik 
i!.utJdte Jit10UJzUt t horn e \V 0 I d e ök myn inghe- 
ZegJlel mit my n es In (j rf e r to f1ighc vnrle Ill}gher be- 
Von Mallzan.che Urk. Samml. 111. 23 


--
>>>
I 


354 


kantnyssc mit willen "nrle wi.
chop liithen Iwnghcn 
vor dessen npen breIT, gheuen vnllc 
ereu{'n na gatJes 
bor.h vCI'teinhumler.h i;\I', dM na YII d
J11e neghen vn
 ' 
sl1l\t('gh

ten i.' e, des 
r
.en vrigdiighes yn der vasten. 
Aus dem könig!. pren8s. Provinzial-Archh'e zn SleUin. \'
1. 
Urk. vom 25. I.'ehr. 1494. 
11 


Nr. oex. 
IJer I/('rzog Uh'ich von Jlp!denbu'1'fj '1Jerp{iinr/f't 
11 In 1)' 
on LiitZeke lfohn zu na,ver/om und dessen 
Söhne Clous lind Ullo seine [/tilftf' de.v 
Sc/dosses untl ,/pr Vogtei Cllmmerom. 
n D. d. l\1alchin. 1469. Fehr. 26. I 


I (110 'U 
W y Olrik van "'(1des ""l:idcn herto g e to l\1eklen- 
11 tll'" I 1:"\. . c- 
borch, vorste to \Vf'ndcn, \Vel'le, Rostoek vmle S.ar- 
.. . 
gharde t1er laucle her'e bf'kenncn vnr1c hcuaghen \'ur VIlS 
VlHle vnse emcn apenb;\re an des!tflJ,1e vnsemt; brcqe 
vor allel} rJen ienen , de ene zeVn et1iler horen lesen 
I J ... 
dat wy den duchtighen vnsen leuen ghetniwcn Lurlekc 
Hanen to ßasdowc wt"mafftich, Clawes vnde Otten, 
des
uluen LlIIlekell ZOlles, vmJe el'cn el'uen hehb\,!n iJ,- 
ge
ä
f1 " se dfocl 
... ,1
e he {'I \"ns
tne slote 
eil m.pl e r 0 w e, mit d.
r lu'Hfte d
r vogbedyell vntle ste, 
rle}f
Il, mit Iler haluell mIllen, mit tier pacht, pleghf!, 
vllde vmpleghe, hlllulekorne, mit alleme recht
 vndc 
d
"nste, mit allf'r tobehoringhe, Ilult vnrle Ilfitticbeytl, 
also dat de vllr"e tlmctlCIl I an n vllde ere emen zo- 
. ( JrrY.. · '."'_' ,,"- 
däne vnse belffte des \'urbcntimedcn slotes sclwlen 
I 
hoMen f;untler upslach , also t1at zee VIlS etlder VUSfll 
CI'IICII dei!- Ilfnc rl.....em;ch01'1' v n tJö"u Iloru
r: \V (ret 
11 ' 


1
>>>
-, 


- 


35p 


riUCl' dm tl esse ('rhcllumeden Hanen edrler ere eruen 
wes an rIesseme vorben(\meden "lote na vIIseme r:ido 
vorb....weden, dar scholen zee vns van stt"nen, kalke. 
llui D rlrine vnde tymmel'Mne ,'ekenschol'l' du"n, vllt.le wen 
zee vns also rekenscbul'P ged:i"n bebbell , zo scllOlell 
wy effte vn
e emen en edder eren eruen dat wedder- 
gheucu sunder vortoch. Weret ök dat vns sunderghe 
veyde edder krich nnvelle, zu dat wy vn!'ies slotes be. 
Juieff harMen, zo schal de terynghe vns zuluen tokrimen. 
Vude to sunderghen zo schal Clawes Hane d.lr int 
eCrst
 zuluen wanen r vn ]rle schal in vuseme schaden 
wesen, de wyle dat hee dar w:lnet vlllle vnse knecht 
vnde amptman d.lr is; wcret denne dat Clawes liane 
ah god vorstorue edtler darzuluen nicht w:inen wolrle, 
welkere derme van Ludeke Il:men edder Otte lIanen 
edder welk van erer t.lryer eruen d:ir denne w.lnet. 
deme i'cholen wy edller vnse eruen vor sch.ltlen stften, 
Ok beb ben VJlS de vörscreuen linnen lenet viffllllndert 
gtide olde rinsche gulden, ctar wy en vnsen brt.ß' vI' 
ghegheuen hebben , d:\r wy en vor ghesettet bebben 
Joclrim Vlotowen vllde Drewes Vlotowen tome Sture, 
ßelowen to Nossentin, Clnwes Bardenvleet, Clawes 
Ilolbten, Jocbim vnnune Haghene, llinrik Smekere, llernd 
van Leesten, SchollenveIde vnde Jnrgen (;rnbowen, n8 
vtwysinghe des bl'cues, den wy den vorscreuen lIanen 
mit deli crbenomeden vnsen borghen d.lr vp vorseghelcJ 
bebben. Desse vtfflumdert gult.lene scbolen VIIS vnde 
Vnsen eruen rle vörscrpnen Hanen vnrJe ere eruen stäen 
Jaten snnder renthe, de wyle zee eclrler ere erDen dp 
\'orscreuen borch Cummerowe van vns edder "nsen 
ernen hebben , alse vore vnde na ghescrMlen iso 'Ven 
einer wy edcler \'nse erDen edder vnse nakr)meJinghe dc 
23* 


-
>>>
I 


356 


v,irscreuCn b6rch t,) Cnmmerowe weddcrhebben will('n 
f'lltIcr r1c v,)rscrell('n lianen eftdl'r Cre eruen .le v.)rhe- 
ntiml'rle horch nicht I('n
 vnlle cre gold we.lrler hehben 
willen, zo ",cholen wy e.Mer vnse eruen e....er vnsc 
nakomclinghe en ed"er eren emen erlder zee vns edr1cr 
vIIsen enlen eilder vnsen nakomelin
hell tosegghen to 
Stinte l\Iichaelis d.ighe: denne des ncghestcn paesf'hen 
,1\1' n3 schol('n W}' ed""r \'nse erllen ('''der vnse nakli- 
melinghe deli vOl'screuen lIanell erl.ler eren ernen gheuen 
vnde bereden viffhuJI(lert gtide olde !'insehe gulrlene an 
gtidem(' r,"rlen golrIe \'P ener stelle amme lande to 
\Vellllen, wlir en dat .'\nenst ist. \V cret dat .Ieme zo 
nicht enscht'ghe, zo nuighen vnr1e sc/wien zee ('r1der 
el'e cruen vns, vnsen eruen, ,'nsen lIak.imelinghen vllde 
vnscn lu)rghen vI\I'heniimet zodane vllfhnndert gnLlcIIe 
affmanen na hirfe eres hrl'lIes 1'OIII1IIer vnse, vllser eruen 
e,l.ler vnser naklimclinghe insegghent, (.e l , zee ('fidel' ere 
eruen vns, vn!',en eruen edder vnscn nakömelinghen 
dcsse v{;..henOmede borch to Cummerowe wedder vor- 
nntwerden, vnde wen zee de vifi'lmnrlert gnlr1ene weeh 
heb ben vJ'c.lesam vlldc tor noghe, zo scholen zee cddt'r 
ere eruen \,118, vnsen eruen ed.ler vnsen nakümelingh('n 
zodine borch wedder vorantwerden mit der wint('r
a"t 
"l1Ile nicht meer, zo sf'holen denne wy, vnse ('roen 
ed.ler vn!'Oe nakomelinghe dar to \'orMrlen IMen vnrle 
tor stede hebben Clawes van OI.lenhorch, Drewes Vlo- 
towen, Clawes Holsten, Henning PickatelI, !5ine brüdere, 
Jhns PickateIs zÖn('s, Enwnlrl V erf'g
hf'n, Vicken van 
Ple!'O
en, IIcnnerken van Ple!'Osl'n zon", r1e ,vAnet ha.M!' 
to Ll1ptze, cfl.ler ere eruen, dat rle Vr)rscrcuen lianen 
ellder ('re cl'ncn vns, vnscn el'Uen (',Mer vn!'Ocn nak,i- 
m..linghclI vllIle eil edd,'r er eil erneIl wl'ddca' ,1111 wel'dcn
>>>
357 


ZOtläncn slotltiucn, ..Izc zec vall VIIS v.ule en clI.lran. 
ghen hcbbcn, vndc wes zce dCllne hebben bällen de 
winters.i"t, dat zy wes des zy, dat scholen zee vl'edc- 
s;\m voren in vnseme leyde in erc bcho"lt, vnde vmm 
blil'cn scholen en d.ir to behul)lcn wesen vnde eil dat 
vc;ren. Vurdcl' efft dyt vorscrellen slott den VUl'scrcucn 
lIancn cdder eren emen, dat god aß'kcl'e, aßghedl'Un- 
gheu ctlder aflghewunneu wurde, dat (IUcllle wo dat 
clupme, d;\I' scllOlcn zce etldel' erc el'lIen van VIIS, \'lIscn 
el'uen eddcr vnsclI nakomelinghen uinc 'Hid \'an hebbcn, 
zunder zee IIIlighcn el'c vorscrcuclI gold allike w[ 01 
m jäncn lIa vlw)"singhc crcs brcucs sunder vnse, vnscr 
cruen c.lder vnscr naklimelinghc wcdders('gghellt. \Verct 
tiuer dat dc Slcuinschcn hercn clyl vlir"'creuen sloH vall 
vns [Iosedellj binncn eier Iyd, dal clesse VOl'scrcuell 
lIallell dyt slntt iune hebbcn, zo scllOlcn wy ecMer vuse 
eruen edtler vn;e nakomelinghe en edder ere emen vall 
elemc gholde, d.ir dat Imedc loselj wertt, ere viffhmulcrt 
guldcne gheuclI Illr noghc vlICle wol 10 dauke, wlir C:II 
clldm' eren eruen dat alderbctlu('mest is anune Imllle I It 
\Venden; \VCl'Ct des nicht enschcghc, zo mtighcn r zce 
elc] vorscl'cucn vilfllllllrlert guldcnc manen nach vtw}'- 
singhe des brcues, dcn wy eil chh' VI' vorsegheld hcb- 
bcn sundeI' vnse, vnse.' el'ucn edtler vlIscr lIakomelinghc 
insegghClnJ. Vnde weil de Stettinscheu hel'en dyt vor- 
screucu slott IUsen, zo mt'\ghen de VtirSCl'CUCII Hancn 
clMer el'e eruen ere korne wech \'Ol'ell in dCII gamen 
in vnsemc Jeyde; d.i
 scllOlen en de blire in deI' vo- 
ghellyc to bcbulpen wesen. Ok bebbcn VIIS \'ur vn
 
vnde vnse emen vJldc naktimclinghe dc Vtil'SCI'CUCII 
lIancn vtir zick vllclc crc el'UCII 1"neJl Incff lIa desses 
brcucs Ilide vnc1e (inholdi]nghc wedder dar vI' VOl'SC-
>>>
r 


358 


gheld, dar wy, vnse eruen Vlldc vnse lIakömeliughe 
vns ük na möghen to hehbcmle wcten. Alle desse 
vorsereuen stucke vnde artikele vnde cn psJiek hy] sik 
läuen wy Oh-iek bertoghe to l\Icklemboreh JC. vnde 
vorste to \Venden vürghenallt vor VI1S, Vllse eruen vnde 
vnse l1akl\melinghe deli vorsereuen Ludeken, Clawes 
vndc Orten allen heten [Janf'n vnde eren eruen hy vn- 
sen vorstliken tr"lwen stede vßfle vast wol to holdende 
sunder insegghent, behelpinghe "nde alle ghevcffle. 
Hfr an vnde uuer sint gheweset vnse leuen ghe- 
trflwen lLutJefte .ßtoU'II1t torne Gruhenhaghene, 
Clawes van Oldenborch to Gremmelin, Hinrik Hane to 
Cuehelmisse, Hinrik Hane to Arnl'herghp, Vieke vnde 
IIinrik vedderen heten Riben to Galenbeke, Hans liane 
to ßasdowe vnde Henneke van der Ol'ten to Karstorppe 
wönafftieb vJU1e vele mcer tnghes vmle JOuen werdighe. 
Des to gröterem lOuen vnde beter bewaringhe hebben 
\vy Olrik hel'toghe to l\Ieklenboreh JC. vnde vorste to 
\Venden vcirsereueo vose ingheseghel vor vos, vose 
eruen vnde nakamelinghe mit willen vnde witschopp 
h
ten henghen an dessen hrc.ff, gheuen an vnser stad 
l\1alehin na der bord Cristi vnses heren vcrteynhundert 
iare amme negheo vode sos.tighesten iare, amme 50n- 
daghe alse me sillghet an der hiJghen kerken Remini- 
scere an der vasten. 


Nildl dem (h'i,.;inale, 11111' Pergllmc.nt, in ein('r IIchl' kleinen lind 
scharfen lUinllskel, im gro8sherzogl. Geh. u. ß, Archive zu 
Sclnverln. An einem Pergamentstreifefl hllllgt ein Siegel 
mit einge'legter rolher \VachsplaUe: ein rechts gelehnter vier- 
8eitiger Schild mit dem mf'klenlJlJrgischen Stierkopfe , dar- 
über ein rechts gekehrter Helm mit zwei mit Pfauenaugen 
besetzten lIörnern: Umschrift; 
8' . VLRlCI , DEI. G HA . OVC . l\IAGNOPOLEN. 



 


--Ä...
>>>
359 


I .-\usserdelll belin.let sich In demselben Archive eine gauz 
Kleich ausgestellte Uevel's - Urkunde tier lIahne, ,vele/te mIt 
der vurstehemlen .Iem Inhalle nnch völli1-\ iib"I'cj'ustimmt und 
von derselben nur in .Ieu .[urch die l\.lIsstd'er bediugten 
I.'urmelu uml ConstrucJionen abweicht. Bt'siegelt 18t sie 
mit Einem hahnschen Siegel, .Iessen sidl alle drei Aussteller 
allsdrü,'klich zu derselben bedienen. 
Die vorstehende fijrstlkhe Ul'kllmle Ist durch einen 
S.-Imiu mitten dnrch das Pergament cassirt; einiJle durch 
l\liillsefrass entstandene Lücken siud in [ ] nach der hahn- 
sehen Urkunde durch (
onjecll1l' ergänzt. 
Am Tilge vur I'abialll lIud Sebastiani (I!.I, Jan.) 1474 zu 
TemllZiu ,'erl'lIi..hrele sich d,'r 1I,'rzug Jollanll "un JUeklen- 
bur;.;, nachdem sein Bruder Albrecht von den Braulschalz- 
;.;eltlern seiner (
emahlin 3000 rhein, G(
. zur Einlösun;.; des. 
Schlosses Nen- Kal..n ,'on dem Ritter Liitleke nahn her
e- 
;.;eben ulld jetzt 1300 rhein. GG, in Schloss und \'ogtel 
Cumlllerow "helegt" habt!, da.." er zur Einlösung 111111 Er- 
werbung vou lIIemeinsamen Gii1ern ehen so viel berschiessen 
lIud die Vogteien Nell-Killen nnd CUllllnerow mit seinem 
Bruder gemeinschaftlich heuutzeu wolle. 
Am 211. ,J;m. 147-1 verpfiimlele der lIerzoK Heinrich von 
l\leklenburg seinen Söhnen Albrecht nnd Juhann filr ItiUU 
rhein. ;(;. S..hloss, S'iitlte/ll'n nnd Vogtei Cummerow so 
lange, bis es die Herzoge von Pommern etnlösen wit...len. 
. '11 


!Sr. DCXI. 
Ili( 17 elle')'')t .A,.ltim lIIul Amb'c
1' /llolmv auf 81m' , 
I 1. I 
ceJi7'elt an J...ütleke J.Unltul'lt allt Iroltle t
iJt6 
, I 
S(.ltllft( '
'oul00 1.lu'iu. Colt/gulden, mit 'lv('kltt'" 
ll(uleke 11 IItl lle7'lJl(lI11t Klt7'J07'l (tItS ilt7'es Yel- 
lers Hadeke Km'd07'fs E'l'htt,c!w/Z JCIt Prauell 
da' heMen FlololIJ verl'/liclttet m(l1'cn. 
D. d, J.17U. Miil'z lt. 


Wy Achim vJltlc DI'C\VCb vcddel'CIl ghchcleu lle 
\'IOloWCIl wiillaflich to dcme StUI' bckclIllCIJ VlIllc bc- 


1
>>>
360 


fftgben apenbäre in desseme brcue, de ducbtighc iLutfte 
SMoltJln, wanafticb to deme Wolde, de heft 
vns bOl'cth bundert rinske ghuldene vnde de renfte, dc 
he em was schuldig Ratken vnde Hermen vedde- 
ren gheb
ten de Kerkdorpe van iungbe natke 
Kerkd ol'pes wegben, Claues K erkdorpes zone, 
wanaftich was to Glewesse, deme god gnedich 
s y, de doch en recht erue was to deme golde, vndc 
ys vort va lien an vn!';er beider Vlotowen busfro- 
wen, delle (Joch to deme golde rechte eruen synt, unde 
de breIT, de vppe dat vorscreucne golt J.il, licht by deme 
räde to J\lalchin, den wy vppe dcsse tyd nicht krlghen 
konen, unde wy vorscreuen Vlotowen myt vnsen el'uell 
wyllen iLutfte .ft1oltJane vnde synen eruen des ene 
wcre wesen, dat be myd ueme vorscreuen breue be vnde 
syne eruen scbal nicht mede mant werden, vnde ues 
nenen schäden nemen. Dyt laue wy Achim vnde Dre- 
wes VIotowen vorbenomct myd vnsen eruen iLutfte 
.:LiRoltJlnt myt synen rechtcn eruen stede vnde wast 
voI to holdende. Desset tho orckunt hebbe wy vlirbe- 
nomet VIotowen vnse inghesegbel benghen I.iten \"or 
dessen apen breIT, dede gbeuen vnde SCl'euen is na der 
bord Christi vnses heren dt;seml iar ver hundert iar 
dar na in dcme souesteghen i:ir, ghescreuell lIes man- 
daghes in deme vasteIauende. 
( 
Nach dem mit zwei vlotowschen Siegeln besiegellcn Originale, 
aur Pergament, In einer klaren, resten l\linuskel, im Stadt- 
Archive zu Rostock. 


-....t...
>>>
361 


NI', nrxlI. 
/Jer IJC1'ZOg E1'idt von Pommerlt sl'hliesst eine 
I Sühne zwischen deu BrÜdern /leltuiu!J, lllwt!ft 
und Hans 'I)01t Bar'/ll'korv lind tier Stadt 
Stralsund 1vegen des VOlt ,lcft Stralsllntler1l. 
getödteten /laven VOlt lJarnekow, des Vaters 
der genanntelt Brüder. 
D. d. Chemnitz. 1470. Julii 12. 


\Vy Erich von gades gnaden tho Stetlin, der PII- 
mern, der Wenden vnd der Cassuben hertoge vntl forste 
tho Ruigen bekennen apenbar vlir alleswehme in dussem 
vIIsem brtme, 60 vn!'e leue brörler her \Vartisslaj}' tho 
Stettin, der Pamern etc. bel'tocb vnd furst tbo Ruigen 
vnd wy Erick vorbellömet in korten tyden vorgangcn 
tho der Horst in vnsem lande hehben gedinget tuschen 
rlen crbarn, ducbtigen, erSehnen vlld wisen lIenning, Uaven 
"nd Hanse, alle brodere, genömet de ßernekowen, ahn 
dem einen tlCle, vnd AszllIusz Stenwege vnd Uolotf 
I\loller, borgermeistere tMm Stralsundt, van wegen siek 
suluest, öck van wegen der anderen borgcrmeisterclI, 
I'iidlmallnen vnd gantzen gemeine thom Stralsundt, vau 
dem emdern dCle, der sacken vullenkamene macht helMen, 
alse van Raven ßarnekowen sehligen, der chrben6medcu 
ßarnekowen vader, de ehn van den vam Stralsundt alf- 
gemordet ward., vnd de b;ivenschreuen beide parte vmb 
ellike stucke "nd articule entweige stunden, darvrnb wy 
einen andern dach tuschen ehn vp IllitJen datum desses 
breues tho der Kemenitz in vnsem lande tbo \VlIlgast 
belegen m;iketJcn, IJar wy Erick hertoge vörbenömet mit 
vnsell Muen getrliwen rctJerclI hi., nedden gesehrcUCII 


,j- 


11 
11
>>>
. iJ62 


beide parth, alse [J£'lIning, Haven vnd I1ansz, in by- 
wes
1I eines brlidel's .Jertzlaf Darnekowen, lik Aszmus 
Steenweeh vnd Uoloff 1\loller, voUmeehtigere alse bi\- 
ven sehreuen isz, vnd de bei den ehrgenante partt. aUe 
sehNe, veiede VI1l] vnwillen, van Raven Caruekowcn 
vtlJgesl'rathen, deszhaluen twiszken ehn lange !tdt ge- 
wesen isz, heb ben wy Eriek vorbenomet \,th beil1er 
parth mundt, willen \'nl1 wethen gedegedinget, vor- 
schCden \"In] allen vnwillen vnd schclinge weeh gelecht 
vml in gtidieheit se wol genzliken vordr.igen, so hier- 
nab geschreucn stcith. hem to dem 
rsten: de vam 
Stralsunl1t vorbenomct scholen by siek bebo/den geist- 
licke ,nd werdtlicke hern Haven Harnekowen haluen. 
Item wy here El'ick hertoch ehrbenomet seholen im 
nahmcn der vam Stralsundt thum nripeswoldt de bahre 
V01' dem sumHschen £lore bedecken mit der vniuerfitet 
pr;'stercn VIln beil1en parten, därtho mit etliken pr
- 
hiten, mannen vnd stedten, ahn bywe
emle. edicker 
lIes rade!' vam Stl'alsunde, vnd in de kerke Stillte Ni. 
c()laus bringen suluest soszhunderste tho vier seelmissen 
to offerende-, vnd vI' de bahre geuen twehuntlert gulden 
rincsk. Itern de vam Str81sundt scholen de Earnekowcll 
benehmen aller "8cke, idt sy röff, mordt edder brandt, 
de in den kriegeslulften von den Harnekow
n t:h'rer ein 
eelder van (len ehren abn geist1icken erleleI' wen1tlicken 
l'ersohnen eelder glidern bescheeJ\ i!Oz in vn
en IJel'en 
J
richen vnd hern \Vartislafer'l hertogen landen vnde ud.. 
:Ihn dcn vnsen. lIeu. deS$Cf. etllle vnhinclerlieh so mö- 
gen de Bamekowen eiMer der ein vaJl den vanl' Sh'a-i 
lSundt eitre I,cnningschuldt mahnen, dc se Iho eln'en 
lJorgeren hebben. Itcm so scholclJ de vam 8trallSullllt 
tle llcruckowen, t:hl'c erucn cddcl' de elJl'en vmmc nene
>>>
aoa 


sacke, illt sy mordt, roft., bl'andt, pmmingt;chulde edller 
what itlt 
ill mochte, mehr gripcn e(1l1er I'ichter., mell 
se scholen se vOr ehre lanclesfursten mit elm an recht 
nogen läthen. Item alle, de vmrne tler llarneknwen 
willen sindt tho der veide edtler vnwillen kahmen, 
cholen 
mede ahn den frede gelagen sin, Item wy Erick her- 
toge ehrbent'imet willen ein st
nen cf1itze setten 
'I} de 
stede, d;ir Haven ßarnekow vp ge(Mtlet wardl, vnd dith 
schal in dei' vam Stralfoundt bescherminge vncl lei(le Iho 
ewigen tytlen wesen. ltem rle Uarnekowen scholen 
Gut z k 0 w innen hebbell in aller matlu., alse idt i!lin::: 
ritk .fi101tJan heft nab inllOldt vnses br
lIes. Item 
"or ko
t, schaden vod th".ringe schole wy Erick hertoge 
dcn Uarnekowen ehrbenümet van wegen der vam Stral- 
sundt p;euen drey tlllsendt gllltlen rinisch, de 
rsten tlti- 
sendt "P Jacohi, de andern rllisendl VI) l\Iichaelis am 

l)vcnlip;isten iähre vod d:'II1I drl1l1tle ihisenrlt vp Pasken 
n
gest\,(1rp;ellflt, Rum}el' der' BarnekO\vet1' tlinller' vml 
scharlen. Item wehret dath VDSZ hertn Erick. wellir'h 
nuigelick lehengtirlt lös
lurve, dath schole wy den 
Barnekowen lighen, VilSZ d;irvan t.ho domle reddclieken 
denste. Itcm vp snlcke
 hehhen de Barnekowen alle 
,'eiedc :llfgesecht. Bess tho vhrkllndt vnd hiehenisse 
der wärheit hehh"n wy Erick hertoge vnd forste vorbe- 
nomet vn
e insegele mit willen vlld w
then "iten haop;en 
vur dessen brcue, dc gegclIen isz tllör Kemnitze lIah 
der gehol}rt vnses heren Chl'isti XIIIIC. vnd ahm soven- 
tigisten iahre, am avende der hilligen jungfl'1iwen sunte 

l:1rgarethen. Hir 3n vnd aver sindt gewesen de ehren- 
werdigen , erbaren vnd wolrluchtigen heren: Jnhanues, 
abbet tho der Eldena, magister Nicolaus Onmit2l, 
cantzeleJ', 1\1. Uartholdus Holste, kCl'khel'e tbo WoJgast,
>>>
364 


lJenning Üwstin, Hans Krackevitz vnd Tidtke Balke, 
vnse getrliwen Jt"uen relleren. 
v!;1. l\lohnike lind Zobel' Stralsllmlisl.hl' Chronik..n S.201 11. 239. 
In Ih'rslelLell Chronik stelll noclr: 
"Anno U70 vp IIlIser 1.\lIen fniwl'n Allen,lt knidtwi
inge 
,,(AlIg. 14.) IJIlt'hrnen hertoch Erll-k, ht'l'toch \Vartislar, 
"lrertuch lIinricks sohne vlln !Uekelenbol'clr VIII.! I.!.' 
"Uarnt'kowen, lind heLben sohne gellliiket (17. Ang.) 
"van ßarnekowen vi'tder in einern 
ilntzlen rMIr." 
Oie vorstelrlendc Urknnde ist, wiewohl fclrlerlrllft, zuersl 

e.h'uckt in Geslcrding POIIIIII. J\lag. IV, S. 112., und in 
J\lohnike u ZoLer Strlllsnnd. Chron. S. 319. 


NI'. Hf'XIII. 
Die lJnzoge llt'lllrich Volt IJleklcllbury uud Irar- 
lislav VOll PommC'l'1l bescltlÜ!ssen, dass sit. 
mit ihl'CIl RiilhC11 tim 1.1. D('cembc'1' an ti('r 
Bl'üc/;e bei Da71tgm'ten ZllSnlltlJ'lultl'elell lVOllCll, 
'Um die Strcitigkeiten. :uvischclI tier Stadt Ro- 
stock und Claus 1'1um Ut schlichten. 
D. d. Hibnilz. 1470. Nov. 2U. 


Anno ac. LXXo, amme dinxtefliige lIa ElizabctJI, is 
de achteiude dach des mautes NoucmlJl'is, is hospr:iken 
vnde beralUeth tusschen deu huchgcbul'lleu fur
ten hern 
lIinricke, hertogen to l\Ickelnborgh 2C., vppe de enen, 
vnd den höehgebornen fursten hern \Vaa'tissJafl'cn, her- 
togen to SteUin \'nd Pomern ac" vPl)C de alldcl'en I'il)cn, 
der sake vnd schClinge haluen h'l'csen tusschen den \'an 
Uo!'.tock Vlll) Clawes Thune Vfll'lI1iddelst dcr hercn 
bei den vörgenant rederen hil' na gescreuen, in 
llc
ser naseI'euen wise, !';u dat bcidc hCl'cn vUl'gcnant 
scholclI vntl willcn cncs andel'clJ digcs, van ercn VIiI' 


---4..
>>>
r 


365 


!'('reuen Iwider l'edt'rII benlmcl, der v(irsereucn sake vn(1 
Fieh....inge Iwlllcn heider parte, alse dcr van Rostock 
vnd Chnves Thuns wegen, also dat her llimick obge- 
nanl mit I"iller gnaden bei der 6zöns, hern Albreehte vnd 
.Johanne, bertogen to l\Jelclmborgh, vnd el'en rederen 
",cIwien vml willen wesen J.ir to Uihhenilze amme (l;1ge 
I';l1nle LuciclI negestJ...(jmende in der herberge iegelJ den 
:luent, vnll dem gcliken her \Vartissla/f ük mit sincn 
rederen schal vnde wil wel"eu to Damgard, vJI(le denne 
vort amme frigd;ige amme anderen d;ige tosamende 
lumen ,-nd wesen vromOl'gen vor der hogenbrugge 10 
Damga;-d, (];ir to behureJl(le vl'seggent vnde vormcnent 
des genanten hern \Vartissla/fes, so alse he segh' ,-nd 
vormcnet, dat vmme (Ies togrcpcs willen den van Ho- 
stock besehen in eren {;"lidern ,-nd an eren borgetn, 
köpmannen, vörlfulcn vnd wes des en boschen is, alse 
dat v(jrgegellell is, van Clawes Thune vnd sillen mede- 
helperen, vormid(lelst eme vnd mit todaet der genanten 
hern Albrechtes vml hern Johans, sehole wr:\ke gesch
n 
vurl dat (I:\r mede 80(1;\ne sake vml sehClinge vorleeht 
sin, dar enil"gen her l-linriek vnd de \'an Rostoek se- 
gen, dat sodane wr;ike dar vmme nicht schal gesehen 
sin, men andel' sake haluen, vnd de van Rostock ük 
nec der wegen hern Albrechte vnd Johanne hcbben ge- 
kl;igl, wes se emc (I;ir 3/1 tostacn, vnd weret 80 eme 
des denne nicht toslande werden, denne schal der van 
Rostoek vnll Clawes Thuns sake in aller mAte, alse nu 
de dach vppe gislern vppe den manrlagh berimet vnd 
hegrcpf'n was, vnd alse herloge \Val,tissla/f mynen hern 
I)('rtogen I1inrick :c, helft to ge8creuen, vorgacn vn(1 
.mllue I'cchten elfte fruntscllOp vOl'lecht werihm , vnd 
wes des denne mcr gebrekes vml 
du\linge i
 vud vor- 



 


,
>>>
atiO 


tp.llet vnil vor
e
euen wen1t van heider heren v(.rge- 
nant lantsetenen, c1at doch de fme dem anderen vtir 
dem dage ,'orscreuen berameth wiitlick dhön VIUI vor- 
6crtuen schal na erer bei der tohopesate vnd vordracht, 
Ök vorrichten vnd wecl1leggen willen vnd schoten, doch 
erer vordracht nicht to vorfange, vnde w
ret dat der 
heider II eren vÖrscreuen eJlem so merklick anfall an- 
klimemle wurile, dat he sodane d3gh nicht beriden 
konde vnd mochte, dat schal erer cn dem nnderen, 
weme sodäne anfall 8nktimelUle werdt, vorscrtnen vnll 
enen andem gantz korten rlach in aller mate vnd wise 
obgenant heramet, de Vtil' dessem tokomendell willachten 
tiilegen möge It
stet ,'ud geholden werden, uortckenell, 
welk allo vtJrlwreuen erer (\JI dem anderen vörscreuen 
vl\r vormiilr1elst eren hebhen toseggen vnrl Il\nen läten 
wol to holrlenile sunrler alle geft'rde. lliir an vnrl öDer 
sint gewesen: de erbßI'en, duchtigen vnd ers[.imelll 
i.uttte .oltJan, marschalk deS landes 10 Wen- 
den, ()tte l\loltke, Uadtkf' Kerckdorp VIIlI Siuerd ViUl 
Ortzen, Tytke Hohe, Hermen Kerckdnrp vnd trhoma
 
HOlle seeretarius, mit to(Jaet rler s;ikewtilden vall Ro- 
stock: her llernd Krusen, Stephan 810rffen, Radeloff 
\VyUen, borgermeistern, her Johan Langen vnd her 
NicolIms Uockholte, r;1rlrnannen, lIenningh Oustins, Jo. 
hans vam Kalende, Janeke Donouwen, \Verner sec re- 
tarien, her l\lathias Darnen, borgermeisters, her Hinriek 
Buskes vnd Kurd Morllers, radtmannen birne Sunde, vnd 
ber .'edemnwe, rddtmans töme Gripeswolde. Gesehen 
VJ") v01'handf'h amme i;\re vnrle dage V('\rscreuen vnd 
in der stadt Ribbenitze in der vogedie rIar sulues, 


Nucb einer für .Ii(' Ein!lcbaltun
 der Zeugen ZIIIß Concert Ile- 
IlutZ«(,D sleidl"ehigen Abscbrlft auf Papier lIu ,;roll8berzogl.
>>>
I 


:jß7 


ml'klrnb. Geh. 11. n. Arrhh'e zu Sdl\verln. Her 1\1onalslag 
Ist fal:;ch Imgegl'ben, .111 1.11 J. 1-1711 Elisahl'lh-TiI!; (= 19. 
Nov.) allf einl'n l\Iontag lil'l, der HiI'lIslag Ilarh Eli!\ilbl'lh 
al80 dei' 2U. Nov. war; dl'r IR N'ov. li.,1 auf d"1I SOllntag 
\'or Elisaht'th. Eine hinter diese Urkunde auf densdhl'n 
IIogen geschriehene andere Urkunde ist \'0111 Ciicilien-Tage, 
= 22. No\'., d8tirt. 


Nr. OCXIV. 
Der 11erzo.'J lIeinridt 'I'on IU 'klenlmrg belehnt 
"('n JJlw/'s('/wll LÜt/('!re JJlalt:wn mit den Gii- 
tl'rn in llotltspalk, 1I'eh'he [)etMoff Baro[t Ul 
1U 
Zehlentlmf bisher besesst:Jl Inlll an elen 111m'- 
schall '1Jerkau{t hat, .. 
In D. 11. .8('hwerin. 1471.. Febr. 26. 
It 
 elf' t I 
Wl I1inrick. van gatle!; gmldt:}n hel'loge .0 l\lcrk.c- 
Jep
6rlgh, furste 10 "
clldcn vlUle greue to Zwcrin, tier 
lallde UOfitock \'lIdc SI81'ganle here l bekennen liipenb;ir 
be ]bigemle Vllr VIlS, VIlSC eruen vn£1c alsweme dar de.9 
noth vmle behuff £1Ollllc wel.th, dat ,'[ ns de duch Itige, 
vpse leue getniwe Dethloff 8arolt to Tzelentlorppe heßt 
1.0 kenllellde gheucll, wr 0 he alle 
Jjn glid, dat he halide 
immc dorrpe to llospalke, IlCbbc d
me duc h t i gen n 
v n sem m ars c hai k e [vUlule It-uen g]trtiuen ilutJfte 
JMoUJzum vOl'kom to ('nem ewigen erffkope, f'oO dal 
de kuppbrcff kl:irlficken] genoch "thwisen, vn(]e de 
sulue Delhloff vnde iLu'Dlte myt eren frunden 
VIlS hebberll vnderdaniJgen angeuallen "nde geb
den, 
dat wy sotlanen kupp lolätCIl vude be)(.uen vnde iLutte 
.:ß!tolttahl all 
in] g1'lth 10 UospaJke )(.nen vnde mellf' 
belcnen mochten. D,'me heb»('n wy vnml(' erer I)('de 


,j--
>>>
.- 


368 


I vndc I f;uncler
er gunst vnrle gn:ifle vncle des v
rge- 
JJanten iLunltttt tnlwell dcnsles willenIl , de he vns 
[vlllle] ,-nser herschopp bewiset helft vnde noch he- 
wisen mach, ghel'lle ghed;in vllde elle vnde sine ernen 
myt sod;inem gilde to Rospalke "lide sinen tohehuringen 
vnde nach lIidc des kUl'pbreues dar vpp I"dende vnde 
alse vns dat vorJaten is, be1Cnth vndc belenen ene 
vndc sine eruen d;ir mcdc, alse leIms recht is, iegen- 
w;lrdigen in kram desses vnses bn'.ues, vnde hehb fI 
des to orkunde vlIse iugesegel hcngen I;iten bencrlden 
all dessen suluen br...ff, gheuen vlHle gheschcn to 
Zwerin lIa der h(irth Christi vnses heren vcrteJn hun. 
dert vnde en vnde söuentigesten iare, am dinste(1;ige 
mnme vasteJauellde. IHr an vrule auer sint ghewesen: 
de sfrengell, crbären vßlle duchtigen her Lutke nane, 
her .JUI'gen Grahow, her Claves naue vnde her l\1attias 
vall Hulow, I'itter, Joachim van Pentze, ('Jawes van 
Olr1ellhorgh vude OUo liane vßlle her Thomas Rode 
kenfzeler vnde mer vnser gtiden mallne Muen wol 
werdich. 


Nach einer glelchzeltl
ell Ah8(
hrift allf Papier illl 
rossherzo
1. 
mf'klenh. Gell: u. Haullt-Archive zu Schwerin. Oie dllrch 
1\11illsefrass entstandenen Likken "illlI nach einem AUIIZlI!IIe 
aus der Urkunll(
 In [ 1 erg1inzt. Vgl. IIrk. VOIII 5. 1".'101'. 
1172, 13. lJec. I J77, 29, Ocr. 14SG und 5. Od, 1514. 


... 


-.Jt....
>>>
369 


Nr. ncxv. 
/lans und lIennitlg B1'üder und I1enning Pren 
zu JesentlO1'{ uml Claus Bassewilz zu Tllrow 
'1Je1'lflI.lSc!Wll ihre gegenseitigen Besitzungen in 
,liesen G üler'll. 
D. d. H71. März 12. 


\Vy Halls, lIenllillg brodere h
ten de Prene, \Ver- 
neke Prens s.'\nes wanaftieh to Jesendor(le, ,'nde ik 
lIenning PI'en, Joehymmes sone, ('Ik wanell£le tv Jesen- 
dorl'e, wy bol...ennen :ipenbäre in dessen brcue vor vns 
vnde vnse eruen, dat wy hebben blitet myt Clawes 
llassewissen w,illafflieb to Turow, Johan ßasseuissen 
SOlle, m:yt vnsen glide, dat wy }Icbben to Turo\V, vOIle 
rnyt synem glide, dat he beft to Jeseudorpe: dyt vor- 
benomcde gtid, also yd Iycht in syner schc'.rlf', myt allel' 
nygbeit vlUlc tlar llichtes ane to beholdelHle alle de 
tyd, wylt de ßasseuissen tlat glid to Turow beb ben. 
Vp ,lyt glic1 S}'l1t twc seryfte vp ghemiket, dar steyt 
de hOrynghe desses glides ynne benömet. Oft ,le nasse- 
uissen in vnsen glHle wat IOseaen, aat sclJOle wy em 
wedder gheuell, wen de blite vmme kumpt. Desse vor- 
sereuen wort wy Hans, lIenning vllde Hellning lUue wy 
vor VflS vnde vnse ernen blite Clawes llasseuissen vnde 
synen {'ruen stede vllde vast to holdende sunder icni- 
gherleye arghel)',t. Tho grotel'en IOnen so hebbe wy 
Hans, Hennillg vnde Henning vnse ingesegel myt deli 
ingbeseghelen der dnehtigen manne, dc hyr an ,'ndo 
ollcr wescn hebbcn, alz Kcrsten A...ekow ft'\me Gneu)(\r, 
. . .. Pm'am to llutzow, Q!f)omas JiHoItJarn t v T r e- 
eh 0 w, dcsse to 11ip;c vnde to w},tlickhcit hebbcn el'e 
VII" Mall.an.cl", Urk. S.lInml. 111. 24
>>>
370 


ingesegcl (ik henghet v(ir dessen ;ipen brcff, dcde 
gheucH vndc screuen is Ha gades hurt dl"sent i;lr 
vecrhundert dar na an demc cn vllde suucntcgesten 
icire, des (linxstedages vor sunte Gerdrutell der hilgen 
iuncvrowen. 


Nacb dem Originale, 311f Per!;ampnl, In eIner e1Wl8 ,'crhlicbcnen 
l\linllskel, in der Ul'kllndl'n - Sammlung- des Vl'reins für me- 
klenhurglscbe Geschicbte. \Ton den 6 irngebiingl. gewesenen 
Siegeln sind nur nocb undelllliche Reste des zweiten unll 
sechsten vorhanden. 


Nr. OCXVI. 
Joac!tim l11altza1t verp{Ülldel seinem Bruder Lii- 
Jekp 2'/2 Hufen zu lJO'I'U{cltl, melt'lte zu 
Ileinrit'k D'l'Ukr' s /lofe bclrucn sind, mit 
AIlSlla!tme der lJolzu7/ucn, 'ivplc/w beiden B'i'ü- 
(lern uemeinsdw{tlicll bleiben sollen. 
D. d. U71. Alwil 16. 


In den iaren vnses hel'en Jhesu Christi dlisent vcr- 
hundert amme i\n vndc soucntighc!ooten idre. ßokenne 
vndc bOhighe ik iJac1)im SMoltJan v(ir my vnde myne 
eruen in dcsser ieghellwardighell sC"llft, dat ik myme 
I
uen brodere iLutte ,fttoltt4nt hebbe dan vml noch 
icgheuwardighen du dmddehaJue Mlle, dede sint hole- 
ghen to llinrik Draken h,!ne to Borchwelde, alze .1esse 
vurben('\meden drmldehalue huuen ligghcl1 in alle eren 
scheden, myt water, myd weyde, mYII viskerien, nycbtes 
vthghemlmell. men besunderghen dc holtinl!;he veick 
vnde hart, de blyuen vnser beyder, "Ilde myn bnider 
iLt1ttte vurbenumet vmle fine el'uen scllOlen desse v(;r- 


.... 


........
>>>
371 


f;crenen drlH1dehall1e huu('n hehben vnde brilken V81l 
lies seme pasken an beue auer neghen iare to f;egende 
vnde to binvemle, alze em dat aldernuUest vnde bo- 
qucmest ys; wen tiuer tlesse neghen i.ire vmmcn kämen 
elft myme 1)I'öder iLutfte edder I'inen el'Uen desse vör- 
honömet1en dl'Uddehaluc huue n)'cht lene&... boqucme wel'e 
to bllwende edder to bnikende, so scllal \'nser I'n deme 
anderen in den v
r hillighell daghen to Pasken toseg- 
gen ; wen dennc soddne tosegghent scht
n ys, so schal 
myn bruder iLutfte edllCl' sine eruen my edder mynen 
eruen sodane druddehalue houe in dcn ver hillighen d.i- 
ghen ymme pasken auer dat iare wedder worantwerden. 
\Vcred öuer dat myn bröder iLutfte etlder sine eruen 
wes vorbliweden an rleme h.iue to ßUl'chwelde vnde ik 
gjacfJhtt edder myne eruen wolden vnsen haluen hon' 
wedtler hebben , so schal vlld wil ik macfJint saO(
 
tJan vorscreueo edder myne eruen myme Iu'utler iLutften 
edrler sinen eruen sodane bliwet tÜl' noghe vnd to 
(lancke weclder legghen, wes vnser frund eyn edder 
tw
 dUllcket, wes d.tr relldelken ane vorbliwed ys. 
W cl'ed sake dat myn bruder iLutfte wes r;ltlede vppe 
mynen druddehaluell htiuen vppe deme weide to ßorcb- 
weide, dat schal vnde wil ik myme bröder ök vor- 
nogllen vllfle weddedegghen. Des to tlighe vode gröter 
bow.lrynghe so is desse «'ne scryfft sllcden vthe der 
ander vnlle ik IDocbillt .ft1oltJlln hebbe myn inghe- 
seghel m)'d wyllen vntle witsch0l'l) hiten drucken ned- 
den "ppe desse il'-ghenwardighe serifl't, gheue" vrule 
sereuen des dinghestedaghes }"mme pask.en alllme en 
vnde suuelltighesteu iare. 


Nacb dem alls t'inem Papier !;escbnillenen Originale illl 
Iadt. 
1\rchh'e zn Rostot'k. 1\..r {'ine 
rüne \Vaclls(lluue ist ein 
2-1 * 


..J;-
>>>
372 


schon etwas verlclztes Siegel untergedruckt : mit elncln 
rechts gelehnten Schild.. unter dem maUlltnfJtfJrn Belmp 
mit der Umschrift: 
S' . io..... molt JR . 


Nr. ncxvlI. 
Der Herzou lleinrich von 1I1eklenb1l1'U verschreibt 
sich mit Bilruen den Brüt!ern llans, Cm'tl, 
Alard und Dietril'h Rohr auf eine Sl'hult[ von 
fl50 rhein. Golduulden. 
D. d. 1471. Nov. I. 


\Vy Hil1l'ik van gades gnaden hertighe to i\lekclen- 
borch, furste to \Vellden, greue to Swerin, Rostok vnde 
Stargharde der lande here, bekennen vnrle behighen 
äpenb.ir vor alsweme vor vns vnde vnsc rechten eruen, 
dat wy schuld ich synt rechte I', wytlikel' l'ichult den duch- 
tighen, vnsen leuen ghetniwf'n lIanse, ClII'de, AJerdc 
vm)e Dyderke, brodel', gheJu'\tell dc Hore, vndc eren 
rechten eruen, souedehallef hundert glide rinsche ghul- 
den vul wicht, de se vns tor noghe wol beretl} vnde 
betalet hebben vnde wy de an vnse vnde vu
er eruen 
nut vnde vromen ghekeret hebben , de wy en edder 
eren eruen vppe dessen nl\ghestell sunte l\lertensz dach 
k.imende auer cen iar wol to daneke vnnde tOr noghe 
bereyden vnde betalen wyllen. W
rt ouer dat wy vor- 
ghenante furste vmle here de crbenlimeden souedehallef 
hundert ghulden vppe den vorsereuenen sunte l\lertens 
dach nycht uth wo Iden gheuen vnde de vorscreuen 
Rore vns de st.in wolden lilien, so scholc wi vnde 
willen, eß'te vnse rechten cruen en edder ercn eruen 
(Iar nochlike rente vor gheuen. 'Ver (ik Öucr dat desse 


r 
--4...
>>>
l 
f 


1 


373 


brCf wormhole kt-eghc, efftc nat won)c e(Mcr artikelc 
inllc vorslirnet wercn, d.ir mc dessen hrH medc vpwcr- 
l,en mochte, dat schal vns edder vnsen eruen to nynen 
vrarnen kamen, den vorghenornten GOI'en to nyncrn 
schadcu kämen. Dyt laue wy erghenante furste vndc 
here myt vIlsen eruell vnde rnyt vnsen tl'iiwen me- 
dei 0 u eren, alz her .'urigen Grabow, rytter, iLutleke 
mOUJlUt tome Grubenhaghene, Ucymer van Plesse 
to Tzulowe, l'lawes van Oldenborch, \Voldemer van 
Plesse tOm ßrllle, .Jochirn Vlotow, olde Drewes Vlotow 
tom Stur, Jocllim Hane to Soltzow, .Tochim vnde Clawes 
liane broder to Kuchelrnysse, Dyderik Veregghe to W 0- 
kerente, Mathias Grabow to Wosten, dyt laue wy stede 
vnde vast to holtlende rnyt 
ner vngescheyden s;lmeuden 
bant, cu vor alle, den väkenorneden Ruren vnde eren 
cl'Uen den vÖrscrellen summen, alze suuedehallef hun- 
dert rynsche ghulden, myt der rente vppe den 
I'benö- 
meden sunte Merten!'; dach myt gtidem rynschen gholde 
edder alzo vele gllder michaftigher pande, dar me alzo- 
(leinen summen gholdes vpnemen mach to cristcn edder 
to iöden, f'under helperede, arghelist edder nygc in- 
vim)inghe, stcdc "I1I)e vaste wol to hohl ende. Des to 
grMer hlchnisse vlllle vurder bekantnysse hebbe wy 
v;lkellomeelc furste vnde here vor VIIS vlllle vnse erucn 
myt vllsen trinven rnedeloueren vnsc iugheseghele heu- 
ghen heten netlden an dessen open brcff, dc ghcghcuen 
vnde sereuen is na der biirt Cristi dlisent verhllndert 
icic' in elcm eil vnde sOllentichghesten iare, in .Ierne (highe 
.tllegades hilghen. 
!Vach dem im grosshCl'zogl. meklenburg. Geh. u. 11. Archivc zu 
Sdnverin 3ufbc\Vahrlen, auf Pt'rgament, in einer stumpfcn, 
unschöllen l\linlCl;kel geschl'iI'llt'nen Originale, dcm alle Sicgel 
fehlen. 


r
>>>
I 


374 


Nr. Hex VIII. 
Dic llälltc des Ilcrzogs l/eim'ir" 1)011 JJlcklenbll'l'g 
U1ul des IIm'zogs 1ParLisl(f1) 'I)On Pmnmm'Jt 
bm'ctlen eine E"e.;ti{llll1g zwischen dem lIC'l'- 
zoge 1fT artislav von POmnWl'l1 und d(l' rne- 
klenbm'gisclten }J'l'inzessiu IJlagdalenc 3 des 
llerzogs Uh'iclt "'011 JJlp/dpJllmr.'1- 8targard 
nachgelassenen Srhmestp7'. 
D. d. 1471. Nov. 23. 


Anno LXXIo amme däge sunte Clelllentis l'ape is 
hespr;\ken vnde gcdcge,lillget dorch strengen, i:rbArn 
vlllle duchligen dcr hocllgellürnell fursten vnde heren, 
hern IIiJll'ickes bertogen to lUekelnhorg 
C. vnde heren 
\VartissJaffcs hertogen to Stettin vnde Pameren zc. re- 
deren, alse Il()melken her f
ut1kcn Hanen I'ittel's, iLutJfte 
SROIttllttS vmle her Thomas Hoden secretarien, vpl'e 
de 
nen, vnde \Vedegen Buggenhagens, 1Uittt'idt. £Mol" 
ttllnS, gjotf)im \'nde iLutfte SROIttllttfS t IIennyngk 
Oustyns vnd \V crneri cantzlers, vppe de anderen syden, 
t'ner vrfgge wegen in desser \Vyse, dat s:yk t1e ohge- 
naDte here Hillfick wil befl'llnrlell mit hertogen \Var- 
tisslaffe "vl'genant vnde geuen eme 
Ine vedderen 
l\lagrlaJenen, zNigen hertogcll Vlrickes nalatene sllstere, 
vnde geuen eme to V M gulden vnde see vtferdigen 
nach "inen furstliken cl'cn vnde alsc i:nemc mekelnhor- 
gesellen bel'en themet \'1)(le tosteyt to gellende vndc 

neme steuinscbcn Ilercn to nemende etMer cneme stet- 
tinsehen heren to geuendc vllde cnemc mckclnbm'ges- 
schcll heren to uemendc, (loch vormendcu dc redCl'c 
hCI'en \Var.isslaffes, rlat id m)"1I dCII VI M p;lIlden nicht 


[
>>>
375 


werden mochte, tJat men to rugge an mynen beren van 
l\lekelnborg bringen schal, vnde isset hin gn.ide tles so 
volgafftig wcrd, denne schal wedtlerumme dat vrouwcken 
vürscl'euen vorlatcn v.ider vntJe müder erue andl'epende 
de mekelnborgesschen heren, vnde myn gnedige here 
bertog \Vartisslaff schal dat vrouwekcn weddm' belyff- 
tuchten vnde belcuen mit deme slote \'1ll1e stad Grym- 
men vnde der vagedie IÖI' Horst, "1ll1e wes där nicht 
cnis, dat schal mcn lösen vlllle maken, vnde de mckern- 
borgeschcn IIcren scllOlcn den briltschat heltogen \Var- 
tisslaff vorwissen mit breuen vnde borgen sunder in- 
leger, vnde de redere bel'en Wartisslaffes lIoch dat 
iuleger hebben wolden, alse erer 1'itterschol' to be- 
rcdel1l1e bynnen iäre vnde (lige na der hiligginge, 
vndc wcret dat dat frouwken hertogen \Vartisslaffc 
öuerleuemle wurde vmle se eres IUfgedillges nicht 
bruken woltle edder syk voramleren, dellne schal men 
er IX M gu1dPII wedtler vlhgeuen vl1de bert"den, vl1de 
isset dat bere llinrick dCl' VI M gulllen volgaffticb vmle 
desset anderen beren \Vartisslaue behagellde wurde, 
(lenne schal bere \Va.,tisslaff here LUlle lianen lIat 
SCriUCIl vllde hm'e 'Llltke liane schal dat vortan beren 
Ilinrickc obgenant beuelen, vnde beydc heren schalen 
(ler wegenc denne to l\Ialchin tosämendc leimen in den 
tweHrten nl'-geslkömende, so vullenthcn vlldc dat frouw- 
ken he.togen \V 8I'tisslaue dar vp tür cC \'OI'lniwen laten. 
Nach einer ,;Il'ichzeiligl'n Abschrift Im grossherzogl. meklenb. 
Geh. nnd 11. Archive zn SeInverin. 
Uie V ollziehnng der Ehe verzügerle siel.. Am 17. .Iulii 
1475 (am ilage beat i Auswerl, is amme m.lllllaghe na diuisionis 
ul'lIhtolorum, :,"no domiui elc. LXXV.) kamt'U die lIleUenb. 
Withe zu Netlilelllin mit dmn lIerzo
e \\'artislav zusammcu. 
Nachdem tlie IIII'klen". mithc tlie Vullzichnng der Ehe nach 
tier He8tiullnuug von Uemlllin gefordert hatten, antwortete 
der Ht'rzog: 


(
>>>
I 


376 


"de degedinge hedden syck ,'orlen!;!;het; doch mochte 
"ern rede geh werden, myt der Mligginge wolde he it 
"holden". 
Als lIIt'klenb. Seite die lIaltllng des \'ertragl's wiederum 
versichert ward, liess der IJerzog \Vartlslav wieder sagen: 
"he dem I' so nicht doen koncle vnde let Mdden, sin 
"ohm dat nicht to vnwillen nehmen modlle". 
Hierauf sendete der IJerzog lIeiuricb "Oll nleklenb. 
eine Erklärullg: 
"wo he dat vorslaen 8cholde", 
worauf der lIerzog \Vartislav die merkwürdige Ant. 
wort gab: 
"Oat stunde 10 wo I to vrodende (verslcllen), wante 
"he nene magh!'t ofte vrouwen nemen wolde, 
,,8under geld, men he geld mit ere hebben 
"wolde vnde nenen wint". 
Herzog Heinrich liess zlIlelU erkl:ireu, er werde die 
Vereinbarung von !)emmln hallen, lind forderte an demselben 
Tage ZII Urandenllllrg eine schriftliche ErkHirung von den 
pOllllllerschen Riithen. 
Allf der Riickseitt' des Conc!'plll dieser VerhllOll/ung 
steben von derselben Hand folgende Namen gcschrieben: 
\Vedege BlIchenhagen. her l"lItke Hllne. 
J(Undtk .:A!rolttan. {Jet lLutke .:A!rolttan. 
iLutke oA!tolttan. hcr Joachllll \V 11 g he n d I' lu t' I' 
,Iohan vamme Kalande. com(ltor. 
Jlenningh Linstede. Iwr Nicolalls Hant'. 
lJenningh Oustin. 0110 liane. 
JOllchim Ul;mkenborgh. 
Vicke Rille. 
Hinrick Rille. 
Thomas Hode. 
Dies sind wabrscheinlich die beiderseitigen Räthe auf 
dem Tage zn Neddemin. 
Am 7. Ang. 1475 verpflichtete sich dei' Herzog War- 
tislav zum !lei/ager auf den 24. Nov. nnd machte sich zn- 
gleich anhelsdlig, bestimmte Nachlquarliere zur Brautfahrt 
zu halten, 
Am 12. Ang. 1477 IllIiUirte er anf einen '!'heil des Braut. 
scbatzes 8einer "leuen huszvrowen vrowen MagdalcDCD".
>>>
:J77 


NI'. DCXIX. 
Der [Jerzog Ileinrich VOll JleklelltJm'!l e'l'kt'nnt 
eine Schuld des 'verstorbellen Herzogs Ub'il'h 
von lUeklentJu1'!J - Stm'gm'd auf 2()O rltl'in. 
Coltlgllltlen an, 'lvelche dieser VOll, lleinrich 
JJlaltzan zu Osten geliehen hat. 
D. d. 1472. "'cbr. 4. 


Vor allen kryslen IiIden, de dessen breß' zeclI 
edeler helren lesen, bekenne wy here llinrick van gades 
ghmiclen hertoch tho i\lekelenborch, glll't
uc to Sweryn 
vnde ß'orste to \Venden lC., mit vIIsen eruen vnde be- 
tughen apenbar in dessem yeghenwardighen breue, dat 
wy syn schuldich rechter, I'edliker, witliker schult van 
vnses vedelern hertoch VII.ikes wcghene zeligher (lecht- 
nisse 1ninridt mOUfll1t thor Osten vnde "'ynen 
rechten eruen twehunclert ,'ulwichtighe g1icle rtnsche 
ghuldell, clee hee vnseme crbonomeden vecldern rcdeii 
goldes lent heß't, ,,"de wy velrbonumecle hel'e edder 
vnse el'uen dessem vorhonumedenn Jniuridt .Mol::: 
tlane cdcler synen eruen desse \'orbonomeden tWe- 
hundert ghulrle vnde twintich ghu1den dar vor to 
renthe scholen vnde willen to dancke "lIeIe fÜr noghe 
wol bet,Hen I1U to sunte l\lertens däghc IIcghest tho- 
k:imencle myt gll\iden, vulwichtighen, rtuschen gholdp 
edder mit so velen nughafftighen, vorualgheelen ..anden, 
t1e me dl'yuell edder VOI'ell mach, elar }!lil1ridt vurbo- 
nömed eddcc' !ooine eruen dessen vorbollomcdclI summen 
gholdes mit der renthe an enem tzummcn vpnemen 
mach to kry:.tcn et1del' "an yödeu, "lide dc bea'cdingc
>>>
378 


to dündc t eh 0 S t e n edder vl'Jlc cuer nudel'en stede,. 
,le en dar alclercllenst to kumpt, vndc hyr nicht au to 
vindcJl(le edder an tho thcnc.le, dat }!!inridt moUtan 
edder sinen eruen an der bercclinge YClJlJi
herleycwysz 
an ghestliken edrJer wertliken rechte wor ane mach 
schaden dun vneJe dessen brcff mad) \vor one krenken 
lIach an enern dele edder in dem gantzen , vnde weret 
wy crbonorncde here dessen vü..bonümeden summen 

oldes lenk schuldich bleuen, wen en i:ir, vnde da.. 
schcghe mit 1!!inridt vÖl'bonomecl edcJer stner eruell 
willen, so schole wy den alle iar mit twintich glmlrJen 
vorrenten vncle nyne rente 10 rekcncle eclcler uff to sl:ilHle 
in deme höuclzummcn. Alle llesse vorscreuen stucke 
vnde articule en 
'slik h} syk l:iue wy vorbonomcde 
here llinrick mit vusen eruen vnde vnsen trliwen 
mCflelaueren, alze her Clawes Halle vaghe. tn 
eu m m er 0 w, Hatke Kerkdorl' 10 N ykl
l'e, Clawes ",IU 
Oldf'nhorch to Gremmdyn, Ghunther }'ynccke to Karow 
vnde Otte \'ncle Clawes veelc1cren nümet de Mohken 
thüm Strytfe1c1e, wy vürbonümcdcn bOl'ghen alle lau"u 
mit vnseme \'orbonomcclcn glJlu"'cleghen heren vnde hf,- 
uctmanne 
inrtdt SMOUtlme vürbonümell vnde sInen 
rechten eruen \'ncle alle den y('onen, de dessen br('off 
hehhen mit sinem edcler siner eruen willen, mit f'ller 
vorualgheden, samenden ha nt , vnde de :ooamende hant 
nicht m
r wen elJs to sükencle to Inis vlHle to h:\ue, so 
schal de sameude hant wesen liker wys, efft see mit al- 
leme rechte vorualghet were, vlllle lauen elat cik stelle 
vndc vaste wol to h01ilende sUJ)clcr alle arclt vnde dnc 
alle gheuerdc. Des to tlighe vm]e mercr vorwaringc 
hebbe wy vürbonomedc here llinrick, ,"'n w:il' hÜllet- 
man, vor VUS vllde vJl:"e erllCu vnse inghezc
hel vnc1e wy
>>>
37Y 


vorbollomede borgen alle ok vnse ingbczeghcle myt 
willen vnc.1e myt wytschop hUhen henghen vor (lcsscn 
alten breit', gheuen vnde sereuen na gadcs borlh Mlscnt 
vcrhumlert iar dar na in dcme lwcvndesouenligsteu 
illre, des dyngkstedagbes na vnser leuen vniwen daghe 
tho Iychtmissen. 


Nach dem silmrntlichcr Siegel berauhten. illso eingplllsetcn Uri- 
ginale auf Pergamcnt Im grossherzogl. meklcuhurglschen 
Geh. u. 11. Archh'c zu Schwl'I'iu. 


NI'. DCXX. 
Dm' l1e1'zo,'1 l1eim'iclt von IJleklenbm'!J giebt d('11t 
lJlm'srhall Lüdeke JJJalt:wn auf' G7'ub"Jllw.'1('n 
melt7'el'(! Piicltte allS Niculw.qcn, JJlamerom, 
G7'ambzo1lJ wul llotltsJ1ltlk zu. El'be lIud VC1'- 
kÜndigt dips tlen '-'Oll Leltsten auf Jflllrd01V 
uml Goltin, 'II'elch.e dieselben Piidde mit der 
V 0!Jt(Ji Telerom 'I)01t den Lalldes!te1'ren zu 
Pfande tl'flgen. 
D. d. 1-172. Febr. 5. 


I 


Wy Ilimick van g:ules gmlllen hertoge tho l\1ckt:- 
lenbol'ch, furstc tho \\' enden, greuc lho Swerill, tho 
Stargal'lle vJlfle tho Rostoek llcr lande here, wy be- 
kennen vndc belligen :lpcnb:lr in di!'oseme vnsen bl'cuc 
vor vns vJltle vnse rerhten eruen vmle vor alszweme 
vnde dhon witlick \'llsen lcuen tniwen alse dene Lesten 
tho \Vardow vlUle tho Gottin vnlle ehl'en eruen, dat 
wy lH'hhen gellen tho eme rechten erue iLn'Oelte £!101
 
tfane, VIl se In e m a I'S c haI k e, w a n h a ffti eh t htillll
>>>
380 


Grubenbagen, vndc syncn rechten eruen alsodi\lIc 
gli(1t, alseigy van vns tho £lande hehbcn in iLuOehe 
mOItlans glide mit der vogedie tho Tetrow, alse bc. 
l10mliken thOme Nigenhagene drutteindehalue lubeschc 
rnarck geldes vnde dre drompt kornes drlerley vndc 
andcrhalue schepel kornes, tho l\Iamerow vefftein lube- 
sehe marek geldes vmle negen schepel kornes vnde 
dre drompt kornes dl'ierlcy, tho Grammetzow achtehalf 
lubesche marck geldes vllde achtein schellel kornes 
drlerley vnde tho Hodtspalke sos drompt kol'llcs dderlcy 
myn anderhaluen schepel kornes; weret (iDer nhu so 
dat iLuOefte SMoItJan, vnse marschalk, vor syck 
edder vor syne erDen dat vörbcnomede gÜdt krlgen 
konde van iw etlder van iwen eruen, ehre wy de voge- 
die tho Teterow lOsen, dat schall vnse wille wol wesen 
vrulc vnser erDen vnde f;chal ock vnschedclick syn deli 
breuen, de ghy vnrle iwe eruen vppe de vogedie tho 
Teterow hebben. IHr sindt an vnde auer wesen vlIse 
leuen trliwen vnse riitIt, alse her Ludeke liane wi}lIhal:' 
tich tho ßasedow, her Clawes Hane tho Kummerow, 
Clawes van Oldenborch wanhaftich tho Gremlyn vnde 
Gunthel" Fyneke wallhaftich tho Carow vude vele meher 
voses rades vnde vnser manne, de wol I(iuen vndc tli. 
ges werdich syn. Tho gl'oterme louen vOlle tho wyt- 
sehop hebbe wy vorschrcuen hel'en vor vns vOlle vnse 
eruen vnse ingcsegel mit willen henget vor dissen are- 
nen breff, de geuen vnde seltreuen is nha galles burtl! 
verteynhundert iM dar oa in dem 72 iar, in slInte Aga- 
tcn (liige der hilligen iunckfrowen. 
Nach einer Absdlrifl alls dem W. Jahrhundert im grossherzogl. 
(id.. u. 11. Archive zu Sdlwerin. Vgl. Urk. v, 29. Oct. 1486. 


L
>>>
381 


Nr. ncxxl. 
Die Herzoge von iJ'leklenbur9 llnd dic Herzogc 'l'On 
Pommrrn bereden eine Ehestiftunu zmiscltl'n 
dem Hcrzoge Johann von IJleklenlJll'l'9 untl 
dn P'l'inzessirt Sopltie 1.JOn Pommern. 
D. d. Demmin. 1472. April 22. 


Anno domini eie. LXXIIo, am m)'«lweken v(,r Can- 
tate, in der l'arrekerken binnen der stad Demyn, is 
verllandelt, gedcgedinp;et vmle besprc\ken dorch de 
höchgebörnen fmsten he ren I1inricke, Albrechte, JO)lmme 
vode l\lap;nusze alle herhip;en to l\Iekelnbol'gh ete., vppe 
de enen, vmle beren El'icke vIHle \Yartislaffe, broderen, 
hertögen to Stettio etc., vppe de andereu !tden, ener 
vrtge vmle wersscbop haluen in desseI' nascreuenen wise, 
alse «lat her Joban berloge 10 1\Iekelnborgb ete. vOI'be- 
nomet schal tor ce hebben vnde nemen to siner Inis- 
fl'Ouwen' de höchgebornen furstinnen frouweken Sophien, 
hertoginnen to Stcttin ete., hertogh Eriekcs dochter, 
,'nde schalen biJip;ghen tusschen nu vnd sunte Johans 
baptisten daghe ncp;estkämem1e vort auer cn iar, wan- 
IIcre dat hertogen Ericke ellenst körnende werdt, vnde 
hertoghe Erick S(
hal hertngen Joha11l1 lögeuen sosz 
dtisent gtide rinsche gulden, vnd eme dree dtisent gul. 
den vppe sunte l\Iartens .Iach amme iare alse men 
LXXIII. sehriuelll1e wertlt ucgestkomende, vnde de an- 
deren drec lhisent vppe den anderen sunte l\lartens 
dach dar erst ncgestkornende amme LXXIIlI. hire vor- 
nogen, bel'l-(Ien vn(le wol botalen, dat hel'toge Eriek 
v))de hertogc \\' artisslafl' in gtiden tniwen 68mentliken 
nlit ..ner sam(,IHleu hmu1 hert.ogen Johannc vUlle ",inerne
>>>
382 


hcrcn v
fler v",le "ißcn bniflercn aUcn hertogen to 
1\1ekelnborgh vorbenomet togesecht vmle gel:iuet hehhen, 
samentliken stede vnde vast wol to hoJdende, sunder 
alle hnlperede, vmle hebben därvore vort I,iuen I:iten 
mit euer 
amendcu hmlll ere redere vnde manne \Vedcge 
ßuchenhagen, IDOZltf)tm JRolt'Zln, iLutlte jiROIt,ZlU, 
bl'ödere, töme \Volde, Clawes Dametze, cantzeler, 
IIenniugb Oustin, ßel'nd Borke vnde lIenningh Kra- 
keuitze, de alle so muntliken geJauet hehben vfir ere 
heren, alse bauen berurt is, vmle sclwlen en dat so 
vorbreuen ,nde vorsegelen, vnde hcrtoge Johan schal 
wedder beleuen vnde belifrtuchtcn vrouweken Sophicn 
mit der Lawe stat1t, sloth vnde vagedie vncle mit 
oller tobeböringe, \'IHle wes da.' nicht enis, schal er 
hertoge .Tohan d:lr to Icg
hen an dorperen, also dat see 
vor IX M gulden vonv:irt sy, vlllle \Vcret, dat got vor- 
hede, dut vrouweken Sophia hcrtogcn .Johann fiuer- 
leuende wlJl'(te vlllle fJene Iiues cruen nalt'te, vnde see 
denne by erem
 liffgedinge nicht blinen wolde, denne 
schalen er de heren tu J.\Iekelnborgh wedder bereden, 
geuen vnde vthrichten IXM gulden, dat !'ee den Stettin- 
schen heren !oo:imcntlikf'lI alle mit f\ner samemlen 11311(1 
ück togesecht vnde gel:\uet hehben vmle dar v(ire to 
borghclI gesett
t her Lut ken Hanen, her IJinrick Van 
der Luu, Iler Nicolawes lianen, Hituick van Bulo\Ven, 
Clawes van UltlenbOl'ghe, Gunlei' l'ineken, Siuerde VßJI 
Ortzen vlllle OUen HalU'n, de (Ick alle gel:illet hchhen, 
vnde hiir vp is dat genante vrouweken II er- 
to
en Johanne tür ce amme hilgen echte in 
der l'arrekerkke tu Dcmyn \'(II'bcnomet vor- 
t fli \V e t 
('. Datum et actum ut supra.
>>>
T 


383 



acb dem im gr(Jssberzo
1. mt'kll'uburg. (
eh. 11. 11. .\rchivc 7011 
Schwerill 3I1fhcw;lhl,!t'n Con(,t'llte, mit weh'hcm einc gleicb- 
zcitige Abschrift übereinslimlllt. 


NI'. ncxxlI. 
lJ r altlemar Jralsleben zu JI'otlw'!Je und sein Sohn 
Joacltim ve1'l'fiintlen dem Marschall Lüdeke 
Maltzan (tuf Jl'olde 5 J.Jla'J'l; jältrlicher Padlt 
aus JreJ't!m'. 
D. d. 147:J. Febr. 15. 


"lek \VoMemer \Valslaff wanaftich to \Vodarge 
"vrule Jochim, \Voldemer \\'alsleues sane, bekennen 
"vnde bcthilgen - -, dat wy - - schuldich syut 
"deme wolduchtigen iLutlte,ßttoItJane, marsch alke, 
"e r f f set h e n tom e \V 0 I £1 e, vJI(le synen I'cchten eruen 
"veftich sumlcsche mark pcnllillge vmle ere renthe, de 
\ 
"he vns rede ghelenet helft, - - vor welkem vefftich 
"slIndesehe maJ'k wy vllde \'nse erllen deme crgenanten 
"iLutlte ;ß1oUJan vnde synen erllen seHen ,'n£1e vor- 
,,)athin - - vHf mark pacht alle iar tor pachttid to 
"b;ireJl(le V311 vlIsin vnderz..ilhin wänaftich tome W e r- 
,,£1 er. - - - Gheuen vnde sereuen na der hort Cristi 
"v
rteyenhuudert iar dar na in deme drc vnde souen- 
"tigesteu i;\re, des mand;ighes na Valentini des hilghen 
"marteleres. " 
Nacb dem be8ie
elten Originale allf Pergamcnt irn Arcblve der 
Stadt noslock.
>>>
384 


NI'. nCXXlI1. 
Der l/rrzou Jrarlislav von Pommern 1)('rf1'iigf 
die Bonomen, Burguesessene altf 1'1l'11ro-m, 
mit der Stadt Demmi1l. 
D. d. Stralsund. 1474. März 6. 


Wy Wartislaff, van gades gnaden tho Stettin, Pa- 
mern, der \Venden vnd Cassuben 2C. hertoge vnde vorste 
tho Uuigen, bekennen vllnd belugen apenb:\r vor als- 
weme, wo da[t wy] mit vnsem rade vnd leucn gelrti- 
wen hebben entsch
dcn vnd tbo eincm grundlikcn vnde 
vullenklimcnen cudc elllltliken entwey gespräken dc cr- 
Mrcl1 duchtigen vnse man vnde leuen getriiwen dc 
ßonowen alle borchgeseten tho Thurow, vppe cne, vndc 
de crsamen vnse leuenn getrlhven van Demmyn, vl'pe 
de andere "yde, alsse V3n wegen sodahner twydrach- 
tigen sake, eIe twisdlcn en vau beyden ISMen entstän 
was van deswegellc, als de vnsen van Demmyn eier 
ßonowen Inire vlhpucheden, ene grepen vndc ncmen 
em dat syne, wes [he] hadde, in socJäner wise, dat de 
van Demmin den ßonowen dlirvöl' scllOlen geuen velfte- 
halff hundert maJ'k, de helme als vief vnd twintich 
marck vnde twchllndert vppe den sunte 
Iarten in deme 
ihare alsse men schrCf dre vnde sovendich, 110 wy de 
sake vorscheeden, vnde d.ir denne vorth negest in deme 
ihäre allSse men scholde schriuen veer vl1CJe söuendich 
(le amler helffte als vur vnd twinticb mark vnc1e twc- 
hundert vppe Iichtmissen, de nu ncwikest vorgangen 
yss. Därmede sclmllen heide partite van "eiden sydcn 
tho cyncm gant zen vullenkämenen [endc] grundlikcll 
vnde frundliken van der säke w,gell geschMen vnde 


""---
>>>
385 



entzlikcn gesch(\den vlHlc 
ene@;cn syn vmme allens 
wes därvan entst:\n, ydt sy wes ydt sy, des hee(lc 
deele tho ncnen thokämeru]cn tyden scbolen vpl'cppen 
edder gedenken. Hir an vudc 
iver heb ben ge- 
wesen de 
rbärcu woldllchti
en vnsc leuen 
getniwen: \Vedeghe ßuggellhagen vnse marsch alk 
van Neringen, Ilenningk Owstien, l1!inridt vnde 
iLutkt brüder gebeten de moUJant, liJoatf)i
 
mesJ so ns marschalk thöm Wo Id e, \'a n wegen 
der Bonowen, vnd lIans Osten, Hans Vpers, Clawe:. 
vam Calande vnde Hermen Gothelande, borgermeister 
tho Demmyn, van der Dcmmiuscben wegen, mit vele 
mehr vnser leuen getrliwen ,'ede vnde manne. Des Iho 
meiner tirkulHle ,'nde bekalltllisse so bebbe wy her 
\Vartislaff bauenscreuen vnse ingesegel mit willen läten 
hengen bencdden an dessen breef, geuen vlld sereuen 
binnen vnser stadt thom StralsuJI(]e, na Cristi geborth 
veerteigenhundert am vcer vnd souendigesten iäre, am 
sondäge Reminiscere. 
Aus Sclnvartzens AIII.chr!ftpn delllmlnscher Urkunden NI'. 58. 
nIe Abschrift hat: ..3JofJannes 80ns marsclralk thom 'V olde"; 
dies ist offenbar ein Lesefclrlcr statt ..3Joatbfmts". 


Vlln '"allzan....... Vrk. Samml. 111. 


2r.
>>>
aSt) 



r. J)f'XXIV. 
1)("1' Pro'psl I)iel'l'irh Sukom zu Ve1'rhen Msel 
die "i7lf"1' 1 7 il'arl'i i11 dl"l' lJartholmnflei- Kh'rlw 
UI D"mmin gf'hih'f'mlf''Il 10 JJlm'k /lf'hun!lf"11 
allS dem Dm'fe nm'kmv
 1Ve[rhe den IJlaltzan 
fluf 11 oldf' ,/Jl!'I'p{iillll"t 'lVaren
 von die,
f'n fÜr 
die Nonnen des Klosters 17 f!rrltcn 
 umiirhst 
aber fÜr Elisabeilt und I{at/tarina Le'lJctzow 
(lUf dm'en Lebenszeit alls 
 mogegen die ge- 
nannte Pirflrei mit dem ra}Jital arttlere 10 

11m'k IIt,lnrn!ll"J1 (l1l.
 dem I)m'f(? IJlollzan 
f'r'l1'irht. 


H. d. 1471. .Julii 22. 


\Vy her JaRper PinIe ,'nde her Johan Schroder, 
vie:iren der viearien, dede Iler Albreeht Wy!'e, Imiue!'t 
tho" V erc1lell \\leset is zeligher dechtnisse, m:iket Vl1Ilf' 
hestedeghen heITt hithen in sunte nartholomei km'ken to 
DemWY
I, b(:kerlllf'n vnde hetÜghen apf'nbäre in desseme 
brt'lIe. dat vnil: na dem willen der ,U1IoUJane t h ci m e 
\V 0 I £I e lu'r Dil1erlek Sukow prauest tbC,r Vereben alf- 
Jözet helft dc theygben margk gheJdes, de vnse vor- 
uarth, dcde mit den vorbenomedell .;f1IttoUJantn de 
haeMen vorpancle' , alclu!'l:mge bad beb ben .houoren 
\'11I1e wy mv na in df'IIIC l10rpe '0 ßf'rkowe, na vth- 
wysinge iles!'es hC'\lIe.hrt-lIcs, vnde vns elesse vorbenci- 
meile prallesl thör lIoghe wul betalt heITt hundel,th sun- 
elesdle margk, dar wy em mit willen dessen suluen 
h,,;.n' vp wf'elcler van vns leis vorantwerclet hebben, vnde 
mit elen vcjrschreul'lI hunele,'t marke.. hehbe wy wec1c1er 
kofft theyghcn sunl1pschc margk gllclcles mit lIenningk 



 


" 


...
>>>
387 


.. 


Vosse in deme dorpe to 1\10 Itzan, vnde vns all den 
theghen mm'ken to ßerkow nichtes bebolden hehben, 
men hcc \ nde alle den }"".nen, de ene hebben mit sy- 
neme willen, schal hee hulplik wesen, de teygben 
margk gheldes medc to Iminelllle alle i;ir mv atze he 
VIIS tbo uuren wezet is, likel'\vis elfte be el1l van worden 
to worden tosereuen were. Des to tilghe hcbbe wy 
vörbenumcde prestere ('n syn inghezeghel vor vns bey- 
.len mit willen vnde witschop Iathen henghen VUl' dessen 
breIT, gheuen nute screuen na gades hurth vertheinhun- 
del,th iar dar na an deme veer vnde suuentigsten iare, 
in sunlhe Marien L\1ag(latenen daghe. 
Ego Theodericus Sukow, ecclesie Caminensis 
canonicus, [prepositus] monasterii Yercha, per- 
pet... ac re - - - l5allO corp[orej et m[ente] 
et matura dcliheraciolle pro vltimo et ..ero testa- 
mellto meo causa dei as!ooignaui et de(li et [do 
ct.J assigno religiosis [dominabus ] videlicet EIi- 
zabet et Kathel'ine ............. dictis Lewi- 
Izo\Ve, [ 1Uonialibu.'; J 1Il0oasterii Yercha , bos 
.1ecem mal'carum reddit.ns annuales -- - Mi- 
t 
chaclis - - tenol'e [littere] maioris - - per'" 
cipiellllum, [quanuJiu] vi:\.erint - - - eis - 
per - - - marcarum rec1.ditus reddel
 debent 
811 vicariam altaris corporis CIU'isti [in] aUf!;- 
mentum distribucion[i!io] misse corporis Christi 
ad feriam quintam de mane - - distribui .... . 
eciam de - - - ecclesiam dficti) mono!ooterii 
more solito. In euidens testimonium, vt [hec] 
I n dona[cio Xj marc'arum firma ipermancat) ct rata, 
.,rotestor mann mea --- - et eandCll1 - - cum 
_ 
 _ suis attinencii
 tlol11inabus religios is 
25*
>>>
4. 


388 


et hOnCRfi!; monlialitms] - - et voluntate Ii- 
bera eis - - prenofata denote - - vniuer!'Oa. 
Datum anno domini !\ICCCCLXXIIII, in die 
beate l\larthe virginis. 
Uertolt lIartwych et Stulle. 
AU8 dem (lommerschen Provinzial- Archive zu StNtin. 



 


NI'. ncxxv. 
Die BrÜder Heinrich, LÜdeke und Bernd 1JIaltzan 
zu froMe bestätigen tlas 17ermiichtniss ihres 
verstorbenen 17 aters Joarkim an das Kloster 
17 erchen des Betrages von 20 sfralsllnd. JJIk. 
.fiil1.rlirher Pacht aus Crammentin zu Seelen- 
meSsen, mit 1" orbe/wlt der Jf7iederlösullg. 
D. d. 1474. Julii 29. 


Vor aUen krystenhiden, de dessen brt:ff zeen edder 
hOren lesen, bekenne wy J!!il1ridt, itutJefte v n d e 
liJerntf), brodere, ghenomet de SMoltJal1t, tome 
\" 0 I d e, mit vnsen eruen vnde behighen a penMre in 
desseme ycghenwardighen br
ue, dat VI! sei c u e va- 
der gJatbvm mOItfan zcligher dechtnisse vmme 
syner zele sli1icheit willen hefft gheuen deme prliueste, 
Ilriuren vnde deme gantzen conuenfe aller klOstel'iunck. 
vrlhvcn tör Verdien, de mv synt vnde alle eren lIaku- 
mclillghen ins y n e met e s t a m e n t e twintich sUlldesche 
margk IlemJ
'nghe yarliker pacht, de see alle iar t6r 
pachttyd hebben vnde vthbüren scllOlen van allen bJiren 
to (hammentyn, van vnser helrfte, van .len sos- 
vntlesost,ich marken, de see VII sem e v e d tI e I' eil Ru::: 


... 


"'---
>>>
1 


" 


389 


.... 


ndte JiMolttatte vn(le vns alle yär plege SYIl to ghe- 
uelllle vmle vthoricbtendc, vmlc elfte en där ycnigher- 
leye tOgheryngbe ane 
chcghe, see en dc to dancke 
alle yar nichten gheuen, so schole wy vnde willen en 
dee, so drade see vns dar to csschen, vthpanden vnde 
de pande en anwerden, de se moghen vorsetten vor 
ere vörbenömede pacht, etlder see en de affmanen mö- 
gben mit dwange ghystlikes rechtes, wo en dat alder- 
euenst kumpt, vnde wy edder vnse ernen van dessen 
vörberulmeden btiren des yars nyn gbelt scholen edder 
willen vpbören, sUIH1er se ere touörne wech hebben, 
vnde desse vorbenömede prauest mit sinen presleren 
vnde den klösteriunckvrllwen alle yar alze vorwerue yo 
alle verdem1el yars ens bog h e n k 11 isse mi t vllg e n 
v IHle zele misse n begban scbolen an sulker wyse, 
alzc vns denne eren beseghelrlen bl'cff dar vl'pe gheuen 
hebben. Vnde wy vorbonomede .ft!o1ttattt mit vnsen 
eruen vns rle ItIzinge beholden hebben desseI' vt'\rbono- 
me(1en twinlich sundesehe margk gbcMes, alzo wen wy 
r1e we(lder van eil IOzen willen, so schole wy eil to 
sunthe .Johannis baptisten d
\ghc to mYl1tleme samcre 
toseggen, vndc denne to snnthe Mertcns daghe dar nn 
Ju
ghest tokämende schole vmle wille wy en gheuell 
vnde to dancke vllde thör ntighe wol belälen thor 
Verchen 1111 cneme :-U1I1I1Iell twc hUllderth SUIIIICl3dlC 
margk pennynghe vllde twinlit'h margk denne tle i.irlike 
pacht, vnde wen denne de bet.ilingc alt1us gesehen ys, 
so scholen de twintich margk quyd vnde vr}'g wedlIei' 
kamen to vns vnde vnsen rechten eruen. Alle dl'S!o,C 
VÖrsereuen stucke vmle articnle en yslik by syk laue 
wy vorbonomede JiMoltttlUe myt vnscn rechteIl eruen 
den vorbonömeden Itraucste, prioren vnde ghantzen COJl- 


.
>>>
... 


390 


UClltf' tiir Verchen vlllle ercn nakomeJinghen stcde vmle 
vaste wol to holdende sunder alle areh vmle .1110 alle 
gheucl'de. Des to tlighe vllde mcrer vorw.ia-in
e hebbe 
wy vorbonöme(le SoUtane myt willen vllt.le wits('hop 
vnse inghezeghele I;ithell henghen vor dessen .il'cnclI 
brcff, gbeuen vllde sereUf'n na gacles bOl,th vC"lheyn- 
hunelerth iar t.lM n3 YII deme veervndcsouenti
sten 
iäre, eies vr}ghdaghes na l!iUllte .Jacobi daghc des hil- 
legben apostels. 
Aus dem könig!. preuS8. Provillzial- Archive zu Sleuin. 


.. 


Nr. J)CXXVI. 
D. d. 1474, 1477, 1488. 


lJie p(lIl'kirclie zu Alalc/iin hat }nliclt 
 /l.ie dit ... 
vursteltl'/. Vllel Gotshausleutltc :u .1Jlaleltill bericltteu
 
10 11. eillkommcn 
 die !/rbrauc/trn sie :um /Jam der 
Kil'e/tf'n
 vlld /taben dir. hrirllr 
 .\'0 allel, der kircht,1t 
sc/tllltlit:/t 
 rllr!/e
Üdt, melehe regi
,trit".t, '/Vif' volg('l: 
iLutfte SMoIttall zum Wolde, Ilt'uptsum 50.D1I£. 
luh., Rl'1lt/tr 5 .1Jlk. IJalum 117-1. 


!Lutte ;!iltIolttan drr oltlt' zum 1I'(}ldr
 lIeupt- 
sturl 100 1/11£. lub., lll'1lthe 10 1/11£. lub., zu 
Lo!/selltin. fJatmrt 1177. 


iLutfte SMoIt,a1t elf'l' olelt' zum 11' oUe lIell)Jt- 
 
sum 100 1/lk. lub.
 Reullte 8 1/11£. lub., im dO/'U;. 
Loiselltin. IJatum 1-188. 


Ucgcsle aus dcm malchinschell Visilations. Prolocollc VOll 1552. 



 


"
>>>
.. 


.... 


.. 


. 


.. 


.. 


I.. 


:m 1 


Nr. ncxx VII. 
/)rr fjüsl1'omisl'lu' P1'opsl Johmm WIcke lrtl1'()- 
tluri1'1 nur Priist'nlalitJlt tI(',
 Fllsllllen 1
lltl()11 
IJlallulIl d. ii. elen Priesler Olto lleml' in 
die dm'cll den Tod des P1'ieslcrs Nicolaus 
!JuptJ11J e1'ledifjle Vit'll1'ei 111n Altare des JI 
Erasmus in tier Pfll1'1'kircl,f' zu Schm'
'sml). 
D. d. Güstrow. 1475. Julii 13. 


- 


.Johallncs Milcke, decretorum haccalaureus, ccclesic 
collt'giatc (
u..trowen!oois, eaminellsis dyocesis, prel)O- 
!';itus, archidiaronus Parchimen
is ill ecclesia Zweri- 
lIensi, eiusdemque tJt ßutzuwellsis ccclesiarurn cUllolli- 
cus, vniuel'sis el sillgulis dominis diuillol'um rectoribuf' 
aut locatenelltibus eorundem ceterisque l'reshiteri,. et 
clericis 11uibuscumque, pm' districtum nostrum vbilibet. 
constitnti!'o, presentihus re(luh.itis, salutcm in domino 
seml'iternam et presentibus imlubiom lidern adhiheri. 
Sane noucl'itis, quod perpetuam vi ce a 1'i amin ecc 1 e- 
sia parrocbiali villa ZOl'tzow ad ahare soncti 
Erasmi martiris fundatam, per ..bit um pie memorie 
domini Nicolai Dupouw, eim,dem vltimi et immedinli 
possessoris vacalltam, 311 prcsentacionern val i d i va- 
salti iLutJolpf)i SolttBn senioris, ad elucrn ius- 
patl'Onatu
 vical'ic huiuslllodi dilluscitur pertinel'e, infra 
tempus iuris lIobis factam, hllllomhili domino Ottolli 
Remen presbytel'O ydnlleo die datalll, I'rcsentihus CUlII 
ollmibus fl'Uctihu!oo coutulimus et cOllfel'imus silJi(IUC dc 
eaelem I'ruuidinms et prouidemus dei nomine ill hiis, 
illstituelltcs et itlUcstiCllles illSUIIl per lJil'l'cti lJostJ'i tl'a- 
diciollel\1 cl cal'ili
 sui imposiciollCIII prescllcialiter ad
>>>
392 


eandcm; cluaproptcr vohis c]ominis ant('clictis ct vestrum 
cuilibet in virtute sanete obedieneie et sub excommuni- 
cacionis sentencie pena, trium dierum canonica muni- 
cione premissa, .1istricte precipiendo mandamus, qua- ... 
tenus. antedil'tum dominum Ottonem Hemen in et ad 
corporalern, ,'ealem et actualem vcl quasi possessiunem 
pacifieam diete viearie indueatis, 8dmittatis et recipiatis, 
prout inducimus et ndmittimus et recil)imus, facientcs 
sibi et non nlteri de vniuersis et singulis fructibus, iu- 
ribus, paetis, redditibus, obuentionibus, emolumentis et 
l)ertineneiis diete vicarie integre responderi. In cuius 
rei testimonium presentes nostras litteras, huiusmodi 
inuestiture ac possessionis induetionem et mam]ati in 
se continentem nostri sigilli prepositure mandauimus, 
iussimus et fecimus appensione commulliri. Datum in 
curia nostre habitationis sub anno a natiuitate domini 
millesimo quadringentesimo scptuagesimo quillto, die 
Jouis, mensis Julii tredecima, presentibus ibidem hono- 
rabilibus viris domino Johanne Uisenbeke, presbitero, 
et Petro Zadclkouw, clerico Zwcrinensis et lIauelber- 
gensis dioccsis, testibus ad premissa vocatis specialiter- 
que rogatis. 
Nach dem b('siegelJen Orlgißille Im Arcbive der Sladt Uostock.
>>>
393 


..' 


Nr. DCXXVIII. 
Der Herzog l/einriclt von LJlekltmbw'g 'iveiset die 
bei tlt'm Rallte der Stadt Rostork gegen ilm 
angl'brarhte Beschuldigung der JJlaltzan auf 
JlT olde über die Vorenthaltung des penzlin- 
sc1u J n Geldes uud des Schutzes ihrer Erb- 
güter zurück und ve'l'sichert" stets das Recht 
zu handhaben. 
D. d. ßukow. 1475. Julii 18. 


! 


Hinrieh vann gades gnAden hertogc to Mcklenbllrg, 
furste to '''enden vnd greue to Zwerill, Uo
tock vn.l 
Stargarde der lande here. UnseIl gunstigen gnit to 
voren. Ersamen, el'biim vml duchtigen, leuen getrilwen. 
Der ;AttoUJane van dem Wolde breffes inholt, den 
gii vns geth
get vnd lesen hebben läten, hebben wii 
wol vermimen, vnd so se roren, wo wii se vorweMiget 
vnd vorunreehtet hehben vlJd ene er gelt val! Pen- 
tzelyn vnd oek ere vederlike erue scholen nemen, vnd 
willen nicht holden vnse vorsegelden breue, dede vnse 
vorolderen f;cllolen vorsegelt hehben %e., so dat ere 
breff mit merer maninghe to donde iegen vns furder 
. 
innholt. Des, leuen getrliwen, don wii iuw wCtelJ, dat 
\Vii vnse Ieuedage vnd ok vnse sons, de se, alse \Vii 
marken, darmede, na deme se scrtuen, de l\Iekelenbor- 
gisehen heren menen, nemande vornnrechtet ofte vor- 
weldiget hehben edder en cdder iemande wedder recht 
wes gemimen hehben, lIlen gedan hehben, alse vriimen 
fursten behurt to dundc vnd allewege wol dÖn willen 
vnd vorharren , vnd se .lär enbäuen segghen ofte scriuen 
scholen, wii sint cu öck n
 dage edder rechtes vörge- 


-
>>>
:m4 


wesen: d;ll'Ummc VlltI sOI1;ille scrhvcllt vall CII nicht 
f'p;cth, vIIII wowol VIIS fu 1'11 1'1' lIotb wl\I'e, hiir alle to 
uOl'3ntwordcmle, wille \Vii dat anstan laten, bcthe so 
lallge det VIIS dat bcqut.mlikclI to dlimle iso Dorch 80- 
däne alle scl10Iell gii vml allder vnse man8cbop vlldc 
stede vlIser to rechte wol mechtich sin, vnde wcret se 
vns hiir enbäuen vorscriuclI efte vorklii
ell woltlcn, 
stunde vns dar nicht mcdc to duMende, men des ene 
wyse mosten erlan
en, dat wii des lIach nöttorf mochten 
vorhauen bliuen, dar tlenne mcr vmvilIe mochte aff ent- 
stau, des \Vi f'e, konne idt gOllt, slIferue id VIIS hedien 
mach, leuer woldell anich hlluen. Datum Bukow, amme 
l1inxsted;ige vör i\1argarete, allno ilomini l\1CDLXXV, 
vßller vnsem secret. 


Aus dem rostocker Stadl- Archh'e gedruckt in Wüdll'lIll. Uo- 
stocker Nachr, u. Anz. 175H, St 511, S, H17. 


" 



 
I 


I 
1 


Nt'. ncxxlx. 
Dip llerzoge I/pim'ich 
 Albrel
ht 
 Magrl/Is und 
Balthasar 7JOn lJleklenllllrg '1}{''I'sirhern (km 
llerzoge Ir arlislal) lJon Pommern tlie Za/t- 
lung von 6000 'I,heill. Goldgllltle1t
 alf ftlilgilt 
der Prinze
'sill lUagdall'1le
 1/e1'zogs I/cilt'l'ick 
tl. ä von Mekletlburg Tocltter 
 'fI)plclw sit' i/tm 
zur Ehe gebert. 
n. d. S('hwerin. 1475. Sept. 17. 
 


..--., 


Wii llilll'ick, Albrecht, l\Iagnus vnde ßalthazar van 
godc
 gmidclI, hertogen to MckelllbOl'g, fful'stell t{) 
WCIIIll)Cll, gt'tmcn to Zwcriu, Uozstock vlldc Star
al'(le %c. 


.
>>>
'" 


.... 


'" 


. 


. 


J95 


der laOlle hcren, bekenncn vndc wylliken duen apern- 
bare bctllgende an desscm vn
cm apcn«,n hrc'.uc vor vns 
,'ndc vnnsc eruen, dat wii deme hochgebul'llnen fm'sten 
vnde hcren, vnseme leuen ohme, heren \Vartiszslafl'o 
van den suluen gm\den to Stettin, PomeJ'en, der \Vende 
vnde Cassuben m. hertogen , fun.ten to Ruygen vnrJe 
greuen to Gutzkouwe vnde synen eruen schuld ich vmle 
pleghe syn van vnscr cgen wytliker schuIc:le wegen 
soszdlisent g1ide, vullewichtige rinsche gulden, glid van 
golde vnde sware gentich van der wicht, de in den 
landen to StcUin genge "nde geue zynt, van der hoch- 
geiHirnen furstynnen wegenn, vnsel' leuen vedderkcn 
vrouwken l.\Iagdalenen, des hochgeburnen fursten vnde 
beren hern Hinrickes des oIderen, vnses leuen vedderen, 
hertogen to l\Iekelnborg vmle fursten to \Venden, eeliken 
dochter eegeldes wegenn, de wii Il'gnanten heren van 
l\lckelnborg deme vorgedachten vnseme leuen ohme 
heren \Vartisslauc, hertogcn to Stettin zc., to der hilgen 
i:he gellen rnyt den soszrhiscnt gulden medcgylrt, als 
dat van vnnser beyder redercn vthgespl'liken vnde be- 
degedinget iso Desse vorscrellen soszdilsent rinsche 
gulden vnser vorbenomeden leuen vedrJerken medegyll't 
scholen vnde willen wii ergenanten heren van I\lekeln- 
borgh vnseme Muen 
rgeilachten ohme heren \Vartiss- 
laue hertogen to Stettin in vnsel' furstJiken cre, lOuen 
vn(le tr1iwen gellen vnile wol to dancke beti.lell vppe 
uen IH
gestkomenden sUnte l\lcl'lensdacb, als men scryft 
in den ydren godes sosz vnd stiuenticb, mit gliden, vul- 
wichtigen l'lnschen gulden, gÜll Will golde vnde swarc 
gent ich van der wicbt, byunen der stad Demyn edder 
to Tribuzees, vnde dat gollt alse dat 60szdlisent gulden 
in der beyden stede cyn, (hir yll scbal betcilt werden. 


-
>>>
396 


schal yd vclich vmle gelcyelt wesen rnyt den icnl1clI, 
de dat ber
dende werden, de scholen dar liek seker 
vnde vclich afT vmle to wesen, vmle wii here \Vartiss- 
laff scholen vnse leydesltide schicken beth to Dargun, 
de soddne golt zeker vur de vnsen scholen tor stede 
briugen. \Vcret ouer sodane betaliuge nicht euscb
ge, 
so 10 u e n w i i: her Ludeke liane ritter to Basellouwe, 
her Nicolawesz Haue to Base(louwe ritter, her llinrick 
van der Lu" ritter tOr Buschenrnolen, her JUI'gen Gra- 
bOllwe ttirne Goltherge, her Malhias vall ßulowc, iLutfte 
,ßtoItJan tu me Grubenhagen, OUo 1\loltke turne 
Stryrlfelde, Conl vnde Hennyngh veddereu geheten de 
Hoben tor \Vastkouwe, llimik van ßulouwe to Plutz- 
schouwe, Syuerd van Orfzell to Uoggouwe, Diderick 
vnde .'redel'ick briidere geht.ten de Vereggen to Wo- 
krcllte, Jliurick vnde Vicke brl'idere gehcten de Qui- 
tzouwen tUrne Vagedeshagen, DettJeff Parkentin ttirne 
" 
Lutkenhaue, Curd van der Lu to ßutlekouwe, ßernd 
van Plesl'ie "'irne {;rundeshagen, Clawes vnde Enwald 
bruder gehMen de van Oltlenborg to Gremrnelin, \Vy- 
pard van Plesse torne Grofenhaue, Reymer van Plessen 
turne Arpeshagen, Helmith van Ple
sen turne Dames- 
hagen, EIre vall Oldenhorg to Phitegeste, Jochim l,'ineke 
10 Karouwe, lIemleke van eier Osten 10 Karstorppe, 
.Jochirn vnde Clawes brudere gebeten de lianen 10 Ku- 
chelrnitze, Drewes vnde Drewes vedderen geh
tell de 
Vlotouwen turne Sture, Hermen Kerckdorp to Wobbe- 
kendorppe, Hans van der Lu" to Koltzouwe, Henneke 
van der Lu e türne Schulenberge , Henneke Kerckdorp 
to {;rantzouwe, Vicke ßulouw to Uensouwe, Jochim 
llasse to ßassc, llinrick vlldc Vicke velIderen gebeten 
de Uyben to Galcllbeke, I1cnningk Osterwolc.l to ße- 



 


........- 


.. 


-t.
>>>
-...- 


397 


I 


seritzc, lIans van 1Ie1(1tc 10 Prawstorp, IIcrmcn van 
Ortzen to IIclpte, Jocllim ßartlenflett: wii borgen alle 
lOuen van wegen vnser gncdigen heren van 1\lekeln- 
borg, de ,-ns sOIM.lles lUfftes gehetcn hebben, vnll vor- 
plichlen vns an CI'islen 101Ien, eren vllde IJ'liwen deme 
crgedaehten huehgeb(\rnnen fursten heren \V8I,tisslaue 
hertogen to Stettin 2C. vndc synen eruen, Wan wii van 
stnen gmiden eyns gecsehet werden ,-nde gemaent myt 
baden vnde brellen edder wan yd vns susz van synen 
gmiden irst to w
lende wer(lt, van stund an ane icneger- 
leye geuerde vns ddr ane to holdende , ane behelpyngc 
ieniges rechtes geystlikes effte wel'likes, by cristenem 
gelOuen, eren vnde tniwen, scllOlen vnde willen inryden 
to DemYIl edder 10 Tribuzees in der beyden stede 
eyn, vnde de borgen, de so inrydende werden, seholcn 
vclieh vnde geleydt wesen sunder ienegerleye anseg- 
gent edder sehuttinge behaluen der soszdlisent gulden, 
vmle wor wii in herbergen ingel'schet werden, dar eyn 
recht in leger to holdende, vnde van där nicht to schey- 
dende, sunder de erbenomede furste vnde here, here 
Wal,tisslafl' hertoge to Stettin 2e. is sodanns bäuen- 
sereuen 
umell geldes, alse sosz(l,isent rinsche gulden, 
deger vnde all wol belält. Alle desse vorscreuen stucke, 
(unete vnde artide vnde eyn icwelck by syck lUuen 
wii ergnanten llt
ren here Hinriek, Albrecht , l\Iagnus 
vnde ßaldassar, hertogen to l\lekclnborg, furstcn to 
\Venden vnde greuen to Zwerin :c., myt den gestrengen 
crbarn Hlde duchtigen, vnsen leuen getniwcn redcn 
vnde borgen, de hir vOl'screuen stan: wii alle lOuen 
vnde hebben gelöuet mit vnsen crgemeltenn gnedigen 
Ileren van l\Iekehlborg vnde vnse eruen in crislenen 
gelUuen, eren vude Iniwen, sunder iClligerleye gcucrde 


-t. 



 
I
>>>
3!J
 


demc hlichgcbörnnclI fur!o.tcn hcren \Vartisslane vnde 
"yncn erucll, hertog('n to Stettin \'Ilde Pomel'n 
c., 
lIn- 
der jpnegf'rleye argf'list, nige invindinge, slIJuler ipncgcr- 
leye geucrde, dar men dessen bl'cff mede krellcken 
mochte, ed were an hlake edder pargaminte, sunder 
beheJpinge geystlikes vnde werlikes rechten, mit 
ner 
voruolgeden samenden hand, de myt alleme rechten 
vnde in allen rechten voruoJget is, eyn vur aUe, in gu- 
den trilwen, cre vmle JUuen wo} to holJelJllf'. Des to 
groterme löuen vnde merer bekantznisse hebben wii cr- 
gnanten heren van l\lekelnborg vnde wii borgen alle 
vnse ingesegeUe myt wiitzschop vnde willen heng(!n 
läten benedden an de,,"sen vnsen brcff, genen vnde 
screuen to Zwerin, 113 Criste8 geburt vcrteynglmlldert 
iM dar n3 amme viffvlJllsuuentigestenn yare, amme 80n- 
fl.ige na Exaltationis sanete erucis. 


Nach dem im grossherzogl. nwklenburg. GI.h. 11. n. Archive zu 
Schwerin Bufbewahrlcn, dllreh einen Schnilt cal!Airtcn Ori- 
ginale auf einem 2 FlIss 5 Zoll breiten lind 10 Zoll hohen 
Pergament, In einer kriifligen und festen l\liuuskel. An Per- 

amentstrl'lfen hangen 4-1 erhaltene Siegel, in einem t:in- 
Ichnitte hänf;t jedoch kein Pergamentslreifen. An dt'r lOten 
Stelle hängt ein Siegel aus grünem \Vachs mit dem rechts 
gekehrten mdtJanrcllen 111'1111, mit zwei Bitschen, ,'on denen 
der obere In dem Anf.mge der Umschrift steht, mit du 
Umschrift: 
sigiUbm . olrit. . 11tOItJlI1t. 
mit dem Worte stgtU"m, nicht stgfUom, wie Everll S. !l2 
lellen will. f)Jeses Siegel gehört frl'ilich nicht dem M..rschllll 
lLütleke _aUlau, sondern einem seiner Verwaudtcn Na- 
lIIens i!!UrfcfJ, isl aber auch nicht "seines Vaters" hckilnntl'S 
Siegel. 


11 


1 


,
>>>
Nr. HCXXX. 
n. d. nütz. }V. 1475. Oet, 26. 



 


I 


:199 


4 


" 
"Kersten Axkow knape" ht';:t'llgt 'l'or dr1Jl /),,/;nll 
lind IJom!trrrt'll lind deu ßurgemeistf'7'll um! llfltll/Juill- 
n"1'1l zu lJiit::()1l', d((,fS die "b,ygesegelden veer kup- 
"hrelle hidellde vppe ell\"lllletwilltigestehalue glhle mal'k 
"geldes wismarscllel' mUllthe vOI'kort vllfle bescgelt vur 
"mYfldelst myneme seligeIl bruder an god vorstoruen 
"Barolt Axkow an myneme glide alzo Zelow myt my- 
"neme gantzen willen vorhandelt - - vnde myn in- 
"gesegel vör hvc desser brt'ue myt m
'neme gtiden wil- 
"Ien - - vör gehangen iso ()k helaue vnde \'ulburde 
"ick f1esse suhlen angesegehlen hr....ue nach creme in- 
"hohle vulkömene wol tho holdelle". "Hyr 
ynt an 
"vmle ouer gewcset an beiden tziden des werdigen Cß- 
"pittels vnde rades to ßuLww vnde myn('!'J haluen de 
"werdigen heren Nicolaus \Vittenborg dumpniuest, Co n- 
"radus Loszten, Clemens Vltzen, Reymarus Hant", 
"Thomas Hode, Johannes UOlllelin, diimheren to Zwerin, 
,,"IHle de wolgeburnen vnlle f1uchtigen manne her Hin- 
"rick van deI' I
u" ritther Mr Huskenmole, Cord van rler 
"Lu tt tbo GlIttelkow, Dalll Parem tho ßutzow vnde 
"rrf.)OlnIlS SOItJIIU to Wendesschen Trechow. Ge- 
"schl'n vnde gheuen vppeme slate Butzouw 1475 des 
"donredäges vör Symonis et .J lide." 
...1 
""s7.n
 alls delll Orlj:;inale im 
rollshcr7.o
1. Ineklenhllrg. (:d.. 11. 
11, Archi\'t
. TransliKirl sind drei andere Prknnden. Ule 
Si ('g«; I febleJl s1hJllllllirh. , 


11 


:-"'....L- 


.. 


.....
>>>
400 


NI'. DCXXXI. 
Der Ilerzog Ile'inrich von JJlekl('nburg versrhrlibt 
sich mit nürgen den B'J'üdern Cord und Die- 
trich Rohr auf eine Scltuld von 600 rltein. 
Gulden. 


D. d. 1475. Nov. 12. 


\Vy lIynrick \'an gades gnaden hertige to l\Icke- 
Icnborch, furste tho \Venden, greue to Sweryn, Star- 
garde vm) Uostick der lande her bekennen vllnd belilgen 
Apenbar vÖr allesweme, VOI' vns VII nd VIISC I'echten erue, 
dat wy fichuldicb töynt rechter witliker schuld den duch- 
tigCII, vnsen leuen getruwen Cord vnnd Dyderike, bro- 
deren, gebeyten de Rure vnd eren rechten eruen sosz- 
hundert gudc rynsche gulden vulwichtich, de se vos 
hir mige wol berNh vnd to dancke bet.ilet hebben , de 
yn \'lIse vllde yn vn
er cl'uen nutb vßlle fl'amen gekcrct 
hebhclI, wor des noeth vlldc behoeff was, de wy en 
edder erclI rechten erllen vppe dessen n
gestk;imeßllen 
sunte J.\Jart}nsdach tho dancke vml hir llIighe willen 
betälen vm) bprcden mit rcdeme golde eclder mit uöge- 
haftigen vOI'folgeden ,mnden , de men mach seUen to 
cristcll oCte to iÖden, to den panden vultod(inde, alse 
pandes reellt i.., Dy[ t J I ä u e w y, hm'tich Hynrik vor- 
ge"chreuen, mit vnsen tniwen medeloueren, alse 
bel' .'urgeu Grabow tho Sukevitze, ilutldte .oUtan 
tho deme Grubenhagen, Clawes vall Oldenborch 
to (;remmelyn, \Voldemar vall PlcSSCII tho deme ßrflJe, 
oMe Drenes Vlatow tho deme Sture, Hynrick Hane tho 
Arn!ö.berge, Joachym I.lItzow to Grabow, Clans liane 
tho Kuchkchuisse, Olryk vau Pelltze lho deme Ucde- 


..L.I
>>>
401 


"ine, iunge Dreues Vlatow tho rleme Sture, lIynrick 
van Plessen tho Czulow, Vicke lIaluerstad .ho Kamptze, 
wy lauen alle mit eyner vngeschedenen samen hand 
Cord vnd Dyderyk Hore brodel'en vorgenant vnd eren 
rechten eruen in aller maten, 
118ZC vörschreuen steyt. 
\Veret dat wy vurgenante furste vnd here den vÖrge- 
schreuenen summen alse soszhundert glitle rynsche 

ulden vp den vörschreuen sunte l.\lart)'ns dach nicht 
wolden vthgeuen edder behi.len, \'nd Cord ,'nd Dyderyk 
brödel'e de Rore vrirgenant vns den vÖrgenanten sum- 
men wolden laten anstiin, so scholen ,'nd willen wy 
vor "ns vlIlle vnse eruen Corde vnde Dyderyke edder 
eren eruen dar mögelike renthe vör geuen, vnnd wenne 
vns vorbenomde forste edder vnsen eruen, Corde, Dy- 
(leryke, bror1eren, eren eruen szodans nicht lengk gädet 
van beyden parthen, szo schole wy edder vnse eruen 
en edder eren eruen ofte se edder ere eruen vns edder 
,-nsen eruen dat vOl'kundigen vpp sunte Johanuis bap- 
tisten dach to middensomer, vnd denne d;\rna alsodannen 
summen alse soszhunderd glidc rynsche gulden mit der 
I'enthe VI' sunte l\1al'tyns dach dellne volgende tor mighe 
vnrl to dancke wol betoilen, sunder iennygerleye inhol- 
deut, hul pe rede edder nygefunde, vn(1 oft iennigerleye 
yn dessem breue ,'orslimet were mit ger1ichte erlder 
holych worde, dat schal vns vnd vnsen eruen nicht 
krimen to framen vlllld den el'benomden Corde vnd Dy- 
der)'ke vnntl eren eruen nicht to schaden. Dyt I ä u e 
w y vörgenallte fUl's,c vm] her mit ,-usen eruen vJ1lul 
mi t vns en tni wen m er1 el 0 u ere n \'orgeschreuen, 
also her Jurgeu Grabow, iLutJefte multf811 
 Clawes 
\'an (Hdenborch, \V olrlrmer van Plessen , olde Dreues 
Vlatow, lIy"rik liane, Achym Lussow, Claus lIane, 
VOD MaltzBII..he ('rk. Sam",!. 111. 2(j
>>>
402 


Olryck ",\li Pelltze, illllge Dreues Vlatow, lIynrik ,'an 
PIesseIl , Yicke lIaluerstad, wy l;iucn alle mit cyner 
vugeschi'dellen samen halid Corde vnd Dyderike vml 
erf"ß rechtf'u eruen yn aller mtiten also vorscreuen !'oteyt. 
Tho mc I'e I' bekantnisse v 1111 witlicheit hehbe wy vUI'be- 
JI(imellc furste VIIII here vor vns \'ml ,'nsc eruen mit 
WifsdlOll VIISC ingesegel I.Hen hangen an dessen "1)eDen 
brCf, vud wy truwen m
delouere alle VIiI' vthgenlimet 
CYll i....wdik syn eJ'gen ingesegel wytliken latell hengen 
.In desseIl tipenen hreff, na der bord Christi vl'erteyn- 
hUlule,'f iar yn deme vyff vund scuentigesten i;\re, an 
(lerne sond.ige lIa Martini des hilgen h)ssclwpl'es. 
Nach ".'m iln !1;rosllberzogl. meklenb, Geh. 11. n. Archive Zll 
Scbwerin aurLewahrten, dllrch einen Schnitt und Ul'rallbun
 
s:immtlicher Sicgel cassirtcn Ori!1;inale, in einer kriirli!1;cn 
Minuskel. \'gl. U..k. 
r. DCX\'II. 


N ach tl" a g. 


l)er FÜ1'St Bult/wsur VOll TPerle ordnet t!IIS I..cül- 
!Je,lillge seiner Gemaldin 11ei"n'ig. 
L. d. Güstrow. Ul7. 
lai 2. 


\Vy her ßalthasar van der gmhle ghmles here to 
\Verlc hckcllllcn "lilIe bettighen an desseme brcllC vor 
al dcn gcnnell, de ene zeen, horen efte lesen, dat wy 
Ill)'t wolhedachten Ill
Me vude ghalltzell vrygcn willen, 
Da rade Vip. es trliwen rades lu'ghiftighct ,,"£te 
bclcghcn hehbcn, il
ghenwardighen beghift ighclI vndc
>>>
403 


belygen myt kraft desses brcucs de hUchghehornc 
flll'stynncn vmlc \'J'owen vrowen I1cylewich, vrowe 
to \Verle, des dorluehtighen fursten heren Gherdes 
wandäghcs hertllghen tu Slezewik tleme ghod gnedieh 
zy rlochtcre, vnses heren ßalthazars cchlike wyfi' vnde 
leuen hlisfl'Owen, Illyt deme slote, footad, lande to der 
Lawen, mansc0l', tohphul'ynghe vnde aller rechtigheit, 
also irl licht an s
'ner schcde, myt alle altes nicht vet_ 
tonemende, id zy henlJlllet edder nicht benumet. Hyr 
,'ure hehbe wy "I' ghebul,t ver dtisent mare lubcbcher 
I'enninghe ghtider munte, also to Lubeke vnde to der 
\Vysmer ghenghe vnde gheue synt van eres bl'titsehattes 
weghene vmle hehben ze vort ghekc,'ct an dyt sulue 
slot, stat vnde land tll der Lawen to erer nuttigheit 
vnde vrumen aldusdäncr \Vis, weret dat vn
er to kort 
wo nIe, dat gocJ affkcre, so seolde vor lIeylewieh vnse 
hfisfi'Owe vCJI'benomet bnicliken bezitten vnde hehben 
to erue dyt vörbenomede slot, stad vmle land myt allel' 
reehtigheit, also vOl'e sereuen is, 8undel' Y
lIgherleye 
hymler vnser cl'upn erldeJ' nak{imeliJlghen beth so lange, 
dat per efte eren eruen ver dlisent lubesche mare, also 
vorscreucn is, to der n
ghe vnde wol to dancke vte- 
richtet vJl(le bet.ilet zyn, vIII)e dM na seal I;lot, stad 
vnde land to dei' I
awe weddm kUlllen to der herseolt 
van \Vendeu vmle dl)r by blyuen, also id VÖI' gllCweset 
iso Ok hebhe wy her ßaltasar V()rbenomet van vnsem 
l.ghen hel'.idcn nllHle vnde na rad e v n s e r Ir li w eu 
rat g heu er e n, mannen vnde steden, der vorsereuen 
furstinnen vnde vrowen Ueylewich, vnser leuen hlis- 
vrowcu, vOl'I:itell "lide vorlf'ghen, cJ.ir Iho Wghemvar- 
dighen vOl'I;itt'n nllle ligen myt ban desses breues twc 
InllulCl,t lubesrh(' mare gheldcs iä...ikel' rente, bl'ilCliken
>>>
404 


ze to hebbentlc to crem lifghe£linghe, also lifghcllinghcs 
recht ys, vt vnde yn dessen dorpen yn der voghedye 
to fKustrowe, also to \Vygem1orpe vnde to K8tze, to 
Tzarmersdorpe, to Krytskowe, to Grybbenisse. Hir vore 
heft vor Heylewich, vnse hlisfrowe erghenömet, vor- 
läten myt gtiden willen dat riehte bynllen vnser sta£l 
Par('hym, dur wy ze tovuren mede beliftichteghet Ilad- 
den, also de breue vtwyset, de wy er dor vp 
heuen 
hebben ; wen ouer wy edder vnse eruen ee r dat richte 
to Parchym quill vntle lös wedder schikken, so seo- 
len desse twe hundert marc gheldes wedder komen 
vllde blynen, dur zee van rechte &eolen. Desse lwt; 
hundert mare gheldes scole wy vnde willen myt vnsen 
eruen er vntfrygen van allesweme, dat ze der iarliken 
brliken mO(?je to erer behliff, sunder hynder cnes if:sliken. 
\Vcret öuer, £lat god vOl'bCde, dat ze an god storue, 
so seal dyt sulue ynghelt wedder komen vnde blyuen, 
dur id van rechte seal. Ok hadde wy here ßaltasar 
vÖrbenomet vor Heylewich ycnghe andere brt;ue vp lif- 
ghedingh ghegheuen vllde beseghelt, dör wille wy des- 
sen ycghenwardighen brcff vnghesereghet hebben, men 
willen zec to male yn macht beholdcn nach erem hide. 
Wt;re ok dat vor Heylewich, vnse Itue Inisfrowe, edller 
ere eruen nicht gheddelik ellwcre to hebbem1e dyt vor- 
sereuen slot, stad vm1e land to lIer Lawell, so scolen 
ee r vnse eruen vnde nakomelinghe vetrichten to dancke 
vnlle erer nfighe edder eren eruen betalen sos ihisent 
mare lubeseher penninghe, also yn vnsem lande to 
\Venden denne ghenghe vnde gheue syn, vnlle dyt slot, 
stad vlu1e lal1{l to der I...awe seal wedderkomen vndc 
hören, dcn id V8n rechte seal. Dyt is gescheen vor 
vnsem "lote to Ghustrowe vor vnsem sitten- 


Ln
>>>
105 


den richte yn der it
ghenw:lI'digheit vnses tni- 
\Ven rades mannen vnde sieden, also Hermen 
Kremoell, \Vuluin
h van Oldenborch, .Jachym Lynstowe 
vndc IUnrift mOltfan, de alle rlyt recht vra- 
ghet, 0 rfHd t vn de d ".Iet hebben, vnses tniwen 
rades to Parchym, Gustrowe, Plawe vnde Tetrowe, 
l\lalchyn vnde \Varlle vJlfle vele m
r vn
CI' manne vnde 
bedderuer Ii'lfle, de ttighes vmle löuen wol werdich synt. 
'1'0 högher bew:iringhe hf'bbe wy here ßalthasar vör- 
bellc'imet vnse ingheseglwl myt witscop vnde willen 
henghet läten vÖr dessen bl'elf, gheuen vmle screuen 
an vnselU slott to GnstJ'Owe, na den i:\ren ghodes vcr- 
teyn hundert yar in deme s()uentcynden iäre, dOl' na yn 
lIes hilghell crtices öuende also fla. vunllen wa e rt . 


Nach dem mit dem anhanltenden Siegel des I
ürstell Ualthasar 
VOll 'Verle "estärkten Ori;;inale, auf Pergament, in einer 
kleinen, !1;cdr;inlttcn nlinllskcl, im grosshel'zogl. IlIcklenbllrg. 
Geh. 11. 11. Archiv(' Zll Schwerin. 
i\uf der Rückst'itt' litdrt VOll eincr Kleichzcitigen Hand 

t'8chrieben : 
I.ifghedingh vser heren liuster van Ilt'rn Uallazar 
\'311 'V ellllell. 
\'on ,'iner anolern U;md: 


Sleswicen. dllds. 
\'eneris XVI Dt't.t'mbl'is. Marlluar "i1}Tell. procllI'. 
I'rod. in iud. "'37. 
\' /;1. 11, Ulk [\". e('(;c. 


.
>>>
404 


ze to hebbeDlle to ercm Jifghedinghe, also Jifghcl1inghes 
recht ys, vt vmle yn dessen dorpen yn der voghedye 
to Gustrowe, also to \Vygendorpe vnde to Kiltze, to 
Tzarmcrsdorpe, to Krytskowe, to Grybbenisse. Hir vore 
heft vor Heylewich, vnse h1isfrowe erghenomet, vor- 
läten myt gliden willen dat richte bynncn vnser stad 
Par(:hym, dor wy ze tovoren mede beliftichteghet had- 
den, also de breue vtwyset, de wy er dör vI' 
heuen 
hebben ; wen ouer wy edder vnse eruen eer dat richte 
to Parchyrn quill vnde lOs wedder schikken, so sco- 
len desse twc hundert mare gheldes weddcr körnen 
vnde blyuen, dör zee van rechte seolen. Desse tw8 
hundert mare ghelrles scole wy vnde willen myt vnsen 
eruen er vntfrygen van alleswerne, dat ze der i
rliken 
bniken moge to erer behiiff, sunder hynder enes i
sliken. 
\V cret ouer, dat god vOl'bCde, dat ze an god storue, 
so scal dyt sulue ynghelt wedder kornen vmle blyuen, 
(l'Ir id van rechte seal. Ok hadde wy here Ualtasar 
vorben('\met vor Heylewich yenghe andere breue vI' Jif.. 
ghedillgh ghegheuen vnde beseghelt, dor wille wy l1e8- 
sen yeghenwardighen breff vnghesereghet hebben, men 
willen zee to mäle yn macht behuldeu nach erem hide. 
\Vere ok dat VOI' Heylewich, vnse leue h1isfrowe, edder 
ere eruen nicht gheddelik enwere to hebbende dyt vör- 
sereuen slot, stad vnde land to der Lawen, so scolen 
eer vnse erDen vnde nakornelinghe vetrichtell to dallcke 
vnae erer n
ghe edder eren eruen bet.ilen sos d1isent 
marc lubescher peßninghe, also yn vnsem lande to 
\Venaen denne ghenghe vnde gheue syn, vnde dyt slot, 
stad vnde laml to der Lawe seal wedderkomen vnde 
horen, den id van rechte seal. Dyt is gescheen vor 
vnsern slote to Ghustrowe vor vnsem sitten- 


I 
L 


-
>>>
405 


den rieh te yn der i egh enwa rdigheit v nses tni- 
wen rafles manncn vnde steden, also Hermen 
Kremoell, Wuluingh van Oldenborch, ,Jachym Lynstowe 
vnde mfnrift mOltfan, de alle dyt recht vrä- 
gh et, 0 ffl cl t vn de d c let heb ben, vnses tniwen 
rades to Parchym, Hnstrowe, Plawe vnde Tetrowe, 
l\lalchyn vnde \Varne vmle vele mer vnsel' manne vnde 
bedderucr hide, de ttighes vnde Ionen wol werdich synt. 
'1'0 högher bewiiringhe hpbbe wy here ßalthasar Vör- 
benfirnct vnse ingheseghel myt witscop vnde willcn 
henghet läten v6r dessen breff, gheuen vmle se reuen 
an vnsem slott to Gustl'Owe, na den iiren ghodes ver- 
tcyn hundert yar in demc sl)uenteynden iäre, £101' n3 yn 
fIes hiJghcll er li ces "uende also da. vnnden \Va e rt . 


Nach dem mit dem anhan
enden Siegel des Fiirsten BaIthasar 
von 'Verle bestärkten Oriliinale, auf Pergament, in einer 
kleinen, !:('dr1ingten nlinnskel, im grosshel'zogl. IIIcklenbnrg. 
Geh. u. H. Archive zu Schwerin. 
,\uf dei' Hürkseitp stdlt von einer gleichzeitigen Hand 
gt-schrieben: 
Ufghedin!:h vser heren snstel' ,'an he rn ß;lltazar 
van 'Venden. 
,'on I-iner andern H1md: 


Sleswicen. dllCili. 
\ eneris XVI Iecemhl'is. I\Iarlln3r 
tYl'en. III'OCIII'. 
prod. in ind. 1437 
\TI;I. 11, U.'k NI'. ecec. 


.
>>>
'. 


I' 


f.1 


.. I 


I. 
,
>>>
des 


8TAMlJITAFEL 
G e s chI e c h t e s v 0 11 1\'1 alt z a )J. 


...- 


( tBtrn
arb I. 
U :4. ) 
---------.. 
Gtrn
arb (11. '? ) 
1230. 
"I 
--"'-- 


€u'bol( I. 
12M - 1283, 
Ritter, auf Cummerow und ßllrgmann zu Gad,'boocb 
Ge.... Caeeilie (v. 81110w). t oach 1307. 
I 
.-'-- 
1"- 
Gtrn
arb 11. (IIU) 
1293 - 1320, 
Ritter, 
au Cumrnerow. 
I 
"'- 


---.. 


OSTJ1'i -C{T'IIMBROW. 


.(Ijtinric
 I. 
1341 t vor Od. 1359, 
Kna!,!,e, 
auf Ooten. 
GeIß. N. N. (Hahn). 


I 
.-
 
CuboLf I. Ql'rlgarb 
minderjährig 1359. 
1372 - HOl. 
Kllarpe, 
Buf 06ten, 
pommeroeher 
Mar.ehan. 
I 
__ ..A- _ '? 


--. 


fJjrinric
 11. 
U08 - 1438, 
hna(lIJe, (l0mm. Marochall, 
aof Ootell. 
U38 Mitvormond dez 
Hnzogo Joachim I. voo 
Pommero - Steltin. 
Gem. N. N. v. Bono.... 
? 
"- 


Joac
im I. 
U09 -liI5, 
hna(l(le. 


ct!Itrkr 
GoLtfan. 
f417, 
t vor 1427. 


"\ 



rinric
 111. 
1450 - 1472. 
hna(l(le, pomm. Manchan, 
aof Ooten. 
Gem. N. N. v. ßillo.... 
I 
I 
A 


nicolaus I. 
1459, 
Koappe, (lornm. Manchall 
auf Ooteo. 


r 


r- 
1. .(Ijrinric
 11. 
t'74, 
hoa(lpe. 


.(Ijllrtwig I. 
IU5, U5'2, f478 -1500. 
Koappe, pommerocher Marochall, 
Buf Curomorow, 
Oolen und Derlzow. 
Gem. 
1I0e v. Bredow V"n Reinoberg. 
I 

 -'" 
fljrinric
 IV. Joac
im 11. 
1505 - 1515. 1505 t t565, 
Knappe, Koap.,e, 
Buf Cllmmerow auf Olllpn. 
und O.len. t novermlhlt. 
"-" 


r-- 
)oac
im 11. 
geb. 1492, t 1556. 
llitter, 
1530 Reich.freihnr 
IU \Va r leu b erg 
und Penzlin. 
Gem. Bernhardine 
von \\ allen.telu, 
t nach I 
Iarz 1575 


J 01\t I. 
1505 t IM5. 
Knappe, 
anf Cummcrow. 
Gem. 1I0e Hahn 
von Baoedo" 
t 1575. 


".-- - 
 
1551 mlnderjlihrig, t554 aof der UniveroJtlit WiUcnher g
 
JJjartwiß 11. )oac
im 11. fJjtinric
 V. 


lind dip rpchte milrle am Ende des Hsndes eillgelielzl wird. 


1. Grrnb 11. b. ä. 
t474 t t525, 
Ritter, 
pomme..cher Mar.cball, 
meklenb. RR'b, 
Ruf Wolde und Penz'in. 
Gern. 
Gbdel (v. Alven.leben). 
H91 - t5U. 
- 
(ubolf IV. fjrinric
 111. tlIrrn
arb IV. 
t50j- 1510. t5t3, 1519 - 15'25. 
t IU;;ept. t515 
bel 
\!arignauo. 


Cu
olf 11. 
13'20 t t94, 
Ritter, 
zo Lob, 
pommerocher .ath. 
Gem. (N. N. I&bn"l). 
WOLDE .PE
LIN. 
...Jo- 
Grrn
arb I. 
t856 t t391, 
Ritter t361, 
auf OOleo und Staren hagen. 
1) N. N. v. Dewitz, Grilln \'. Filr.I,'nberg. 
2) N. N. (v. WOlenltll. 
I 
---.J4. r-, 


- 


Gern. 


, . 
fjrinric
 I. 
1293 t 1331, 
Ritter, 
.u Loiz. 
"-" 


--.. 


\I. 
fjtrmann I. 
Biocbof von Sch"erin, 
(1293) .314 t 1322. 
"--/ 


(uboLf I. 
1372-t4t5 t Vif U27, 
Koappe, 
zu Slavenhag,'n un. Penzlin, 
"erleoeher Maroe
all t373. 
Gem. Anna N. N. t vor H27. 


Joac
im. 
U02 - t42i, 
I)omherr 8U Camin, 
Pfarrer IU ßarth, 
Archldla
onuo IU Demmio. 


I 
- .... 


-
 



rinric
 I. 
t404 t nach t631, 
hnappe, IU Staveohagen uod 
auf Wulde 142H, 
pommerocher und ...erleocher 
MarochalJ. 
Gem. Catharine N. N. 
I 

... 


,,- 


? - 


Joac
im I. 
tU6 - 1472 t vor 29. JuJil 1614, 
Kuappe, pommerocher Marochall, 
t) 1\1arl!arelha Vooo voo Lilldellberg. 
2) Agneo Gall. VOll Pullltz, 
wiedervermlihlt (nach 150'2) Oll Clau. MoUke. 
I 

 
Tochter n. n. 
Gem. N. N. Vo.' 
allf Lindenberg. 


Gern. 


? Sop
it J11aLtfan von \t101bt. 
Gern. JohallD Voll Leb.teu 
allf Wardo\V und GoUin. 
t491 - t511. 
(Nach den Ahnelllafdu der 
v. Oert,ell). 


l'icorg I. 
15'26 t 1569, 
auf Penzlln. 
G.,.... 1) N. N. 
2) ('atharioe 
v. Qlliho". 


2lnna. 
1535. 
Gern. (\Vern,r) 
v. Buluw 
(auf Ga rio,,). 


1. fUbOlf 111. b. 1. 
U6t, !4i4 -1526, 
Kn..ppe, (l0mmerocher Marochall, 
auf \\' olde, Ootell, S ar 0 w ulld Neveria. 
Gem. N. N. ßuggellhagen, 
U'edege'o lIugg....hagell Toch'er, 
t Vor t520. 
I 
-' 
...... 


, 
Tochter n. n. 
1513, 


Joac
im 111. 
1512 - 1520, 
auf Sarow, Ooteu ulld Neveria. 


------- , 
(ubolf IL 
1529 nnt,r ,- "rmund.ebaft. 
t 1580. 


2. Q.1'\tto I. 
1490 t 150'1. 
Kllal'pe. 
t ohne 
I"ribl'serbell 
,-,,- 


-- 


GRUBE'\oHAGE"\I. 


(ubolf 11. b. ii. 
1466 - 1489 t vor 4. Dee. 1491, 
Knap(le, pornm. Marocball. 


2lbcL
rib. 
148j - U90, 
Aebtio.io deo 
K'ooter. Ivenack. 


r tlIcrnb 111. b. 1. 
U90 t 8. Febr. 1520, 
Knappe, 
auf S"horoonw. 
Gern. 
\!argarelhe v. Bdlo" 
von \V..hoingen, 
!iichweoter deo 8i.".of. 
11 ietrich "00 Leb.... 
----- 
 


..."... 
f1iat
arinr. 
t 26. Febr. 150j. 
Gem. Peter v. Podewilo, 
Ritter, 
Vogt IU Lolz und Pfaod- 
beoilnr deo Schloo.e. 
Demmin. 


2lnna. 
1506 -1514, 
Gem. Jaopar 
Gan. v. PU.Ii'", 
hl'aod. F.rblallll- 
Dlur.chall ulld 
lIau(ltrnanll der 
Prigoitz. 



rubr. 
1503. 
Gern. Vicle 
v. Alveooleben. 


2lnna. 
1514 t 1551. 
Gern. ,. ullrath Prcell 
.uf Graotzo". 
zu Schorello" und 
\V olde. 


- 


ULri,
 I. 
1359 - 1991 (-1403), 
Ritter 1364, 
auf Grubeabal'ea 1364. 


I 

? 
Cubolf I. 
1397 -1409, 
Knappe. 


"- 
Urlder. 



 


Illric
 11. 
1409 tU59, 
Kna(ll,e. 
"erleocber Marochall. 
Gem. ßeatj Viereg,e. 


'- .,/'-J - " 


'u'bolf 11. 
tU7 - Oet. 1481 
(f vor Nn\'br. 148'2), 
Knapp'" 
"erle.cher Maroehall. 
zu Schonoow 1469, 
zu Grubeubageo ...iI 1462. 
Gcrn. (N. N. v. Büluw). 
"'- - 


r 


\Dcbrßt I. 
f4tj2 t t5(25 -) 26, 
Knappe, 
werle.ch,'r Manchal!. 
G,m. 
I) (l\. N. HahnvonBaoedow), 
'1) BII.abeth v. Alven.leb.... 
(von Calbe). 
IM 2 - t532. 

 
1. (:
rißtop
. 
auf Treehow. 
t 1535 Johanni.. 
Gem. Margarethe v. Arnlm 
("ieder vermählt an 
Fraaa v. Bredow). 
..-.... 


Tochter n. n. 
(G.'m. Lildeke 
'101lke 
anf Strietfeld.) 
Ij97. 


--"'--. 
tlorot
ra. 
1527. 
Gem. 
Fritze VI. 
v. d. Sehu. 
'"nhurl' 
auf 
Bezeadurf. 


I.L'I 


? 


Tochler n. n. 
(t3j I, 1359) 
Gem. 
Clauo Hahn 
auf Baoedow. 



tinric
 I. 
U03, 
Knappe, 
au Grllbeahar.... 


TRECHOW. 

trmann. 
IH8-1448, 
Knappe, 
auf 
Crecbo.... 
. 


tlanquarb. 
1435 -IUl, 
Priester. 


---------- 


l
omas. 
U65 - J.t97, 
t vor 1502, 
Knappe, 
auf Trecho.... 


, 
I 
_. 
\liehe. 
(1464) 1482-1487, 
Knappe, 
ao Trecbow. 
"-" 


r 


1. (ubolf. 1. JJlirtric
. 2. (:
rI)Sostomu ; . 
, 


1539 uaDiladig 
\Urbcgc. "-"Iim. 


I. 


11. 


111. 


)\1. 


\'. 


\1. 


\11. 


"111. 


IX. 


x. 


XI. 


XII.
>>>
,. 


'I 


, 


. \ 


I 
..4 
I
>>>
Bibliotcka Gl6wna UMK 
1\\11\\\\\\\\\\\\\1\\\11111\111\\\\1\\1\1\\11\\\1\\\1\\ 
300045542531
>>>